Österreich0810 000205 €0.07 pro Minute
België/Belgique078250145€0.06 Per minuut/Par minute
България+3592 489 99 96Местен разговор
Hrvatska01 6403 776Lokalni poziv
Česká republika800142840Bezplatný hovor
Danmark3525 8759Lokalt opkald
Estonia6008600local
Suomi09 2311 3415paikallispuhelu
France0821 611655€0.09 Par minute
Deutschland01803 386 852€0.09 pro Minute
Ελλάδα0 0800 3122 1280Κλήση χωρίς χρέωση
Magyarország0680018189Ingyenes hívás
IrelandNorth 0800 055 6882
free
South 1800-PHILIPS 7445477
Italia840320086€0.08 Al minuto
Қазақстан +7 727 250 66 17local
Latvia67228896local
Lithuania52737691local
Luxemburg/Luxembourg40 6661 5644Ortsgespräch/Appel local
Nederland0900 8407€0.10 Per minuut
Norge2270 8111Lokalsamtale
Polska(022) 3491504połączenie lokalne
Portugal800 780 903 Chamada local
România031-810 71 25
Apel local
0800-89 49 10
РоссияMoscow (495) 961-1111
Местный звонок
Outside Moscow 8-800-200-0880
Србија+381 114 440 841Lokalni poziv
This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.
Page 3
Tartalomjegyzék
1 Megjegyzés 2
2 Figyelem! 4
3 A TV-készülék áttekintése 6
Oldalsó kezelőszervek és kijelzők 6
Távvezérlő 6
4 A készülék használata 8
A TV-készülék be-/kikapcsolása vagy
készenléti üzemmódba kapcsolása 8
Csatornaváltás 8
Csatlakoztatott készülékek 9
A TV hangerejének beállítása 9
A teletext használata 10
6 A csatornák beállítása 29
Automatikus csatornabeállítás 29
A csatornák kézi beállítása 30
Csatornák átnevezése 31
Csatornák átrendezése 32
Digitális vétel tesztelése 32
7 Eszközök csatlakoztatása 33
A 22 collos TV-készülékek hátoldalán
található csatlakozók 33
A 26 collos TV-készülékek hátoldalán
található csatlakozók 35
Oldalsó csatlakozók 36
Számítógép csatlakoztatása 37
A CAM-modul (Conditional Access Module
– feltételes hozzáférési modul) használata
38
A Philips Easylink funkció használata 39
Kensington-zár használata 42
Magyar
5 A TV-készülék speciális funkciói 11
A TV-menük elérése 11
Készülékek eltávolítása a kezdőmenüről. 11
Kép- és hangbeállítások módosítása 11
Speciális teletextfunkciók használata 15
A kedvenc csatornák listájának létrehozása
és használata 16
Az elektronikus műsorfüzet használata 17
TV-nézés osztott képernyőn 18
Időzítők használata 19
A TV zárolása és a korhatár-besorolások 19
A feliratozás használata 21
A TV-készülék órájának használata 22
USB-memóriaeszközön tárolt fényképek
megjelenítése és zenék lejátszása 23
A Scenea funkció használata 24
Digitális rádiócsatornák hallgatása 26
A TV-készülék szoftverének frissítése 26
A TV-készülék beállításainak módosítása 27
A dekóder csatorna megnyitása 28
TV-bemutató indítása 28
A TV gyári beállításainak visszaállítása 28
Általános problémák a TV-készülékkel 45
TV-csatornákkal kapcsolatos problémák 45
Képpel kapcsolatos problémák 45
Hanggal kapcsolatos problémák 46
HDMI-csatlakozással kapcsolatos problémák
Sérülés, a TV-készülék károsodásának, •
illetve a garancia elvesztésének veszélye!
Ne próbálja saját maga megjavítani a TVkészüléket.
A TV-készüléket és a tartozékokat •
csak a gyártó által meghatározott
rendeltetésének megfelelően használja.
A TV-készülék hátulján feltüntetett • figyelmeztető jel elektromos áramütés
veszélyét jelzi.
TV-készülék burkolatát. Szervizelési
vagy javítási igény esetén mindig lépjen
kapcsolatba a Philips ügyfélszolgálatával.
. Minden védjegy a
Soha ne távolítsa el a
összeszerelési eljárások érvénytelenítik a
garanciát.
Pixel-jellemzők
Ez az LCD technológiájú termék
nagyszámú színes pixelt alkalmaz.
Bár legalább 99,999% effektív pixellel
rendelkezik, a képernyőn előfordulhatnak
folyamatosan sötét (fekete) vagy
folyamatosan fényes (piros, zöld vagy kék)
képpontok is. Ez a képernyő szerkezeti
tulajdonsága (megfelel az iparágban
elfogadott szabványoknak) és nem hiba.
Az EMF-szabványoknakvaló megfelelőség
A Koninklijke Philips Electronics N.V.
számos olyan
eladásra vásárlóinak, amelyek, mint
az elektronikus készülékek általában,
elektromágneses jelek kibocsátására és
vételére képesek.
A Philips egyik leglényegesebb működési
irányelve minden szükséges egészségi
és biztonsági intézkedés foganatosítása
termékei gyártásában, hogy ezáltal
megfeleljen az összes vonatkozó jogi
előírásnak, valamint a termék gyártásakor
érvényben lévő EMF-szabványoknak.
A Philips olyan termékek fejlesztésére,
gyártására és eladására kötelezte el
magát, amelyeknek nincs ártalmas élettani
hatásuk. A Philips kijelenti, hogy termékei
megfelelő, rendeltetésszerű használat
mellett a tudomány mai állása szerint
biztonságosnak minősülnek.
A Philips aktív szerepet vállal a
nemzetközi EMF- és biztonsági
szabványok előkészítésében, ami lehetővé
teszi számára a szabványosításban várható
további fejlesztések előrevetítését és azok
beépítését termékeibe.
terméket gyárt és kínál
A kézikönyv által kifejezetten tiltott •
műveletek, a nem ajánlott vagy
nem engedélyezett beállítások és
2
HU
Page 5
Hálózati biztosíték (csak az Egyesült
Királyságban)
A TV-készülék engedélyezett, öntött
csatlakozódugóval van felszerelve. Ha
szükségessé válik a hálózati biztosíték
cseréje, akkor azt a dugón feltüntetett
értékekkel rendelkező biztosítékra kell
cserélni (például 10 A).
1 Távolítsa el a biztosíték tartójának fedelét,
majd magát a biztosítékot.
2 A cserebiztosítéknak meg kell felelnie a
BS 1362 szabványnak, és rendelkeznie kell
az ASTA tanúsító jelzéssel. Ha a biztosíték
elveszett, a termék forgalmazójától
információt a megfelelő típusról.
kérjen
3 Helyezze vissza a biztosítéktartó fedelét.
Az EMC-irányelv értelmében a készülék
hálózati csatlakozódugója nem távolítható el a
tápkábelről.
Copyright
Mag y ar
A VESA, az FDMI és a VESA Mounting
Compliant logó a Video Electronics Standards
Association védjegyei.
® A Kensington és a Micro Saver az ACCO
World Corporation bejegyzett védjegye az
Amerikai Egyesült Államokban, ezenkívül a világ
számos országában be van jegyezve, illetve a
bejegyzésére irányuló kérelem elbírálás alatt áll.
Minden egyéb bejegyzett és be nem jegyzett
védjegy az illető jogtulajdonost illeti.
HU
3
Page 6
2 Figyelem!
A TV-készülék használata előtt figyelmesen
olvassa el az összes utasítást. A garancia nem
terjed ki azokra a hibákra, amelyek az utasítások
figyelmen kívül hagyása miatt keletkeztek.
Biztonság
Áramütés veszélye vagy tűzveszély!•
Soha ne érje a készüléket csapadék •
vagy víz. Soha ne helyezzen a
készülék közelébe folyadékot
tartalmazó edényt, például vázát.
Ha a készülékre vagy a készülékbe
folyadék kerülne, azonnal húzza ki
az elektromos hálózati csatlakozót.
Használat előtt vizsgáltassa
meg a TV-készüléket a Philips
vevőszolgálattal.
Soha ne tegye ki a készüléket, a •
távvezérlőt vagy az elemeket nyílt
láng vagy hőforrás hatásának, például
közvetlen napfénynek.
A tűzveszély elkerülése érdekében
ne helyezzen a TV-készülék, a
távirányító és az elemek közelébe
gyertyát vagy egyéb nyílt lángot.
Soha ne helyezzen tárgyakat a •
készülék szellőzőibe vagy egyéb
nyílásaiba.
Ha a TV-készüléket elforgatja, •
ügyeljen arra, hogy a tápkábel
ne feszüljön meg. A tápkábel
feszülése esetén a csatlakozások
meglazulhatnak, és szikra keletkezhet.
Rövidzárlat veszélye vagy tűzveszély!•
Soha ne tegye ki a távvezérlőt vagy •
az elemeket esővíz, víz vagy erős hő
hatásának.
Soha ne erőltesse a tápcsatlakozók •
csatlakoztatását vagy eltávolítását. A
kilazult tápcsatlakozók szikrát vagy
tüzet okozhatnak.
Sérülésveszély vagy a TV károsodásának •
veszélye!
25 kg-nál nagyobb súlyú TV-készülék •
felemeléséhez és kézben történő
szállításához két ember szükséges.
Ha a készüléket állványra helyezi, •
kizárólag a készülékhez mellékelt
állványt használja. Az állványt
erősen rögzítse a TV-készülékhez.
A készüléket olyan sima, vízszintes
felületre helyezze, amely elbírja a TV-
készülék és az állvány együttes súlyát.
Ha a készüléket falra szereli, olyan •
fali szerelvényt válasszon, amely
elbírja a TV-készülék súlyát. A
fali szerelvényt olyan falfelületre
rögzítse, amely elbírja a TV-készülék
és a szerelvény együttes súlyát. A
Koninklijke Philips Electronics N.V.
nem vállal felelősséget a helytelen
falra rögzítésből adódó balesetért,
sérülésekért és károkért.
Sérülésveszély gyermekek •
számára!Kövesse a következő
óvintézkedéseket, hogy a gyermekek
sérülésének elkerülése érdekében
megelőzze a TV-készülék felborulását:
Soha ne helyezze a TV-készüléket •
olyan felületre, amely terítővel vagy
más olyan anyaggal van leborítva,
amely lerántható.
Győződjön meg arról, hogy a TV-•
készülék egyik része sem lóg túl az
alátámasztási felület szélén.
Ha a TV-készüléket magas bútorra •
(pl. könyvespolcra) helyezi,
győződjön meg arról, hogy mind a
bútor, mind a TV-készülék rögzítve
van a falhoz vagy más, alkalmas
tárgyhoz.
Tanítsa meg a gyermekeknek, hogy •
milyen veszélyekkel jár, ha a TV-
készülék eléréséhez felmászik a
bútorra.
Túlmelegedés veszélye! A TV-készüléket •
soha ne helyezze túl szűk helyre. A
megfelelő szellőzés érdekében mindig
hagyjon legalább 10 cm szabad helyet
a TV-készülék körül. Ellenőrizze, hogy
4
HU
Page 7
függöny vagy egyéb tárgy ne takarja el a
készülék szellőzőnyílásait.
A TV-készülék károsodásának veszélye! •
Mielőtt csatlakoztatná a TV-készüléket a
hálózati aljzathoz, győződjön meg arról,
hogy a hálózati feszültség megfelel a TVkészülék hátulján feltüntetett értéknek.
Eltérő feszültségérték esetén soha ne
csatlakoztassa a TV-készüléket a hálózati
aljzathoz.
Sérülésveszély, tűzveszély vagy a tápkábel •
sérülésének veszélye! Soha ne helyezze
a TV-készüléket vagy más tárgyat a
tápkábelre.
A TV-készülék hálózati kábelének •
a hálózati aljzatból való egyszerű
eltávolítása érdekében biztosítsa, hogy
mindig hozzáférjen a hálózati kábelhez.
A hálózati kábel eltávolításakor soha ne a •
kábelt, hanem a csatlakozódugót fogja.
Villámlással járó vihar előtt húzza ki •
TV-készülék tápkábelét és az antennát.
Villámlással járó viharok közben soha
ne érintse meg a TV-készülék részeit, a
tápkábelt vagy az antennakábelt.
Halláskárosodás veszélye! Ne használja •
a fülhallgatót vagy a fejhallgatót nagy
hangerővel vagy túl hosszú ideig.
Ha a TV-készüléket 5 °C alatti •
hőmérsékleten szállítja, akkor a TVkészülék kicsomagolása után várjon, amíg
a TV hőmérséklete eléri a környezet
hőmérsékletét, és csak ezután dugja a TV
tápkábelét a hálózati aljzatba.
Képernyő ápolása
Amennyire lehetséges, kerülje az •
állóképek megjelenítését. Az állóképek
olyan képek, amelyek huzamosabb ideig a
képernyőn maradnak. Állóképek például
a képernyőn megjelenő menük, fekete
sávok, valamint a megjelenÍtett idő.
Ha az állókép vetítése nem kerülhető
el, a képernyő megóvása érdekében
csökkentse a kontrasztot és a fényerőt.
Tisztítás előtt húzza ki a dugót az •
aljzatból.
A TV-készülék és a keret tisztításához •
puha, nedves rongyot használjon.
A készülék tisztításához soha ne
használjon oldószereket, például
alkoholt, vegyszereket vagy háztartási
tisztítószereket.
A TV-képernyő károsodásának veszélye! •
A képernyőhöz soha ne érintsen
tárgyakat, azt ne nyomja meg, ne
dörzsölje vagy ütögesse.
A deformálódás és a színvesztés •
elkerülése érdekében a vízcseppeket
rögtön törölje le.
Magyar
A régi készülékek és akkumulátorok
kiselejtezése
Ez a termék kiváló minőségű anyagok és
alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.
Ha ezt az áthúzott szemeteskosár
szimbólumot látja egy készüléken, az adott
termék megfelel a 2002/96/EK irányelv
előírásainak. Tájékozódjon az elektromos és
elektronikus termékek szelektív hulladékként
történő gyűjtésének helyi feltételeiről.
Cselekedjen a helyi szabályozásoknak
megfelelően, és a kiselejtezett készülékeket
gyűjtse elkülönítve a lakossági hulladéktól.
A feleslegessé vált készülék helyes
kiselejtezésével segít megelőzni a környezet és
az emberi egészség károsodását.
A termék akkumulátorai megfelelnek
a 2006/66/EK európai irányelv
követelményeinek, ezért ne kezelje ezeket
háztartási hulladékként.
Tájékozódjon az akkumulátorok szelektív
hulladékkezelésére vonatkozó helyi
szabályozásokról, mivel a feleslegessé vált
akkumulátorok helyes kiselejtezésével segít
megelőzni a környezet és az emberi egészség
károsodását.
HU
5
Page 8
3 A TV-készülék
áttekintése
Távvezérlő
1
Ez a rész áttekintést nyújt a TV-készülék gyakran
használt kezelőszerveiről és funkcióiról.
Oldalsó kezelőszervek és
kijelzők
4
3
2
1
28
27
26
25
24
23
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
a POWER: A készülék ki- és
bekapcsolása. A készülék feszültség alatt
marad mindaddig, amíg a tápkábelét ki
nem húzza az elektromos aljzatból.
b P/CH +/-: Átkapcsolás a következő vagy
az előző beprogramozott csatornára.
c
d VOLUME +/-: A hangerő növelése vagy
SOURCE: A csatlakoztatott
berendezések kiválasztása.
csökkentése.
22
21
14
15
16
17
18
19
20
6
HU
Page 9
a
(Készenléti állapot bekapcsolva)
Készenléti állapotba kapcsolja a TV-•
készüléket, ha az be van kapcsolva.
Bekapcsolja a TV-készüléket, ha az •
készenléti állapotban van.
n (Felvétel) (csak az Easylink funkciók
(lásd: ‘A Philips Easylink funkció
használata’, 39. ezen az oldalon:) esetén
használatos)
Videorögzítés elindítása vagy leállítása.
b MHEG/TELETEXT
A teletext be- és kikapcsolása.
c
SOURCE
A csatlakoztatott berendezések
kiválasztása.
d Színes gombok
Feladatok vagy beállítások kiválasztása.
e AD (Hangleírás) (csak RF Digital TV-
készülék esetén)
Csak az Egyesült Királyságban:
Hangtájékoztatást biztosít látássérültek
számára.
f
(Otthon)
A kezdőmenü be- és kikapcsolása.
g
OPTIONS
Az aktuális művelet vagy kiválasztás
beállításainak megjelenítése.
o
(Leállítás)
Visszajátszás leállítása.
p
(Némítás)
Elnémítja, vagy visszaállítja az
audiokimenetet.
q P +/- (Csatornaváltás Fel/Le)
Átkapcsolás a következő vagy az előző
beprogramozott csatornára. Ha a TV
menüje be van kapcsolva, akkor ez Oldal
fel/le parancsként használható.
r
FORMAT
Képformátum kiválasztása.
s 0-9 (Számgombok)
Csatorna vagy beállítás kiválasztása.
t
PICTURE
A képbeállítások menüjének megnyitása.
(Nem támogatott minden modellen.)
Magyar
h OK
Beírás vagy választás megerősítése és a
csatornatáblázat megjelenítése TV-nézés
közben.
i
(Navigációs gombok)
Navigálás a menükben.
j
INFO
A műsorral kapcsolatos információk
megjelenítése, amennyiben rendelkezésre
állnak. Ha az információk több oldalra
szétosztva tekinthetők meg, akkor a
következő oldal megjelenítéséhez nyomja
meg a OPTIONS gombot.
k
(Vissza)
Keresés visszafelé.
l
(Előre)
Keresés előrefelé.
m
(Lejátszás/szünet)
Visszajátszás indítása, leállítása és
folytatása.
SOUND
u
A hangbeállítások menüjének megnyitása.
(Nem támogatott minden modellen.)
v
+/- (Hangerő Fel/Le)
A hangerő növelése vagy csökkentése.
w
BACKP/P (Előző csatorna )
Visszatérés az előző képernyőre vagy
csatornára.
x
GUIDE
Váltás a csatornatáblázat és a
programlista között.
y SCENEA (Tapéta)
Tapéta megjelenítése a TV-képernyőn.
z DEMO
A bemutató menü be- és kikapcsolása.
{ TV
Visszaváltás az antennaforrásra.
| SUBTITLE (csak RF Digital TV-készülék
esetén)
Feliratok engedélyezése vagy letiltása.
HU
7
Page 10
4 A készülék
használata
Ez a fejezet az alapműveletek (lásd: ‘A TVkészülék speciális funkciói’, 11. ezen az oldalon:)
végrehajtásában nyújt segítséget.
A TV-készülék be-/
kikapcsolása vagy készenléti
üzemmódba kapcsolása
Tanács
Bár a készülék készenléti állapotban nagyon •
kevés energiát fogyaszt, az energiafelhasználás
folyamatos. Ha a TV-készüléket hosszabb ideig
nem használja, a hálózati kábelt húzza ki a
csatlakozóaljzatból.
Megjegyzés
Ha nem találja a távirányítót, és készenléti •
üzemmódban levő TV-készülékét be kívánja
kapcsolni, nyomja meg a TV-készülék oldalán a
P/CH +/- vagy a SOURCE gombot.
Csatornaváltás
Bekapcsolás
Ha a készenlétjelző nem világít, nyomja •
meg a készülék oldalán található
POWER gombot.
Ha a készenlétjelző pirosan világít, nyomja •
meg a távirányítón a
állapot bekapcsolva) gombot.
A készülék készenléti állapotba állítása
Nyomja meg a távirányítón a •
(Készenléti állapot bekapcsolva) gombot.
A készenlétjelző színe pirosra változik. »
A készülék kikapcsolása
Nyomja meg a •
készülék oldalán.
A készenlétjelző kikapcsolódik. »
(Készenléti
POWER gombot a
Nyomja meg a távvezérlőn a • P +/-
gombot vagy a TV-készülék oldalán a
P/CH +/- gombot.
Írjon be egy csatornaszámot a •
Számgombok segítségével.
Használja a • csatornatáblázatot (lásd:
‘Csatornaváltás a csatornatáblázat
használatával’, 9. ezen az oldalon:).
8
HU
Page 11
Megjegyzés
Kedvenclista használata esetén csak az abban •
felsorolt csatornák választhatók ki a listáról.
Csatornaváltás a csatornatáblázat
A forrás kiválasztására szolgáló gomb
használata
használatával
A csatornatáblázat táblázatos formában jeleníti
meg az elérhető csatornákat.
1Nyomja meg az OK gombot.
Megjelenik a csatornatáblázat. »
2 A csatornatáblázat böngészéséhez és egy
csatorna előnézetének megtekintéséhez
nyomja meg a
A csatorna képe kb. 2 másodperc »
múlva jelenik meg.
gombot.
1 Nyomja meg a SOURCE gombot.
Megjelenik a forráslista. »
2 A Navigációs gombok segítségével
válasszon egy készüléket.
3 A kiválasztás megerősítéséhez nyomja
meg az OK gombot.
A TV-készülék átvált a kiválasztott »
készülékre.
A TV hangerejének beállítása
Magyar
3 Ha megtalálta a kívánt csatornát, annak
megtekintéséhez nyomja meg a OK
gombot.
Megjelenik a kiválasztott csatorna. »
Csatlakoztatott készülékek
Megjegyzés
Kapcsolja be a készüléket, mielőtt forrásként •
beállítaná a TV-készüléken.
A hangerő növelése vagy csökkentése
Nyomja meg az •
Nyomja meg a • VOLUME +/- gombot a
készülék oldalán.
Hang elnémítása vagy visszaállítása
A hang elnémításához nyomja meg a •
gombot.
A hang visszaállításához nyomja meg •
ismét a
gombot.
+/- gombot.
HU
9
Page 12
A teletext használata
1 Nyomja meg az MHEG/TELETEXT
gombot.
Megjelenik a főoldal. »
2 Az alábbiak szerint válasszon ki egy oldalt:
A • Számgombok segítségével adja
meg az oldalszámot.
A következő vagy az előző oldal •
megjelenítéséhez nyomja meg a P +/- vagy a
A • Színes gombok használatával
válasszon ki egy színkódos elemet.
Az előzőleg megtekintett oldalhoz •
a
BACK gomb megnyomásával
térhet vissza.
gombot.
3 A teletextből való kilépéshez nyomja meg
az MHEG/TELETEXT gombot.
Megjegyzés
Csak egyesült királyságbeli felhasználók •
részére: Számos digitális TV-csatorna további
digitális szöveges szolgáltatásokat biztosít (pl.
BBC1).
10
HU
Page 13
5 A TV-készülék
speciális funkciói
Készülékek eltávolítása a
kezdőmenüről.
Ha egy készülék már nem csatlakozik a TV-hez,
távolítsa el azt a kezdőmenüről.
A TV-menük elérése
A menük segítségével csatornákat hangolhat
be, módosíthatja a kép- és hangbeállításokat,
valamint további szolgáltatásokat is elérhet.
1Nyomja meg a (Otthon) gombot.
Megjelenik a menüképernyő. »
Új készülék
TV-nézés
Beállítás
2 Az alábbi menük egyikének
kiválasztásához és a menüben való
navigáláshoz nyomja meg a
gombot.
• [TV-nézés]Visszakapcsolás az
antenna jelforrásra, ha másik jelforrás
van kiválasztva.
• [Beállítás]A kép- és hangbeállítások,
valamint a TV egyéb beállításainak
meghatározására szolgáló menük
megnyitása.
• [Új készülék]Új készülékek
hozzáadása a kezdőmenühöz.
3 A kiválasztás megerősítéséhez nyomja
meg az OK gombot.
4 A kilépéshez nyomja meg a (Otthon)
gombot.
Tanács
1 Nyomja meg a (Otthon) gombot.
2 A gombbal válassza ki az
eltávolítani kívánt eszközt.
3 Nyomja meg az OPTIONS gombot.
Megjelenik az »[Eszk. eltávol.] lista.
4 Nyomja meg az OK gombot, és az
[Eltávolítás] parancs kiválasztásával
távolítsa el az eszközt.
A kiválasztott eszköz eltűnik a »
főmenüből.
Kép- és hangbeállítások
módosítása
A kép- és hangbeállítások módosítása, hogy azok
a lehető legjobban megfeleljenek igényeinek.
Alkalmazhatja az előre meghatározott
beállításokat, de manuálisan is módosíthatja
azokat.
A Beállítások segéd használata
A Beállítások segéd segítségével
megadhatja az igényeinek megfelelő kép- és
hangbeállításokat.
1 Nyomja meg a (Otthon) gombot.
2 A segítségével válassza ki a
[Beállítás] > [Kép] > [Beáll. assziszt.]
lehetőséget.
3Nyomja meg az OK gombot.
Megjelenik az »[Beáll. assziszt.] menü.
Kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat a kívánt képbeállítások
kiválasztásához.
Magyar
Az •[Új készülék] kiválasztása után kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat a megfelelő
eszköz és csatlakozó kiválasztásához.
HU
11
Page 14
Kép-előbeállítás használata
Előre meghatározott képbeállítások
alkalmazásához használja a Kép-előbeállítások
funkciót.
• [Egyéni színárny.]Egy felhasználói
árnyalatbeállítás alkalmazása. (Csak akkor
érhető el, ha kiválasztotta a [Árnyalat] >
[Egyéni] beállítást)
• [Pixel Plus HD]Minden egyes képpont
finombeállítása a környező képpontok
alapján. Ez kiváló, nagy felbontású képet
eredményez.
• [Dinam. kontraszt]A kép
kontrasztjának automatikus
módosítása. A javasolt beállítás:
[Közepes].
• [Dinam. háttérvil.]A TV-készülék
háttérvilágításának módosítása,
hogy az megfeleljen a környezeti
fényviszonyoknak.
• [MPEG hibacsökk.]Az átmenetek
elsimítása digitális képeknél. Ez a
funkció ki- és bekapcsolható.
• [Színkiemelés]A színeket elevenebbé
teszi, továbbá élénk színek esetén
növeli a részletek felbontását. Ez a
funkció ki- és bekapcsolható.
• [PC mód]A kép beállítása arra az esetre,
ha egy személyi számítógép csatlakozik a
TV-készülékhez a HDMI vagy a DVIcsatlakozón keresztül.
12
HU
Page 15
• [Fényérzékelő]A képbeállítások
dinamikus módosítása a fényviszonyoknak
megfelelően.
• [Képformátum]A kép formátumának
megváltoztatása.
• [Vízsz. eltolás]A kép vízszintes irányú
beállítása PC-VGA, DVI, HDMI vagy
YPbPr esetében.
• [Függ. eltolás]A kép függőleges irányú
beállítása PC-VGA, DVI, HDMI vagy
YPbPr esetében.
A képformátum módosítása
1 Nyomja meg az FORMAT gombot.
Megjelenik a képformátum sávja. »
2 A vagy a FORMAT gomb
segítségével válasszon képformátumot.
A kiválasztott képformátum aktiválódik. »
3 A kiválasztás megerősítéséhez nyomja
meg az OK gombot.
A képformátumok összefoglalása
A következő képbeállításokat lehet megadni.
Megjegyzés
A képforrás formátumától függően bizonyos •
képbeállítások nem érhetők el.
[Autom.
formátum](Számítógépes
módban nem használható.)
A kép automatikus
nagyítása, hogy az teljesen
kitöltse a képernyőt.
A feliratok láthatók
maradnak.
[4:3]Hagyományos, 4:3
képarányú megjelenítés.
[Nagy felirat]4:3
formátumú képek a
képernyő teljes területén
történő megjelenítése úgy,
hogy a feliratok láthatók
maradnak. A kép felső
területének egy részét
levágja.
[Film széles. 14:9](HD
és számítógépes módban
nem használható.) A 4:3
formátum 14:9 képarányra
történő átméretezése.
[Film széles. 16:9](HD
és számítógépes módban
nem használható.) A 4:3
formátum 16:9 képarányra
történő átméretezése.
[Szélesvásznú] A klasszikus
4:3 formátum 16:9 arányra
történő nyújtása.
[Nem besorolt]Csak
HD és számítógépes
módban használható egyes
készülékek esetében. A
legnagyobb képélességet
biztosítja. A műsorszóró
rendszerétől függően
kismértékű torzulás
jelenhet meg. A legjobb
eredmény elérése
érdekében állítsa a
számítógép képbeállítását
széles képernyőre.
Magyar
[SuperZoom nagyít](HD
és számítógépes módban
nem használható.) A 4:3
képarányú adások esetén
eltávolítja az oldalsó fekete
sávokat. A minimális
torzítás elkerülhetetlen.
HU
13
Page 16
A hang-előbeállítások használata
Előre meghatározott hangbeállítások
alkalmazásához használja a Hang-előbeállítások
funkciót.
Ezzel a kiválasztott hangbeállítás »
érvényre jut.
Hangbeállítások módosítása
1 Nyomja meg a (Otthon) gombot.
2 A segítségével válassza ki a
[Beállítás] > [Hang] lehetőséget.
Megjelenik az »[Hang] menü.
(''
#
#
(
!'
%&
("""
$'
("
3 A gombbal válasszon az alábbi
hangbeállítások közül.
• [Hang előbeállítás]Az előre
meghatározott hangbeállítások
elérése.
• [Mély]A mély hangok szabályozása.
• [Magas]A magas hangok
szabályozása.
• [Hangerő]A hangerő szabályozása.
• [Gyengénlátó]A látáskárosult hangsáv
és a normál hangsáv arányának
beállítása. Ha rendelkezésre áll, a
látáskárosult hangsáv a képernyőn
látható eseményekről szóló
beszámolót szólaltat meg. Ennek
engedélyezéséhez a következő
gombot kell megnyomni: AD
(Hangleírás).
• [Balansz]A bal és a jobb oldali
hangszóró hangerőegyensúlyának
beállítása a hallgató
elhelyezkedésének megfelelően.
• [Beszédnyelv]Digitális csatornák
esetén áll rendelkezésre, ha a műsort
több nyelven sugározzák. Az összes
elérhető nyelvű hangsáv felsorolása.
• [Kettős I-II]Különböző nyelvű
hangsávok közötti váltás, amennyiben
a műsort több nyelven sugározzák.
• [Monó/sztereó]A sztereó és monó
hangzás közötti váltás sztereóban
sugárzott műsor esetén.
• [TV-hangszórók]A TV
hangszóróinak be- és kikapcsolása.
• [Surround]Térhatású hangzás
engedélyezése.
• [Fejhall. hangerő] A fejhallgató
hangerejének beállítása.
• [Auto. hangerő]A hirtelen
hangerőváltozások csökkentése,
például csatornaváltás esetén. A
funkció használata kiegyenlítettebb
hangerőt eredményez.
• [Hangerőváltozás]Kiegy
enlíti a csatornák vagy a
csatlakoztatott készülékek
közötti hangerőkülönbségeket.
A delta hangerő módosítása
14
HU
Page 17
előtt a készüléket kapcsolja át a
csatlakoztatott készülékre.
nyelv eltérő karakterkészletet
használ.
Tanács
A •[Gyengénlátó] hang esetén a hangszóró,
a fejhallgató vagy mindkettő kiválasztásához
nyomja meg az AD vagy a
A Hangleírás letiltásához válassza a [Ki]
lehetőséget. (Csak az Egyesült Királyság
területén.)
gombot.
Speciális teletextfunkciók
használata
A teletext menüjének elérése
A fejlett teletextfunkciók legtöbbje a teletext
menüjéből érhető el.
1Nyomja meg az MHEG/TELETEXT
gombot.
Megjelenik a teletext képernyője. »
2 Nyomja meg az OPTIONS gombot.
Megjelenik a teletext menüje. »
3 A segítségével válassza ki az alábbi
lehetőségek egyikét.
• [Old. kimerevít.]Az aktuális oldal
kimerevítése.
• [Kettős/teljes kép]Az osztott
képernyős teletext engedélyezése
és letiltása. Ennek használatakor
az aktuális műsor a képernyő bal
oldalán, a teletext pedig a jobb
oldalon jelenik meg.
• [Felfedés]Az egyes oldalakon
elrejtett információknak (pl.
rejtvények, találós kérdések
megoldásának) megjelenítésére vagy
elrejtésére szolgál.
• [Alold. megtekint.]Ha vannak
elérhető aloldalak, az aloldalakat
automatikusan léptetheti.
• [Nyelv]Átváltás másik
nyelvcsoportba, hogy a szöveg
helyesen jelenjen meg, ha az adott
4 A kiválasztás megerősítéséhez nyomja
meg az OK gombot.
5 A teletext beállításainak menüjéből
való kilépéshez nyomja meg az MHEG/
TELETEXT gombot.
Teletext aloldalainak kiválasztása
Egy-egy teletextoldalhoz gyakran több aloldal
tartozik. Az aloldalak a főoldal száma melletti
sávon jelennek meg.
1Nyomja meg az MHEG/TELETEXT
gombot.
Megjelenik a teletext képernyője. »
2 A segítségével válasszon egy
teletextoldalt.
3 Aloldalt a segítségével nyithat meg.
A T.O.P. kiválasztása
A T.O.P. (Table Of Pages, oldaljegyzékes)
teletext-adások lehetővé teszik, hogy
oldalszámok beírása nélkül egyik témáról a
másikra ugorjon. T.O.P. nem mindegyik TVcsatorna esetében elérhető.
1Nyomja meg az MHEG/TELETEXT
gombot.
Megjelenik a teletext képernyője. »
2 Nyomja meg az INFO gombot.
Megjelenik a T.O.P. áttekintő lista. »
3 A gombok segítségével válasszon
egy témát.
4 Az oldal megtekintéséhez nyomja meg az
OK gombot.
Magyar
HU
15
Page 18
A Teletext 2.5 használata
A Teletext 2.5 több színt és jobb
képminőséget biztosít, mint a hagyományos
teletext. Ha egy csatorna Teletext
2.5 formátumban sugároz, a készülék
alapértelmezés szerint átvált erre a
formátumra.
1 Nyomja meg a (Otthon) gombot.
4 A segítségével válasszon ki egy
kedvenclistát, majd nyomja meg az OK
gombot.
Ekkor csak a kedvenclistán »
szereplő csatornák jelennek meg a
csatornatáblázatban.
Megjegyzés
2 Nyomja meg a gombot
a [Beállítás] > Installation] >
[Testreszabás] > [Teletext 2.5]
lehetőség kiválasztásához.
3 A segítségével válassza ki a [Be] vagy
a [Ki] lehetőséget.
4 A kiválasztás megerősítéséhez nyomja
meg az OK gombot.
A kedvenc csatornák
listájának létrehozása és
használata
Kedvenc TV-csatornáiból és rádióállomásaiból
listákat állíthat össze, hogy könnyebben
megtalálja azokat.
Tanács
Amíg nem vesz fel csatornákat a •
kedvenclistákra, a kedvenc csatornák táblázata
üres.
Az összes csatorna megtekintése
A kedvenclistából kilépve megtekintheti az
összes beállított csatornát.
1 TV-nézés közben a csatornatáblázat
megjelenítéséhez nyomja meg az OK
gombot.
2 Nyomja meg az OPTIONS gombot.
Megjelenik a csatornabeállítások »
menüje.
3 A segítségével válassza ki a [Kedv.
csat. megj.] > [Összes] lehetőséget.
4 Nyomja meg az OK gombot.
A csatornatáblázatban az összes »
csatorna megjelenik.
A TV-készülékén legfeljebb négy kedvenclistát •
hozhat létre és tárolhat.
Kedvenclista kiválasztása
1 TV-nézés közben a csatornatáblázat
megjelenítéséhez nyomja meg az OK
gombot.
2 Nyomja meg az OPTIONS gombot.
Megjelenik a csatornabeállítások »
menüje.
3 A segítségével válassza a [Kedv. csat.
megj.] parancsot, majd nyomja meg az
OK gombot.
Megjelenik a kedvencek listája. »
16
HU
Megjegyzés
A csatornatáblázatban minden kedvenc •
csatornát csillag jelöl.
Csatorna felvétele a kedvenclistába
Tanács
Egy csatorna kedvenclistába való felvétele előtt •
jelenítse meg az összes csatornát.
1 TV-nézés közben a csatornatáblázat
megjelenítéséhez nyomja meg az OK
gombot.
Page 19
2 A kedvenclistára felvenni kívánt csatorna
kiválasztásához használja a
gombokat.
3 Nyomja meg az OPTIONS gombot.
Megjelenik a csatornabeállítások »
menüje.
4 A segítségével válassza a [Megjel.
kedvenc.] parancsot, majd nyomja meg az
OK gombot.
Megjelenik a kedvencek listája. »
7 A segítségével válassza a [Törl. a
kedv.-ből] parancsot, majd nyomja meg
az OK gombot.
A csatorna ezzel törlődött a »
kedvenclistáról.
Az elektronikus műsorfüzet
használata
Magyar
5 A segítségével válassza ki azt a
kedvenclistát, amelybe fel kívánja venni a
csatornát.
6Nyomja meg az OK gombot.
A csatorna felkerül a kedvenclistára. »
Tanács
TV-nézés során az aktuális csatornát a •
következő gombok használatával veheti fel
kedvenclistára:
kedvenc.].
OPTIONS > [Megjel.
Csatorna eltávolítása a
kedvenclistából
1 TV-nézés közben a csatornatáblázat
megjelenítéséhez nyomja meg az OK
gombot.
2 Nyomja meg az OPTIONS gombot.
Megjelenik a csatornabeállítások »
menüje.
Az elektronikus műsorfüzet a digitális csatornák
esetében a képernyőn megjeleníthető
műsorkalauz. A műsorfüzet a következőket teszi
lehetővé:
Megtekintheti az éppen sugárzott digitális •
műsorok listáját
Megtekintheti a soron következő •
műsorokat.
Műfajok szerint rendezheti a műsorokat.•
Emlékeztetőket állíthat be, amelyek •
figyelmeztetik az adott műsorok
kezdetére.
Létrehozhatja a kedvenc EPG-•
csatornáinak listáját
Az elektronikus műsorfüzet
bekapcsolása
1 TV-nézés közben nyomja meg az
GUIDE gombot.
Megjelenik az ütemezett műsorokkal »
kapcsolatos információkat tartalmazó
EPG-szervező képernyő.
3 A segítségével válassza a [Kedv. csat.
megj.] parancsot, majd nyomja meg az
OK gombot.
4 A segítségével válasszon ki egy
kedvenclistát, majd annak módosításához
nyomja meg az OK gombot.
Megjelenik a kedvenc csatornák »
táblázata.
5 A segítségével válassza ki a listáról
eltávolítani kívánt csatornát.
6 Nyomja meg az OPTIONS gombot.
Megjegyzés
A műsorfüzetadatok csak bizonyos •
országokban állnak rendelkezésre, és
betöltésük időt vehet igénybe.
Tanács
A • GUIDE gomb lenyomásával válthat
a műsorfüzet és a csatornatáblázat
megjelenítése között.
HU
17
Page 20
Az elektronikus műsorfüzet
használata
1 TV-nézés közben nyomja meg a
GUIDE gombot.
Megjelenik az EPG-szervező képernyő. »
2 Nyomja meg az (Otthon) gombot.
Megjelenik a műsorfüzet menü. »
3 A gombok segítségével válassza ki
a kívánt beállítást, majd a jóváhagyáshoz
nyomja meg az OK gombot.
4 Az elektronikus műsorfüzetből való
kilépéshez nyomja meg a
gombot.
(Otthon)
Tanács
A • GUIDE gomb lenyomásával válthat
a műsorfüzet és a csatornatáblázat
megjelenítése között.
TV-nézés osztott képernyőn
Az Osztott képernyő funkció segítségével
a TV-csatornákat és a VGA- vagy DVIcsatlakozóval rendelkező eszközről (például
számítógépről vagy beltéri egységből) származó
képet egyszerre jelenítheti meg a TV-készülék
képernyőjén.
Megjegyzés
A Műsorfüzet menüben csak a •[Kedv. EPG csat.] listában [x] jellel megjelölt csatornák
jelennek meg.
A műsorfüzet beállításait tartalmazó
menü használata
Az emlékeztetők beállításához és törléséhez,
a nap váltásához és a műsorfüzet egyéb
hasznos lehetőségeinek eléréséhez használja a
műsorfüzet beállításainak menüjét.
1 Nyomja meg az GUIDE gombot.
2 Nyomja meg az OPTIONS gombot.
Megjelenik az EPG menü. »
3 A segítségével válassza ki az alábbi
lehetőségek egyikét.
• [Emlék. beállít.]/ [Emlék. törlése]
• [Nap módosítása]
• [Adatok megjel.]
• [Keres. műf. Szerint]
• [Emlékeztetők ütemezése]
• [Kedv. EPG csat.]
1 A TV bemenetének jelforrásaként
válassza a VGA vagy a DVI lehetőséget.
2 Nyomja meg az OPTIONS gombot.
3 A segítségével válassza ki a [Kettős
nézet BE] lehetőséget.
4 Az osztott képernyő megjelenítéséhez
nyomja meg az OK gombot.
A főképernyőn megjelenik a DVI- vagy »
a VGA-bemenet jelforrása.
A másodlagos képernyőn a legutóbb »
nézett csatorna látható.
5 Az osztott képernyőből való kilépéshez
nyomja meg az OK vagy az
> [Kettős nézet KI] gombot.
Megjegyzés
Az •[Kettős nézet] funkció csak akkor áll
rendelkezésre, ha a TV-készülék VGA- vagy
DVI-kapcsolattal egy másik eszközhöz, például
számítógéphez van csatlakoztatva.
Osztott képernyős módban a főképernyő
•
hangerejét a +/- gombbal állíthatja be, a
másodlagos képernyőn megjelenített csatornát
pedig a P +/- és a Számgombok gombokkal
válthatja.
OPTIONS
4 A beállítás aktiválásához nyomja meg az
OK gombot.
5 Az elektronikus műsorfüzetből való
kilépéshez nyomja meg a
gombot.
18
HU
BACK
Page 21
Időzítők használata
A TV-készülék bekapcsolásához, vagy egy
meghatározott idő után készenléti módba
váltáshoz időzítőket állíthat be.
A TV-készülék automatikus
átkapcsolása készenléti módba
(Időzített kikapcsoló)
Az időzített kikapcsoló előre meghatározott
idő elteltével a TV-készüléket készenléti
módba állítja.
Az időzített kikapcsoló öt perces »
lépésekben akár 180 percre is állítható.
Az időzített kikapcsolót a nulla érték
megadásával lehet kikapcsolni.
4Nyomja meg az OK gombot az
elalváskapcsoló aktiválásához.
A TV-készülék az előre meghatározott »
idő letelte után készenléti módba vált.
Tanács
Válassza a •[Bekapcs.-időzítő] > [Aktivál]
> [Ki] lehetőséget az [Bekapcs.-időzítő]
letiltásához.
A TV zárolása és a korhatárbesorolások
A TV-készülék kezelőszerveinek zárolásával és a
besorolások alkalmazásával megakadályozhatja,
hogy gyermekei bizonyos műsorokat vagy
csatornákat nézzenek.
Kód beállítása
1 Nyomja meg a (Otthon) gombot.
2 A segítségével válassza ki
a [Beállítás] > [Funkciók] > [Kód
beállítása] lehetőséget.
A TV-készülék automatikus
bekapcsolása (bekapcsolási időzítő)
Lehetősége van a megadott időpontban
készenléti üzemmódból bekapcsolni a
készüléket a megadott csatornára.
1 Nyomja meg a (Otthon) gombot.
3 Az OK vagy a gomb használatával
nyissa meg a [Kód beállítása] menüt.
4 A Számgombok használatával adja meg
kódját.
5 A megerősítéshez adja meg újra ugyanezt
a kódot az új párbeszédpanelen.
Ha a kódot sikeresen beállította, a »
párbeszédpanel eltűnik. Ha azonban
a kód nincs beállítva, akkor a készülék
kéri a kód újbóli megadását.
HU
19
Page 22
Kód megváltoztatása
Megjegyzés
1 Nyomja meg a (Otthon) gombot.
2 A segítségével válassza ki
a [Beállítás] > [Funkciók] > [Kód
megváltoztatása] lehetőséget.
A készülék kéri a jelenlegi kód »
megadását.
3 A Számgombok használatával adja meg
jelenlegi kódját.
A kód ellenőrzését követően a »
készülék kéri, hogy adja meg az új
kódot.
4 A Számgombok használatával adja meg az
új kódot.
Megjelenik egy üzenet, amely az új »
kód ismételt beírását kéri megerősítés
céljából.
Tanács
Ha elfelejtette a kódot, írja be a „8888” •
számot a meglévő kód felülírásához.
A •[Zár] lehetőség kiválasztása esetén a TV
minden egyes bekapcsolásakor be kell írnia a
kódot.
Egy vagy több csatorna zárolása
1 TV-nézés közben a csatornatáblázat
megjelenítéséhez nyomja meg az OK
gombot.
2 A segítségével jelölje ki a zárolni
kívánt csatornát.
3 Nyomja meg az OPTIONS gombot.
Megjelenik a csatornabeállítások »
menüje.
4 A segítségével válassza ki a
[Csatornazár] menüpontot, és a menü
megnyitásához nyomja meg az OK
gombot.
A készülék kéri a jelenlegi kód »
megadását (csak az első alkalommal).
A TV-készülék zárolása vagy kioldása
A TV-készülék zárolásával megakadályozható,
hogy a gyermekek hozzáférjenek az összes
csatornához, illetve a csatlakoztatott
eszközökhöz.
1 Nyomja meg a (Otthon) gombot.
2 A segítségével válassza ki a
[Beállítás] > [Funkciók] > [TV-zár]
lehetőséget.
A készülék kéri a kód megadását. »
3 A Számgombok használatával adja meg
kódját.
Megjelenik az »[TV-zár] menü.
4 A segítségével válassza ki a [Zár] vagy
a [Kioldás] lehetőséget.
5 Írja be a kódot, és nyomja meg az OK
gombot.
6 További csatornák zárolásához ismételje
meg ezeket a lépéseket.
Megjegyzés
A módosítások érvényesítéséhez kapcsolja ki, •
majd be a TV-készüléket.
Egy vagy több csatorna zárolásának
feloldása
1 TV-nézés közben a csatornatáblázat
megjelenítéséhez nyomja meg az OK
gombot.
2 A segítségével válassza ki a
feloldani kívánt zárolt csatornát.
5A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK
gombot.
Az összes csatorna és csatlakoztatott »
készülék zárolása életbe lép, illetve
megszűnik.
20
HU
3 Nyomja meg az OPTIONS gombot.
Megjelenik a csatornabeállítások »
menüje.
Page 23
4 A segítségével válassza a
[Csatornazár feloldása] parancsot, majd
nyomja meg az OK gombot.
A készülék kéri a jelenlegi kód »
megadását (csak az első alkalommal).
5 Írja be a kódot, és nyomja meg az OK
gombot.
6 További csatornák zárolásának
feloldásához ismételje meg a műveletet.
A feliratozás használata
Lehetőség van a feliratok engedélyezésére
az egyes TV-csatornák esetében. A feliratok
sugárzása teletexten vagy DVB-T digitális
sugárzáson keresztül történik. Digitális sugárzás
esetében lehetőség van a felirat nyelvének
kiválasztására is.
Magyar
Feliratozás engedélyezése analóg TV-
Megjegyzés
A módosítások érvényesítéséhez kapcsolja ki, •
majd be a TV-készüléket.
Ha a csatornák közötti váltáshoz a távvezérlő
•
P +/- gombját használja, akkor a zárolt
csatornákat a készülék átugorja.
Ha a zárolt csatornákat a csatornatáblázatból
•
választja ki, akkor a készülék kéri a jelenlegi kód
megadását.
Korhatár-besorolások beállítása
Számos digitális adást sugárzó szolgáltató
korhatárjelzéssel látja el a műsorait. A
TV-készülék beállítható úgy, hogy csak a
gyermekei korának megfelelő korhatárjelzésű
műsorokat jelenítse meg.
1 Nyomja meg a (Otthon) gombot.
2 A segítségével válassza ki a
1 Válasszon analóg TV-csatornát.
2 Nyomja meg az MHEG/TELETEXT
gombot.
3 A Számgombok használatával adja meg a
feliratoldal háromjegyű oldalszámát.
4 A teletext kikapcsolásához nyomja meg
az MHEG/TELETEXT gombot.
5 Nyomja meg az SUBTITLE gombot.
Megjelenik az »[Feliratmód] menü.
6 A [Be] lehetőség kiválasztásával
mindig megjelenítheti a feliratokat, a
[Ném. közben bekapcs.] lehetőség
használatával pedig a feliratok csak a hang
elnémításakor jelennek meg.
7 Az OK gomb megnyomásával
engedélyezheti a feliratokat.
8 A feliratok engedélyezéséhez minden
egyes analóg csatornán meg kell
ismételnie ezt a műveletet.
3 A Számgombok használatával adja meg
kódját.
Megjelenik a korhatár-besorolási menü. »
4 A segítségével válassza ki a kívánt
korhatárt.
5A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK
gombot.
6A kilépéshez nyomja meg a (Otthon)
gombot.
Tanács
A feliratok letiltásához válassza a •[Feliratmód]
> [Ki] menüpontot.
Feliratozás engedélyezése digitális TVcsatornák esetében
1 Digitális csatorna nézése közben nyomja
meg a SUBTITLE gombot.
Megjelenik az »[Feliratmód] menü.
HU
21
Page 24
2 A [Be] lehetőség kiválasztásával
mindig megjelenítheti a feliratokat, a
[Ném. közben bekapcs.] lehetőség
használatával pedig a feliratok csak a hang
elnémításakor jelennek meg.
3 Az OK gomb megnyomásával
engedélyezheti a feliratokat.
Feliratok nyelvének kiválasztása
digitális TV-csatornákon
Megjegyzés
Amikor az alábbiakban bemutatottak szerint •
kiválaszt egy feliratnyelvet valamelyik digitális
TV-csatornán, akkor a Telepítés menüben
beállított, előnyben részesített feliratnyelv
átmenetileg felülírásra kerül.
1 Nyomja meg a (Otthon) gombot.
A TV-készülék órájának
használata
A TV-készülék képernyőjén megjeleníthet egy
órát. Az óra a TV-szolgáltató által továbbított
pontos időt jeleníti meg.
A TV órájának megjelenítése
1 TV-nézés közben nyomja meg az
OPTIONS gombot.
Megjelenik a TV beállításainak menüje. »
2 Válassza az [Óra] menüpontot.
3 Nyomja meg az OK gombot.
Megjegyzés
Az óra letiltásához ismetelje meg a fenti •
eljárást.
2 A segítségével válassza ki a
[Beállítás] > [Funkciók] > [Felirat nyelve]
lehetőséget.
3 A rendelkezésre álló nyelvek listájába
történő belépéshez nyomja meg az OK
vagy a
gombot.
4 A segítségével válassza ki a kívánt
feliratnyelvet.
5 A kiválasztás megerősítéséhez nyomja
meg az OK gombot.
Tanács
A •[Felirat nyelve] menüt tévénézés közben
is elérheti az
parancs kiválasztásával.
OPTIONS > [Felirat nyelve]
Az óra üzemmódjának módosítása
1 Nyomja meg a (Otthon) gombot.
2 A segítségével válassza ki a
USB-memóriaeszközön tárolt
fényképek megjelenítése és
zenék lejátszása
3 A segítségével válassza ki a [USB
tallózása] lehetőséget.
4 A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK
gombot.
Megjelenik az USB-indexképtallózó. »
Tanács
A • GUIDE gomb megnyomásával válthat az
indexképek és a fájlok tallózása között.
Fényképek megtekintése
1 Az USB-indexképtallózóban válassza
a [Kép] lehetőséget, majd annak
megnyitásához nyomja meg a
2 A GUIDE gomb megnyomásával
válthat az indexképek és a fájlok tallózása
között.
3 A segítségével válasszon egy
fényképet vagy fényképalbumot.
gombot.
Magyar
Vigyázat
A Philips nem vállal felelősséget az USB- •
tárolóeszköz kompatibilitásával, valamint
az azon tárolt adatok sérülésével vagy
elveszítésével kapcsolatban.
A TV-készüléken USB-csatlakozó található, amely
USB-memóriaegységeken tárolt fényképek
megjelenítését és zenék lejátszását teszi
lehetővé.
1 Kapcsolja be a TV-készüléket.
2 Csatlakoztassa az USB-eszközt a TV
oldalán található USB-porthoz.
Megjelenik a főmenü. »
4 Az OK gombbal a kijelölt fényképet
megtekintheti teljes képernyős
üzemmódban.
Tanács
Teljes képernyős módban a • segítségével
lapozhat a fényképek között.
HU
23
Page 26
Diavetítés megjelenítése a
Zene hallgatása
fényképekről
1 Amikor megjelenik egy teljes képernyős
fénykép, nyomja meg az OK vagy a
gombot.
A diavetítés a kijelölt képtől kezdődik. »
2 A következő gombokat használhatja:
• OK vagy
szüneteltetése.
Megjelenik a »
A •
és a gombokkal válthat a
képek között.
A •
BACK és a gombbal
leállíthatja a diavetítést.
Diavetítés beállításainak módosítása
– diavetítés
ikon.
1 A diavetítés megtekintése közben nyomja
meg az
Megjelenik a diavetítés beállítására »
szolgáló menü.
OPTIONS gombot.
2 A segítségével válassza ki az alábbi
funkciók valamelyikét.
• [Diav. leáll./ind.]A diavetítés
elindítása vagy leállítása.
• [Diavetít. átmenet]A képek közötti
átmenet beállítása.
• [Diavetítés sebes.]A kép
megjelenítési időtartamának
beállítása.
• [Kép forgatása]A kép elforgatása.
• [Adatok megjel.]A diavetítésben
szereplő képek nevének, dátumának
és méretének, valamint a következő
kép megjelenítése.
1 Az USB-indexképtallózóban válassza
a [Zene] lehetőséget, majd annak
megnyitásához nyomja meg a
gombot.
2 A GUIDE gomb megnyomásával
válthat az indexképek és a fájlok tallózása
között.
3 A segítségével válasszon egy zenét
vagy zenei albumot.
4 A kiválasztott zene lejátszásához nyomja
meg az OK gombot.
A zenelejátszással kapcsolatos
beállítások
Zenehallgatás közben nyomja meg az
OPTIONS gombot a zenelejátszással
kapcsolatos alábbi beállítások eléréséhez.
• [Lej. leáll./ind.]
• [Ism./Lej. egyszer]
• [Vél. sorr. be/ki]
• [Adatok megjel.]
• [TV-hangszórók]
USB-tárolóeszköz eltávolítása
Vigyázat
Ennek az eljárásnak a követésével elkerülheti •
az USB-tárolóeszköz károsodását.
1 A BACK gomb használatával kiléphet
az USB-tallózóból.
2 Az USB-tárolóeszköz leválasztása előtt
várjon öt másodpercet.
3Nyomja meg az OK gombot a választás
megerősítéséhez.
Megjegyzés
A •[Kép forgatása] és az [Adatok megjel.]
lehetőség csak akkor jelenik meg, ha a
diavetítés szüneteltetéséhez megnyomja az OK
24
vagy a
HU
gombot.
A Scenea funkció használata
A Scenea funkció alkalmazásával TV-készülékét
személyre szabott fényképkeretként
használhatja. A Scenea funkció bekapcsolásával
TV-készülékén egy képet vagy diasorozatot
jeleníthet meg – tökéletes megoldás partik vagy
egyéb összejövetelek alkalmával.
Page 27
Megjegyzés
Az energiafogyasztás mérséklése érdekében •
használja az Energiatakarékos üzemmódot,
amikor TV (lásd: ‘Az Energiatakarékos
üzemmód használata a Scenea háttérképpel’,
26. ezen az oldalon:)-készülékén a Scenea
funkció használatával háttérképet vagy
diasorozatot jelenít meg.
A Scenea háttérképek bolti
•üzemmódban
(lásd: ‘A TV-készülék beállításainak
módosítása’, 27. ezen az oldalon:) vagy MHEGüzemmódban (csak az Egyesült Királyság
területén) nem használhatók.
4Nyomja meg az SCENEA gombot.
A készülék ezt a képet tárolja el »
a Scenea funkció alapértelmezett
képeként.
5 Távolítsa el az USB-tárolóeszközt.
Az eszközt a TV-készülék bekapcsolt
állapotában is biztonságosan eltávolíthatja.
6 A testreszabott Scenea kép (lásd: ‘Egy
kép megjelenítése a Scenea funkció
használatával’, 25. ezen az oldalon:)
megjelenítéséhez kövesse a megjelenő
utasításokat.
Magyar
Egy kép megjelenítése a Scenea
funkció használatával
1 TV-nézés közben nyomja meg az
SCENEA gombot.
A készülék képernyőjén megjelenik a »
Scenea funkció alapértelmezett képe.
2 A normál TV-nézéshez való
visszatéréshez nyomja meg bármely
gombot az
bekapcsolva) vagy a
kivételével.
(Készenléti állapot
PICTURE
A Scenea kép testreszabása
1 A TV-készülék bekapcsolt állapotában
csatlakoztassa a (csak JPEG formátumú)
képeket tartalmazó USB-tárolóeszközt
a TV-készülék oldalán található USBcsatlakozóhoz.
Megjelenik a főmenü. Ha a főmenü »
nem jelenik meg, nyomja meg az
(Otthon) gombot.
2 Válassza az [USB tallózása] lehetőséget,
majd nyomja meg az OK gombot.
Megjelenik az USB-tárolóeszköz »
tartalma.
Megjegyzés
Ha a TV-készüléket visszaállítja a gyári •
beállításokra, akkor a megadott saját Scenea
kép törlődik a készülékről. A saját Scenea
kép visszaállításához ismételje meg a fenti
lépéseket.
Képek diavetítésének megjelenítése a
Scenea funkció használatával
1 A TV-készülék bekapcsolt állapotában
csatlakoztassa a (csak JPEG formátumú)
képeket tartalmazó USB-tárolóeszközt
a TV-készülék oldalán található USBcsatlakozóhoz.
Megjelenik a főmenü. »
2Nyomja meg az SCENEA gombot.
Elindul az USB-tárolóeszközön található »
összes kép diavetítése, melynek során
a TV-készüléken tárolt alapértelmezett
Scenea kép lesz az első.
3 A normál TV-nézéshez való
visszatéréshez nyomja meg bármely
gombot az
bekapcsolva) vagy a
kivételével.
(Készenléti állapot
PICTURE
3 A gomb használatával
kiválaszthatja a kívánt képet.
HU
25
Page 28
Az elalváskapcsoló használata a
Scenea háttérképpel
Alapértelmezés szerint a TV-készülék
120 perccel a készenléti állapotba történő
kikapcsolás előtt megjeleníti a Scenea képet
vagy a diavetítést. Ha az elalváskapcsoló
be van kapcsolva, akkor a Scenea kép vagy
a diavetítés az elalváskapcsolóban (lásd:
‘Időzítők használata’, 19. ezen az oldalon:)
meghatározott ideig látható.
Az Energiatakarékos üzemmód
használata a Scenea háttérképpel
4 A segítségével válasszon
rádióállomást, és annak hallgatásához
nyomja meg az OK gombot.
Megjegyzés
A •[Csatornaszűrés] > [Összes] kiléphet a
rádióállomások közül, és az összes csatornát
megjelenítheti.
A TV-készülék szoftverének
frissítése
Az Energiatakarékos üzemmód és a Scenea
funkció együttes használatával a képek vagy
a diavetítések során csökkenthető a kép
fényereje, amellyel energiát takaríthat meg.
1 A Scenea kép vagy diavetítés
megjelenítése közben nyomja meg a
PICTURE gombot.
Megjelenik az »[Energ.tak. mód] menü.
2 A segítségével válassza ki a [Be]
lehetőséget.
3Nyomja meg az OK gombot.
Az Energiatakarékos üzemmód »
használata a Scenea funkcióval be van
kapcsolva.
Digitális rádiócsatornák
hallgatása
A Philips folyamatosan törekszik termékei
javítására, és azt javasoljuk, hogy a frissítések
rendelkezésre állása esetén frissítse a TVkészülék szoftverét. A rendelkezésre álló
szoftverek a www.philips.com/support
webhelyen találhatók meg.
Az aktuális szoftververzió ellenőrzése
1 Nyomja meg a (Otthon) gombot.
2 A segítségével válassza ki a
digitális sugárzást fogad, akkor a
készülék automatikusan megkapja a
szoftverfrissítéseket. Ha a képernyőn
megjelenő üzenet kéri fel a szoftver
frissítésére:
Válassza a • [Frissítés most] elemet a
szoftver azonnali frissítéséhez.
Az • [Emlékeztessen később]
lehetőség kiválasztásával kiléphet
a frissítési képernyőről, a készülék
pedig később emlékezteti a frissítés
elvégzésére.
A • [Mégse] lehetőség kiválasztásával
kihagyhatja a frissítést.
A szoftverfrissítés befejezése után a TV •
újraindul.
3 Az OK vagy a gomb használatával
nyissa meg a [Testreszabás] menüt.
• [Elhelyezkedés]A TV-készülék
beállításainak optimalizálása az adott
helynek megfelelően – otthon vagy
boltban.
• [Hangerőjel. skála]Megjeleníti
a hangerőjelző skálát a hangerő
beállításakor.
• [Csatorna adatai]Minden
csatornaváltáskor megjeleníti az
adott csatornával kapcsolatos
információkat. A [Teljes]
kiválasztásával megjelenítheti a
csatornainformációkat, a [Ki]
választásával pedig eltüntetheti
azokat.
• [EasyLink]Engedélyezi az
egyérintéses lejátszást és készenléti
üzemmódra váltást az EasyLinkkompatibilis készülékek között.
• [Pixel Plus Link]Figyelmen kívül
hagyja a csatlakoztatott eszközök
beállításait, és a TV-készülék
beállításait alkalmazza. (Csak
a [EasyLink] > [Be] lehetőség
választása esetén áll rendelkezésre).
• [Teletext 2.5]A Teletext 2.5
engedélyezése vagy letiltása.
• [E-sticker]Csak bolti üzemmód
esetére. Az e-címke helyének
beállítása.
Magyar
HU
27
Page 30
A dekóder csatorna
megnyitása
A TV-csatornákhoz hozzárendelheti a
dekóderen vagy a bitsor-dekóderen
rendelkezésre álló csatornákat. Ezáltal ezeket a
csatornákat a TV távvezérlőjének használatával
is kiválaszthatja. A dekódert vagy a bitsordekódert a TV-készülék EXT1 (SCART)
csatlakozójához kell csatlakoztatni.
TV-bemutató indítása
1
Nyomja meg a távvezérlő DEMO
gombját.
2 A segítségével válasszon ki egy
bemutatót, és nyomja meg a OK gombot
a bemutató megtekintéséhez.
3A kilépéshez nyomja meg a DEMO
gombot.
Dekóder csatorna beállítása
Dekóderről vagy bitsor-dekóderről érkező
csatornák hozzárendelése
1 Nyomja meg a (Otthon) gombot.
2 A segítségével válassza ki a
Megjelenik a gyári beállításokra »
vonatkozó üzenet.
4 A [Visszaállítás] lehetőség kiválasztásával
megkezdheti a visszaállítást.
5A kilépéshez nyomja meg a (Otthon)
gombot.
6 Válassza ki az [Állapot] menüpontot, és a
menü megnyitásához nyomja meg az OK
vagy a
gombot.
7 A segítségével válassza ki a dekóder
vagy a bitsor-dekóder által használt [EXT
1] (SCART) csatlakozót.
8 Nyomja meg az OK gombot.
9 A kilépéshez nyomja meg a (Otthon)
gombot.
28
HU
Page 31
6 A csatornák
beállítása
A TV-készülék első bekapcsolása alkalmával a
készülék felkéri egy menünyelv kiválasztására
és a TV- és digitális rádiócsatornák (ha vannak
ilyenek) telepítésének végrehajtására. Ez
a fejezet a csatornák újbóli beállítására és
finomhangolására vonatkozó utasításokat
tartalmaz.
Automatikus csatornabeállítás
2. lépés Az ország kiválasztása
Válassza ki az országát a megfelelő
csatornabeállítás érdekében.
1 Nyomja meg a (Otthon) gombot.
2 A segítségével válassza ki a
Válassza ki országát, majd
nyomja meg az OK gombot
4 A segítségével válassza ki a kívánt
országot.
5 A kiválasztás megerősítéséhez nyomja
meg az OK gombot.
A képernyőn megjelenik a »
csatornabeállítási útmutató.
Szlovákia
Szlovénia
Spanyolország
Svédország
Svájc
Törökország
Egyesült Királyság
Ukrajna
4 A segítségével válasszon ki egy nyelvi
beállítást.
5A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK
gombot.
6 A gomb megnyomásával térhet vissza a
[Üzembe helyez] menübe.
HU
29
Page 32
3. lépés – Csatornák beállítása
Állítsa be automatikusan az elérhető analóg
és digitális TV-csatornákat, illetve digitális
rádióállomásokat.
1 A csatornabeállítási útmutató
képernyőjén (lásd: ‘2. lépés Az ország
kiválasztása’, 29. ezen az oldalon:) a
[Teljes telepítés] parancs kiválasztásával
automatikusan beállíthatja az összes TVcsatornát és digitális rádióállomást.
Ebben a fejezetben megtudhatja, hogyan
keresheti meg és tárolhatja kézzel a
rendelkezésre álló analóg TV-csatornákat.
1. lépés A rendszer kiválasztása
Megjegyzés
Ha a rendszerbeállítások megfelelőek, hagyja ki •
ezt a lépést.
1Nyomja meg a (Otthon) gombot.
2A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK
gombot.
A TV megkeresi és tárolja az összes »
elérhető csatornát.
Rendszerkeresés. Kérjük,
várjon.
Leállítás
3Ha a beállítás kész, nyomja meg az OK
gombot a [Üzembe helyez] menühöz való
visszatéréshez.
4. lépés – A csatornalista frissítése
Beállíthatja, hogy a TV készenléti
üzemmódban automatikusan frissítse a
csatornákat. Ha engedélyezi ezt a szolgáltatást,
akkor a TV-készüléken tárolt csatornákat a
készülék minden reggel frissíti a sugárzott
csatornainformációk alapján.
1Nyomja meg a (Otthon) gombot.
A készülék digitális csatornákat talált
A készülék analóg csatornákat talált
[Finomhangolás] menüpontot, majd a
[Finomhangolás] menü megnyitásához
nyomja meg az OK vagy a
gombot.
4 A segítségével állítsa be a frekvenciát.
5 Ha elkészült, nyomja meg az OK gombot.
6 A segítségével válassza az [Akt. csat.
tárol.] parancsot a finomhangolással
beállított csatorna mentéséhez az aktuális
csatornaszámon.
7 Nyomja meg az OK vagy a gombot az
[Akt. csat. tárol.] menü megnyitásához, majd nyomja meg az OK gombot.
8 A gomb megnyomásával visszaléphet az
[Analóg: Kézi] menübe.
Csatornák átnevezése
A csatornák átnevezhetők, így a csatorna
kiválasztásakor a megadott név jelenik meg.
1 Tévénézés közben a csatornatáblázat
megjelenítéséhez nyomja meg az OK
gombot.
2 A segítségével válassza ki az
átnevezni kívánt csatornát.
3 Nyomja meg az OPTIONS gombot.
Megjelenik a csatornabeállítások »
menüje.
4 A segítségével válassza ki a [Csat.
átnevezése] lehetőséget.
Megjelenik egy szövegbeviteli mező. »
5 A segítségével válassza ki és
módosítsa a karaktereket.
6 A csatornák átnevezésének befejezéséhez
válassza a [Kész] lehetőséget.
Tanács
A kis- és a nagybetűk közötti váltáshoz nyomja •
meg az [Aa] gombot.
Magyar
HU
31
Page 34
Csatornák átrendezése
A csatornák beállítása után módosíthatja
megjelenítésük sorrendjét.
1 Tévénézés közben a csatornatáblázat
megjelenítéséhez nyomja meg az OK
gombot.
2 Nyomja meg az OPTIONS gombot.
Megjelenik a csatornabeállítások »
menüje.
4 A segítségével adja meg a tesztelni
kívánt csatorna frekvenciáját.
5 A frekvencia jóváhagyásához nyomja
meg az OK gombot, majd nyomja
meg ismét az OK gombot a [Keresés]
elfogadásához.
6 Ha végzett, a frekvencia mentéséhez
válassza a [Tárol] parancsot.
Megjegyzés
3 A segítségével válassza az
[Átrendezés] parancsot, majd
az OK gombbal térjen vissza a
csatornatáblázathoz.
4 A segítségével válassza ki az
átrendezni kívánt csatornát, majd nyomja
meg az OK gombot.
A kiválasztott csatorna kijelölve jelenik »
meg.
5 A segítségével helyezze a kijelölt
csatornát a kívánt helyre.
6 Nyomja meg az OPTIONS gombot.
» [Átrendezés kész] felirat jelenik meg a
képernyőn.
7 Az átrendezés befejezéséhez nyomja meg
az OK gombot.
Ha a jelminőség és -erősség gyenge, állítsa új •
helyzetbe az antennát vagy a műholdantennát,
és végezze el ismét a tesztet.
Ha továbbra is problémát tapasztal a digitális
Digitális sugárzás vétele esetén lehetőség
van a digitális csatornák minőségének és
jelerősségének tesztelésére. Így lehetővé válik
az antenna vagy műholdantenna áthelyezése és
tesztelése.
1 Nyomja meg a (Otthon) gombot.
2 A segítségével válassza ki a
Ez a fejezet bemutatja a különböző
készülékek különböző csatlakozókkal való
csatlakoztatásának módját, valamint kiegészíti az
Üzembe helyezés című dokumentumban foglalt
példákat.
Megjegyzés
A készülékek csatlakoztatásához különböző •
típusú csatlakozók használhatók a készülékektől
és az igényektől függően.
A 22 collos TV-készülékek
hátoldalán található
csatlakozók
a PC IN (VGA és AUDIO IN)
Audio- és videobemenet számítógép által
küldött jelek fogadásához.
PC IN(AUDIO)
Magyar
VGA
VGA
b EXT 2 (Y Pb Pr és AUDIO L/R)
Analóg audio- és videobemenet analóg
vagy digitális készülékek – pl. DVDlejátszó vagy játékkonzol – által küldött
jelek fogadásához.
8
7
HU
33
Page 36
c EXT 1 (CVBS és RGB)
Analóg audio- és videobemenet analóg
vagy digitális készülékek – pl. DVDlejátszó vagy játékkonzol – által küldött
jelek fogadásához.
AUDIO
IN
f SPDIF OUT
Digitális audiokimenet
házimozirendszerekhez és egyéb digitális
audiorendszerekhez.
SPDIF OUT
d TV ANTENNA
Jelbemenet antenna, kábel vagy
műholdvevő egység jeleinek fogadásához.
TV ANTENNA
e AV OUT (VIDEO OUT és AUDIO OUT
L/R)
Audio- és videokimenet analóg
készülékekhez, például másik TV-hez vagy
felvevőkészülékhez.
g HDMI 1
Digitális audio- és videobemenet nagy
felbontású digitális készülékek – pl. Blu-ray
lejátszó – által küldött jelek fogadásához.
DVI- vagy VGA-csatlakozó használata
esetén külön audiokábelre (lásd:
‘Számítógép csatlakoztatása’, 37. ezen az
oldalon:) is szükség van.
34
h SERV. U
Szoftverfrissítéshez
HU
Page 37
A 26 collos TV-készülékek
hátoldalán található
csatlakozók
AUDIO IN :
LEFT/ RIGHT
HDMI 1/ DVI
HDMI 2/ DVI
VGA
b PC IN (AUDIO IN és VGA)
Audio- és videobemenet számítógép által
küldött jelek fogadásához.
For TV of size 22 inch and smaller
PC IN(AUDIO)
For TV of size 26 inch and larger
AUDIO IN :
LEFT / RIGHT
HDMI 1/ DVI
HDMI 2/ DVI
VGA
Magyar
DVI
SERV.U
a HDMI 1/2
Digitális audio- és videobemenet nagy
felbontású digitális készülékek – pl. Blu-ray
lejátszó – által küldött jelek fogadásához.
/ HDMI 2
/ HDMI 2
c EXT 3 (Y Pb Pr és AUDIO L/R)
Analóg audio- és videobemenet analóg
vagy digitális készülékek – pl. DVDlejátszó vagy játékkonzol – által küldött
jelek fogadásához.
DVI- vagy VGA-csatlakozó használata
esetén külön audiokábelre (lásd:
‘Számítógép csatlakoztatása’, 37. ezen az
oldalon:) is szükség van.
HU
35
Page 38
d EXT 1 (RGB és CVBS)/ EXT 2 (CVBS)
Analóg audio- és videobemenet analóg
vagy digitális készülékek – pl. DVDlejátszó vagy játékkonzol – által küldött
jelek fogadásához. Az EXT 2 csatlakozó
támogatja az S-Video átvitel használatát.
EXT1/ EXT2
(RGB/CVBS)/ (CVBS)
f SPDIF OUT
Digitális audiokimenet
házimozirendszerekhez és egyéb digitális
audiorendszerekhez.
SPDIF OUT
g SERV. U
Szoftverfrissítéshez
Oldalsó csatlakozók
e TV ANTENNA
Jelbemenet antenna, kábel vagy
műholdvevő egység jeleinek fogadásához.
TV ANTENNA
1
2
3
4
5
6
7
a COMMON INTERFACE
Nyílás a feltételes hozzáférési modul
(CAM) számára.
36
HU
Page 39
b AUDIO L/R
A VIDEO bemenethez csatlakoztatott
analóg készülékek jeleit fogadó
audiobemenet.
e USB
Adatbemenet USB tárolóeszközökről.
c VIDEO
Kompozit videobemenet analóg
készülékek – például videofelvevő – által
küldött jelek fogadásához.
f (Fejhallgató)
Sztereó audiokimenet fejhallgatóhoz vagy
fülhallgatóhoz.
g HDMI
Digitális audio- és videobemenet nagy
felbontású digitális készülékek – pl. Blu-ray
lejátszó – által küldött jelek fogadásához.
Magyar
d S-VIDEO
S-Video (oldalsó) videokamera,
játékkonzol stb. Audio L/R
csatlakoztatása. Ha az S-Video (oldalsó)
csatlakozót videojelek fogadására
használja, akkor a Kompozit videó
(oldalsó) bemenetet ne használja
videojelek fogadásához.
Számítógép csatlakoztatása
Teendők számítógép TV-készülékhez
csatlakoztatása előtt
A számítógépen állítsa a képernyő-•
frissítési gyakoriságot 60Hz értékre.
Válasszon egy támogatott •
képernyőfelbontást a számítógépén.
Csatlakoztassa a számítógépet az alábbi
csatlakozók valamelyikével:
Megjegyzés
DVI- vagy VGA-csatlakozó használata esetén •
külön audiokábelre is szükség van.
HU
37
Page 40
• HDMI-kábel
• VGA kábel
For TV of size 22 inch and smaller
PC IN(AUDIO)
For TV of size 26 inch and larger
AUDIO IN :
LEFT / RIGHT
HDMI 1/ DVI
HDMI 2/ DVI
VGA
• DVI-HDMI kábel
For TV of size 22 inch and smaller
PC IN(AUDIO)
For TV of size 26 inch and larger
AUDIO IN :
LEFT / RIGHT
HDMI 1/ DVI
HDMI 2/ DVI
VGA
/ HDMI 2
• HDMI-kábel és HDMI-DVI adapter
For TV of size 22 inch and smaller
PC IN(AUDIO)
For TV of size 26 inch and larger
AUDIO IN :
LEFT / RIGHT
HDMI 1/ DVI
HDMI 2/ DVI
VGA
VGA
VGA
A CAM-modul (Conditional
DVI
Access Module – feltételes
hozzáférési modul) használata
A Feltételes hozzáférési modult (CAM) digitális
TV-szolgáltatóktól lehet beszerezni, és az általuk
sugárzott digitális csatornák dekódolására
szolgál.
Megjegyzés
/ HDMI 2
DVI
Szükség esetén tekintse meg a szolgáltatótól •
származó dokumentációt, amely bemutatja
a kártya behelyezésének módját a Feltételes
hozzáférési modulba.
Helyezzen be és aktiváljon egy CAMmodult
Vigyázat
Mindenképpen kövesse az alábbiakban leírt •
utasításokat. A CAM-modul nem megfelelő
behelyezése a CAM-modult és a TVkészüléket egyaránt károsíthatja.
1 Kapcsolja ki a TV-készüléket.
2 A CAM-modulra nyomtatott nyílnak
megfelelően óvatosan helyezze be a
38
HU
Page 41
CAM-modult a COMMON INTERFACE
TV-készülék oldalán található nyílásába.
Megjegyzés
Az EasyLink-kompatibilis készüléket be kell •
kapcsolni, és ki kell választani forrásként.
A Philips nem garantálja a HDMI CEC-
•
készülékekkel való 100%-os kompatibilitást.
3 Ütközésig tolja be a CAM-modult.
4 Kapcsolja be a TV-készüléket, és
várjon, amíg a CAM-modul aktiválódik.
Ez a folyamat több percet is igénybe
vehet. A CAM-modult használat
közben ne távolítsa el a nyílásból – a
CAM eltávolítása kikapcsolja a digitális
szolgáltatásokat.
A digitális szolgáltató által kínált »
alkalmazások megjelennek a képernyőn.
Megjegyzés
Ez a menüpont csak akkor érhető el, ha a •
CAM-modul megfelelően van behelyezve és
aktiválva.
A Philips Easylink funkció
használata
A készülék támogatja a Philips EasyLink
szabványt, amely a HDMI CEC (Consumer
Electronics Control) protokollt használja. A
HDMI-kapcsolaton keresztül csatlakoztatott
EasyLink-kompatibilis készülékek távvezérlővel
irányíthatók.
(Otthon) gombot.
EasyLink funkciók
A TV-készülék a következő Easylink funkciókat
támogatja:
• Lejátszás egy gombnyomásra:Ha a
TV-készüléket olyan eszközökhöz
csatlakoztatja, amelyek támogatják az egy
gombnyomásos lejátszást, akkor a TVkészüléket és az eszközöket távvezérlővel
irányíthatja. Ha például a DVD-lejátszó
távvezérlőjén megnyomja a Lejátszás
gombot, a TV-készülék automatikusan a
megfelelő csatornára vált, és megjeleníti a
DVD-lemez tartalmát.
• Készenléti üzemmód egy gombnyomásra: Ha a TV-készüléket
olyan eszközökhöz csatlakoztatja,
amelyek támogatják a készenléti
üzemmód használatát, akkor a TVkészülék távvezérlőjének használatával
a TV-készüléket és a csatlakoztatott
HDMI-eszközöket is készenléti állapotba
helyezheti.
• Hangvezérlés (egyérintéses hanglejátszás): Ha a TV-készüléket HDMI
CEC-szabványú erősítőhöz csatlakoztatja
(például házimozirendszerhez vagy
AV-vevőkészülékhez), akkor a készülék
automatikusan lejátsza a csatlakoztatott
erősítőről érkező hangot. Az egy
gombnyomásra történő hanglejátszás
funkció használatához a csatlakoztatott
erősítő hangbemenetét hozzá kell
rendelnie a TV-készülékhez. A
hangerő beállításához használhatja a
csatlakoztatott erősítő és a TV-készülék
távvezérlőjét is.
lehetővé teszi az EasyLink-kompatibilis
eszközök vezérlését a TV-készülék
távvezérlőjével.
• Pixel Plus hivatkozás:Figyelmen kívül
hagyja a csatlakoztatott eszközök
beállításait, és a TV-készülék beállításait
alkalmazza.
EasyLink funkció be- és kikapcsolása
Megjegyzés
Ne engedélyezze a Philips EasyLink funkciót, ha •
nem kívánja használni.
1 Nyomja meg a (Otthon) gombot.
Rendszerhang vezérlése
Ha a funkció be van kapcsolva, EasyLinkkompatibilis házimozirendszerről történő
lejátszáskor kikapcsolja a TV-készülék
hangszóróit. A hang csak az erősítőhöz
csatlakoztatott hangszórókból hallható
(például a házimozirendszer hangszóróiból
vagy az AV-vevőkészülékből).
Megjegyzés
A hangbemenet TV-készülékhez történő •
helyes (lásd: ‘Erősítő csatlakoztatása’, 41.
ezen az oldalon:) csatlakoztatásához kövesse
a csatlakoztatott eszközök felhasználói
kézikönyvének utasításait.
A TV-készülék automatikusan a »
megfelelő jelforrásra vált.
Az egyérintéses készenléti üzemmód
használata
1 Tartsa nyomva legalább három
másodpercig a TV-készülék vagy a
készülék távirányítójának
(Készenlét) (Készenlét) gombját.
Ekkor a TV-készülék és az összes »
csatlakoztatott HDMI-készülék
készenléti üzemmódba kapcsol.
Standby
1 Engedélyezze az egy gombnyomásos
lejátszást és készenléti üzemmódba
váltást az Easylink-kompatibilis eszközök
között az előző fejezet (lásd: ‘EasyLink
funkció be- és kikapcsolása’, 40. ezen az
oldalon:) utasításainak megfelelően.
2 Nyomja meg a (Otthon) gombot.
3 A segítségével válassza ki a
[Beállítás] > [Hang] > [TV-hangszórók]
> [Auto EasyLink] lehetőséget.
A TV hangszórói automatikusan »
kikapcsolnak, ha a készülék egy
Easylink-kompatibilis készülékről érkező
jelet észlel.
4 A hangvezérlés kikapcsolásához és a TV
hangszóróinak bekapcsolásához nyomja
meg a
[Hang] > [TV-hangszórók] > [Be]
lehetőség kiválasztásához.
Megjegyzés
Ha a •[TV-hangszórók] > [Ki] lehetőséget
választja, akkor a TV és az erősítő hangszórói
elnémulnak.
gombot a [Beállítás] >
40
HU
Page 43
Erősítő csatlakoztatása
A távvezérlő gombjának továbbítása
Erősítőt, például házimozirendszert vagy AVvevőkészüléket használhat a TV-készülékhez
csatlakoztatott Easylink-kompatibilis
készülékről érkező hang lejátszására.
Az erősítőt a következő módokon
csatlakoztathatja:
Egy HDMI-kimenettel rendelkező erősítő. •
Egy készülékről vagy a TV-ről érkező
hang lejátszható az erősítővel.
HDMI Device
HDMI
1
Amplifier
2
HDMI
funkció engedélyezése vagy tiltása
1 Engedélyezze az egy gombnyomásos
lejátszást és készenléti üzemmódba
váltást az Easylink-kompatibilis eszközök
között az előző fejezet (lásd: ‘EasyLink
funkció be- és kikapcsolása’, 40. ezen az
oldalon:) utasításainak megfelelően.
2 Nyomja meg a (Otthon) gombot.
3 HDMI-csatlakozóval rendelkező
eszköznek a főmenüből történő
kiválasztásához nyomja meg a
gombot.
4 Nyomja meg az OPTIONS gombot.
5 A segítségével válassza a [Távir.
kezelés engedélyezése] parancsot, majd
nyomja meg az OK gombot.
A távvezérlő gombjának átadása »
funkció a HDMI-csatlakozóval
rendelkező kiválasztott eszközön
engedélyezve van.
Magyar
Egy HDMI-bemenettel és több HDMI-•
kimenettel rendelkező erősítő. A
készülék HDMI-kimenetéről érkező hang
lejátszható az erősítővel.
HDMI Device
HDMI
Megjegyzés
A funkció használatához a csatlakoztatott •
eszköz hangbemenetét csatlakoztatni kell a
TV-készülékhez.
Amplifier
HDMI
6 A távvezérlő gombjának átadása funkció
tiltásához ismételje meg az 1–5. lépést.
Megjegyzés
Az Easylink-kompatibilis eszközt HDMI- •
csatlakozóval kell csatlakoztatni a TVkészülékhez.
Menü megjelenítése a távvezérlő
gombjának átadása funkció
engedélyezését követően
1 Engedélyezze a távvezérlő gombjának
átadását az előző fejezet (lásd: ‘A
távvezérlő gombjának továbbítása funkció
engedélyezése vagy tiltása’, 41. ezen az
oldalon:) utasításainak megfelelően.
2 A távvezérlő gombjának átadását
engedélyező eszköz kiválasztásához
nyomja meg a
menü megnyitásához nyomja meg az OK
gombot.
gombot, majd a
HU
41
Page 44
3 A TV-készülék alábbi menüinek
megjelenítéséhez, illetve a csatlakoztatott
aktív eszköz eléréséhez nyomja meg az
OPTIONS gombot:
• [TV-beáll.]A kép- és hangbeállítások,
valamint a TV egyéb beállításainak
meghatározására szolgáló menük
megnyitása.
• [Óra]Az óra megjelenik a TV-
képernyőn.
• [TV-hangszórók]A TV
hangszóróinak be- és kikapcsolása.
A hangszórók automatikus módban
kikapcsolnak, ha a TV-készülékhez
EasyLink-kompatibilis házimozirendszert csatlakoztat.
• [Kész. gyökérmenü]A CD/DVD/
játék-lemez főmenüjének megnyitása.
• [Eszk.beáll. menü]A csatlakoztatott
eszköz, például DVD-lejátszó,
HDD-felvevő vagy játékkonzol
főmenüjének a megnyitása.
• [Kész.tart. menü]A CD/DVD/
játék-lemez tartalomjegyzékének
megnyitása.
Kensington-zár használata
A TV-készülék hátoldalán Kensington
biztonsági nyílás található. Valamilyen nehezen
mozdítható tárgyhoz – például asztalhoz – és a
biztonsági nyíláshoz rögzített Kensington-zárral
megakadályozhatja a készülék ellopását.
4 A kiválasztott beállítás aktiválásához,
illetve a menü megnyitásához nyomja meg
az OK gombot.
42
HU
Page 45
8 Termékadatok
A termékadatok külön értesítés nélkül
változhatnak. A részletes termékadatok a www.
philips.com/support oldalon olvashatók.
Multimédia
Támogatott tárolóeszköz: USB (a készülék •
csak FAT vagy FAT 32 fájlrendszerrel
rendelkező USB-memóriaegységeket
támogat)
Támogatott multimédiafájl-formátumok:•
Képek: JPEG•
Hang: MP3•
Támogatott
képernyőfelbontások
Számítógépes formátumok
Felbontás – frissítési gyakoriság:•
640 x 480 – 60 Hz•
720 x 480 – 60 Hz•
800 x 600 – 60 Hz•
1024 x 768 – 60 Hz•
1280 x 720 – 60 Hz•
1280 x 768 – 60 Hz•
1280 x 1024 – 60 Hz•
1366 x 768 – 60 Hz•
1360 x 768 – 60 Hz•
1440 x 900 – 60 Hz (csak teljes HD •
üzemmód esetén)
1680 x 1050 – 50 Hz, 60 Hz (csak •
teljes HD üzemmód esetén)
HDMI/DVI-bemeneten keresztül•
Ha a TV-készüléket tartóra szeretné helyezni,
vásároljon Philips TV-tartót vagy VESAkompatibilis TV-tartót. A csatlakozók egyszerű
eléréséhez hagyjon legalább 5,5 cm szabad
helyet a TV-készülék hátuljánál.
Figyelem
Tartson be a TV-tartóhoz mellékelt minden •
utasítást. A Koninklijke Philips Electronics N.V.
nem vállal felelősséget a TV-készülék helytelen
rögzítéséből adódó balesetért, sérülésekért és
károkért.
TVképernyő
mérete
Szükséges
furattávolság
(mm)
Szükséges
rögzítőcsavarok
(hüvelyk)
22100 x 1004 x M4
26200 x 1006 x M4
44
HU
Page 47
9 Hibaelhárítás
TV-csatornákkal kapcsolatos
problémák
Ez a fejezet a gyakran előforduló problémákat
és azok megoldásait mutatja be.
Általános problémák a TVkészülékkel
A TV-készülék nem kapcsolódik be
Húzza ki a hálózati kábelt a •
csatlakozóaljzatból. Várjon egy percet,
majd dugja vissza a kábelt.
Győződjön meg arról, hogy a hálózati •
kábel megfelelően csatlakozik.
A távvezérlő nem megfelelően működik:
Ellenőrizze, hogy a távvezérlő elemei •
a +/- iránynak megfelelően vannak-e
behelyezve.
Cserélje ki a távvezérlő elemeit, ha azok •
lemerültek vagy lemerülőfélben vannak.
Tisztítsa meg a távvezérlő és a TV •
érzékelőit.
A TV-készülék készenléti jelzőfénye pirosan
villog:
Húzza ki a hálózati kábelt a •
csatlakozóaljzatból. A hálózati kábel
ismételt csatlakoztatása előtt várjon,
amíg a TV-készülék lehűl. Ha a villogás
ismét látható, lépjen kapcsolatba a Philips
vevőszolgálattal.
Elfelejtette a TV-készülék zárolási funkciójának
feloldókódját.
Írja be: „8888”. •
A TV menüje nem a megfelelő nyelvre van
beállítva.
Állítsa be a TV menüjének kívánt nyelvét. •
A TV-készülék be-/ki- vagy készenléti
üzemmódba kapcsolásakor nyikorgó hang
hallható a TV-készülék házából:
Nincs teendő. A nyikorgó hangot a •
TV-készülék lehűlése és felmelegedése
során bekövetkező normál tágulása
vagy összehúzódása okozza. Ez nincsen
hatással a teljesítményre.
Korábban beállított csatornák nem jelennek
meg a csatornalistában:
Ellenőrizze, hogy a megfelelő •
csatornalistát választotta-e ki.
Az üzembe helyezés során a TV-készülék nem
talált digitális csatornákat:
Ellenőrizze, hogy a TV-készülék •
támogatja-e az országában érvényes
DVB-T vagy DVB-C szabványt. Az
országok listája a TV-készülék hátoldalán
található.
Képpel kapcsolatos
problémák
A TV-készülék be van kapcsolva, de nincs kép:
Ellenőrizze, hogy az antenna megfelelően •
van-e csatlakoztatva a TV-készülékhez.
Ellenőrizze, hogy a megfelelő készülék van •
e kiválasztva a TV forrásául.
Van hang, de nincs kép:
Ellenőrizze, hogy a képbeállítások •
megfelelően vannak-e megadva.
Gyenge minőségű a TV-adás vétele valamelyik
antennacsatlakozás esetében:
Ellenőrizze, hogy az antenna megfelelően •
van-e csatlakoztatva a TV-készülékhez.
A hangszórók, a földeletlen •
audioberendezések, a fénycsövek, a
magas épületek és egyéb nagy tárgyak
befolyásolhatják a vétel minőségét. Ha
lehetséges, a vételi minőség javítása
érdekében forgassa el az antennát, és
helyezze távolabbra a TV közelében lévő
készülékeket.
Ha a vétel csak egy csatorna esetében •
gyenge minőségű, akkor végezze el az
adott csatorna finomhangolását.
Gyenge a csatlakoztatott készülékekről
származó kép minősége:
Ellenőrizze, hogy a készülékek •
megfelelően csatlakoznak-e.
Ellenőrizze, hogy a képbeállítások •
megfelelően vannak-e megadva.
Magyar
HU
45
Page 48
A TV-készülék nem tárolta a képbeállításokat:
Ellenőrizze, hogy a TV-készülék helyének •
beállítása Otthon-e. Ez az üzemmód
nagy rugalmasságot biztosít a beállítások
módosításához és mentéséhez.
A képméret nem felel meg a képernyő
méretének, túl nagy vagy túl kicsi:
Próbálkozzon meg egy másik •
képformátum használatával.
A kép elhelyezkedése nem megfelelő:
Előfordulhat, hogy bizonyos készülékekről •
érkező képek nem megfelelően
helyezkednek el a képernyőn. Ellenőrizze
a készülék jelkimenetét.
készülékről származó tartalom
megjelenítését a TV-készüléken.
Ha a TV nem ismeri fel a HDMI- •
készüléket, és nem látható kép, kapcsolja
a forrást az egyik készülékről a másikra,
majd vissza.
Ha időnként akadozó hangot tapasztal, •
ellenőrizze, hogy megfelelőek-e a HDMIkészülék kimeneti beállításai.
Ha HDMI–DVI adaptert vagy HDMI–DVI •
kábelt használ, ellenőrizze, hogy a
kiegészítő hangkábel csatlakoztatva van-e
az AUDIO L/R vagy AUDIO IN (csak
mini-jack) csatlakozóhoz.
Hanggal kapcsolatos
problémák
Van kép, de nincs hang a TV-készüléken:
Megjegyzés
Ha a TV-készülék nem érzékel hangjelet, akkor •
automatikusan kikapcsolja a hangkimenetet
– ez nem hibajelenség.
Ellenőrizze, hogy minden kábel •
megfelelően van-e csatlakoztatva.
Ellenőrizze, hogy nincs-e 0-ra állítva a •
hangerő.
Ellenőrizze, hogy nincs-e elnémítva a •
hang.
Van kép, de a hangminőség gyenge:
Ellenőrizze, hogy a hangbeállítások •
megfelelően vannak-e megadva.
Van kép, de a hang csak az egyik
hangsugárzóból hallható:
Ellenőrizze, hogy a hangbalansz középre •
van-e állítva.
Számítógép csatlakoztatásával
kapcsolatos problémák
A számítógép által továbbított kép nem stabil
a TV képernyőjén:
Ellenőrizze, hogy a számítógépen •
a támogatott felbontás és frissítési
gyakoriság van-e beállítva.
Állítsa a TV képformátumát nem •
méretezett beállításúra.
Kapcsolatfelvétel
Ha nem tudja megoldani a problémát, olvassa
el az erre a készülékre vonatkozó GYIK
(Gyakran ismételt kérdések) összeállítást a
www.philips.com/support oldalon.
Ha a problémára ott sem talál megoldást,
lépjen kapcsolatba a jelen Függelékben az
Ön országára vonatkozóan megadott Philips
ügyfélszolgálattal.
HDMI-csatlakozással
kapcsolatos problémák
Problémák léptek fel a HDMI-készülékekkel
kapcsolatban:
Vegye figyelembe, hogy a HDCP- •
támogatás késleltetheti a HDMI-
46
HU
Figyelem
Ne kísérelje meg a TV-készülék házilagos •
javítását. Ez komoly személyi sérülést és/vagy
a TV-készülék helyrehozhatatlan károsodását
okozhatja, továbbá érvényteleníti a garanciát.
Megjegyzés
Mielőtt felhívná a Philips ügyfélszolgálatát, •
jegyezze fel a TV-készülék típusát és gyártási
számát. Ezeket a TV-készülék hátulján, illetve a
csomagoláson találja.
Page 49
10 Tárgymutató
A
a csatornák beállítása
automatikus 29
kézi 30
analóg csatorna
finomhangolás 31
Ó
Óra 22
B
beállítások
hang 14
beállítások asszisztens 11
besorolások 21
C
CAM-modul 38, 36
Csatlakozások
áttekintés 33
hálózati kábel 33
HDMI
hibaelhárítás 46
hibaelhárítás 46
műszaki adatok 43