PHILIPS 22PFL3805H User Manual [ro]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
22PFL3805H/12
RO Manual de utilizare
Model
www.philips.com/support
Serial
gVWHUUHLFK
%HOJLs%HOJLTXH
ǎȇǸǰǭǽǵȌ
+UYDWVND /RNDOQLSR]LY
ćHVNiUHSXEOLND %H]SODWQîKRYRU
'DQPDUN /RNDOWRSNDOG
(VWRQLD NRKDOLNN}QHWDULLIL
6XRPL SDLNDOOLVSXKHOX
)UDQFH QXPpURVDQVIUDLV
'HXWVFKODQG JHEKUHQIUHLHU$QUXI
ƆƫƫƜƤơ ƋƫƞƳƧƷƹƱƟƲƷƱƝƹƳƧ
0DJ\DURUV]iJ ,QJ\HQHVKtYiV
+UYDWVND IUHH
,UHODQG
,WDOLD 1XPHUR9HUGH
ʙǭǴǭʚǾǿǭǺ ORFDO
/DWYLD ORFDO
/LWKXDQLD ORFDO
/X[HPEXUJ/X[HPERXUJ 2UWVJHVSUlFK$SSHOORFDO
1HGHUODQG *UDWLVQXPPHU
1RUJH /RNDOVDPWDOH
3ROVND 3R]RVWD"HSURGXNW\579RUD]$*'
3RUWXJDO &KDPDGD*UiWLV
5RPkQLD
$SHOJUDWXLW
$SHOORFDO
ǝǻǾǾǵȌ 86'PLQXWH
ǞǽǮǵȔǭ /RNDOQLSR]LY
6ORYHQVNR %H]SODWQîKRYRU
6ORYHQLMD ORNDOQLNOLF
(VSDxD 7HOpIRQRORFDOJUDWXLWRVRODPHQWHSDUD
FOLHQWHVHQ(VSDxD
6YHULJH /RNDOVDPWDO
6XLVVH6FKZHL]6YL]]HUD 6FKZHL]HU)HVWQHW]WDULI7DULIUpVHDXIL[H
)UDQFH
7UNL\H ŔHKLULoLDUDPD
8QLWHG.LQJGRP *HQHUDO1R
*HQHUDO1DWLRQDO5DWH1R
IUHH
1DWLRQDOUDWH
ǠǷǽǭȓǺǭ
7KLVLQIRUPDWLRQLVFRUUHFWDWWKHWLPHRISUHVV)RUXSGDWHGLQIRUPDWLRQVHHZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW
Cuprins
1 Notă 3
Drepturile de autor 4
Mărcile comerciale 4
2 Important 5
3 Televizorul dumneavoastră 9
Controalele şi indicatorii laterali 9
Telecomandă 10
4 Utilizarea televizorului 12
Comutarea televizorului pe pornit /
oprit sau pe standby 12
Vizionarea la televizor 12
Vizionarea utilizând dispozitivele
conectate 13
Reglarea volumului televizorului 13
Utilizarea teletextului 13
5 Redare disc 14
Redarea unui disc 14
Mai multe funcţii de redare pentru disc 16
Schimbarea setărilor 17
Actualizare software pentru disc player 19
6 Utilizarea capacităţilor avansate ale
televizorului 20
Accesarea meniurilor televizorului 20
Redenumire dispozitive din meniul acasă. 20
Îndepărtează dispozitivele de la meniul
acasă 21
Schimbarea setărilor de imagine şi de
sunet 21
Utilizarea meniului de acces universal 25
Utilizarea caracteristicilor avansate ale
teletextului 25
Crearea şi utilizarea listelor de canale
favorite 26
Utilizarea Ghidului de Programe
Electronice 27
Utilizarea ceasului de pe televizor 28
Utilizarea cronometrelor 29
Utilizarea funcţiilor de blocare a
televizorului 30
Utilizarea subtitrărilor 31
Vizualizarea fotografiilor şi redarea
muzicii de la un dispozitiv de stocare
USB 32
Ascultaţi canalele radio digitale 34
Actualizarea software-ului televizorului 34
Schimbarea preferinţelor televizorului 35
Accesarea canalului decodor 36
Pornirea variantei demo a televizorului 36
Resetarea televizorului la setările din
fabrică 36
7 Instalare canale 37
Instalarea automată a canalelor 37
Instalarea manuală a canalelor 38
Redenumirea canalelor 39
Rearanjarea canalelor 39
Test recepţie digitală 39
8 Conectarea dispozitivelor 40
Conectorul din spate 40
Conector lateral 41
Conectarea unui calculator 42
Utilizaţi un Modul de acces condiţionat 43
Utilizarea Philips Easylink 44
Utilizarea sistemului de blocare anti-furt
Kensington 45
9 Informaţii despre produs 46
Televizor 46
Disc player 46
Telecomandă 47
Alimentare 47
Tipuri de montare suportate 47
Specificaţii produs 47
Română
RO
1
10 Depanare 48
Probleme de ordin general 48
Probleme legate de canalele televizate 48
Probleme legate de imagine 48
Probleme legate de sunet 49
Probleme ale disc player-ului 49
Probleme legate de conexiunea HDMI 50
Probleme legate de conexiunea
calculatorului 50
Contactaţi-ne 50
11 Index 51
2
RO
1 Notă
2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Toate
drepturile rezervate.
Specificaţiile pot fi modificate fără preaviz.
Mărcile înregistrate reprezintă proprietatea
Koninklijke Philips Electronics N.V sau a
deţinătorilor respectivi. Philips îşi rezervă dreptul
de a modifica produsele în orice moment, fără
a fi obligat să ajusteze componentele anterioare
în conformitate cu respectiva modificare.
Materialul conţinut în acest manual este
considerat adecvat pentru utilizarea produsului
conform scopului în care a fost conceput.
Dacă produsul, modulele sau procedurile
individuale ale acestuia sunt utilizate în alte
scopuri decât cele specificate aici, trebuie
obţinută confirmarea validităţii şi conformităţii
lor. Philips garantează că materialul în sine nu
încalcă niciunul dintre patentele SUA. Nu este
exprimată explicit sau implicit nicio altă garanţie.
Garanţie
Risc de lovire, deterioare a televizorului •
sau anularea garanţiei! Nu încercaţi
niciodată să reparaţi singur televizorul.
Utilizaţi televizorul şi accesoriile numai •
conform scopului fabricantului.
Semnul de avertizare tipărit pe spatele •
televizorului indică riscul de electrocutare.
Nu îndepărtaţi niciodată capacul
televizorului. Contactaţi întotdeauna
Philips Customer Support pentru service
sau reparaţii.
Caracteristicile pixelilor
Acest produs LCD are un număr mare de pixeli
color. Deşi pixelii efectiv funcţionali reprezintă
cel puţin 99,999%, este posibil ca pe ecran să
apară în mod constant puncte luminoase (roşii,
verzi sau albastre) sau întunecate. Aceasta este
o proprietate structurală a afişajului (în cadrul
standardelor din domeniu) şi nu o funcţionare
defectuoasă.
Concordanţa cu EMF
Koninklijke Philips Electronics N.V. produce
şi vinde o gamă largă de produse destinate
consumatorilor, produse care, ca orice
dispozitive electronice, au de obicei capacitatea
de a emite şi a primi semnale electromagnetice.
Unul dintre principiile de business de bază
la Philips este luarea tuturor măsurilor de
siguranţă şi de sănătate necesare pentru
produsele noastre, conformitatea cu toate
cerinţele legale în vigoare şi menţinerea în
cadrul standardelor EMF aplicabile în momentul
fabricării produselor.
Philips este dedicat dezvoltării, producţiei şi
vânzării de produse care nu afectează negativ
sănătatea. Philips confirmă faptul că produsele
sunt tratate conform uzului dorit la crearea
acestora, că sunt sigure de utilizat conform
demonstraţiilor ştiinţifice disponibile în acest
moment.
Philips joacă un rol activ în dezvoltarea
standardelor internaţionale EMF şi de siguranţă,
ceea ce permite Philips să anticipeze dezvoltări
ulterioare în standardizare, pentru integrarea
timpurie în produsele noastre.
Română
Orice operaţie care este interzisă în mod •
expres în acest manual, orice ajustări şi
proceduri de asamblare nerecomandate
sau care nu sunt autorizate în acest
manual vor anula garanţia.
RO
3
Siguranţa de reţea (numai în Marea Britanie)
Acest televizor este echipat cu o mufă turnată
în plastic certificată. Dacă este necesară
înlocuirea siguranţei de reţea, aceasta trebuie
înlocuită cu o siguranţă de valoare identică cu
valoarea indicată pe mufă (exemplu 10A).
1 Scoateţi capacul siguranţei şi apoi scoateţi
siguranţa.
2 Siguranţa de schimb trebuie să fie
conformă cu BS 1362 şi să aibă marcajul
de certificare ASTA. Dacă aţi pierdut
siguranţa, contactaţi dealerul pentru
verificarea tipului corect.
3 Montaţi la loc capacul siguranţei.
Pentru păstrarea compatibilităţii cu directiva
EMC, mufa de alimentare cu energie electrică a
acestui produs nu trebuie detaşată de ştecherul
aferent.
Drepturile de autor
Acest produs încorporează tehnologie de
protecţie a drepturilor de autor protejată
de patente S.U.A. şi de alte drepturi de
proprietate intelectuală. Utilizarea acestei
tehnologii de protecţie a drepturilor de autor
trebuie autorizată de Rovi Corporation şi este
intenţionată pentru utilizarea casnică şi alte
vizionări limitate, dacă nu se autorizează altceva
de către Rovi Corporation. Ingineria inversă sau
dezasamblarea sunt interzise.
Drepturi de autor în Marea Britanie
Înregistrarea şi redarea materialului necesită
acordul. Consultaţi legea drepturilor de autor
1956 şi Legile pentru protecţia artiştilor din
1958 până în 1972.
Conformitate
Acest produs este în conformitate cu cerinţele
esenţiale şi alte prevederi relevante ale
Directivelor 2006/95/CE (joasă tensiune),
2004/108/CE (EMC).
Mărcile comerciale
®
Kensington şi Micro Saver sunt mărci
comerciale ale ACCO World Corporation
înregistrate în S.U.A. şi înregistrate sau în curs
de înregistrare în alte ţări de pe glob.
Pentru TV:
Produs sub licenţa Dolby Laboratories. Dolby
şi simbolul D dublu sunt mărci comerciale ale
Dolby Laboratories.
Pentru disc player:
Produs sub licenţa Dolby Laboratories. Dolby
şi simbolul D dublu sunt mărci comerciale ale
Dolby Laboratories.
HDMI, sigla HDMI şi High-Definition
Multimedia Interface sunt mărci comerciale
sau mărci comerciale înregistrate ale firmei
HDMI Licensing LLC.
Toate celelalte mărci comerciale înregistrate
sau neînregistrate sunt proprietatea
deţinătorilor respectivi.
CLASS 1
LASER PRODUCT
4
RO
2 Important
Citiţi şi înţelegeţi toate instrucţiunile înainte de
a utiliza televizorul. Garanţia produsului nu se
aplică în cazul în care eventuala deteriorare se
datorează nerespectării acestor instrucţiuni.
Siguranţa
Risc de şoc electric sau incendiu!
Niciodată nu expuneţi televizorul la ploaie •
sau apă. Niciodată nu puneţi recipiente
cu lichid, cum ar fi vaze de flori, lângă
televizor. Deconectaţi imediat televizorul
de la sursa de alimentare dacă aţi vărsat
lichide pe televizor sau dacă acestea au
pătruns in televizor. Contactaţi Philips
Consumer Care pentru ca televizorul să
fie verificat înainte de utilizare.
Niciodată nu puneţi televizorul, •
telecomanda sau bateriile acesteia lângă
surse deschise de flacără sau alte surse de
căldură, inclusiv lumina directă a soarelui.
Pentru a preveni izbucnirea incendiilor,
ţineţi întotdeauna lumânările sau alte
surse de flacără la distanţă de televizor,
telecomandă şi baterii.
Niciodată nu introduceţi obiecte în •
fantele de ventilaţie sau alte deschideri ale
televizorului.
Atunci când televizorul este rotit, •
asiguraţi-vă că nu se exercită presiune
asupra cablului de alimentare. Presiunile
asupra cablului de alimentare pot slăbi
conexiunile şi pot cauza formarea de
arcuri electrice.
Dacă se utilizează o priză de reţea •
sau un comutator drept dispozitiv de
deconectare, dispozitivul va rămâne
întotdeauna operaţional.
Risc de şoc electric sau incendiu!
Niciodată nu expuneţi telecomanda sau •
bateriile acesteia la ploaie, apă sau căldură
excesivă.
Evitaţi exercitarea forţei asupra prizelor. •
Prizele care nu sunt fixate corespunzător
pot cauza arcuri electrice sau incendii.
Risc de vătămare sau deteriorare a
televizorului sau disc player-ului!
Pentru a ridica şi transporta un televizor •
de peste 25 kg sunt necesare două
persoane.
Când montaţi televizorul pe supor tul cu •
picior, utilizaţi numai suportul furnizat.
Fixaţi supor tul cu picior al televizorului în
mod corespunzător. Aşezaţi televizorul
pe o suprafaţă plată, plană, care poate
supor ta greutatea televizorului şi a
suportului.
Când montaţi televizorul pe perete, •
utilizaţi numai un suport de perete care
poate suporta greutatea televizorului.
Fixaţi suportul de perete pe un perete
care poate suporta greutatea combinată
a televizorului şi a suportului. Koninklijke
Philips Electronics N.V. nu îşi asumă
nicio responsabilitate pentru montarea
incorectă pe perete care conduce la
accidente sau vătămări corporale.
Când este deschis, este prezentă radiaţie •
laser vizibilă şi invizibilă. Evitaţi expunerea
la fascicul.
Nu atingeţi lentila optică din interiorul •
compartimentului pentru disc.
Risc de rănire a copiilor!
Urmaţi aceste precauţii pentru a preveni
răsturnarea televizorului şi lovirea copiilor:
Nu aşezaţi niciodată televizorul pe o •
suprafaţă acoperită de un material textil
sau alt material care poate fi tras.
Asiguraţi-vă că nicio parte a televizorului •
nu atârnă deasupra marginii suprafeţei.
Nu aşezaţi niciodată televizorul pe o •
piesă de mobilier înaltă (cum ar fi un raft
de căr ţi) fără a asigura atât mobilierul cât
şi televizorul de perete sau de un suport
adecvat.
Română
RO
5
Educaţi copiii cu privire la pericolele •
căţărării pe mobilier pentru a ajunge la
televizor.
Risc de supraîncălzire!
Nu instalaţi niciodată televizorul într-un •
spaţiu restrâns. Lăsaţi întotdeauna în jurul
televizorului un spaţiu de cel puţin 4 inci
sau 10 cm pentru ventilaţie. Asiguraţivă că perdelele sau alte obiecte nu vor
acoperi niciodată fantele de ventilaţie ale
televizorului.
Risc de deteriorare a televizorului!
Înainte de a conecta televizorul la sursa •
de alimentare, asiguraţi-vă că tensiunea
corespunde cu valoarea inscripţionată
în partea din spate a televizorului. Nu
conectaţi niciodată televizorul la sursa de
alimentare dacă tensiunea este diferită.
Risc de vătămare corporală, incendiu sau
deteriorate a cablului de alimentare!
Niciodată nu puneţi televizorul sau alte •
obiecte pe cablul de alimentare.
Pentru a deconecta cu uşurinţă cablul •
de alimentare al televizorului de la sursa
de alimentare, asiguraţi-vă că aveţi în
permanenţă acces complet la cablul de
alimentare.
Când deconectaţi cablul de alimentare, •
trageţi întotdeuna de ştecher, niciodată
de cablu.
Deconectaţi televizorul de la sursa de •
alimentare şi scoateţi antena înainte de
furtuni cu fulgere. În timpul furtunilor cu
fulgere, niciodată nu atingeţi nicio parte a
televizorului, a cablului de alimentare sau
a cablului antenei.
Risc de deteriorare a auzului!
Evitaţi utilizarea căştilor la volume ridicate •
sau pentru perioade prelungite de timp.
Temperaturile scăzute
Dacă televizorul este transpor tat la •
temperaturi mai mici de 5°C, înainte
de a-l conecta la priză despachetaţil şi aşteptaţi până când temperatura
televizorului ajunge la temperatura
camerei.
Îngrijire produs
Nu amplasaţi alte obiecte decât discuri în •
compartimentul pentru disc.
Nu introduceţi discuri îndoite sau crăpate •
în compartimentul pentru disc.
Scoateţi discurile din compartimentul •
pentru disc dacă nu utilizaţi produsul o
perioadă lungă de timp.
Întreţinerea ecranului
Evitaţi imaginile staţionare cât mai •
mult posibil. Imaginile staţionare sunt
imaginile care rămân pe ecran o perioadă
îndelungată de timp. Exemplele includ:
meniuri pe ecran, bare negre şi afişaje
pentru durată. Dacă trebuie să utilizaţi
imagini staţionare, micşoraţi contrastul
şi luminozitatea ecranului pentru a evita
deteriorarea ecranului.
Scoateţi televizorul din priză înainte de •
curăţare.
Curăţaţi televizorul şi rama cu o cârpă •
moale şi umedă. Niciodată nu utilizaţi
alcool, substanţe chimice sau agenţi de
curăţare de uz casnic pentru curăţarea
televizorului.
Risc de deteriorare a ecranului •
televizorului! Niciodată nu atingeţi, nu
împingeţi, nu frecaţi şi nu loviţi ecranul cu
obiecte, indiferent care sunt acestea.
Pentru a evita deformarea imaginii şi •
estomparea culorilor, ştergeţi picăturile
de apă cât mai rapid posibil.
6
RO
Evacuarea produsului vechi şi a
bateriilor
Produsul dumneavoastră este proiectat şi
fabricat din materiale şi componente de înaltă
calitate, care pot fi reciclate şi reutilizate.
Eforturi de protecţie a mediului
Când această pubelă cu un X peste ea
însoţeşte un produs, înseamnă că produsul
face obiectul Directivei europene CEE
2002/96/EC. Vă rugăm să vă informaţi despre
sistemul separat de colectare pentru produse
electrice şi electronice.
Vă rugăm să acţionaţi în concordanţă cu
regulile dumneavoastră locale şi nu evacuaţi
produsele vechi împreună cu deşeurile
menajere obişnuite.
Evacuarea corectă a produsului
dumneavoastră vechi ajută la prevenirea
consecinţelor potenţial negative asupra
mediului şi sănătăţii omului.
Produsul dumneavoastră conţine baterii
asupra cărora se aplică Directiva Europeană
2006/66/EC, care nu pot fi evacuate împreună
cu gunoiul menajer.
Vă rugăm să vă informaţi cu privire la
regulile locale de colectare separată a
bateriilor deoarece evacuarea corectă ajută
la prevenirea consecinţelor negative asupra
mediului înconjurător şi a sănătăţii omului.
Eficienţă energetică superioară•
Consum redus în regim standby•
Proiectat pentru a facilita reciclarea•
Philips se concentrează continuu pe reducerea
impactului asupra mediului al produselor
sale inovatoare de consum. Ne direcţionăm
eforturile către îmbunătăţirea aspectului
ecologic în timpul fabricării, reducerea
substanţelor nocive, utilizarea eficientă
energetic, instrucţiunile de casare şi reciclarea
produsului.
Datorită eforturilor noastre pentru mediu,
acest televizor a primit distincţia European
Ecolabel –floarea- www.ecolabel.eu.
Puteţi găsi informaţii detaliate despre
consumul de energie în standby, politica de
acordare a garanţiei, piesele de schimb şi
reciclarea acestui televizor pe site-ul Web
Philips pentru ţara dumneavoastră la
www.philips.com.
Acest televizor dispune de funcţii care
contribuie la utilizarea eficientă energetic.
Acest televizor a primit distincţia European
Ecolabel pentru calităţile sale ecologice.
Română
RO
7
Funcţii de eficienţă energetică
• Economie de energie
Setarea televizorului de economisire a
energiei combină mai multe setări ale
acestuia cu scopul economisirii energiei.
Consultaţi setările inteligente în meniul
Configurare.
• Consum redus de energie în regim
standby
Circuitele de înaltă clasă şi foarte
avansate reduc consumul de energie al
televizorului la un nivel extrem de redus,
fără a exclude funcţionalitatea constantă
în standby.
Gestionarea consumului de energie
(Disponibil numai la anumite modele)
Gestionarea avansată a consumului de
energie a acestui televizor asigură cea mai
eficientă utilizare a energiei acestuia. Puteţi
verifica modul în care setările dumneavoastră
personale ale televizorului, nivelul de
luminozitate al imaginilor de pe ecran şi
condiţiile de lumină ambiantă determină
consumul relativ de energie.
Casarea
Pentru a vă informa despre evacurea corectă a
televizorului şi a bateriilor, consultaţi capitolul
„Evacuarea produsului vechi şi a bateriilor”
din manualul (consultati ‘Evacuarea produsului
vechi şi a bateriilor’ la pagina 7) de utilizare.
8
RO
3 Televizorul
dumneavoastră
Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips!
Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferită
de Philips, înregistraţi-vă televizorul la
www.philips.com/welcome.
Această secţiune vă oferă o prezentare a celor
mai utilizate controale şi funcţii ale televizorului.
Controalele şi indicatorii
laterali
11
22
13
14
15
16
a (Ejectare): Ejectează discul din
compartimentul pentru disc.
b Compartiment disc
c
+/-: Măreşte sau micşorează volumul.
d
(Acasă): Activează sau dezactivează
meniul acasă.
e P/CH +/-: Comută la canalul următor sau
la cel anterior.
f
(Alimentare): Porneşte sau opreşte
produsul. Produsul nu este oprit
complet dacă nu este deconectat fizic de
la reţeaua de alimentare.
g Senzor telecomandă.
17
Română
RO
9
Telecomandă
25
24
23
22
21
20
19
18
17
a (Standby-Pornit)
Comută televizorul în standby dacă •
acesta este pornit.
Porneşte televizorul dacă acesta este •
în standby.
b GOTO / TELETEXT
Mod disc: Accesează sau modifică starea
discului.
Mod TV: Activează sau dezactivează
teletextul.
c SOURCE
Selectează dispozitivele conectate.
d AUDIO / AD
Mod disc: Selectează o limbă audio sau
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
canal.
Mod TV: Activează comentariul audio
pentru persoanele cu probleme de
vedere. (Numai pentru TV RF Digital în
Marea Britanie)
e ZOOM (doar pentru reluarea discului)
Măreşte sau micşorează o scenă video
sau o imagine.
f
(Acasă)
Activează sau dezactivează meniul TV.
g DVD SETUP / OPTIONS
Mod disc: Activează sau dezactivează
meniul de configurare DVD.
Mod TV: Accesează opţiuni care au
legătură cu activitatea sau selecţia
curentă.
h OK
Confirmă o intrare sau selecţie.•
Afişează grila de canale atunci când •
urmăriţi televizorul.
i
j INFO
k Butoane de redare
l
m P +/- (Program +/-)
(Butoane pentru navigare)
Mod TV / disc: Navighează prin meniuri.
Mod disc: Caută înainte sau înapoi în
cadrul titlului.
Afişează informaţii despre program sau
disc, dacă acestea sunt disponibile.
Navigare în conţinutul USB. •
Controlează reluarea discului.•
(Mut)
Anulează sau restaurează volumul.
Comută la canalul următor sau la cel •
anterior.
Accesează pagina anterioară sau •
următoare în meniul TV.
10
RO
n (Format)
Selectează un format pentru imagine.
o 0-9 (Butoane numerice)
Selectează un canal sau setare.
p
PICTURE
Lansează meniul de imagine.
q
SOUND
Lansează meniul de sunet.
r
+/- (Volume +/-)
Măreşte sau micşorează volumul.
s TITLE MENU / BACK
Mod disc: Accesează meniul principal al
unui disc DVD.
Mod TV: Revine la ecranul sau canalul
anterior.
t DISC MENU / BROWSE
Mod disc: Accesează sau iese din meniul
discului.
Mod TV: Comută între grila de canale şi
lista de programe.
u REPEAT A-B (doar pentru reluarea
discului)
Marchează două puncte din capitol sau
piesă pentru redare repetată, sau opreşte
modul repetare.
v REPEAT / DEMO
Selectează sau dezactivează modul •
Repetare.
Activează sau dezactivează meniul •
pornit sau oprit. (Disponibil doar
pentru anumite modele)
w Butoane colorate
Selectează sarcini sau opţiuni.
x TV
Accesează canalele TV.
y SUBTITLE
Mod disc: Selectează limbile disponibile
pentru subtitrare.
Mod TV: Afişează subtitlurile. (Disponibil
doar pentru TV RF Digital)
Utilizarea telecomenzii
Când folosiţi telecomanda, ţineţi-o aproape de
televizor şi îndreptaţi-o către senzorul pentru
telecomandă. Asiguraţi-vă că linia dintre
telecomandă şi televizor nu este blocată de
mobilier, pereţi sau alte obiecte.
~5m
~30˚
Română
RO
11
4 Utilizarea
televizorului
Această secţiune vă ajută să realizaţi operaţiile
(consultati ‘Utilizarea capacităţilor avansate
ale televizorului’ la pagina 20) de bază pe
televizorul dumneavoastră.
Comutarea televizorului pe
pornit / oprit sau pe standby
Pentru a porni
Dacă indicatorul standby este stins, •
apăsaţi
a televizorului.
Dacă indicatorul de standby este aprins •
(roşu), apăsaţi
telecomandă.
Pentru a comuta la modul standby
Apăsaţi •
telecomandă.
Pentru a opri
Apăsaţi •
laterală a televizorului.
(Alimentare) pe partea laterală
(Standby-Pornit) pe
(Standby-Pornit) de pe
Indicatorul standby comută pe roşu. »
(Alimentare) de pe par tea
Indicatorul standby se stinge. »
Sugestie
Deşi televizorul dumneavoastră consumă •
puţină energie electrică atunci când se află
în modul standby, energia continuă să fie
consumată. Dacă nu utilizaţi televizorul o
perioadă mai lungă de timp, scoateţi-l din priză.
Notă
Dacă nu găsiţi telecomanda şi doriţi să porniţi •
televizorul din modul standby, apăsaţi
P/CH +/- de pe partea laterală a acestuia.
Vizionarea la televizor
1
Apăsaţi .
Va apărea meniul acasă. »
2 Apăsaţi pentru a selecta
[Vizionare TV], apoi apăsaţi OK.
Schimbarea canalelor
Apăsaţi • P +/- de pe telecomandă
sau P/CH +/- de pe partea laterală a
televizorului.
Introduceţi un număr de canal utilizând •
Butoane numerice.
Apăsaţi • OK pentru a utiliza grila de
canale.
Apăsaţi • BACK pe telecomandă pentru a
reveni la canalul anterior.
Notă
Atunci când utilizaţi o listă favorită, puteţi •
selecta numai acele canale din listă (consultati
‘Selectarea unei liste favorite’ la pagina 26).
12
RO
Comutarea canalelor cu grila de
canale
Grila de canale vă permite să vizualizaţi toate
canalele disponibile în format grilă.
Reglarea volumului
televizorului
1 Apăsaţi OK.
Va apărea grila de canale. »
2 Apăsaţi pentru a parcurge grila de
canale.
3 Apăsaţi OK pentru a selecta un canal.
Vizionarea utilizând
dispozitivele conectate
Notă
Porniţi dispozitivul înainte de a-l selecta ca •
sursă la televizor.
Utilizarea butonului sursă
1 Apăsaţi SOURCE.
Se va afişa lista sursă. »
2 Apăsaţi pentru a selecta un dispozitiv.
3 Apăsaţi OK pentru a confirma alegerea.
Televizorul comută la dispozitivul »
selectat.
Pentru mărirea sau micşorarea volumului
Apăsaţi •
Pentru anularea sau restabilirea sunetului
Apăsaţi •
Apăsaţi •
sunetul.
Utilizarea teletextului
1 Apăsaţi TELETEXT.
2 Selectaţi o pagină după cum urmează:
3 Apăsaţi TELETEXT pentru a ieşi din
teletext.
+/-.
pentru a anula sunetul.
din nou pentru a restabili
Va apărea pagina principală index. »
Apăsaţi • Butoane numerice pentru a
introduce numărul paginii.
Apăsaţi • P +/- pentru a vizualiza
pagina următoare sau anterioară
Apăsaţi • Butoane colorate pentru
a selecta un element codificat prin
culori
Apăsaţi • BACK pentru a reveni la
pagina vizualizată anterior
Română
RO
13
5 Redare disc
Această secţiune descrie operaţiunile de bază
ale disc player-ului în TV.
Notă
Puteţi introduce discul în compartimentul •
corespunzător doar când televizorul este în
mod disc.
Buton Acţiune
Ejectează discul din
compartimentul pentru disc.
ZOOM Măreşte sau micşorează o scenă
video sau o imagine.
REPEAT
A-B
Marchează două puncte din
capitol sau piesă pentru redare
repetată, sau opreşte modul
repetare.
Ajustează formatul imaginii la
ecranul televizorului.
Redarea unui disc
Televizorul poate reda o gamă variată de discuri,
inclusiv fişiere media video, audio sau mixte (de
exemplu, un CD care conţine imagini JPEG sau
melodii MP3).
1 Apăsaţi .
Va apărea meniul ecran. »
2 Apăsaţi pentru a selecta [Redare
disc], apoi apăsaţi OK.
Televizorul este comutat pe sursa disc. »
3 Introduceţi un disc în compartimentul de
disc.
Introduceţi discul cu eticheta în sus.•
4 Apăsaţi următoarele butoane pentru a
controla redarea:
Buton Acţiune
Butoane
pentru
navigare
OK Confirmă o intrare sau selecţie.
/ Sare la pista, capitolul sau fişierul
/ Derulare rapidă înapoi sau
Navighează prin meniuri.
Porneşte, întrerupe sau reia
redarea.
Opreşte redarea.
anterioare sau următoare.
derulare rapidă înainte. Apăsaţi
în mod repetat pentru a
schimba viteza de căutare.
Utilizaţi opţiunile video
Accesaţi unele funcţii utile în timp ce vizionaţi
filme.
Notă
Opţiunile video disponibile depind de sursa •
video.
Buton Acţiune
/ Caută lent-înapoi sau lent-
înainte. Apăsaţi în mod repetat
pentru a schimba viteza de
căutare.
Pentru VCD / SVCD, căutarea
lent-înapoi nu este disponibilă.
AUDIO Selectează o limbă audio sau
canal.
SUBTITLE Selectează limba subtitrării
pentru video.
INFO Afişează informaţii despre
materialul redat.
REPEAT Repetă un capitol sau un titlu.
14
RO
Utilizaţi opţiunile pentru imagini
Accesaţi unele funcţii utile în timp ce priviţi
imagini.
Utilizează opţiunile audio
Accesează unele funcţii utile în timp ce este
redat un fişier audio.
Buton Acţiune
/ Răsuceşte imaginea vertical sau
orizontal.
/ Roteşte imaginea în sens anti-orar
sau în sens orar.
Într-un navigator de fişiere,
mergeţi la pagina anterioară sau
următoare.
REPEAT [Single] (O dată): Afişează o
imagine o singură dată.
[Repeat one] (Repetare):
Afişează o imagine de mai multe
ori.
[Folder] (Dosar): Afişează toate
imaginile dintr-un dosar o singură
dată.
[Repeat folder] (Repetare dosar):
Afişează toate imaginile dintr-un
dosar de mai multe ori.
Opreşte prezentarea de
diapozitive.
DISC
MENU
Iese din navigatorul de imagini în
miniatură şi accesează navigatorul
de fişiere.
Buton Acţiune
REPEAT
(pentru
Repetă o piesă, întregul disc sau
piesele aleatorii.
discul
CDDA)
REPEAT
(pentru
discul
MP3)
[Single] (O dată): Redă o melodie
o singură dată.
[Repeat one] (Repetare): Redă o
melodie de mai multe ori.
[Folder] (Dosar): Redă toate
melodiile dintr-un dosar o singură
dată.
[Repeat folder] (Repetare dosar):
Redă toate melodiile dintr-un
dosar de mai multe ori.
/ Într-un navigator de fişiere,
mergeţi la pagina anterioară sau
următoare.
Română
RO
15
Loading...