PHILIPS 22PFL3805H User Manual [kk]

www.philips.com/welcome

22PFL3805H/12

KK Қолданушының нұсқасы

Model

www.philips.com/support

Serial

gVWHUUHLFK  %HOJLs%HOJLTXH  ǎȇǸǰǭǽǵȌ  +UYDWVND  /RNDOQLSR]LY ćHVNiUHSXEOLND  %H]SODWQîKRYRU 'DQPDUN  /RNDOWRSNDOG (VWRQLD  NRKDOLNN}QHWDULLIL 6XRPL  SDLNDOOLVSXKHOX )UDQFH  QXPpURVDQVIUDLV 'HXWVFKODQG  JHEKUHQIUHLHU$QUXI ƆƫƫƜƤơ  ƋƫƞƳƧƷƹƱƟƲƷƱƝƹƳƧ 0DJ\DURUV]iJ  ,QJ\HQHVKtYiV +UYDWVND  IUHH ,UHODQG  ,WDOLD  1XPHUR9HUGH ʙǭǴǭʚǾǿǭǺ  ORFDO /DWYLD  ORFDO /LWKXDQLD  ORFDO /X[HPEXUJ/X[HPERXUJ  2UWVJHVSUlFK$SSHOORFDO 1HGHUODQG  *UDWLVQXPPHU 1RUJH  /RNDOVDPWDOH 3ROVND  3R]RVWD"HSURGXNW\579RUD]$*' 3RUWXJDO  &KDPDGD*UiWLV 5RPkQLD 



$SHOJUDWXLW

$SHOORFDO ǝǻǾǾǵȌ  86'PLQXWH ǞǽǮǵȔǭ  /RNDOQLSR]LY

6ORYHQVNR  %H]SODWQîKRYRU 6ORYHQLMD  ORNDOQLNOLF (VSDxD  7HOpIRQRORFDOJUDWXLWRVRODPHQWHSDUD

FOLHQWHVHQ(VSDxD 6YHULJH  /RNDOVDPWDO 6XLVVH6FKZHL]6YL]]HUD  6FKZHL]HU)HVWQHW]WDULI7DULIUpVHDXIL[H

)UDQFH 7UNL\H  ŔHKLULoLDUDPD 8QLWHG.LQJGRP *HQHUDO1R

*HQHUDO1DWLRQDO5DWH1R 

IUHH

1DWLRQDOUDWH

ǠǷǽǭȓǺǭ 

7KLVLQIRUPDWLRQLVFRUUHFWDWWKHWLPHRISUHVV)RUXSGDWHGLQIRUPDWLRQVHHZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW

Мазмұндар кестесі

1 Ескерту 3

Авторлық құқықтары 4 Сауда белгілері 5

2 Маңызды 6

3 Теледидар 10

Бүйір басқару элементтері мен

индикаторлар 10

Қашықтан басқару пульті 11

4 Теледидарды пайдалану 13

Теледидарды немесе күту режимін

қосады / өшіреді 13 ТД көру 13 Жалғаулы құрылғыларды көру 14 Теледидардың дыбыс деңгейін

дұрыстау 14 Телемәтінді пайдалану 14

5 Дискіні ойнату 15

Диск ойнату 15 Диск үшін көбірек ойнату

мүмкіндіктері 17 Параметрлерді өзгерту 18 Диск ойнатқышы бағдарламалық

жасақтамасын жаңарту 20

6 Теледидардың қосымша

мүмкіндіктерін пайдалану 21

Теледидар мәзірлеріне кіру 21 Құрылғылардың атауларын бастапқы

мәзірден өзгерту 21 Құрылғыларды бастапқы мәзірден

жою 22 Сурет пен дыбыс параметрлерін

өзгерту 22 Әмбебап қатынас мәзірін пайдалану 26 Озық телемәтін мүмкіндіктерін

пайдалану 27

Сүйікті арналардың тізімін құру және

пайдалану 28

Электрондық бағдарламалар

нұсқаулығын пайдалану 29 Теледидар сағатын пайдалану 30 Таймерлерді пайдалану 31 Теледидарды құлыптау

функцияларын пайдалану 32 Субтитрлерді пайдалану 34 USB еске сақтау құрылғысындағы

фото суреттерді көру және

музыканы ойнату 35 Сандық радио арналарды тыңдау 36 Теледидардың бағдарламалық

жасақтамасын жаңарту 37 Теледидар артықшылықтарын өзгерту 38 Декодер арнасына өту 39 Теледидардың демонстрация

режимін іске қосу 39 Теледидардың зауыттық

параметрлерін қалпына келтіру 39

7 Арналарды орнату 40

Арналарды автоматты түрде орнату 40 Арналарды қолмен орнату 41 Арналардың атауларын өзгерту 42 Арналарды ретке келтіру 42 Сандық сигналды қабылдауды тексеру 42

8 Құрылғылар жалғау 43

Артқы коннектор 43 Бүйір коннекторы 44 Компьютерді жалғау 45 Шартты қатынас модулін пайдалану 46 Philips EasyLink режимін пайдалану 47 Kensington құлпын пайдалану 48

9 Өнім туралы ақпарат 49

Теледидар 49 Диск ойнатқышы 49 Қашықтан басқару пульті 50 Электр қуаты 50 Жинақтағы теледидар бекітпелері 50 Өнімнің техникалық сипаттамасы 50

Қазақша

10 Ақаулықтарды жою 51

Жалпы мәселелер 51 Теледидар арналарына қатысты

мәселелер 51 Сурет ақаулары 51 Дыбыс ақаулары 52 Диск ойнатқышы мәселелері 52 HDMI қосылымының ақаулары 53 Компьютер қосылымының ақаулары 53 Бізбен байланысыңыз 53

11 Индекс 54

1 Ескерту

2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Барлық құқықтары қорғалған. Техникалық сипаттамалары ескертусіз өзгертіледі. Сауда белгілері Koninklijke Philips Electronics N.V немесе олардың тиісті иелерінің меншігі болып табылады. Philips кез келген уақытта сәйкесінше жабдықтарын ертерек реттеу міндетінсіз өнімдерді өзгерту құқығын өзінде қалдырады. Бұл нұсқаулықтағы материал жүйені дұрыс пайдалануға жеткілікті деп саналады. Егер өнім немесе оның жеке модульдері немесе тәртіптері осында көрсетілгеннен басқа мақсаттарға пайдаланылса, оның негізділігі мен қолайлылығын растауға қол жеткізу керек. Philips материалдың Америка Құрама Штаттарының патенттерін бұзбайтынына кепілдік береді. Ешқандай кепілдік берілмейді немесе айтылмайды.

Кепілдік

Жарақат салу, теледидарды зақымдау • немесе кепілдіктің бұзылу қаупі бар! Ешқашан теледидарды өзіңіз жөндеуге талпынбаңыз. Теледидар мен аксессуарларды • өндіруші көрсеткен мақсаттарға ғана пайдаланыңыз. Теледидардың артқы жағында • басылған сақтандыру белгісі электр тогының соғу қаупін көрсетеді. Ешқашан теледидардың жабынын шешпеңіз. Қызмет көрсету немесе жөндету жұмыстары үшін әрдайым Philips т ұтынушыларға қолдау көрсету орталығымен хабарласыңыз.

Мына нұсқаулықта нақты тыйым • салынған әрекеттер немесе мына нұсқаулықта ұсынылмаған немесе рұқсат берілмеген реттеу немесе жинау тәртіптері кепілдікті жарамсыз етеді.

Пиксел сипаттамалары

Бұл СКД өнімінде түрлі түсті пикселдердің саны жоғары. Оның тиімді пикселдері 99999% не одан көп болғанымен, экранға қара дақтардың немесе жарықтың ашық нүктелерінің (қызыл, жасыл немесе көк) үнемі шығуы мүмкін. Бұл дисплейдің құрылымдық сипаты (жалпы өнеркәсіп стандарттары шеңберінде) және ол ақаулық болып саналмайды.

Электр магнитті өріспен (ЭМӨ) үйлесімділігі

Koninklijke Philips Electronics N.V. тұтынушыларға арналған, басқа электрондық құрылғылар сияқты, негізінде, электр магнитті сигналдар шығаратын және қабылдайтын қабілеті бар көп өнімдер жасайды және сатады. Philips компаниясының негізгі жұмыс ұстанымдарының бірі біздің өнімдерімізге барлық қажетті денсаулық және қауіпсіздік шараларын сақтау, қолданыстағы барлық заң талаптарын ұстану және өнімді жасау кезінде қолданылатын ЭМӨ ішінде сақтану болып табылады. Philips компаниясына денсаулыққа кері әсерлері жоқ өнімдерді дамыту, жасау және сату тапсырылған. Philips компаниясы өнімдерінің арналған мақсатына дұрыс қолданылғанында, олардың қазіргі таңдағы ғылыми дәлелдерге сәйкес пайдалануға қауіпсіз екенін растайды. Philips компаниясы халықаралық ЭМӨ және қауіпсіздік стандарттарын дамытуда белсенді рөл атқарып, Philips компаниясының өз өнімдеріндегі алдыңғы тұтастығы үшін стандарттауды әрі қарай дамытуға қатысуына мүмкіндік береді.

Қазақша

Электр қорегі сақтандырғышы (тек Ұлыбритания үшін)

Бұл теледидар мақұлданған қалыптағы электр ашасымен жабдықталған. Электр қорегі сақтандырғышын алмастыру қажет болғанда, оны ашада көрсетілген (мысалы, 10 А) мәні бірдей сақтандырғышпен алмастыру керек.

1 Сақтандырғыштың қақпағы мен

сақтандырғышты алыңыз.

2 Алмастыратын сақтандырғыш BS

1362 талабына сәйкес және ASTA мақұл дау белгісі болуы керек. Егер сақтандырғыш жоғалып қалса, дұрыс түрін тексеру үшін дилеріңізбен хабарласыңыз.

3 Сақтандырғыштың қақпағын жабыңыз.

ЭМӨ ережесіне сәйкестікті ұстану үшін мына өнімнің электр ашасын электр шнурынан ұстап тартпау керек.

Авторлық құқықтары

Бұл өнім авторлық құқықтарды қорғау технологиясын қамтиды, бұл технология АҚШ патенттер және басқа да зияткерлік меншік құқықтарымен қорғалады. Бұл авторлық құқықтарды қорғау технологиясын пайдалану үшін Rovi корпорациясының рұқсаты керек және бұл технология тек үйде және басқа да шектеулі қолданыс аясында көруге арналған, басқа жағдайларда Rovi корпорациясының рұқсаты керек. Қайта құрастыруға немесе бөлшектеуге тыйым салынған.

Біріккен Корольдіктегі авторлық құқықтар

Материалды жазу және ойнату келісімді талап етуі мүмкін. 1956 жылғы авторлық құқықтар актісін және 1958 бен 1972 жылдар арасындағы Орындаушыларды қорғау актісін қараңыз.

Сәйкестік

Бұл өнім 2006/95/EC (төмен кернеу), 2004/108/EC (EMC) директиваларының тиісті талаптары мен басқа да сәйкес ережелеріне сәйкес келеді.

Сауда белгілері

Kensington және Micro Saver - дүниежүзі бойынша басқа елдерде берілген тіркеулері және қарастырылып жатқан өтініші бар АССО дүниежүзілік корпорациясының АҚШ-та тіркелген сауда белгілері.

Теледидар үшін:

Dolby зертханаларынан алынған лицензия бойынша жаса лған. «Dolby» және қос «D» таңбасы – Dolby зертханаларының сауда белгілері.

Диск ойнатқыш үшін:

Dolby зертханаларынан алынған лицензия бойынша жаса лған. «Dolby» және қос «D» таңбасы Dolby Dolby Laboratories сауда белгілері болып табылады.

HDMI, және HDMI логотипі және HighDeﬁnition Multimedia Interface белгілері HDMI licensing LLC сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа тіркелген және тіркелмеген сауда белгілері олардың тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Қазақша

2 Маңызды

Теледидарды пайдаланардың алдында барлық нұсқауларды оқып, түсініп алыңыз. Егер нұсқауларды сақтамаудан зақым келсе, кепілдік қолданылмайды.

Қауіпсіздік

Электр тоғының соғу немесе өрт шығу қаупі бар!

Теледидарды жаңбырға немесе суға • шығармаңыз. Теледидардың жанына ваза сияқты сұйықтық құйылған ыдыстарды қоймаңыз. Егер сұйықтық теледидардың үстіне немесе ішіне төгілсе, теледидарды қуат көзінен бірден ажыратыңыз. Теледидарды пайдаланбастан бұрын оны тексеріп алу үшін Philips тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Ешқашан теледидарды, қашықтан • басқару пультін немесе батареяларды жалаңаш жалынның немесе басқа қызу көздерінің жанына, оның ішінде тікелей күн шуағына қоймаңыз. Өрттің жайылып кетуіне жол бермеу үшін шырағданды немесе басқа жалынды теледидардан, қашықтан басқару пультінен және батареялардан барлық уақытта алыс ұстаңыз.

Ешқашан теледидардың желдеткіш • тесіктеріне немесе басқа ашық жерлеріне заттар салмаңыз. Теледидар топсалы қосылғанда, электр • шнурының тартылып тұрмағанына көз жеткізіңіз. Тоқ сымындағы дәнектер байланысты нашарлатуы және күюіне себеп болуы мүмкін.

Желі істікшесі немесе құралды • жалғаушы ажырату құрылғысы ретінде қолданылғанда ажырату құрылғысы жұмыс істеуге дайын күйінде қалады.

Қысқа жүйе немесе өрт қауіпі!

Қашықтан бақылау немесе • батареяларды жаңбырға, суға немесе тым көп қызулы жерлерге шығармаңыз. Қуат розеткасына қатты күш салмаңыз. • Бос тағылған қуат розеткасы күюге немесе өртке себеп болуы мүмкін.

Теледидар немесе диск ойнатқышына зақым немесе зиян келуі қаупі бар!

55 келіден ауыр телевизорды екі адам • көтеруі талап етіледі. Теледидарды тіреуіне орнатқан кезде • тек жинақтағы тіреуді пайдаланыңыз. Теледидарға тіреуді қауіпсіз етіп орнатыңыз. Теледидар мен тіреудің салмағын біркелкі ұстап тұра алатын тегіс, жазық жерге теледидарды орналастырыңыз. Теледидарды қабырғаға орнатқан • кезде теледидардың салмағын ұстап тұра алатын қабырға тіреуін ғана пайдаланыңыз. Қабырға тіреуін теледидар мен қабырға тіреуінің салмағын біркелкі ұстап тұра алатын қабырғаға орнатыңыз. Koninklijke Philips Electronics N.V. қабырғаға дұрыс орнатылмау салдарынан апатқа, адамның жарақаттануына немесе зақымдануға жауапкершілік артпайды. Ашық жағдайда көрінетін және • көрінбейтін лазерлік сәулелену. Радио сәулелерін шығаруына жол бермеңіз. Диск бөліктерінің ішінен дискінің • оптикалық линзаларына қолыңызды тигізбеңіз.

Балалардың жарақаттану қаупі бар!

Теледидардың балалар үстіне құлап, олардың жарақаттануына жол бермеу үшін мына сақтандыру шараларын орындаңыз:

Ешқашан теледидарды сырғанап • тұрмайтын жапқыш немесе басқа материал жабылған жерге қоймаңыз.

Теледидардың ешқандай бөлігінің • шетінен салбырап тұрмағанына көз жеткізіңіз. Ешқашан теледидарды ұзын жиһазға • (кітап шкафы сияқты) қабырғаға жиһаз бен теледидарды бекітпей немесе қолайлы демеусіз орналастырмаңыз. Теледидарға жет у үшін жиһазға • мінуден қауіп-қатерлер болатыны туралы балаларды хабардар етіңіз.

Қатты қызып кету қаупі бар!

Ешқашан теледидарды тар жерге • орнатпаңыз. Әрқашанда теледидардың желдетілуіне айналасынан кемінде 4 дюймдей немесе 10 сантиметрдей бос орын қалдырыңыз. Теледидардың желдеткіш тесіктерін перделердің немесе басқа заттардың жауып қалмауын қадағалаңыз.

Теледидарды зақымдау қаупі бар!

Теледидарды ток көзіне қосардың • алдында, электр кернеуінің теледидар артындағы мәнге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Егер кернеу басқа болса, теледидарды ешқашан ток көзіне қоспаңыз.

Тоқ сымының зақымдану немесе өртену қауіпі!

Ешқашан теледидарды немесе басқа • заттарды электр шнурының үстіне қоймаңыз. Теледидардың электр шнурын ток • көзінен оңай ажырату үшін электр шнурына барлық уақытта қолыңыздың жететініне көз жеткізіңіз. Электр шнурын ажыратқанда, ешқашан • кабелінен емес, әрдайым ашасынан тартып суырыңыз. Найзағай алдында теледидарды • қуат көзінен және антеннадан ажыратып қойыңыз. Найзағай кезінде теледидардың кез келген бөлігіне, электр шнурына немесе антенна кабеліне тиіспеңіз.

Есту қабілеті зақымдану қауіпі!

Құлаққапты жоғары дауыс деңгейінде • немесе ұзақ уақыт пайдаланудан сақтаныңыз.

Төмен температуралар

Егер теледидар 5°C-тан төмен • температурада тасымалданса, теледидарды қуат көзіне жалғамай тұрып, теледидарды орауышынан шығарып, теледидардың температурасы бөлме температурасымен сәйкес келгенше күтіңіз.

Өнімге күтім жасау

Диск бөлігіне дискіден өзге ешнәрсе • салуға болмайды. Диск бөлігіне майысқан немесе • жарылған дискілерді салуға болмайды. Егер өнімді ұзақ уақыт пайдаланбайтын • болсаңыз, дискілерді диск бөлігінен алып тастаңыз.

Экран күту

Мүмкіндігінше негізгі суреттерді • қолданбаңыз. Негізгі сурет тер дегеніміз экран бетінде ұзақ уақытқа дейін қалып қоятын суреттер. Мысалдар берілген: экран мәзірлерінде, қара кесектер және уақыт көрсеткіштері. Егер негізгі суреттерді пайдалануыңыз қажет болса, экранға зақым келтірмеу үшін экран контрастын және жарықтығын азайтыңыз. Тазалау алдында теледидардың • шнурын ажыратыңыз. Теледидар мен жақтауын жұмсақ, • әрі дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Ешқашан алкоголь, химиялық заттар немесе тұрмыстық тазалағыштар сияқты заттарды теледидарға пайдаланбаңыз. Теледидардың экранына зақым келу • қаупі бар! Ешқашан экранды ұстамаңыз, баспаңыз, ысқыламаңыз немесе кез келген нысанмен қырмаңыз. Сызылуын және түсінің кетуін • болдырмау үшін, мүмкідігінше су тамшыларымен сүртіп тұрыңыз.

Қазақша

Ескірген бұйымдарды және батареяларды жою.

Бұйымыңыз басқа мақсатқа және қайта қолдануға мүмкін жоғары сапалы материалдармен және бөлшектермен әзірленіп жасалған.

Климаттық жұмыстар

Бұйымдағы сызылған дөңгелекшелі қоқыс жәшігінің белгісі көрінсе, ол бұйымдың Еуропалық 2002/96/EC нұсқауына сәйкес оралғанын білдіреді. Электр және электрондық бұйымдарды қоқысқа лақтыру жергілікті ережелерімен танысып алыңыз. Жергілікті ережелерді сақтап, ескірген бұйымдарды әдепкі қоқысқа қоспай, жеке лақтыруыңызды өтінеміз. Ескі бұйымыңызды қоқысқа дұрыс тастау қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуден сақтайды.

Сіздің бұйымыңызда 2006/66/ЕС Еуропалық директивасына сәйкестендірілген қондырылған қайта жандандыруға болатын батарея бар, оны кәдімгі т ұрмыстық қалдық ретінде лақтыруға болмайды. Батареяларды қоқысқа тастау жергілікті ережелерімен танысып алыңыз. Себебі бұйымдарды қоқысқа лақтыру ережелерін сақтау қоршаған ортаға және адам денсаулығына көрсететін кері әсерлерден сақтайды.

Жоғары қуат тұтыну үнемділігі• Күту режимінде қуатты аз тұтынуы• Қайта өңдеуді жеңілдетуге •

құрастырылған Philips компаниясы өзінің жаңашыл өнімдерінің қоршаған ортаға тигізетін кері әсерін төмендетумен үнемі айналысады. Біз өндіру, зиянды заттарды азайту, қуатты үнемдеп тұтыну, пайдаланудан кейінгі нұсқауларды орындау және өнімді қайта өңдеу кезінде қоршаған ортаны қорғауға бар күш-жігерімізді саламыз. Компанияның қоршаған ортаны қорғау жұмысына атсалысқаны үшін бұл теледидар Еуропалық «гүл» экотаңбасымен марапатталды - www.ecolabel.eu Осы теледидардың күту режиміндегі энергияны тұтыну, кепілдік міндеттемесі, қосымша бөлшектері және қайта өңдеу жөнінде толық ақпарат ты Philips компаниясының сіздің мемлекетіңізге арналған www.philips.com вебсайтынан таба аласыз. Теледидардың энергияны тиімді пайдалануға үлесін қосатын мүмкіндіктері бар. Бұл теледидар өзінің қоршаған ортаны ластауға қарсы қасиеттері үшін Еуропалық экотаңбасымен марапатталған.

Қуатты үнемдеу мүмкіндіктері

• Энергия үнемдеу Теледидардағы энергияны сақтау қондырғысы қуатты үнемдейтін бірнеше қондырғыны біріктіреді. Орнату мәзірінен оңтайлы рет теулер бөлімін оқыңыз.

• Күту режиміндегі қуатты аз мөлшерде

тұтыну

Топ жаратын және жоғары дамыған қуат схемалары теледидардың қуатты тұ тыну дәрежесін өте төмен шегіне түсіріп, ал күту режимінде орындалатын үздіксіз қызметтерге мүлдем шығынданбайды.

Қуатты басқару (Тек таңдалған модельдерде ғана қолжетімді) Теледидардың алдыңғы қатардағы қуатты басқару оның өз энергиясын тиімді пайдалануына кепілдік береді. Теледидардағы жеке реттеулеріңіздің, экрандағы суреттер жарықтығы және сыртқы жарық жағдайының сәйкес қуат тұтыну көлеміне әсерін тексеруіңізге болады.

Пайдалануды аяқтау

Теледидар мен батареяларды сәйкесінше қоқысқа тастау туралы ақпарат алу үшін пайдаланушы нұсқаулығынан (ақылдасу ‘Ескірген бұйымдарды және батареяларды жою.’ бет 8) “Ескі өнімді және батареяларды сәйкесінше тастау” бөлімін қараңыз.

Қазақша

3 Теледидар

Бүйір басқару элементтері мен индикаторлар

Сатып алғаныңыз құтты болсын және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips ұсынатын қолдауды толық пайдалану үшін теледидарыңызды www.philips.com/welcome сайтында тіркеңіз.

Бұл бөлім жиі пайдаланылатын теледидардың басқару элементтері мен функцияларын шолуға мүмкіндік береді.

a (Шығару): Дискті диск тұрағынан

шығарады.

b Диск тұрағы c

+/-: Дыбыс деңгейін күшейтеді

немесе азайтады.

(Бастапқы): Бастапқы мәзірді

қосады немесе өшіреді.

e P/CH +/-: Келесі немесе алдыңғы

арнаны ашады.

(Электр қуаты): Өнімді өшіреді немесе қосады. Өнім физикалық жолмен ажыратылмайынша, ол толық өшірілген болып есептелмейді.

g Қашықтан басқару пультінің сенсоры.

Қашықтан басқару пульті

25 24 23 22 21

4 5 6

a (Күту режимі қосылды)

Өнім қосылған болса, оны күту • режиміне ауыстырады. Өнім күту режимінде болса, оны • қосады.

b GOTO / TELETEXT

Диск режимі: диск күйіне кіреді немесе өзгертеді. Теледидар режимі: Телемәтінді қоса ды және өшіреді.

c SOURCE

Қосылған құрылғыларды таңдайды.

d AUDIO / AD

Диск режимі: Тілді немесе арнаны таңдайды. Теледидар режимі: көзге көрінетін әлсіз бейнекескіндер үшін дыбыс түсініктемелерін қосады. (Тек БК РЖ сандық теледидар үшін)

e ZOOM (тек дискіні ойнату үшін)

Бейне көрінісі немесе суретке ұлғайтады.

(Бастапқы)

Теледидар мәзірін қосады немесе өшіреді.

g DVD SETUP / OPTIONS

Диск режимі: DVD орнату мәзірін қосады немесе өшіреді. Теледидар режимі: Ағымдағы әрекетке немесе таңдауға қатысты параметрлерді ашады.

h OK

Енгізуді немесе таңдауды • растайды. Теледидарды көру барысында арна • торын көрсетеді.

j INFO

k Ойнату түймелері

(Жылжу түймелері)

Tеледидар / диск режимі: Мәзірлерге өткізеді. Диск режимі: тақырыпта алға немесе артқа іздейді.

Қол жетімді болса, бағдарламаны немесе диск ақпаратын көрсететеді.

USB мазмұнын шолыңыз. • Дискіні ойнатуды басқарады.•

(Дауыссыз)

Дыбысты өшіреді немесе қайта шығарады.

Қазақша

m P +/- (Бағдарлама +/-)

Келесі немесе алдыңғы арнаны • ашады. Теледидар мәзіріндегі алдыңғы • немесе келесі бетке өтеді.

(Формат)

Сурет форматын таңдайды.

o 0-9 (Санды түймелер)

Арнаны немесе параметрді таңдайды.

PICTURE

Сурет мәзірін көрсетеді.

SOUND

Дыбыс мәзірін көрсетеді.

+/- (Дыбыс деңгейі +/-)

Дыбыс деңгейін күшейтеді немесе азайтады.

s TITLE MENU / BACK

Диск режимі: DVD дискісінің тақырыптар мәзіріне кіреді. Теледидар режимі: алдыңғы экран немесе арнаны қайтарады.

t DISC MENU / BROWSE

Диск режимі: Диск мәзіріне кіреді немесе шығады. Теледидар режимі: Арналар торы мен бағдарламалар тізімін ауыстырып қосады.

u REPEAT A-B (тек дискіні ойнату үшін)

Қайта ойнату үшін бөлімнен немесе жолдан екі нүктені белгілейді немесе қайталау режимін өшіреді.

v REPEAT / DEMO

Қайталау мәзірін таңдайды немесе • өшіреді. Көрсету мәзірін қосады • немесе өшіреді. (Тек белгілі бір модельдерде ғана қол жетімді)

w Түрлі түсті түймелер

Тапсырмаларды немесе опцияларды таңдайды.

x TV

Теледидар арналарына кіреді.

y SUBTITLE

Диск режимі: қол жетімді субтитрлер тілдерін таңдайды. Теледидар режимі: субтитрлерді көрсетеді. (Тек РЖ сандық теледидар үшін қол жетімді)

Қашықтан басқару пультінің пайдаланылуы

Қашықтан басқару пультін пайдаланғанда оны теледидарға жақын ұстап, оны қашықтан басқару пультінің сенсорына қаратыңыз. Теледидар мен қашықтан басқару пульті арасында жиһаз, қабырға не басқа заттармен кедергі тұрмағанына көз жеткізіңіз.

~5m

~30˚

4 Теледидарды

пайдалану

Бұл бөлім теледидардың негізгі функцияларын (ақылдасу ‘Теледидардың қосымша мүмкіндіктерін пайдалану’ бет 21) іске қосуға көмектеседі.

Теледидарды немесе күту режимін қосады / өшіреді

Кеңес

Теледидар күту режимінде электр • қуатын аз пайдаланғанмен, қуатты пайдалануды жалғастыра береді. Ұзақ уақыт пайдаланылмайтын болған жағдайда, теледидардың электр шнурын ток көзінен ажыратып қойыңыз.

Есте сақтаңыз

Егер сіз қашықтан басқару пультін таба • алмай, теледидарды күту режимінен қосқыңыз келсе, теледидардың бүйіріндегі

P/CH +/- түймесін басыңыз.

ТД көру

түймесін басыңыз.

Бастапқы мәзір шығады. »

2 [ТД қарау] опциясын таңдау үшін

түймесін, сосын OK түймесін

басыңыз.

Қосу үшін

Егер күту режимінің индикаторы • өшірулі болса, теледидардың бүйіріндегі басыңыз. Егер күту режимінің индикаторы қызыл • болса, қашықтан басқару пультіндегі

(Күту режимі қосылды) түймесін

басыңыз.

Күту режиміне қосу үшін

Қашықтан басқару пультіндегі • режимі қосылды) түймесін басыңыз.

Күту режимінің индикаторы қызылға » ауысады.

Өшіру үшін

Теледидардың бүйіріндегі • қуаты) түймесін басыңыз.

Күту режимінің индикаторы өшеді. »

(Электр қуаты) түймесін

(Күту

(Электр

Арналарды ауыстырып қосу

Қашықтан басқару пультіндегі • P +/- түймесін немесе теледидардың бүйіріндегі P/CH +/- түймесін басыңыз. Арнаның нөмірін • Санды түймелер арқылы енгізіңіз. Арналар кестесін пайдалану үшін • OK түймесін басыңыз. Алдыңғы арнаға оралу үшін қашықтан • басқару пультіндегі BACK түймесін басыңыз.

Есте сақтаңыз

Сүйік ті тізімді пайдаланған кезде, сол • арналарды ғана тізімнен (ақылдасу ‘Сүйікті тізімді таңдау’ бет 28) таңдауға болады.

Қазақша

Арналар кестесімен арналарды ауыстырып қосу

Арналар кестесі әрдайым барлық қол жетімді арналарды кесте форматымен көруге мүмкіндік береді.

Теледидардың дыбыс деңгейін дұрыстау

1 OK түймесін басыңыз.

Арналар кестесі шығады. »

2 Арна лар кестесін қарап шығу үшін

түймесін басыңыз.

3 Арнаны таңдау үшін OK түймесін

басыңыз.

Жалғаулы құрылғыларды көру

Есте сақтаңыз

Құрылғыны теледидардың ресурсы ретінде • таңдаңдың алдында оны қосыңыз.

Ресурс түймесін пайдалану

1 SOURCE түймесін басыңыз.

Ресурстар тізімі шығады. »

2 Құрылғыны таңдау үшін түймесін

басыңыз.

3 Таңдауыңызды растау үшін, OK

түймесін басыңыз.

Теледидар таңдалған құрылғыға » қосылады.

Дыбыс деңгейін көбейту немесе азайту үшін

•

+/- түймесін басыңыз.

Дыбысты өшіру немесе қосу үшін

Дыбысты өшіру үшін • басыңыз. Дыбысты шығару үшін • қайта басыңыз.

Телемәтінді пайдалану

1 TELETEXT түймесін басыңыз.

Негізгі индекс беті шығады. »

2 Бетті былайша таңдаңыз:

Беттің нөмірін енгізу үшін • Санды түймелер түймесін басыңыз

Келесі немесе ал дыңғы бетті көру • үшін P +/- түймесін басыңыз Түрлі түсті кодтағы элемент ті • таңдау үшін Түрлі түсті түймелер түймесін басыңыз Алдыңғы көрілген бетке оралу • үшін BACK түймесін басыңыз

3 Телемәтіннен шығу үшін TELETEXT

түймесін басу.

түймесін

5 Дискіні ойнату

Бұл бөлім теледидардағы диск ойнатқыштың негізгі операцияларды сипаттайды.

Есте сақтаңыз

Теледидар диск режимінде болғанда тек • қана дискіні диск бөлігіне енгізуге болады.

Диск ойнату

Теледидар әр түрлі дискілерді, соның ішінде, бейне, аудио және аралас медиаларды (мысалы, JPEG суреттері мен MP3 музыкаларын CD-R дискісі).

1 түймесін басыңыз.

Мәзір экраны шығады. »

2 [диск ойнату] таңдау үшін

түймесін, одан кейін OK түймесін басыңыз.

Теледидар диск көзіне қосылады. »

3 Дискіні диск бөлігіне енгізіңіз.

Дискіні затбелгісін алға қаратып • енгізіңіз.

4 Ойнат уды басқару үшін келесі

түймешіктерді басыңыз:

Түйме Әрекет

Жылжу түймелері

OK Енгізуді немесе таңдауды

/ Ал дыңғы немесе келесі

Мәзірлерге өткізеді.

растайды. Ойната бастайды, тоқтатады

немесе жалғастырады. Ойнатуды тоқтатады.

жолға, бөлімге файлды өткізіп жібереді.

Түйме Әрекет

/ Жылдам артқа және алға

айла жылдам жұру. Іздеу жылдамдығын өзгерту үшін қайталай басыңыз.

Дискті диск тұрағынан шығарады.

ZOOM Бейне көрінісі немесе суретке

ұлғайтады.

REPEAT A-B

Қайта ойнату үшін бөлімнен немесе жолдан екі нүктені белгілейді немесе қайталау режимін өшіреді.

Сурет форматы теледидар экранына сәйкес келеді.

Бейне опцияларын пайдалану

Бейне көру барысында бірнеше пайдалы мүмкіндіктерге кіріңіз.

Есте сақтаңыз

Қол жетімді бейне параметрлері бейне • көзіне тәуелді болады.

Түйме Әрекет

/ Баяу артқа немесе баяу

алға іздеу жасайды. Іздеу жылдамдығын өзгерту үшін қайталай басыңыз. VCD / SVCD үшін баяу артқа іздеу қол жетімді емес.

AUDIO Тілді немесе арнаны таңдайды. SUBTITLE Бейне үшін субтитр тілін

таңдайды.

INFO Ненің ойнатылып жатқаны

туралы ақпаратты көрсетеді.

REPEAT Бөлімді немесе тақырыпты

қайталайды.

Қазақша

Сурет опцияларын пайдалану

Бейне көру барысында бірнеше пайдалы мүмкіндіктерге кіріңіз.

Аудио опцияларды пайдалану

Аудио ойнатылуы барысында пайдалы мүмкіндіктерге кіріңіз.

Түйме Әрекет

/ Фотоны тігінен немесе

көлденең аударады.

/ Суретті есептегішті сағат тіліне

сәйкес немесе сағат тіліне қарсы айналдырады. Файлды шолу көрінісінде алдыңғы немесе келесі бетке өтіңіз.

REPEAT [Single] (Бір): суретті бір рет

көрсетеді. [Repeat one] (Бір рет қайталау): суретті қайталай көрсетеді. [Folder] (Қалта): барлық суреттерді бір рет көрсетеді. [Repeat folder] (Қалтаны қайталау): барлық суреттерді қалтадан қайталай көрсетеді.

Суреттер слайдшоуын тоқтатады.

DISC MENU

Нобайлық браузер режимінен шығып, файлдық браузер көрінісіне кіреді.

Түйме Әрекет

REPEAT

(CDDA дискісі үшін)

REPEAT

(MP3 дискісі үшін)

/ Файлды шолу көрінісінде

Жолды, дискіні толығымен немесе кейінге қалдырылған жолдарды қайталайды.

[Single] (Бір): әнді бір рет ойнатады. [Repeat one] (Бір рет қайталау): әнді қайталай ойнатады. [Folder] (Қалта): барлық әндерді қалтада бір рет ойнатады. [Repeat folder] (Қалтаны қайталау): қалтадағы барлық әндерді қайталай көрсетеді.

алдыңғы немесе келесі бетке өтіңіз.

+ 41 hidden pages

PHILIPS 22PFL3805H User Manual [kk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual