PHILIPS 22PFL3805H User Manual [gr]

www.philips.com/welcome

22PFL3805H/12

EL Εγχειρίδιο χρήσης

Model

www.philips.com/support

Serial

gVWHUUHLFK  %HOJLs%HOJLTXH  ǎȇǸǰǭǽǵȌ  +UYDWVND  /RNDOQLSR]LY ćHVNiUHSXEOLND  %H]SODWQîKRYRU 'DQPDUN  /RNDOWRSNDOG (VWRQLD  NRKDOLNN}QHWDULLIL 6XRPL  SDLNDOOLVSXKHOX )UDQFH  QXPpURVDQVIUDLV 'HXWVFKODQG  JHEKUHQIUHLHU$QUXI ƆƫƫƜƤơ  ƋƫƞƳƧƷƹƱƟƲƷƱƝƹƳƧ 0DJ\DURUV]iJ  ,QJ\HQHVKtYiV +UYDWVND  IUHH ,UHODQG  ,WDOLD  1XPHUR9HUGH ʙǭǴǭʚǾǿǭǺ  ORFDO /DWYLD  ORFDO /LWKXDQLD  ORFDO /X[HPEXUJ/X[HPERXUJ  2UWVJHVSUlFK$SSHOORFDO 1HGHUODQG  *UDWLVQXPPHU 1RUJH  /RNDOVDPWDOH 3ROVND  3R]RVWD"HSURGXNW\579RUD]$*' 3RUWXJDO  &KDPDGD*UiWLV 5RPkQLD 



$SHOJUDWXLW

$SHOORFDO ǝǻǾǾǵȌ  86'PLQXWH ǞǽǮǵȔǭ  /RNDOQLSR]LY

6ORYHQVNR  %H]SODWQîKRYRU 6ORYHQLMD  ORNDOQLNOLF (VSDxD  7HOpIRQRORFDOJUDWXLWRVRODPHQWHSDUD

FOLHQWHVHQ(VSDxD 6YHULJH  /RNDOVDPWDO 6XLVVH6FKZHL]6YL]]HUD  6FKZHL]HU)HVWQHW]WDULI7DULIUpVHDXIL[H

)UDQFH 7UNL\H  ŔHKLULoLDUDPD 8QLWHG.LQJGRP *HQHUDO1R

*HQHUDO1DWLRQDO5DWH1R 

IUHH

1DWLRQDOUDWH

ǠǷǽǭȓǺǭ 

7KLVLQIRUPDWLRQLVFRUUHFWDWWKHWLPHRISUHVV)RUXSGDWHGLQIRUPDWLRQVHHZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW

Πίνακας περιεχομένων

1 Σημείωση 3

Πνευματικά δικαιώματα 4 Εμπορικά σήματα 5

2 Σημαντικό 6

3 Η τηλεόρασή σας 10

Πλαϊνά στοιχεία ελέγχου και

ενδεικτικές λυχνίες 10

Τηλεχειριστήριο 11

4 Χρήση της τηλεόρασής σας 13

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της

τηλεόρασής σας ή μετάβαση σε

λειτουργία αναμονής 13 Παρακολούθηση τηλεόρασης 13 Παρακολούθηση συνδεδεμένων

συσκευών 14 Προσαρμογή της έντασης της

τηλεόρασης. 14 Χρήση teletext 14

5 Αναπαραγωγή δίσκου 15

Αναπαραγωγή δίσκου 15 Περισσότερες λειτουργίες

αναπαραγωγής για το δίσκο 17 Αλλαγή ρυθμίσεων 18 Ενημέρωση του λογισμικού της

συσκευής αναπαραγωγής δίσκων 20

6 Περισσότερες χρήσεις της

τηλεόρασής σας 21

Πρόσβαση στα μενού της τηλεόρασης 21 Μετονομασία συσκευών από το μενού

αρχικής σελίδας 21 Αφαίρεση συσκευών από το μενού

αρχικής σελίδας 22 Προσαρμογή ρυθμίσεων εικόνας και

ήχου 22 Χρήση μενού καθολικής πρόσβασης 26 Χρήση προχωρημένων λειτουργιών

teletext 26

Δημιουργία και χρήση λίστας

αγαπημένων καναλιών 27

Χρήση του Ηλεκτρονικού Οδηγού

Προγράμματος (EPG) 29 Χρήση του κλειδώματος τηλεόρασης 30 Χρήση χρονοδιακοπτών 31 Χρήση κλειδώματος τηλεόρασης 32 Χρήση υποτίτλων 34 Προβολή φωτογραφιών και

αναπαραγωγή μουσικής μέσω μιας

συσκευής αποθήκευσης USB 35 Ακρόαση ψηφιακών ραδιοφωνικών

σταθμών 37 Ενημέρωση του λογισμικού της

τηλεόρασης 37 Αλλαγή τηλεοπτικών προτιμήσεων 39 Πρόσβαση σε κανάλια

αποκωδικοποιητή 39 Έναρξη επίδειξης τηλεόρασης 40 Επαναφορά της τηλεόρασης στις

εργοστασιακές ρυθμίσεις 40

7 Εγκατάσταση καναλιών 41

Αυτόματη εγκατάσταση καναλιών 41 Μη αυτόματη εγκατάσταση καναλιών 42 Μετονομασία καναλιών 43 Επαναρρύθμιση καναλιών 43 Δοκιμή ψηφιακής λήψης 43

8 Σύνδεση συσκευών 44

Πίσω υποδοχή 44 Πλαϊνή υποδοχή 45 Σύνδεση υπολογιστή 46 Χρήση υπομονάδας περιορισμένης

πρόσβασης (CAM) 47 Χρήση Philips EasyLink 48 Χρήση κλειδαριάς Kensington 49

9 Πληροφορίες προϊόντος 50

Τηλεόραση 50 Συσκευή αναπαραγωγής δίσκων 50 Τηλεχειριστήριο 51 Τροφοδοσία 51 Υποστηριζόμενες βάσεις ανάρτησης

τηλεόρασης 51 Προδιαγραφές προϊόντος 51

Ελληνικά

10 Αντιμετώπιση προβλημάτων 52

Γενικά θέματα 52 Προβλήματα με τηλεοπτικά κανάλια 52 Προβλήματα με την εικόνα 52 Προβλήματα με τον ήχο 53 Ζητήματα συσκευής αναπαραγωγής

δίσκων 54 Προβλήματα με τη σύνδεση HDMI 54 Προβλήματα με τη σύνδεση του

υπολογιστή 54 Στοιχεία επικοινωνίας 54

11 Ευρετήριο 55

1 Σημείωση

2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Τα εμπορικά σήματα είναι ιδιοκτησία της Koninklijke Philips Electronics N.V ή των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους. Η Philips διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τα προϊόντα της οποιαδήποτε στιγμή χωρίς να είναι υποχρεωμένη να προσαρμόσει αντίστοιχα τα αποθέματά της. Το υλικό που περιλαμβάνεται στο παρόν εγχειρίδιο θεωρείται επαρκές για τη χρήση για την οποία προορίζεται το σύστημα. Εάν το συγκεκριμένο προϊόν ή μεμονωμένες μονάδες του και διαδικασίες χρησιμοποιηθούν για διαφορετικούς σκοπούς από αυτούς που καθορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο, θα πρέπει να επιβεβαιωθεί η εγκυρότητα και η καταλληλότητά τους. Η Philips εγγυάται ότι το υλικό δεν παραβιάζει ευρεσιτεχνίες που ισχύουν στις Η.Π.Α. Δεν παρέχεται καμία άλλη εγγύηση, ρητή ή σιωπηρή.

Εγγύηση

Κίνδυνος τραυματισμού, ζημιάς • στην τηλεόραση ή ακύρωσης της εγγύησής σας! Μην επιχειρήσετε ποτέ να επισκευάσετε μόνοι σας την τηλεόραση. Χρησιμοποιήστε την τηλεόραση και • τα αξεσουάρ μόνο σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή. Το τυπωμένο προειδοποιητικό σήμα • στο πίσω μέρος της τηλεόρασης υποδεικνύει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Μην αφαιρείτε το κάλυμμα της τηλεόρασης. Επικοινωνείτε πάντα με το Τμήμα Υποστήριξης Πελατών της Philips για σέρβις ή επισκευές.

Εάν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε • λειτουργία που απαγορεύεται ρητά στο παρόν εγχειρίδιο ή οποιεσδήποτε μετατροπές ή διαδικασίες συναρμολόγησης που δεν συνιστώνται ή εγκρίνονται στο παρόν εγχειρίδιο, η εγγύηση θα ακυρωθεί.

Χαρακτηριστικά Pixel

Αυτό το προϊόν LCD διαθέτει μεγάλο αριθμό έγχρωμων pixel. Αν και διαθέτει ενεργά pixel κατά 99,999% ή περισσότερο, ενδέχεται να εμφανίζονται μαύρες κουκκίδες ή φωτεινά στίγματα (κόκκινα, πράσινα ή μπλε) συνεχώς στην οθόνη. Αυτό είναι ένα δομικό χαρακτηριστικό της οθόνης (εντός κοινών βιομηχανικών προτύπων) και δεν αποτελεί βλάβη.

Συμμόρφωση με το πρότυπο ΕMF

Η Koninklijke Philips Electronics N.V. κατασκευάζει και πωλεί προϊόντα που απευθύνονται σε καταναλωτές, τα οποία, όπως κάθε ηλεκτρονική συσκευή, έχουν την ιδιότητα εκπομπής και λήψης ηλεκτρομαγνητικών σημάτων. Μία από τις κύριες επιχειρηματικές αρχές της Philips είναι η λήψη όλων των απαραίτητων μέτρων ασφαλείας και υγείας, προκειμένου τα προϊόντα μας να πληρούν τις απαραίτητες νομικές προϋποθέσεις και να παραμένουν εντός των προτύπων EMF που ισχύουν κατά την ημερομηνία παραγωγής των προϊόντων. Η Philips έχει δεσμευτεί στην ανάπτυξη, παραγωγή και πώληση προϊόντων που δεν έχουν δυσμενείς επιπτώσεις στην υγεία. Η Philips επιβεβαιώνει ότι εάν γίνει σωστός χειρισμός των προϊόντων της, ανάλογα με τη χρήση για την οποία προορίζονται, τότε είναι ασφαλής η χρήση τους, σύμφωνα με τα διαθέσιμα επιστημονικά στοιχεία.

Ελληνικά

Η Philips διαδραματίζει ενεργό ρόλο στην ανάπτυξη των διεθνών προτύπων EMF και ασφαλείας. Αυτό δίνει στη Philips τη δυνατότητα να προβλέπει τις περαιτέρω εξελίξεις στον τομέα της τυποποίησης, ώστε να τις ενσωματώνει έγκαιρα στα προϊόντα της.

Ασφάλεια ρεύματος (μόνο στη Βρετανία)

Η συγκεκριμένη τηλεόραση διαθέτει εγκεκριμένο χυτό ρευματολήπτη. Εάν καταστεί απαραίτητη η αντικατάσταση της ασφάλειας ρεύματος, θα πρέπει να αντικατασταθεί με ασφάλεια ίδιας ονομαστικής τιμής με αυτή που υποδεικνύεται στο βύσμα (για παράδειγμα 10A).

1 Αφαιρέσ τε το κάλυμμα της ασφάλειας

και την ασφάλεια.

2 Η ανταλλακτική ασφάλεια πρέπει να

πληροί τις προϋποθέσεις του προτύπου BS 1362 και να διαθέτει το σ ημάδι έγκρισης ASTA. Σε περίπτωσ η που χαθεί η ασφάλεια, επικοινωνήστε με το σημείο πώλησης προκειμένου να επιβεβαιώσετε το σωστό τύπο.

3 Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα της

ασφάλειας. Για να διατηρηθεί η συμμόρφωση με την οδηγία EMC, δεν πρέπει να αφαιρέσετε το βύσμα του παρόντος προϊόντος από το καλώδιο ρεύματος.

Πνευματικά δικαιώματα

Το παρόν προϊόν ενσωματώνει τεχνολογία προστασίας δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που προστατεύεται από ευρεσιτεχνίες στις Η.Π.Α. και άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Η χρήση της τεχνολογίας προστασίας δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας πρέπει να έχει την εξουσιοδότηση της Rovi Corporation και προορίζεται για οικιακή και άλλες χρήσεις περιορισμένης θέασης, εκτός και αν υπάρχει διαφορετική εξουσιοδότηση από την Rovi Corporation. Απαγορεύεται η αντίστροφη συναρμολόγηση ή η αποσυναρμολόγηση.

Κατοχυρωμένα πνευματικά δικαιώματα στο Η.Β.

Για την εγγραφή και αναπαραγωγή υλικού ενδέχεται να απαιτείται συγκατάθεση. Δείτε το Νόμο περί Πνευματικών Δικαιωμάτων του 1956 και τους Νόμους περί Προστασίας των Πνευματικών Δημιουργών από το 1958 έως το 1972.

Συμμόρφωση

Το συγκεκριμένο προϊόν συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των οδηγιών 2006/95/ΕΚ (Χαμηλή τάση), 2004/108/ΕΚ (EMC).

Εμπορικά σήματα

Οι ονομασίες ® Kensington και MicroSaver είναι σήματα κατατεθέντα της ACCO World Corporation στις Η.Π.Α. των οποίων έχουν εκδοθεί οι εγγραφές, ενώ εκκρεμούν οι αιτήσεις σε άλ λες χώρες.

Για την τηλεόραση:

Κατασκευάζεται κατόπιν αδείας από τη Dolby Laboratories. Η ονομασία ‘Dolby’ και το σύμβολο διπλού D είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.

Για τη συσκευή αναπαραγωγής δίσκων:

Κατασκευάζεται κατόπιν αδείας από τη Dolby Laboratories. Η ονομασία ‘Dolby’ και το σύμβολο του διπλού D αποτελούν εμπορικά σήματα των εργαστηρίων Dolby Laboratories.

Το HDMI, το λογότυπο HDMI και η επωνυμία High-Deﬁnition Multimedia Inter face (Διασύνδεση πολυμέσων υψηλής ευκρίνειας) είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing LLC. Όλα τα υπόλοιπα σήματα κατατεθέντα ή μη είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Ελληνικά

2 Σημαντικό

Διαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση. Εάν προκληθεί βλάβη λόγω μη τήρησης των οδηγιών, δεν θα ισχύει η εγγύηση.

Ασφάλεια

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς!

Μην εκθέτετε ποτέ την τηλεόραση • σε βροχή ή νερό. Μην τοποθετείτε ποτέ υγρά δοχεία, όπως βάζα, κοντά στην τηλεόραση. Εάν χυθούν υγρά πάνω ή μέσα στην τηλεόραση, αποσυνδέστε την από το ρεύμα αμέσως. Επικοινωνήστε με το τμήμα Υποστήριξης Πελατών της Philips για να ελέγξει την τηλεόραση πριν τη χρήση. Μην τοποθετείτε ποτέ την τηλεόραση, • το τηλεχειριστήριο ή τις μπαταρίες κοντά σε φλόγες ή άλλες πηγές θερμότ ητας, καθώς και στο φως του ήλιου. Για να αποτρέψετε την εξάπλωση της πυρκαγιάς, κρατάτε πάντα κεριά ή άλλες φλόγες μακριά από την τηλεόραση, το τηλεχειριστήριο και τις μπαταρίες.

Μην παρεμβάλλετε ποτέ αντικείμενα • στις οπές εξαερισμού ή άλλα ανοίγματα στην τηλεόραση. Όταν περιστρέφετε την τηλεόραση, • φροντίστε να μην ασκήσετε πίεση σ το καλώδιο ρεύματος. Τυχόν καταπόνηση του καλωδίου ρεύματος μπορεί να χαλαρώσει τις συνδέσεις και να προκαλέσει το σχηματισμό ηλεκτρικού τόξου.

Όπου το βύσμα παροχής ρεύματος • ή ο συζευκτήρας συσκευής χρησιμοποιείται ως συσκευή αποσύνδεσης, η συσκευή αποσύνδεσης παραμένει λειτουργική.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς!

Μην εκθέτετε ποτέ το τηλεχειριστήριο • ή τις μπαταρίες σε βροχή, νερό ή υπερβολική θερμότητα. Μην ασκείτε πίεση στα φις. Σε • περίπτωση που ένα φις έχει χαλαρώσει, μπορεί να προκληθεί ηλεκτρικό τόξο ή φωτιά.

Κίνδυνος τραυματισμού ή βλάβης της τηλεόρασης ή της συσκευής αναπαραγωγής δίσκων!

Για τη μεταφορά μιας τηλεόρασης που • ζυγίζει περισσότερο από 25 κιλά (55 λίβρες) απαιτούνται δύο άτομα. Όταν τοποθετείτε την τηλεόραση • σε βάσ η, χρησιμοποιείτε μόνο την παρεχόμενη βάση. Ασφαλίστε τη βάση στην τηλεόραση. Τοποθετήστε την τηλεόραση σε μια επίπεδη επιφάνεια που μπορεί να αντέξει το βάρος της τηλεόρασης και της βάσ ης. Όταν αναρτάτε την τηλεόραση σε • τοίχο, χρησιμοποιείτε μόνο βάση ανάρτησης τοίχου που μπορεί να αντέξει το βάρος της τηλεόρασης. Στερεώστε τη βάση ανάρτησης τοίχου σε τοίχο που μπορεί να αντέξει το βάρος της τηλεόρασης και της βάσης. Η Koninklijke Philips Electronics N.V. δεν φέρει καμία απολύτως ευθύνη για ακατάλληλη ανάρτηση σε τοίχο που έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση ατυχήματος ή τραυματισμού. Όταν η συσκευή είναι ανοιχτή, • εκπέμπεται ορατή και αόρατη ακτινοβολία λέιζερ. Αποφύγετε την έκθεση στην ακτίνα. Μην αγγίζετε τον οπτικό φακό του • δίσκου στο εσωτερικό της θήκης δίσκου.

Κίνδυνος τραυματισμού παιδιών!

Ακολουθήστε τις παρακάτω προφυλάξεις για να αποτρέψετε την πτώση της τηλεόρασης και την πρόκληση τραυματισμού σε παιδιά:

Μην τοποθετείτε την τηλεόραση σε • επιφάνεια καλυμμένη με ύφασμα ή άλλο υλικό το οποίο μπορεί να τραβηχτεί προς τα έξω. Βεβαιωθείτε ότι κανένα μέρος της • τηλεόρασης δεν κρέμεται έξω από την άκρη της επιφάνειας. Μην τοποθετείτε την τηλεόραση πάνω • σε ψηλό έπιπλο (όπως βιβλιοθήκη) χωρίς να στηρίξετε και έπιπλο και την τηλεόραση στον τοίχο ή σε κατάλληλο στήριγμα. Ενημερώστε τα παιδιά σχετικά με τους • κινδύνους που μπορεί να προκύψουν αν ανεβούν στο έπιπλο για να φτάσουν την τηλεόραση.

Κίνδυνος υπερθέρμανσης!

Μην τοποθετείτε την τηλεόραση σε • περιορισμένο χώρο. Αφήστε κενό χώρο τουλάχιστον 4 ίντσες ή 10 εκ. γύρω από την τηλεόραση για εξαερισμό. Φροντίστε ώστε κουρτίνες ή άλλα αντικείμενα να μην καλύπτουν ποτέ τις οπές εξαερισμού στην τηλεόραση.

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στην τηλεόραση!

Πριν συνδέσετε την τηλεόραση • στην κεντρική παροχή ρεύματος, βεβαιωθείτε ότι η τάση του ρεύματος αντιστοιχεί με την τιμή που αναγράφεται στο πίσω μέρος της τηλεόρασης. Μην συνδέετε την τηλεόραση στην κεντρική παροχή ρεύματος εάν η τάση είναι διαφορετική.

Κίνδυνος τραυματισμού, πυρκαγιάς ή βλάβης στο καλώδιο!

Μην τοποθετείτε ποτέ την τηλεόραση • ή οποιαδήποτε αντικείμενα πάνω σ το καλώδιο ρεύματος. Για εύκολη αποσύνδεσ η του καλωδίου • ρεύματος της τηλεόρασης από την κεντρική παροχή ρεύματος, βεβαιωθείτε ότι έχετε πάντα πλήρη πρόσβαση στο καλώδιο ρεύματος. Όταν αποσυνδέετε το καλώδιο • ρεύματος, τραβάτε πάντα το βύσμα, ποτέ το καλώδιο. Αποσυνδέστε την τηλεόραση από • την κεντρική παροχή ρεύματος και την κεραία πριν από καταιγίδες. Κατά τη διάρκεια καταιγίδων μην αγγίζετε κανένα μέρος της τηλεόρασης, του καλωδίου ρεύματος ή του καλωδίου κεραίας.

Κίνδυνος για την ακοή!

Αποφύγετε να χρησιμοποιείτε • ακουσ τικά ή ηχεία σε μεγάλη ένταση ή για παρατεταμένο χρονικό διάστημα.

Χαμηλές θερμοκρασίες

Εάν η τηλεόραση μεταφερθεί σε • θερμοκρασίες χαμηλότερες των 5°C, αποσυσκευάστε την τηλεόρασ η και περιμένετε μέχρι η θερμοκρασία της να πλησιάσει τη θερμοκρασία περιβάλλοντος πριν τη συνδέσετε στο ρεύμα.

Φροντίδα προϊόντος

Μην τοποθετείτε κανένα άλλο • αντικείμενο εκτός από δίσκους στο διαμέρισμα δίσκου. Μην τοποθετείτε στραβούς ή • σπασμένους δίσκους στο διαμέρισμα δίσκου. Αφαιρέσ τε τους δίσκους από το • διαμέρισμα δίσκου, εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Ελληνικά

Φροντίδα οθόνης

Αποφύγετε τις στατικές εικόνες • όσο το δυνατό περισσότερο. Οι στατικές εικόνες είναι εικόνες που παραμένουν στην οθόνη για μεγάλο χρονικό διάστημα. Παραδείγματα: μενού οθόνης, μαύρες γραμμές και ενδείξεις ώρας. Εάν είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε στατικές εικόνες, μειώστε την αντίθεση και τη φωτεινότητα για να αποφύγετε την πρόκλησ η ζημιάς στην οθόνη. Αποσυνδέστε την τηλεόραση από το • ρεύμα πριν την καθαρίσετε. Καθαρίστε την τηλεόραση και το • πλαίσιο με ένα μαλακό και νωπό πανί. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ουσίες, όπως αλκοόλ, χημικά ή οικιακά καθαριστικά στην τηλεόραση. Κίνδυνος να προκληθεί ζημιά • στην οθόνη τ ης τηλεόρασης! Μην ακουμπάτε, σπρώχνετε, τρίβετε ή χτυπάτε ποτέ την οθόνη με οποιοδήποτε αντικείμενο. Για να αποφύγετε την πρόκληση • παραμορφώσεων και ξεθωριάσματος των χρωμάτων, να σκουπίζετε τις σταγόνες νερού όσο το δυνατό γρηγορότερα.

Απόρριψη παλιών προϊόντων και μπαταριών

Το προϊόν είναι σχεδιασμένο και κατασκευασμένο από υψηλής ποιότητας υλικά και εξαρτήματα, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να επαναχρησιμοποιηθούν.

Όταν ένα προϊόν διαθέτει το σύμβολο ενός διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων με ρόδες, το προϊόν αυτό καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ ΕΚ. Ενημερωθείτε σχετικά με το τοπικό σύστημα ξεχωριστής συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων. Μην παραβαίνετε τους τοπικούς κανονισμούς και μην απορρίπτετε τα παλιά προϊόντα μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα. Η σωστή μέθοδος απόρριψης των παλιών σας προϊόντων συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Το προϊόν σας περιέχει μπαταρίες οι οποίες καλύπτονται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66/ΕΚ και δεν μπορούν να απορριφθούν μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα. Ενημερωθείτε σχετικά με την ισχύουσα τοπική νομοθεσία για τη χωριστή συλλογή μπαταριών, καθώς η σωστή μέθοδος απόρριψης των μπαταριών συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Περιβαλλοντικές προσπάθειες

Υψηλή ενεργειακή απόδοση• Χαμηλή κατανάλωση ενέργειας σε • αναμονή Σχεδιασμός για ευκολότερη •

ανακύκλωση Η Philips εσ τιάζει συνεχώς τις προσπάθειές της σ τη μείωση του αντίκτυπου που έχουν τα πρωτοποριακά προϊόντα της στο περιβάλλον. Οι προσπάθειές μας στοχεύουν στη φιλικότερη προς το περιβάλλον διαδικασία κατασκευής, τη μείωσ η των επιβλαβών ουσιών, την ενεργειακά αποδοτική χρήση, την παροχή οδηγιών για το τέλος της ωφέλιμης ζωής του προϊόντος και την ανακύκλωσή του. Χάρη στις προσπάθειες που καταβάλλουμε για το περιβάλλον, σε αυτήν την τηλεόραση έχει απονεμηθεί το Ευρωπαϊκό Οικολογικό Σήμα - το λουλούδι - www.ecolabel.eu. Μπορείτε να βρείτε λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση αναμονής, την πολιτική εγγύησης, ανταλλακτικά και την ανακύκλωση για αυτήν την τηλεόραση σ την ιστοσελίδα της Philips για τη χώρα σας στη διεύθυνση www.philips.com. Η τηλεόραση διαθέτει χαρακτηριστικά που συμβάλλουν στην ενεργειακά αποδοτική χρήση της. Η τηλεόρασ η έχει βραβευτεί με το Ευρωπαϊκό Οικολογικό Σήμα για τις φιλικές προς το περιβάλλον λειτουργίες της.

Ενεργειακά αποδοτικές λειτουργίες

• Εξοικονόμηση ενέργειας

Η ρύθμισ η εξοικονόμησης ενέργειας της τηλεόρασης αποτελεί ένα συνδυασμό διάφορων ρυθμίσεων της τηλεόρασης με σκοπό την εξοικονόμηση ενέργειας. Δείτε τις έξυπνες ρυθμίσεις στο μενού ρυθμίσεων.

• Χαμηλή κατανάλωση ρεύματος σε

λειτουργία αναμονής

Το κορυφαίο στην κατηγορία του και εξαιρετικά προηγμένο ηλεκτρικό κύκλωμα μειώνει την κατανάλωση ρεύματος της τηλεόρασης σε εξαιρετικά χαμηλό επίπεδο, χωρίς απώλεια της λειτουργικότητάς της σε κατάσταση αναμονής.

Διαχείριση ενέργειας (Διατίθεται μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα) Η προηγμένη λειτουργία διαχείρισης ενέργειας της τηλεόρασ ης εξασφαλίζει την πιο αποδοτική αξιοποίηση τ ης ενέργειας. Μπορείτε να ελέγξετε πώς οι προσωπικές σας ρυθμίσεις τηλεόρασης, το επίπεδο της φωτεινότητας στις εικόνες που εμφανίζονται κάθε στιγμή στην οθόνη και οι συνθήκες περιβάλλοντος φωτισμού καθορίζουν τη σχετική κατανάλωση ενέργειας.

Λήξη περιόδου χρήσης

Για να ενημερωθείτε σχετικά με τη σωστή απόρριψη της τηλεόρασ ης και των μπαταριών, ανατρέξτε στην ενότητα ‘Απόρριψη παλιών προϊόντων και μπαταριών’ στο εγχειρίδιο (δείτε ‘Απόρριψη παλιών προϊόντων και μπαταριών’ στη σελίδα 8) χρήσης.

Ελληνικά

3 Η τηλεόρασή

σας

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips, δηλώστε την τηλεόρασή σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome.

Αυτή η ενότητα σάς παρέχει μια επισκόπηση των πιο συχνά χρησιμοποιούμενων στοιχείων ελέγχου και λειτουργιών της τηλεόρασης.

Πλαϊνά στοιχεία ελέγχου και ενδεικτικές λυχνίες

a (Πλήκτρο eject): Βγάζει το δίσκο από

τη μονάδα δίσκου.

b Μονάδα δίσκου c

+/-: Αυξάνει ή μειώνει την ένταση

του ήχου.

(Αρχική σελίδα): Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το μενού αρχικής σελίδας.

e P/CH +/-: Πραγματοποιεί εναλλαγή

στο επόμενο ή στο προηγούμενο κανάλι.

(Τροφοδοσία): Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το προϊόν. Το προϊόν δεν είναι πλήρως απενεργοποιημένο, εκτός εάν έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα.

g Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου.

Τηλεχειριστήριο

25 24 23 22 21

a (Αναμονή-Ενεργοποίηση)

Θέτει την τηλεόραση σε • κατάσταση αναμονής (standby) όταν είναι ενεργοποιημένη. Ενεργοποιεί την τηλεόραση όταν • είναι σε κατάσταση αναμονής (standby).

b GOTO / TELETEXT

Λειτουργία δίσκου: Παρέχει πρόσβασ η ή αλλάζει την κατάσ ταση του δίσκου. Λειτουργία τηλεόρασης: Ενεργοποιεί ή

1 2

3 4

5 6

απενεργοποιεί τη λειτουργία teletext.

SOURCE

Επιλέγει συνδεδεμένες συσκευές.

d AUDIO / AD

Λειτουργία δίσκου: Επιλέγει μια γλώσσα ή κανάλι ήχου. Λειτουργία τηλεόρασης: Ενεργοποιεί το σχολιασμό ήχου για άτομα με προβλήματα όρασης. (Μόνο για ψηφιακή τηλεόραση ραδιοσυχνοτήτων στο Ην. Βασίλειο)

e ZOOM (μόνο για αναπαραγωγή

δίσκου)

Πραγματοποιεί μεγέθυνση σκηνής ή εικόνας βίντεο.

(Αρχική σελίδα)

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το μενού αρχικής σελίδας τ ης τηλεόρασης.

g DVD SETUP / OPTIONS

Λειτουργία δίσκου: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το μενού ρύθμισ ης DVD. Λειτουργία τηλεόρασης: Ενεργοποιεί επιλογές για την τρέχουσα δραστηριότητα ή επιλογή.

h OK

Επιβεβαιώνει μια καταχώριση ή • επιλογή. Εμφανίζει τον πίνακα καναλιών • όταν παρακολουθείτε τηλεόρασ η.

j INFO

(Πλήκτρα πλοήγησης)

Λειτουργία τηλεόρασης / δίσκου: Πραγματοποιεί περιήγηση στα μενού. Λειτουργία δίσκου: Πραγματοποιεί αναζήτ ηση μπροστά ή πίσω μέσα στον τίτλο.

Εμφανίζει πληροφορίες προγράμματος ή δίσκου, εάν υπάρχουν.

Ελληνικά

k Κουμπιά αναπαραγωγής

Περιήγηση σ το περιεχόμενο USB. • Ελέγχει την αναπαραγωγή του • δίσκου.

(Σίγαση)

Πραγματοποιεί σίγαση ή επαναφορά της έντασης ήχου.

m P +/- (Πρόγραμμα +/-)

Πραγματοποιεί εναλλαγή στο • επόμενο ή στο προηγούμενο κανάλι. Παρέχει πρόσβαση στην • προηγούμενη ή στην επόμενη σελίδα στο μενού της τηλεόρασης.

(Φορμά)

Επιλέγει φορμά εικόνας.

o 0-9 (Αριθμητικά πλήκτρα)

Επιλέγουν κανάλι ή ρύθμισ η.

PICTURE

Ξεκινά το μενού εικόνας.

SOUND

Ξεκινά το μενού ήχου.

+/- (Ένταση ήχου +/-)

Αυξάνει ή μειώνει την ένταση του ήχου.

s TITLE MENU / BACK

Λειτουργία δίσκου: Παρέχει πρόσβασ η στο μενού τίτλων ενός δίσκου DVD. Λειτουργία τηλεόρασης: Επιστρέφει στην προηγούμενη οθόνη ή κανάλι.

t DISC MENU / BROWSE

Λειτουργία δίσκου: Ανοίγει ή κλείνει το μενού δίσκου. Λειτουργία τηλεόρασης: Πραγματοποιεί εναλλαγή μεταξύ του δικτύου καναλιών και της λίστας προγραμμάτων.

u REPEAT A-B (μόνο για αναπαραγωγή

δίσκου)

Επισημαίνει δύο σ ημεία σε ένα κεφάλαιο ή κομμάτι για επανάληψη αναπαραγωγής ή απενεργοποιεί τη λειτουργία επανάληψης.

v REPEAT / DEMO

Επιλέγει ή απενεργοποιεί τη • λειτουργία επανάληψης. Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το • μενού επίδειξη. (Διατίθεται μόνο σε ορισμένα μοντέλα)

w Έγχρωμα πλήκτρα

Επιλέγουν εργασίες ή επιλογές.

x TV

Παρέχει πρόσβαση στα τηλεοπτικά κανάλια.

y SUBTITLE

Λειτουργία δίσκου: Επιλέγει τις διαθέσιμες γλώσσες υποτίτλων. Λειτουργία τηλεόρασης: Εμφανίζει τον υπότιτλο. (Μόνο για ψηφιακή τηλεόραση ραδιοσυχνοτήτων)

Χρήση τηλεχειριστηρίου

Κατά τη χρήση του τηλεχειριστηρίου, κρατήστε το κοντά στην τηλεόραση και στρέψτε το προς τον αισθητήρα του τηλεχειριστηρίου. Βεβαιωθείτε ότι ανάμεσα στο τηλεχειριστήριο και την τηλεόραση δεν παρεμβάλ λονται έπιπλα, τοίχοι ή άλλα αντικείμενα που εμποδίζουν την οπτική επαφή.

~5m

~30˚

4 Χρήση της

τηλεόρασής σας

Η ενότητα αυτή σας βοηθά να εκτελέσετε βασικές λειτουργίες (δείτε ‘Περισσότερες χρήσεις της τηλεόρασής σας’ στη σελίδα 21) στην τηλεόραση .

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της τηλεόρασής σας ή μετάβαση σε λειτουργία αναμονής

Συμβουλή

Παρόλο που η τηλεόρασή σας καταναλώνει • πολύ λίγο ρεύμα στ ην κατάσταση αναμονής, εξακολουθεί να καταναλώνεται ενέργεια. Όταν η τηλεόραση δεν χρησιμοποιείται για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την κεντρική παροχή ρεύματος.

Σημείωση

Αν δεν μπορείτε να βρείτε το • τηλεχειριστήριο και θέ λετε να ενεργοποιήσετε την τηλεόρασ η από κατάσ ταση αναμονής, πατήστε P/CH +/- σ το πλάι της τηλεόρασ ης.

Παρακολούθηση τηλεόρασης

Πατήστε .

Εμφανίζεται το μενού αρχικής » σελίδας.

2 Πατήστε για να επιλέξετε

[Παρακολ τηλεόρ] και πατήσ τε OK.

Για εν ε ργοπ οίηση

Εάν η ενδεικτική λυχνία αναμονής είναι • σβηστή, πατήστε πλάι της τηλεόρασης. Αν ανάβει η ενδεικτική λυχνία • αναμονής (κόκκινη), πατήστε

(Αναμονή-Ενεργοποίηση) στο

τηλεχειριστήριο.

Για μετάβαση σε κατάσταση αναμονής

Πατήστε • στο τηλεχειριστήριο.

Για απενεργοποίηση

Πατήστε • τηλεόρασης.

(Αναμονή-Ενεργοποίηση)

Η ενδεικτική λυχνία αναμονής » γίνεται κόκκινη.

(Τροφοδοσία) στο πλάι της

Η ενδεικτική λυχνία αναμονής » σβήνει.

(Τροφοδοσία) στο

Αλλαγή καναλιών

Πατήστε • P +/- στο τηλεχειριστήριο ή P/CH +/- στο πλάι της τηλεόρασ ης.

Εισαγάγετε έναν αριθμό καναλιού • χρησιμοποιώντας τα Αριθμητικά πλήκτρα. Πατήστε • OK για να χρησιμοποιήσετε το δίκτυο καναλιών. Πατήστε • BACK στο τηλεχειριστήριο για να επιστρέψετε σ το προηγούμενο κανάλι.

Σημείωση

Όταν χρησιμοποιείτε μια λίστα αγαπημένων, • μπορείτε να επιλέξετε μόνο τα κανάλια που περιλαμβάνονται στ η λίστα (δείτε ‘Επιλογή μιας λίστας αγαπημένων’ στη σελίδα 27).

Ελληνικά

Αλλαγή καναλιών με το δίκτυο καναλιών

Το δίκτυο καναλιών σάς επιτρέπει να προβάλλετε όλα τα διαθέσιμα κανάλια σε φορμά δικτύου.

1 Πατήστε OK.

Εμφανίζεται το δίκτυο καναλιών. »

2 Πατήστε , για περιήγησ η στο

δίκτυο καναλιών.

3 Πατήστε OK, για να επιλέξετε κανάλι.

Παρακολούθηση συνδεδεμένων συσκευών

Σημείωση

Προσαρμογή της έντασης της τηλεόρασης.

Για αύξηση ή μείωση της έντασης του ήχου

Πατήστε •

Για σίγαση ή επαναφορά του ήχου

Πατήστε • σίγασ η του ήχου. Πατήστε • ήχου.

Χρήση teletext

+/-.

για να πραγματοποιήσετε

ξανά για επαναφορά του

Ενεργοποιήστε τη συσ κευή πριν την • επιλέξετε ως πηγή στην τηλεόραση.

Χρήση του πλήκτρου Source

1 Πατήστε SOURCE.

Εμφανίζεται η λίστα πηγών. »

2 Πατήστε για να επιλέξετε συσκευή. 3 Πατήστε OK για να επιβεβαιώσετε την

επιλογή σας.

Η τηλεόραση πραγματοποιεί » εναλλαγή στην επιλεγμένη συσκευή.

1 Πατήστε TELETEXT.

Εμφανίζεται η κύρια σελίδα » ευρετηρίου.

2 Επιλέξτε μια σελίδα ως εξής:

Πατήστε τα • Αριθμητικά πλήκτρα για να εισαγάγετε έναν αριθμό σελίδας. Πατήστε • P +/- για να δείτε την επόμενη ή την προηγούμενη σελίδα Πατήστε τα • Έγχρωμα πλήκτρα για να επιλέξετε ένα από τα αντίστοιχου χρώματος στοιχεία Πατήστε • BACK για να επιστρέψετε στη σελίδα που βλέπατε προηγουμένως.

3 Πατήστε TELETEXT για έξοδο από τις

σελίδες teletext.

5 Αναπαραγωγή

δίσκου

Αυτή η ενότητα περιγράφει τις βασικές λειτουργίες της συσκευής αναπαραγωγής δίσκων στην τηλεόραση.

Σημείωση

Μπορείτε να τοποθετήσετε δίσκο στην • υποδοχή δίσκου, μόνο όταν η τηλεόραση είναι σε λειτουργία δίσκου.

Αναπαραγωγή δίσκου

Η τηλεόραση μπορεί να αναπαραγάγει μεγάλη ποικιλία δίσκων, συμπεριλαμβανομένων δίσκων βίντεο, ήχου και συνδυασμού πολυμέσων (για παράδειγμα, CD-R που περιέχουν εικόνες JPEG και μουσική MP3).

1 Πατήστε .

Εμφανίζεται το μενού της οθόνης. »

2 Πατήστε για να επιλέξετε

[Αναπαρ. Δίσκου] και κατόπιν πατήστε OK.

Η τηλεόραση μεταβαίνει στην πηγή » δίσκων.

3 Τοποθετήστε ένα δίσκο στην υποδοχή

δίσκου.

Τοποθετήστε το δίσκο με την • ετικέτα στραμμένη προς τα επάνω.

4 Πατήστε τα παρακάτω κουμπιά για τον

έλεγχο της αναπαραγωγής:

Πλήκτρο Ενέργεια

Πλήκτρα πλοήγησης

OK Επιβεβαιώνει μια

/ Πραγματοποιεί μετάβαση

/ Πραγματοποιεί γρήγορη

ZOOM Πραγματοποιεί μεγέθυνσ η

REPEAT A-B Επισ ημαίνει δύο σημεία σε

Πραγματοποιεί περιήγηση στα μενού.

καταχώριση ή επιλογή. Έναρξη, παύση ή συνέχιση

αναπαραγωγής. Διακοπή αναπαραγωγής.

στο προηγούμενο ή επόμενο κομμάτι, κεφάλαιο ή αρχείο.

μετάβαση προς τα πίσω ή προς τα εμπρός. Πατήστε επανειλημμένα για να αλλάξετε την ταχύτητα αναζήτησης.

Βγάζει το δίσκο από τη μονάδα δίσκου.

σκηνής ή εικόνας βίντεο.

ένα κεφά λαιο ή κομμάτι για επανάληψη αναπαραγωγής ή απενεργοποιεί τη λειτουργία επανάληψης.

Προσαρμόζει το φορμά εικόνας σ την οθόνη της τηλεόρασης.

Ελληνικά

Χρήση επιλογών βίντεο

Προσπελάστε αρκετές χρήσιμες λειτουργίες κατά την παρακολούθησ η του βίντεο.

Σημείωση

Οι διαθέσιμες επιλογές βίντεο εξαρτώνται • από την πηγή του βίντεο.

Πλήκτρο Ενέργεια

/ Αναζητά σε αργή κίνηση προς

τα πίσω ή προς τα εμπρός. Πατήστε επανειλημμένα για να αλλάξετε την ταχύτητα αναζήτησης. Για VCD / SVCD, δεν είναι δυνατή η αναζήτηση προς τα πίσω σε αργή κίνηση.

AUDIO Επιλέγει μια γλώσσα ή κανάλι

ήχου.

SUBTITLE Επιλογή γλώσσας υποτίτλων

για το βίντεο.

INFO Εμφανίζει πληροφορίες για την

τρέχουσα αναπαραγωγή.

REPEAT Πραγματοποιεί επανάληψη

ενός κεφαλαίου ή τίτλου.

Χρήση επιλογών εικόνων

Προσπελάστε αρκετές χρήσιμες λειτουργίες κατά την παρακολούθησ η εικόνων.

Πλήκτρο Ενέργεια

/ Αναστρέφει τη φωτογραφία

κάθετα ή οριζόντια.

/ Περιστρέφει την εικόνα

αριστερόστροφα ή δεξιόστροφα. Στην προβολή αναζήτησης αρχείων, μεταβείτε στην προηγούμενη ή στην επόμενη σελίδα.

Πλήκτρο Ενέργεια

REPEAT [Single] (Μία φορά): Εμφανίζει

την εικόνα μόνο μία φορά. [Repeat one] (Επανάληψη ενός): Εμφανίζει την εικόνα επανειλημμένα. [Folder] (Φάκελος): Εμφανίζει όλες τις εικόνες ενός φακέλου μία φορά. [Repeat folder] (Επανάληψη φακέλου): Εμφανίζει επανειλημμένα όλες τις εικόνες ενός φακέλου.

Διακόπτει την παρουσίαση διαφανειών εικόνων.

DISC MENU

Κλείνει την προβολή αναζήτησης μικρογραφιών και παρέχει πρόσβαση στην προβολή αναζήτησης αρχείων.

Χρήση επιλογών ήχου

Πρόσβαση σε αρκετές χρήσιμες λειτουργίες κατά την αναπαραγωγή ήχου.

Πλήκτρο Ενέργεια

REPEAT

(για δίσκο CDDA)

REPEAT

(για δίσκο MP3)

/ Στην προβολή αναζήτησης

Πραγματοποιεί επανάληψη κομματιού, ολόκληρου του δίσκου ή τυχαία αναπαραγωγή κομματιών.

[Single] (Μία φορά): Αναπαράγει το τραγούδι μία φορά. [Repeat one] (Επανάληψη ενός): Αναπαράγει το τραγούδι επανειλημμένα. [Folder] (Φάκελος): Αναπαράγει όλα τα τραγούδια ενός φακέλου μία φορά. [Repeat folder] (Επανάληψη φακέλου): Αναπαράγει επανειλημμένα όλα τα τραγούδια ενός φακέλου.

αρχείων, μεταβείτε στην προηγούμενη ή στην επόμενη σελίδα.

+ 42 hidden pages