PHILIPS 22PFL3805H User Manual [sr]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
22PFL3805H/12
SR Korisnički priručnik
Model
www.philips.com/support
Serial
gVWHUUHLFK
%HOJLs%HOJLTXH
ǎȇǸǰǭǽǵȌ
+UYDWVND /RNDOQLSR]LY
ćHVNiUHSXEOLND %H]SODWQîKRYRU
'DQPDUN /RNDOWRSNDOG
(VWRQLD NRKDOLNN}QHWDULLIL
6XRPL SDLNDOOLVSXKHOX
)UDQFH QXPpURVDQVIUDLV
'HXWVFKODQG JHEKUHQIUHLHU$QUXI
ƆƫƫƜƤơ ƋƫƞƳƧƷƹƱƟƲƷƱƝƹƳƧ
0DJ\DURUV]iJ ,QJ\HQHVKtYiV
+UYDWVND IUHH
,UHODQG
,WDOLD 1XPHUR9HUGH
ʙǭǴǭʚǾǿǭǺ ORFDO
/DWYLD ORFDO
/LWKXDQLD ORFDO
/X[HPEXUJ/X[HPERXUJ 2UWVJHVSUlFK$SSHOORFDO
1HGHUODQG *UDWLVQXPPHU
1RUJH /RNDOVDPWDOH
3ROVND 3R]RVWD"HSURGXNW\579RUD]$*'
3RUWXJDO &KDPDGD*UiWLV
5RPkQLD
$SHOJUDWXLW
$SHOORFDO
ǝǻǾǾǵȌ 86'PLQXWH
ǞǽǮǵȔǭ /RNDOQLSR]LY
6ORYHQVNR %H]SODWQîKRYRU
6ORYHQLMD ORNDOQLNOLF
(VSDxD 7HOpIRQRORFDOJUDWXLWRVRODPHQWHSDUD
FOLHQWHVHQ(VSDxD
6YHULJH /RNDOVDPWDO
6XLVVH6FKZHL]6YL]]HUD 6FKZHL]HU)HVWQHW]WDULI7DULIUpVHDXIL[H
)UDQFH
7UNL\H ŔHKLULoLDUDPD
8QLWHG.LQJGRP *HQHUDO1R
*HQHUDO1DWLRQDO5DWH1R
IUHH
1DWLRQDOUDWH
ǠǷǽǭȓǺǭ
7KLVLQIRUPDWLRQLVFRUUHFWDWWKHWLPHRISUHVV)RUXSGDWHGLQIRUPDWLRQVHHZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW
Sadržaj
1 Napomena 2
Autorsko pravo 3
Zaštitni žigovi 3
Slušanje digitalnih radio stanica 32
Ažuriranje softvera za televizor 32
Izmena preferiranih postavki televizora 34
Pristupanje kanalu dekodera 34
Pokretanje demonstracije televizora 35
Ponovno podešavanje televizora na
fabričke postavke 35
Srpski
2 Važno 4
3 Vaš TV 8
Bočne kontrole i indikatori 8
Daljinski upravljač 8
4 Korišćenje televizora 11
Uključivanje / isključivanje televizora ili
prelazak u režim pripravnosti 11
Gledanje televizijskog programa 11
Gledanje sadržaja sa povezanih uređaja 12
Podesite nivo jačine zvuka televizora 12
Korišćenje teleteksta 12
5 Reprodukcija diska 13
Kako da reprodukujete disk 13
Dodatne funkcije za reprodukciju diska 15
Promena postavki 16
Ažuriranje softvera disk plejera 18
6 Napredne funkcije televizora 19
Pristupanje menijima televizora 19
Preimenovanje uređaja iz početnog
menija 19
Uklanjanje uređaja iz početnog menija 19
Izmena postavki slike i zvuka 20
Korišćenje menija univerzalnog pristupa 23
Korišćenje naprednih funkcija teleteksta 23
Kreiranje i korišćenje liste omiljenih
kanala 24
Korišćenje elektronskog programskog
vodiča (EPG) 25
Korišćenje časovnika televizora 26
Korišćenje tajmera 27
Korišćenje TV brava 27
Korišćenje titlova 29
Pregledanje fotografija i reprodukcija
muzike sa USB uređaja za skladištenje
podataka 30
7 Instaliranje kanala 36
Automatsko instaliranje kanala 36
Manuelno instaliranje kanala 37
Preimenovanje kanala 38
Preuređivanje kanala 38
Testiranje digitalnog prijema 38
8 Povezivanje uređaja 39
Priključak sa zadnje strane 39
Bočni priključak 40
Priključite računar 41
Korišćenje modula uslovnog pristupa 42
Korišćenje funkcije Philips EasyLink 43
Korišćenje Kensington brave 44
9 Informacije o proizvodu 45
TV 45
Disk plejer 45
Daljinski upravljač 46
Energija 46
Podržani nosači za televizor 46
Specifikacija proizvoda 46
10 Rešavanje problema 47
Opšti problemi 47
Problemi sa TV kanalima 47
Problemi sa slikom 47
Problemi sa zvukom 48
Problemi sa disk plejerom 48
Problemi sa povezivanjem pomoću
HDMI priključka 48
Problemi sa priključivanjem računara 49
Obratite nam se 49
11 Indeks 50
SR
1
1 Napomena
2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Sva
prava zadržana.
Specifikacije mogu biti promenjene bez
prethodne najave. Zaštitni žigovi predstavljaju
vlasništvo Koninklijke Philips Electronics N.V
ili njihovih vlasnika. Kompanija Philips zadržava
pravo da izmeni proizvode u bilo kom
trenutku, bez obaveze da prilagodi prethodno
proizvedene uređaje.
Materijal u ovom priručniku smatra se
prikladnim za predviđenu upotrebu ovog
sistema. Da bi se proizvod, njegovi delovi ili
procedure koristili u svrhe koje nisu navedene
u ovom dokumentu, potrebno je dobiti
potvrdu njihove zakonitosti i prikladnosti.
Kompanija Philips garantuje da sam materijal
ne krši nijedan patent u Sjedinjenim Američkim
Državama. Osim ove, ne daje se nijedna izričita
ili podrazumevana garancija.
Garancija
Rizik od povrede, oštećenja televizora ili •
gubitka garancije! Nikada ne pokušavajte
da sami popravite televizor.
Televizor i dodatnu opremu koristite •
jedino na način koji je predvideo
proizvođač.
Znak upozorenja utisnut na zadnjoj •
strani televizora označava opasnost od
električnog udara. Nikada ne skidajte
poklopac televizora. Za servisiranje i
popravke uvek kontaktirajte Philipsovu
službu za podršku kupcima.
Garanciju će poništiti svaka radnja koja •
je u ovom priručniku izričito zabranjena,
odnosno svaka modifikacija ili procedura
pri montiranju koja nije preporučena ili
dozvoljena u ovom priručniku.
Karakteristike piksela
Ovaj LCD proizvod ima veliki broj piksela za
boju. Iako efektivnih piksela ima 99,999% ili više,
na ekranu se stalno mogu pojavljivati crne ili
sjajne tačkice (crvene, zelene ili plave). U pitanju
je konstrukciono svojstvo ekrana (u okviru
prihvaćenih industrijskih standarda), a ne greška
u radu proizvoda.
Usklađenost sa EMF standardima
Kompanija Koninklijke Philips Electronics
N.V. proizvodi i prodaje mnoge korisničke
proizvode koji, kao i svi elektronski uređaji,
imaju mogućnost emitovanja i primanja
elektromagnetnih signala.
Jedan od glavnih principa poslovanja
kompanije Philips jeste preduzimanje svih
potrebnih zdravstvenih i bezbednosnih mera
predostrožnosti za naše proizvode, usklađivanje
sa svim važećim zakonskim propisima i
ispunjavanje svih EMF standarda koji važe u
trenutku proizvodnje uređaja.
Kompanija Philips posvećeno radi na razvijanju,
proizvodnji i prodaji proizvoda koji nisu škodljivi
po zdravlje. Kompanija Philips potvrđuje da
su njeni proizvodi, ako se koriste pravilno i u
predviđene svrhe, bezbedni za korišćenje prema
naučnim dokazima koji su danas dostupni.
Kompanija Philips aktivno učestvuje u razvijanju
međunarodnih EMF i bezbednosnih standarda,
što joj omogućava da predvidi dalji razvoj na
polju standardizacije i na vreme ga primeni na
svoje proizvode.
Osigurač za struju (samo za Veliku Britaniju)
Ovaj televizor je opremljen odobrenim
izlivenim utikačem. Ukoliko je neophodno da se
zameni osigurač za struju, on se mora zameniti
osiguračem iste vrednosti, kao što je prikazano
na utikaču (primer 10A).
1 Uklonite poklopac osigurača i osigurač.
2 Osigurač za zamenu mora biti usaglašen
sa BS 1362 i imati znak za odobrenje
ASTA. Ako je osigurač izgubljen, obratite
sa vašem prodavcu da potvrdite tačan tip.
3 Ponovo postavite poklopac na osiguraču.
Da bi se održala usaglašenost sa direktivom
EMC, utikač za struju na ovom proizvodu se ne
sme uklanjati sa električnog kabla.
2
SR
Autorsko pravo
Ovaj proizvod sadrži tehnologiju za zaštitu
autorskih prava zaštićenu patentima i drugim
pravima intelektualne svojine koja važe u SAD.
Upotrebu ove tehnologije za zaštitu autorskih
prava mora da odobri korporacija Rovi, a
namenjena je samo za kućnu upotrebu, kao i
druge upotrebe ograničenog gledanja, osim ako
korporacija Rovi nije dala drugačija ovlašćenja.
Zabranjen je obrnuti inženjering ili rastavljanje.
Autorska prava u Ujedinjenom
Kraljevstvu
Za snimanje i reprodukciju materijala može
biti potrebna saglasnost. Pogledati Zakon o
autorskim pravima, donet 1956, i zakone o
zaštiti prava izvođača, donete u periodu od
1958. do 1972.
Usklađenost
Zaštitni žigovi
®
Kensington i Micro Saver predstavljaju
registrovane zaštitne znake korporacije ACCO
World u Sjedinjenim Američkim Državama, sa
izdatim registracijama i podnetim zahtevima u
drugim zemljama širom sveta.
Za TV:
Proizvedeno prema licenci kompanije Dolby
Laboratories. „Dolby“ i simbol dvostrukog
slova D predstavljaju zaštitne žigove kompanije
Dolby Laboratories.
Za disk plejer:
Proizvedeno prema licenci kompanije Dolby
Laboratories. „Dolby“ i simbol dvostrukog
slova D predstavljaju zaštitne žigove kompanije
Dolby Laboratories.
Srpski
Ovaj proizvod je usklađen sa suštinskim
zahtevima i drugim značajnim odredbama
Direktive 2006/95/EC (niski napon), i
Direktive 2004/108/EC (elektromagnetna
kompatibilnost).
HDMI, logo HDMI i High-Definition
Multimedia Interface su zaštitni znaci ili
registrovani zaštitni znaci HDMI Licensing LLC.
Svi ostali registrovani i neregistrovani zaštitni
žigovi predstavljaju svojinu njihovih vlasnika.
CLASS 1
LASER PRODUCT
SR
3
2 Važno
Pročitajte i razumite sva uputstva pre korišćenja
televizora. Ukoliko dođe do oštećenja zbog
nepridržavanja uputstava, garancija se neće
primenjivati.
Bezbednost
Rizik od električnog udara ili požara!
Nikada nemojte izlagati televizor kiši ili •
vodi. Nikada nemojte postavljati posude
sa vodom, npr. vaze, pored televizora.
Ako se tečnost prolije na televizor, odmah
iskopčajte televizor iz struje. Kontaktirajte
službu kompanije Philips za brigu o
potrošačima radi provere televizora pre
korišćenja.
Nikada nemojte postavljati televizor, •
daljinski upravljač ili baterije u blizinu
otvorenog plamena ili drugih toplotnih
izvora, uključujući i direktnu sunčevu
svetlost.
Da biste sprečili širenje vatre, sveće i
druge izvore plamena uvek držite podalje
od televizora, daljinskog upravljača i
baterija.
Nikada nemojte stavljati predmete u •
ventilacione otvore ili u druge otvore
televizora.
Kada se televizor okreće, uverite se da •
kabl za napajanje nije zategnut. Zatezanje
električnog kabla može dovesti do labavih
veza i prouzrokovati varničenje.
Kada se kao uređaj za isključivanje koristi •
utičnica za naponsku mrežu ili spojnica
na uređaju, on bi uvek trebalo da bude u
operativnom stanju.
Rizik od kratkog spoja ili požara!
Nikada nemojte izlagati daljinski upravljač •
ili baterije kiši, vodi ili preteranoj toploti.
Izbegavajte delovanje sile na kablove •
napajanja. Labavi kablovi napajanja mogu
izazvati varničenje ili požar.
Rizik od povrede ili oštećenja televizora ili
disk plejera!
Za podizanje i prenošenje televizora koji •
teži više od 25 kilograma potrebno je
dvoje ljudi.
Prilikom montiranja televizora na postolje, •
koristite isključivo priloženo postolje.
Čvrsto pričvrstite televizor za postolje.
Televizor postavite na ravnu površinu koja
može da izdrži ukupnu težinu televizora i
postolja.
Prilikom montiranja televizora na zid, •
koristite isključivo zidni nosač koji može
da izdrži težinu televizora. Zidni nosač
pričvrstite za zid koji može da izdrži
ukupnu težinu televizora i nosača.
Kompanija Koninklijke Philips Electronics
N.V. ne snosi odgovornost za nezgode,
povrede i štetu koje su posledica
nepravilnog montiranja na zid.
Vidljiva i nevidljiva laserska radijacija kada •
je uređaj otvoren. Izbegavajte izlaganje
zraku.
Ne dodirujte optičko sočivo u pregradi •
za disk.
Rizik od povreda kod dece!
Pridržavajte se ovih mera predostrožnosti da
biste sprečili prevrtanje televizora i nastanak
povreda kod dece:
Nikada ne postavljajte televizor na •
površinu prekrivenu tkaninom ili drugim
materijalom koji sa nje može biti povučen.
Uverite se da nijedan deo televizora ne •
seže preko ivica površine.
Nikada ne postavljajte televizor na visok •
nameštaj (kao što je orman za knjige) bez
pričvršćivanja i nameštaja i televizora za
zid ili odgovarajući oslonac.
Podučite decu o opasnostima sa kojima se •
mogu suočiti penjući se na nameštaj da bi
dohvatila televizor.
4
SR
Rizik od pregrevanja!
Nikada ne postavljajte televizor u •
ograničen prostor. Ostavite prostor
od najmanje 10 cm oko televizora radi
ventilacije. Neka zavese ili drugi predmeti
nikada ne prekrivaju otvore za ventilaciju
televizora.
Rizik od oštećenja televizora!
Pre nego što priključite televizor u •
utičnicu napajanja, obezbedite da napon
napajanja odgovara vrednosti utisnutoj
na zadnjoj strani televizora. Nikada ne
priključujte televizor u utičnicu ukoliko se
napon napajanja razlikuje.
Rizik od povrede, požara ili oštećenja kabla
za napajanje!
Nikada nemojte postavljati televizor ili •
druge predmete preko kabla za napajanje.
Radi lakšeg izvlačenja kabla napajanja •
televizora iz utičnice napajanja, vodite
računa o tome da je kabl u svakom
trenutku u potpunosti pristupačan.
Prilikom izvlačenja kabla uvek vucite •
utikač, a ne kabl.
Isključite televizor iz struje i izvucite •
antenu pre oluje sa grmljavinom. Za
vreme oluje sa grmljavinom, nemojte
dodirivati televizor, kabl za napajanje ili
kabl antene.
Rizik od oštećenja sluha!
Izbegavajte korišćenje slušalica pri veoma •
glasnom zvuku ili tokom dužih vremenskih
perioda.
Niske temperature
Ukoliko se televizor transpor tuje na •
temperaturama nižim od 5°C, raspakujte
ga i sačekajte da se njegova temperatura
izjednači sa temperaturom u prostoriji
pre nego što ga uključite u struju.
Briga o proizvodu
U pregradu za disk ne stavljajte bilo koje •
druge predmete osim diskova.
U pregradu za disk ne stavljajte iskrivljene •
ili napukle diskove.
Uklanjajte diskove iz pregrade ukoliko •
proizvod nećete koristiti tokom dužeg
vremenskog perioda.
Zaštita ekrana
Izbegavajte nepokretne slike što je više •
moguće. Nepokretne slike su slike koje
se na ekranu zadržavaju tokom dužeg
vremena. U primere spadaju: meniji
na ekranu, crne pruge i prikaz tačnog
vremena. Ako morate da koristite
nepokretne slike, smanjite kontrast i
svetlinu ekrana da biste izbegli njegovo
oštećenje.
Isključite televizor iz struje pre čišćenja.•
Očistite televizor i okvir suvom, vlažnom •
tkaninom. Nikada nemojte koristiti
materije kao što su alkohol, hemijska
sredstva ili sredstva za čišćenje u
domaćinstvu za čišćenje televizoru.
Rizik od oštećenja ekrana televizora! •
Nikada nemojte dodirivati, trljati niti
udarati ekran bilo kakvim predmetima.
Da biste izbegli deformacije ili bleđenje •
boja, izbrišite kapljice vode što je pre
moguće.
Srpski
SR
5
Odlaganje starog proizvoda i baterija
Proizvod je projektovan i proizveden uz
upotrebu visokokvalitetnih materijala i
komponenti koji se mogu reciklirati i ponovo
upotrebiti.
Simbol precrtanog kontejnera za otpatke na
proizvodu znači da je taj proizvod obuhvaćen
Evropskom direktivom 2002/96/EC. Molimo
vas da se informišete o lokalnom sistemu za
zasebno prikupljanje odbačenih električnih i
elektronskih proizvoda.
Molimo postupajte u skladu sa lokalnim
propisima i ne odlažite stare proizvode sa
uobičajenim otpadom iz domaćinstva.
Pravilno odlaganje starog proizvoda doprinosi
sprečavanju potencijalno negativnih posledica
po životnu sredinu ili zdravlje ljudi.
Proizvod sadrži baterije obuhvaćene
Evropskom direktivom 2006/66/EC, koje ne
mogu biti odlagane sa uobičajenim otpadom iz
domaćinstva.
Molimo vas da se informišete o lokalnim
propisima o zasebnom prikupljanju istrošenih
baterija jer pravilno odlaganje doprinosi
sprečavanju negativnih posledica po životnu
sredinu ili zdravlje ljudi.
Nastojanja u cilju zaštite životne
sredine
Velika ušteda energije•
Nizak nivo potrošnje u stanju mirovanja•
Osmišljeno za olakšano recikliranje•
Kompanija Philips je neprekidno usredsređena
na smanjenje uticaja na životnu sredinu svojih
inovativnih potrošačkih proizvoda. Trudimo
se da tokom proizvodnje koristimo procese
koji nemaju štetan uticaj na životnu sredinu,
da smanjimo upotrebu štetnih materija,
povećamo uštedu energije, da unapredimo
uputstva za rukovanje proizvodom na kraju
radnog veka i reciklažu.
Zahvaljujući našem trudu za zaštitu životne
sredine, ovom televizoru je dodeljena
evropska oznaka European Ecolabel – cvet –
www.ecolabel.eu
Više informacija o potrošnji energije u stanju
mirovanja, smernicama garancije, rezervnim
delovima i reciklaži ovog televizora možete
pronaći na Web stranici kompanije Philips za
vašu zemlju na adresi www.philips.com.
Ovaj televizor ima funkcije koje doprinose
uštedi energije. Ovom televizoru je dodeljena
oznaka European Ecolabel zbog njegovih
kvaliteta u zaštiti životne sredine.
6
SR
Funkcije koje štede struju
• Ušteda energije
Postavka za uštedu energije televizora
kombinuje nekoliko postavki televizora
koje dovode do uštede energije.
Pogledajte pametne postavke u meniju
Podešavanja.
• Mala potrošnja energije u stanju
mirovanja
Napredno strujno kolo koje je najbolje
u klasi smanjuje nivo potrošnje struje
televizora na izuzetno nizak nivo, bez
gubitka funkcionalnosti neprestanog
stanja mirovanja.
Upravljanje napajanjem (Na raspolaganju
samo kod pojedinih modela)
Napredno upravljanje napajanjem ovog
televizora omogućava najefikasniju upotrebu
energije. Možete da proverite na koji način
je relativna potrošnja struje određena ličnim
postavkama televizora, nivoom osvetljenosti
trenutnih slika na ekranu i uslovima okolnog
svetla.
Kraj upotrebe
Da biste se informisali o pravilnom odlaganju
televizora i baterija, pogledajte odeljak
‘Odlaganje starog uređaja i baterija’ u
korisničkom uputstvu (pogledajte ‘Odlaganje
starog proizvoda i baterija’ na strani 6).
Srpski
SR
7
3 Vaš TV
Daljinski upravljač
Čestitamo na kupovini i dobrodošli u Philips!
Da biste na najbolji način iskoristili podršku koju
nudi kompanija Philips, registrujte svoj televizor
na adresi www.philips.com/welcome.
U ovom odeljku dat je pregled često korišćenih
komandi i funkcija televizora.
Bočne kontrole i indikatori
11
22
13
14
15
16
17
1
25
24
23
22
21
20
19
18
17
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
a (Izbaci): Izbacivanje diska iz pregrade
za disk.
b Pregrada za disk
c
+/-: Povećava ili smanjuje jačinu
zvuka.
d
(Dom): Uključuje ili isključuje početni
meni.
e P/CH +/-: Prebacuje na sledeći ili
prethodni kanal.
f
(Energija): Uključivanje ili isključivanje
proizvoda. Proizvod se u potpunosti
isključuje samo ako se isključi iz struje.
g Senzor daljinskog upravljača.
8
SR
a (Stanje pripravnosti-Uključeno)
Prebacuje televizor u režim •
pripravnosti ukoliko je on uključen.
Uključivanje televizora ukoliko je u •
režimu pripravnosti.
b GOTO / TELETEXT
Disk režim: Pristup ili promena statusa
diska.
TV režim: Uključuje / isključuje teletekst.
c
SOURCE
Bira priključene uređaje.
d AUDIO / AD
Disk režim: Izbor jezika audio zapisa ili
kanala.
TV režim: Uključivanje audio komentara
za osobe oštećenog vida. (Samo za
RF digitalnu televiziju u Ujedinjenom
Kraljevstvu)
e ZOOM (samo za reprodukciju diska)
Uvećanje kadra video scene ili slike.
f
(Dom)
Uključuje ili isključuje TV meni.
g DVD SETUP / OPTIONS
Disk režim: Uključuje ili isključuje meni za
podešavanja DVD.
TV režim: Pristupanje opcijama u vezi sa
trenutnom aktivnošću ili izborom.
h OK
Potvrđuje unos ili izbor.•
Prikaz tabele sa programima tokom •
praćenja TV programa.
i
(Navigacioni tasteri)
TV / Disk režim: Kretanje kroz menije.
Disk režim: Pretraživanje napred ili nazad
unutar naslova.
j INFO
Prikaz informacija o programu ili disku,
ukoliko su dostupne.
k Tasteri za reprodukciju
Listanje sadržaja USB uređaja. •
Upravljanje reprodukcijom diska.•
l
(Isključen zvuk)
Isključuje ili ponovo uključuje zvuk.
m P +/- (Program +/-)
Prebacuje na sledeći ili prethodni •
kanal.
Pristupanje prethodnoj ili sledećoj •
stranici menija televizora.
n
(Format)
Bira format slike.
o 0-9 (Numeričkih tastera)
Izbor kanala ili postavke.
p
PICTURE
Pokretanje menija za sliku.
q
SOUND
Pokretanje menija za zvuk.
r
+/- (Jačina +/-)
Povećava ili smanjuje jačinu zvuka.
s TITLE MENU / BACK
Disk režim: Pristupanje naslovnom meniju
DVD diska.
TV režim: Povratak na prethodni ekran
ili kanal.
t DISC MENU / BROWSE
Disk režim: Pristupanje meniju diska ili
izlazak iz njega.
TV režim: Prebacivanje između tabele sa
informacijama o kanalu i liste programa.
u REPEAT A-B (samo za reprodukciju
diska)
Obeležavanje dve tačke unutar poglavlja
ili numere radi ponovljene reprodukcije, ili
isključivanje režima ponavljanja.
v REPEAT / DEMO
Izbor ili isključivanje režima •
ponavljanja reprodukcije.
Uključuje ili isključuje demonstracioni •
meni. (Dostupno samo kod nekih
modela)
w Tasteri u boji
Izbor zadataka ili opcija.
x TV
Pristupanje TV kanalima.
y SUBTITLE
Disk režim: Izbor dostupnih jezika za
titlove.
TV režim: Prikaz titlova. (Dostupno samo
za RF digitalnu televiziju)
Srpski
SR
9
Korišćenje daljinskog upravljača
Kada koristite daljinski upravljač, držite ga blizu
televizora i usmerite ga prema senzoru za
daljinski upravljač. Obezbedite da optičku liniju
između daljinskog upravljača i televizora ne
prekidaju nameštaj, zidovi ili drugi predmeti.
~5m
~30˚
10
SR
4 Korišćenje
televizora
Ovaj odeljak će vam pomoći u vršenju osnovnih
operacija (pogledajte ‘Napredne funkcije
televizora’ na strani 19) na televizoru.
Uključivanje / isključivanje
televizora ili prelazak u režim
pripravnosti
Za uključivanje
Ako je indikator režima pripravnosti •
isključen, pritisnite
strani televizora.
Ako indikator režima pripravnosti svetli •
crvenom bojom, pritisnite
pripravnosti-Uključeno) na daljinskom
upravljaču.
Za prelazak u režim pripravnosti
Pritisnite •
Uključeno) na daljinskom upravljaču.
Za isključivanje
Pritisnite •
televizora.
(Stanje pripravnosti-
Indikator režima pripravnosti počinje »
da svetli crvenom bojom.
(Energija) na bočnoj strani
Indikator režima pripravnosti se »
isključuje.
(Energija) na bočnoj
(Stanje
Savet
Iako vaš televizor troši veoma malo električne •
energije kada je u stanju pripravnosti, energija
se i dalje troši. Ako tokom dužeg vremenskog
perioda ne koristite televizor, izvucite kabl
napajanja iz utičnice.
Napomena
Ako ne možete da pronađete daljinski •
upravljač, a želite da uključite televizor iz
režima pripravnosti, pritisnite P/CH +/- na
bočnoj strani televizora.
Gledanje televizijskog
programa
1
Pritisnite .
Pojaviće se početni meni. »
2 Pritisnite da izaberete [Gledanje
TV], zatim pritisnite OK.
Menjanje kanala
Pritisnite • P +/- na daljinskom upravljaču ili
P/CH +/- na bočnoj strani televizora.
Unesite broj kanala pomoću • Numeričkih
tastera.
Pritisnite • OK da biste koristili tabelu sa
informacijama o kanalima.
Pritisnite • BACK na daljinskom upravljaču
za povratak na program koji ste
prethodno pratili.
Napomena
Kada koristite listu favorita, možete izabrati •
jedino kanale koji se nalaze na listi (pogledajte
‘Izbor liste omiljenih kanala’ na strani 24).
Srpski
SR
11
Promena kanala pomoću tabele sa
informacijama o kanalima
Tabela sa informacijama o kanalima
omogućava vam pregled svih dostupnih kanala
u tabelarnom formatu.
Podesite nivo jačine zvuka
televizora
1 Pritisnite OK.
Pojaviće se tabela sa informacijama o »
kanalima.
2 Pritisnite za listanje tabele sa
informacijama o kanalima.
3 Pritisnite OK da izaberete kanal.
Gledanje sadržaja sa
povezanih uređaja
Napomena
Uključite uređaj pre nego što ga izaberete kao •
izvor signala za televizor.
Pritisnite taster za izvor
1 Pritisnite SOURCE.
Pojaviće se lista izvora. »
2 Pritisnite za izbor uređaja.
3 Pritisnite OK za potvrdu izbora.
Televizor prelazi na izabrani uređaj. »
Za povećavanje ili smanjenje jačine zvuka
Pritisnite •
Za isključivanje ili ponovno uključivanje zvuka
Pritisnite •
Ponovo pritisnite •
Korišćenje teleteksta
1 Pritisnite TELETEXT.
Pojavljuje se glavna indeksna strana. »
2 Stranicu birate na sledeći način:
3 Pritisnite TELETEXT za izlazak iz režima
teleteksta.
+/-.
za isključivanje zvuka.
da uključite zvuk.
Pritisnite • Numeričkih tastera za
unos broja stranice
Pritisnite • P +/- da vidite sledeću ili
prethodnu stranicu
Pritisnite • Tasteri u boji za izbor
stavke označene bojom
Pritisnite • BACK za povratak na
stranu koju ste prethodno gledali
12
SR
5 Reprodukcija
diska
Ovaj odeljak opisuje osnovne operacije disk
plejera televizora.
Napomena
Disk možete ubaciti u pregradu samo kada je •
TV u disk režimu.
Kako da reprodukujete disk
TV može da reprodukuje najrazličitije tipove
diskova, uključujući video, audio materijale i
mešovite medije (na primer, CD-R koji sadrži
JPEG slike i muziku u MP3 formatu).
1 Pritisnite .
Pojaviće se ekran menija. »
2 Pritisnite da biste izabrali
[Reprodukuj disk], zatim pritisnite OK.
TV prelazi na izvor diska. »
3 Ubacite disk u pregradu.
Disk ubacite tako da njegova etiketa •
bude okrenuta ka napred.
4 Pritiskom na sledeće tastere upravljate
reprodukcijom:
Taster Radnja
Navigacioni
tasteri
OK Potvrđuje unos ili izbor.
/ Prelazi na prethodnu ili sledeću
/ Brzo premotavanje nazad ili
Kretanje kroz menije.
Pokretanje, pauza i nastavljanje
reprodukcije.
Prekid reprodukcije.
numeru, poglavlje ili datoteku.
napred. Pritisnite više puta za
promenu brzine pretraživanja.
Taster Radnja
Izbacivanje diska iz pregrade
za disk.
ZOOM Uvećanje kadra video scene
ili slike.
REPEAT
A-B
Obeležavanje dve tačke
unutar poglavlja ili numere radi
ponovljene reprodukcije, ili
isključivanje režima ponavljanja.
Prilagođava format slike veličini
TV ekrana.
Korišćenje video opcija
Pristupite nizu korisnih funkcija dok pratite
video sadržaj.
Napomena
Dostupne video opcije zavise od izvora video •
sadržaja.
Taster Radnja
/ Pretraživanje sporim
premotavanjem nazad ili napred.
Pritisnite više puta za promenu
brzine pretraživanja.
Kod VCD / SVCD diskova,
pretraživanje sporim
premotavanjem nazad nije
dostupno.
AUDIO Izbor jezika audio zapisa ili
kanala.
SUBTITLE Izbor jezika titlova za video
sadržaj.
INFO Prikaz informacije o
reprodukovanom sadržaju.
REPEAT Ponavljanje poglavlja ili naslova.
Srpski
SR
13
Korišćenje opcija za slike
Pristupite nizu korisnih funkcija dok pregledate
slike.
Korišćenje audio opcija
Pristupite nizu korisnih funkcija tokom
reprodukcije audio sadržaja.
Taster Radnja
/ Okreće fotografiju vertikalno ili
horizontalno.
/ Rotiranje slike u smeru kretanja
kazaljke na satu ili suprotno od
smera kretanja kazaljke na satu.
U prikazu za pregled datoteka,
pređite na prethodnu ili sledeću
stranicu.
REPEAT [Single] (Jedna): Prikazivanje
pojedinačne slike jedanput.
[Repeat one] (Ponoviti jednu):
Prikazivanje pojedinačne slike više
puta.
[Folder] (Direktorijum):
Prikazivanje svih slika u
direktorijumu jedanput.
[Repeat folder] (Ponoviti
direktorijum): Prikazivanje svih
slika u direktorijumu više puta.
Prekid prikazivanja slajd šoua.
DISC
MENU
Izlazak iz prikaza za pregled sličica
i pristupanje prikazu za pregled
datoteka.
Taster Radnja
REPEAT
(za CDDA
disk)
REPEAT
(za MP3
disk)
/ U prikazu za pregled datoteka,
Ponavljanje numere, celokupnog
diska ili reprodukcija numera
nasumičnim redosledom.
[Single] (Jedna): Reprodukcija
pojedinačne pesme jedanput.
[Repeat one] (Ponoviti jednu):
Reprodukcija pojedinačne pesme
više puta.
[Folder] (Direktorijum):
Reprodukcija svih pesama u
direktorijumu jedanput.
[Repeat folder] (Ponoviti
direktorijum): Reprodukcija svih
pesama u direktorijumu više puta.
pređite na prethodnu ili sledeću
stranicu.
14
SR
Dodatne funkcije za
reprodukciju diska
Za reprodukciju video materijala ili slika sa
diska dostupan je niz naprednih funkcija.
Reprodukcija slajd šoua uz muzičku
pratnju
Istovremena reprodukcija muzike i slika u
formi slajd šoua uz muzičku pratnju. Datoteke
moraju biti smeštene na istom disku.
1 Pritisnite , zatim izaberite [Reprodukuj
disk].
2 Izaberite muzičku numeru, zatim pritisnite
OK.
3 Pritisnite za povratak na prethodnu
stranicu.
4 Izaberite sliku iz direktorijuma sa slikama,
zatim pritisnite OK da biste pokrenuli
slajd šou.
5 Pritisnite da biste prekinuli slajd šou.
Pojaviće se prikaz za pregled fotografija. »
6 Pritisnite DISC MENU za povratak na
prikaz za pregled datoteka.
7 Ponovo pritisnite da biste prekinuli
reprodukciju muzičkog sadržaja.
Brzo skakanje na zadato vreme
Brzo skakanje na zadati deo video sadržaja
unošenjem vremena scene.
1 Tokom reprodukcije video sadržaja,
pritisnite GOTO.
2 Izaberite jednu od sledećih postavki,
zatim pritisnite OK:
• [TT time] (Meni naslova): Pristupanje
vremenu naslova.
• [CH time] (Meni poglavlja):
Pristupanje vremenu poglavlja.
3 Pritisnite Numeričkih tastera da biste
uneli određeno vreme.
Skok reprodukcije na izabrano vreme. »
4 Pritisnite GOTO za izlazak.
Promena uglova kamere
Ova funkcija dostupna je samo za DVD
diskove snimljene korišćenjem više uglova
kamere. Ovo omogućava pregled slike iz
različitih uglova.
1 Tokom reprodukcije video sadržaja,
pritisnite GOTO.
2 Izaberite [Angle] (Ugao), zatim pritisnite
OK.
3 Pritisnite Numeričkih tastera da biste
izabrali dostupne uglove kamere.
Skok reprodukcije na izabrani ugao. »
4 Pritisnite GOTO za izlazak.
Srpski
SR
15
Loading...