PHILIPS 22PFL3805H User Manual [sl]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

22PFL3805H/12

SL Uporabniški priročnik

Model

www.philips.com/support

Serial

gVWHUUHLFK 
%HOJLs%HOJLTXH 
ǎȇǸǰǭǽǵȌ 
+UYDWVND  /RNDOQLSR]LY
ćHVNiUHSXEOLND  %H]SODWQîKRYRU
'DQPDUN  /RNDOWRSNDOG
(VWRQLD  NRKDOLNN}QHWDULLIL
6XRPL  SDLNDOOLVSXKHOX
)UDQFH  QXPpURVDQVIUDLV
'HXWVFKODQG  JHEKUHQIUHLHU$QUXI
ƆƫƫƜƤơ  ƋƫƞƳƧƷƹƱƟƲƷƱƝƹƳƧ
0DJ\DURUV]iJ  ,QJ\HQHVKtYiV
+UYDWVND  IUHH
,UHODQG 
,WDOLD  1XPHUR9HUGH
ʙǭǴǭʚǾǿǭǺ  ORFDO
/DWYLD  ORFDO
/LWKXDQLD  ORFDO
/X[HPEXUJ/X[HPERXUJ  2UWVJHVSUlFK$SSHOORFDO
1HGHUODQG  *UDWLVQXPPHU
1RUJH  /RNDOVDPWDOH
3ROVND  3R]RVWD"HSURGXNW\579RUD]$*'
3RUWXJDO  &KDPDGD*UiWLV
5RPkQLD 



$SHOJUDWXLW

$SHOORFDO
ǝǻǾǾǵȌ  86'PLQXWH
ǞǽǮǵȔǭ  /RNDOQLSR]LY

6ORYHQVNR  %H]SODWQîKRYRU
6ORYHQLMD  ORNDOQLNOLF
(VSDxD  7HOpIRQRORFDOJUDWXLWRVRODPHQWHSDUD

FOLHQWHVHQ(VSDxD
6YHULJH  /RNDOVDPWDO
6XLVVH6FKZHL]6YL]]HUD  6FKZHL]HU)HVWQHW]WDULI7DULIUpVHDXIL[H

)UDQFH
7UNL\H  ŔHKLULoLDUDPD
8QLWHG.LQJGRP *HQHUDO1R

*HQHUDO1DWLRQDO5DWH1R


IUHH

1DWLRQDOUDWH

ǠǷǽǭȓǺǭ 

7KLVLQIRUPDWLRQLVFRUUHFWDWWKHWLPHRISUHVV)RUXSGDWHGLQIRUPDWLRQVHHZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW

Vsebina

1 Obvestilo 2

Avtorske pravice 3
Blagovne znamke 3

2 Pomembno 4

3 Vaš TV-sprejemnik 8

Bočne tipke in indikatorji 8
Daljinski upravljalnik 9

4 Uporaba TV-sprejemnika 11

Vklop / izklop TV-sprejemnika in preklop

v stanje pripravljenosti 11
Gledanje televizije 11
Gledanje slike s priključenih naprav 12
Prilagajanje glasnosti TV-sprejemnika 12
Uporaba teleteksta 12

5 Predvajanje zgoščenke 13

Predvajanje zgoščenke 13
Več funkcij za predvajanje zgoščenk 15
Spreminjanje nastavitev 16
Posodobitev programske opreme

predvajalnika zgoščenk 18

6 Uporaba naprednih funkcij TV-

sprejemnika 19

Vstop v menije TV-sprejemnika 19
Preimenovanje naprav iz glavnega

menija 19
Odstranjevanje naprav iz glavnega

menija 20
Spreminjanje nastavitev slike in zvoka 20
Uporaba menija za univerzalni dostop 24
Uporaba naprednih funkcij teleteksta 24
Izdelava in uporaba seznama priljubljenih

kanalov 25
Uporaba elektronskega programskega

vodnika (EPG) 26
Uporaba ure TV-sprejemnika 27
Uporaba časovnikov 28
Zaklepanje TV-sprejemnika 28
Uporaba podnapisov 30

Ogled fotografij in predvajanje glasbe iz

pomnilniške naprave USB 31
Poslušanje digitalnih radijskih kanalov 33
Posodobitev programske opreme TV-

sprejemnika 33
Spreminjanje osebnih nastavitev TV-

sprejemnika 34
Dostop do kanalov dekodirnika 35
Prikaz predstavitve TV-sprejemnika 35
Ponastavitev TV-sprejemnika na

tovarniške nastavitve 35

7 Namestitev kanalov 36

Samodejna namestitev kanalov 36
Ročna namestitev kanalov 37
Preimenovanje kanalov 38
Preurejanje kanalov 38
Preizkus digitalnega sprejema 38

8 Priključitev naprav 39

Priključki na hrbtni strani 39
Bočni priključki 40
Priključitev računalnika 41
Uporaba modula za pogojni dostop 42
Uporaba možnosti Philips Easylink 43
Uporaba ključavnice Kensington 44

9 Informacije o izdelku 45

TV-sprejemnik 45
Predvajalnik zgoščenk 45
Daljinski upravljalnik 46
Napajanje 46
Podprti TV-nosilci 46
Specifikacije izdelka 46

10 Odpravljanje težav 47

Splošne težave 47
Težave s TV-kanali 47
Težave s sliko 47
Težave z zvokom 48
Težave pri uporabi predvajalnika

zgoščenk 48
Težave pri povezavi prek HDMI 48
Težave pri priključitvi računalnika 49
Stik z nami 49

11 Kazalo 50

Slovenščina

1

SL

1 Obvestilo

2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Vse
pravice pridržane.
Pridržujemo si pravico do sprememb tehničnih
podatkov brez predhodnega obvestila. Blagovne
znamke so last Koninklijke Philips Electronics
N.V ali drugih lastnikov. Philips si pridržuje
pravico kadarkoli spremeniti izdelke brez
obveze po spremembi svojih prejšnjih izdelkov.
Gradivo v tem priročniku omogoča pravilno
uporabo sistema. Če izdelek, posamezne
module ali postopke uporabljate v namen,
ki ni naveden v tem dokumentu, morate
predhodno preveriti veljavnost in primernost
tega namena. Družba Philips jamči, da gradivo
ne krši nobenega od patentov ZDA. Družba
Philips ne daje nobenega drugega izrecnega ali
naznačenega jamstva.

Jamstvo

Nevarnost telesnih poškodb, •
poškodovanja TV-sprejemnika ali
prenehanja veljavnosti jamstva! TV­sprejemnika ne poskušajte popravljati
sami.
TV-sprejemnik in dodatne naprave •
uporabljajte samo v skladu z navodili
izdelovalca.
Opozorilni znak na hrbtni strani TV-•
sprejemnika označuje nevarnost
električnega udara. Ne odstranjujte
pokrova TV-sprejemnika. V zvezi s
servisnimi deli in popravili se obrnite na
Philipsovo službo za pomoč strankam.

Vsa opravila, ki so v tem priročniku •
izrecno prepovedana, ter vsi postopki,
ki niso priporočeni ali dovoljeni v tem
priročniku, izničijo jamstvo.

Značilnosti slikovnih pik

Ta izdelek LCD ima veliko število barvnih
slikovnih pik. Čeprav je delujočih pik 99,999 %
ali več, so lahko ves čas na zaslonu prikazane
črne pike ali svetle točke (rdeče, zelene ali
modre). To je strukturna lastnost zaslona (v
okviru sprejetih industrijskih standardov) in ne
pomeni napake v delovanju.

Skladnost s standardi EMF

Družba Koninklijke Philips Electronics N.V.
izdeluje in prodaja veliko potrošniških izdelkov,
ki imajo – tako kot kateri koli drugi elektronski
aparati – v splošnem sposobnost oddajanja in
sprejemanja elektromagnetnih signalov.
Eno glavnih poslovnih načel podjetja Philips
je izvajanje vseh ustreznih zdravstvenih in
varnostnih ukrepov v zvezi z izdelki, spoštovanje
vseh zakonskih zahtev in upoštevanje
standardov v zvezi z elektromagnetnimi polji, ki
veljajo v času izdelave izdelka.
Družba Philips razvija, izdeluje in trži izdelke, ki
ne škodujejo zdravju. Družba Philips zagotavlja,
da so njeni izdelki glede na razpoložljive
znanstvene dokaze varni, če jih uporabljate v
skladu z navodili in na predviden način.
Podjetje Philips aktivno sodeluje pri razvoju
mednarodnih standardov na področju
elektromagnetnih polj in varnosti, kar podjetju
omogoča predvidevanje razvoja standardov in
njihovo zgodnjo integracijo v izdelke.

Varovalka za električno omrežje (samo v VB)

Ta TV-sprejemnik je opremljen z odobrenim
ulitim vtičem. Če je treba zamenjati varovalko
za električno omrežje, morate uporabiti
nadomestno varovalko z enako vrednostjo, kot
je navedena na vtiču (na primer 10 A).

1 Odstranite pokrov varovalke in samo

varovalko.

2 Nadomestna varovalka mora ustrezati

standardu BS 1362 in mora imeti oznako
odobritve ASTA. Če varovalko izgubite,
se obrnite na prodajalca in preverite,
katera vrsta varovalke je ustrezna.

3 Znova namestite pokrov varovalke.

Vtiča za električno omrežje na tem aparatu ne
smete sneti z napajalnega kabla, da ohranite
skladnost z direktivo EMC.

2

SL

Avtorske pravice

Ta izdelek vsebuje tehnologijo za zaščito
avtorskih pravic, ki jo ščitijo patenti ZDA in
druge pravice v zvezi z intelektualno lastnino.
Uporabo te tehnologije za zaščito avtorskih
pravic mora odobriti družba Rovi Corporation;
namenjena je samo domači uporabi in drugim
vrstam omejenega gledanja, razen z izrecnim
dovoljenjem družbe Rovi Corporation. Obratni
inženiring ali obratno zbiranje sta prepovedana.

Avtorske pravice v Veliki Britaniji

Za snemanje ali predvajanje vsebin je morda
potrebno soglasje. Glejte Zakon o avtorskih
pravicah iz leta 1956 in Zakone o zaščiti
izvajalcev, sprejete med leti 1958 in 1972.

Skladnost z zakonodajo

Ta izdelek je skladen z bistvenimi zahtevami
in drugimi relevantnimi določili direktiv
2006/95/ES (nizka napetost) ter 2004/108/ES
(elektromagnetna združljivost).

Blagovne znamke

®

Kensington in Micro Saver sta registrirani
blagovni znamki družbe ACCO World
corporation v ZDA, njuna registracija v drugih
državah po svetu pa je trenutno v teku.

Za TV-sprejemnik:

Izdelano z licenco podjetja Dolby Laboratories.
Dolby in simbol z dvojnim D sta blagovni
znamki družbe Dolby Laboratories.

Za predvajalnik zgoščenk:

Izdelano z licenco podjetja Dolby Laboratories.
Dolby in simbol z dvojnim D sta blagovni
znamki družbe Dolby Laboratories.

HDMI, logotip HDMI in »High-Definition
Multimedia Interface« so blagovne znamke ali
registrirane blagovne znamke družbe HDMI
Licensing LLC.
Vse druge registrirane in neregistrirane
blagovne znamke so v lasti njihovih lastnikov.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Slovenščina

3

SL

2 Pomembno

Pred uporabo TV-sprejemnika preberite vsa
navodila. Če zaradi neupoštevanja teh navodil
pride do poškodbe, garancija za izdelek ne velja.

Varnost

Nevarnost električnega udara ali požara!

TV-sprejemnika ne izpostavljajte dežju •
ali vodi. V bližino TV-sprejemnika ne
postavljajte posod z vodo, kot so vaze.
Če se tekočina razlije po TV-sprejemniku,
ga nemudoma odklopite iz električnega
omrežja. Pred ponovno uporabo naj TV­sprejemnik pregleda Philipsova služba za
pomoč uporabnikom.
TV-sprejemnika, daljinskega upravljalnika •
ali baterij ne postavljajte v bližino
plamenov ali drugih virov toplote,
vključno z neposredno sončno svetlobo.
Da bi preprečili požar, sveč in drugih virov
plamena ne približujte TV-sprejemniku,
daljinskemu upravljalniku in baterijam.

V prezračevalne reže ali druge odprtine •
TV-sprejemnika ne potiskajte predmetov.
Če je TV-sprejemnik nameščen na vr tljivo •
stojalo, poskrbite, da med vr tenjem
napajalni kabel ne bo obremenjen.
Obremenitev napajalnega kabla lahko
zrahlja priključke in povzroči iskrenje.
Kjer se omrežni vtič ali spojnik aparata •
uporablja kot izklopna naprava, mora le­ta biti preprosto dostopen.

Nevarnost kratkega stika ali požara!

Daljinskega upravljalnika ali baterij ne •
izpostavljajte dežju, vodi ali prekomerni
vročini.

Napajalnega vtiča ne izpostavljajte •
fizičnim obremenitvam. Ohlapno
priključen napajalni vtič lahko povzroči
iskrenje ali požar.

Nevarnost telesnih poškodb ali poškodb TV­sprejemnika ali predvajalnika zgoščenk!

TV-sprejemnik, ki tehta več kot 25 kg, •
morata dvigniti in premakniti dve osebi.
Pri namestitvi TV-sprejemnika na stojalo •
uporabite samo priloženo stojalo. Stojalo
trdno pritrdite na TV-sprejemnik. TV­sprejemnik namestite na vodoravno in
ravno površino, ki vzdrži skupno težo
TV-sprejemnika in stojala.
Pri stenski namestitvi TV-sprejemnika •
uporabite takšen stenski nosilec, ki zmore
nositi težo TV-sprejemnika. Stenski
nosilec pritrdite na steno, ki zmore nositi
skupno težo nosilca in TV-sprejemnika.
Družba Koninklijke Philips Electronics N.V.
ne prevzema odgovornosti v primeru
nepravilne stenske namestitve, ki povzroči
nesrečo, telesne poškodbe ali poškodbe
opreme.
Pri odprtju pride do vidnega in nevidnega •
laserskega sevanja. Ne izpostavljajte se
laserskemu žarku.
Ne dotikajte se optičnih leč v prostoru za •
zgoščenko.

Nevarnost poškodb otrok!

Upoštevajte naslednje varnostne ukrepe,
s katerimi boste preprečili, da bi se TV­sprejemnik prevrnil in poškodoval otroke:

TV-sprejemnika ne postavljajte na •
površino, prekrito s tkanino ali drugim
materialom, ki ga je mogoče povleči.
Poskrbite, da noben del TV-sprejemnika •
ne visi čez rob površine.
Če TV-sprejemnik namestite na visoko •
pohištvo (na primer na knjižno polico),
pred tem tako TV-sprejemnik kot tudi
pohištvo pritrdite na steno ali drug nosilni
element.
Otroke poučite glede nevarnosti plezanja •
na pohištvo, da bi dosegli TV-sprejemnik.

4

SL

Nevarnost pregrevanja!

TV-sprejemnika ne nameščajte v •
utesnjen prostor. Okrog TV-sprejemnika
pustite vsaj 4 palce oz. 10 centimetrov
prostora za prezračevanje. Poskrbite, da
zavese ali drugi predmeti ne prekrivajo
prezračevalnih rež TV-sprejemnika.

Nevarnost poškodbe TV-sprejemnika!

Pred priključitvijo TV-sprejemnika v •
električno vtičnico se prepričajte, da
električna napetost v vašem domu
ustreza električni napetosti, navedeni
na hrbtni strani TV-sprejemnika. Če se
napetosti ne ujemata, TV-sprejemnika ne
smete priključiti v električno vtičnico.

Nevarnost telesne poškodbe, požara ali
poškodovanja napajalnega kabla!

TV-sprejemnika ali drugih predmetov ne •
postavljajte na napajalni kabel.
Poskrbite, da bo dostop do napajalnega •
kabla TV-sprejemnika vedno neoviran,
da ga boste lahko po potrebi hitro in
preprosto iztaknili iz električne vtičnice.
Ko želite napajalni kabel iztakniti iz •
vtičnice, povlecite za vtič, ne za kabel.
Pred nevihto izklopite TV-sprejemnik •
iz električnega omrežja in odklopite
antenski priključek. Med nevihto se ne
dotikajte nobenega dela TV-sprejemnika,
napajalnega kabla ali antenskega kabla.

Nevarnost poškodb sluha!

Ne uporabljajte slušalk pri preveliki •
glasnosti ali dlje časa.

Nizke temperature

Če ste TV-sprejemnik prevažali pri •
temperaturi pod 5 °C, ga vzemite iz
ovojnine in pred priključitvijo napajanja
počakajte, da temperatura aparata
doseže sobno temperaturo.

Nega izdelka

V prostor za zgoščenko ne vstavljajte •
nobenih drugih predmetov razen
zgoščenk.
V prostor za zgoščenko ne vstavljajte •
zvitih ali počenih zgoščenk.
Če izdelka dlje časa ne uporabljate, •
vzemite zgoščenko iz prostora za
zgoščenko.

Nega zaslona

Čim bolj se izogibajte prikazu •
nepremičnih slik. Nepremične slike so
tiste, ki na zaslonu ostanejo prikazane
dlje časa. Mednje sodijo med drugim
zaslonski meniji, črne proge in prikaz
časa. Če se uporabi nepremičnih slik ne
morete izogniti, zmanjšajte kontrast in
svetlost zaslona, s čimer boste preprečili
poškodbo zaslona.
Pred čiščenjem odklopite TV-sprejemnik •
iz električnega omrežja.
TV-sprejemnik in okvir očistite z •
mehko in vlažno krpo. Pri čiščenju TV­sprejemnika ne uporabljajte alkohola,
kemikalij ali gospodinjskih čistil.
Nevarnost poškodb TV-zaslona! Zaslona •
se ne dotikajte, potiskajte, drgnite ali
udarjajte s predmeti.
Vodne kapljice obrišite čim prej, s čimer •
preprečite deformacije izdelka in bledenje
barv.

Slovenščina

5

SL

Odlaganje izrabljenih izdelkov in
baterij

Ta izdelek je narejen iz visokokakovostnih
materialov in sestavnih delov, ki jih je mogoče
reciklirati in uporabiti znova.

Varovanje okolja

Če je na izdelku prečrtan simbol smetnjaka,
je izdelek zajet v evropski direktivi 2002/96/
ES. Poizvedite, kako je na vašem območju
organizirano ločeno zbiranje odpadnih
električnih in elektronskih izdelkov.
Ravnajte v skladu z lokalnimi predpisi.
Izrabljenih izdelkov ne odlagajte med običajne
gospodinjske odpadke.
Pravilna odstranitev starega izdelka pomaga
preprečiti morebitne negativne posledice za
okolje in zdravje ljudi.

Izdelek vsebuje baterije, ki so zajete v evropski
direktivi 2006/66/ES in jih ne smete odlagati
skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki.
Seznanite se z lokalnimi predpisi glede
ločenega zbiranja izrabljenih baterij, saj njihova
pravilna odstranitev pomaga preprečiti
morebitne negativne posledice za okolje in
zdravje ljudi.

Visoka energetska učinkovitost•
Nizka poraba energije v stanju •
pripravljenosti

Zasnova, ki omogoča recikliranje•
Družba Philips si nenehno prizadeva zmanjšati
vpliv svojih inovativnih potrošniških izdelkov
na okolje. Prizadevamo si za okolju prijazne
izboljšave proizvodnje, manjšo porabo
škodljivih snovi, energijsko učinkovito uporabo,
kakovostna navodila za odlaganje po koncu
življenjske dobe in recikliranje izdelkov.
Zaradi našega prizadevanja za varovanje okolja
je bil ta TV-sprejemnik nagrajen z evropskim
znakom za okolje – cvetlico –
www.ecolabel.eu.
Podrobne informacije o porabi energije v
stanju pripravljenosti, garancijskih pogojih,
rezervnih delih in recikliranju tega TV­sprejemnika najdete na spletni strani družbe
Philips za vašo državo na naslovu
www.philips.com.
Funkcije tega TV-sprejemnika prispevajo
k energijski učinkovitosti. Zaradi njegove
okoljske kakovosti je bil ta TV-sprejemnik
nagrajen z evropskim znakom za okolje.

6

SL

Funkcije energijske učinkovitosti

• Varčevanje z energijo
Nastavitev TV-sprejemnika za varčevanje
z energijo združuje več nastavitev TV­sprejemnika, ki omogočajo varčevanje z
energijo. Oglejte si pametne nastavitve v
nastavitvenem meniju.

• Nizka poraba energije v stanju

pripravljenosti

Električno vezje, ki je vodilno v svojem
razredu in izjemno napredno, znižuje
porabo energije TV-sprejemnika na
izjemno nizko raven, obenem pa ne
zmanjšuje funkcionalnosti stalnega stanja
pripravljenosti.

Upravljanje porabe energije (Na voljo samo
pri izbranih modelih)
Napredno upravljanje porabe tega TV­sprejemnika zagotavlja najučinkovitejšo porabo
energije. Preverite lahko, kako vaše osebne
nastavitve TV-sprejemnika, raven svetlosti
trenutne slike na zaslonu in svetlobni pogoji v
okolju določajo relativno porabo energije.

Konec uporabe

Če želite izvedeti več o pravilnem odlaganju
TV-sprejemnika in baterij med odpadke, si
v uporabniškem priročniku oglejte razdelek
»Odlaganje izrabljenih izdelkov in baterij«
(glejte ‘Odlaganje izrabljenih izdelkov in baterij’
na strani 6).

Slovenščina

7

SL

3 Vaš TV-

Bočne tipke in indikatorji

sprejemnik

Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri
Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti
podporo, ki jo nudi Philips, televizor registrirajte
na spletnem mestu www.philips.com/welcome.

V tem poglavju najdete pregled pogosto
uporabljenih tipk in funkcij TV-sprejemnika.

11

22

13

14

15

16

a (Izvrzi): Izvrže zgoščenko iz prostora

za zgoščenko.

b Prostor za zgoščenko
c

+/-: Poveča ali zmanjša glasnost.

d

(Začetni meni): Vklopi in izklopi glavni

meni.

e P/CH +/-: Preklopi na naslednji ali

prejšnji kanal.

f

(Napajanje): Vklopi ali izklopi izdelek.
Izdelek ni povsem izklopljen, dokler
ga ročno ne odklopite iz električnega
omrežja.

g Senzor za daljinski upravljalnik.

17

8

SL

Daljinski upravljalnik

25
24
23
22
21

20

19

18

17

a (Vklop stanja pripravljenosti)

Če je TV-sprejemnik vklopljen, ga •
preklopi v stanje pripravljenosti.
Če je televizor v stanju •
pripravljenosti, ga vklopi.

b GOTO / TELETEXT

Način zgoščenke: Prikaže ali spremeni
stanje zgoščenke.
Način TV: Vklopi in izklopi teletekst.

c SOURCE

Izbere priključene naprave.

d AUDIO / AD

Način zgoščenke: Izbere jezik avdia ali

1
2

3
4

5
6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

kanal.
Način TV: Omogoča zvočni komentar za
osebe z oslabljenim vidom. (Samo za RF
digitalni TV v Veliki Britaniji.)

e ZOOM (samo za predvajanje zgoščenk)

Poveča video ali sliko.

f

(Začetni meni)

Vklopi in izklopi TV-meni.

g DVD SETUP / OPTIONS

Način zgoščenke: Vklopi in izklopi
nastavitveni meni za DVD.
Način TV: Omogoči dostop do možnosti,
povezanih s trenutnim opravilom ali
izbiro.

h OK

Potrdi vnos ali izbiro.•
Med gledanjem televizije prikaže •
razpredelnico kanalov.

i

j INFO

k Tipke za predvajanje

l

m P +/- (Program +/-)

n

(tipkami za krmarjenje)

Način TV / Način zgoščenke: Za
krmarjenje po menijih.
Način zgoščenke: Iskanje v smeri naprej in
nazaj znotraj celotnega posnetka.

Prikaže informacije o programu ali
zgoščenki (če so na voljo).

Brskanje po vsebini USB-pomnilnika. •
Nadzor predvajanja zgoščenke.•

(Nemo)

Povsem utiša ali povrne zvok.

Preklopi na naslednji ali prejšnji kanal.•
Prikaže prejšnjo ali naslednjo stran v •
TV-meniju.

(Format)

Izbere format slike.

Slovenščina

9

SL

o 0-9 (Številske tipke)

Z njimi izberete kanale ali nastavitve.

p

PICTURE

Odpre slikovni meni.

q

SOUND

Odpre zvočni meni.

r

+/- (GLASNOST +/-)

Poveča ali zmanjša glasnost.

s TITLE MENU / BACK

Način zgoščenke: Prikaže naslovni meni
zgoščenke DVD.
Način TV: Vrne prejšnji zaslon ali kanal.

t DISC MENU / BROWSE

Način zgoščenke: Vstopi v meni
zgoščenke ali izstopi iz njega.
Način TV: Preklaplja med razpredelnico
kanalov in seznamom programov.

u REPEAT A-B (samo za predvajanje

zgoščenk)

Določi začetno in končno točko območja
ponavljanja v poglavju ali skladbi ali izklopi
ponavljanje.

v REPEAT / DEMO

Vklopi ali izklopi ponavljanje.•
Vklopi in izklopi predstavitveni meni. •
(Na voljo le pri nekaterih modelih.)

w Barvne tipke

Izbere opravila ali možnosti.

x TV

Prikaže TV-kanale.

y SUBTITLE

Način zgoščenke: Izbere razpoložljive
jezike podnapisov.
Način TV: Prikaže podnapise. (Na voljo
samo za RF digitalni TV.)

Uporaba daljinskega upravljalnika

Če uporabljate daljinski upravljalnik, ga držite v
bližini TV-sprejemnika in ga usmerite v senzor
za daljinski upravljalnik. Poskrbite, da med
daljinskim upravljalnikom in TV-sprejemnikom
ne bo ovir, kot so pohištvo, stene ali drugi
predmeti.

~5m

~30˚

10

SL

4 Uporaba TV-

sprejemnika

Navodila v tem poglavju vam bodo pomagala
pri osnovni uporabi TV-sprejemnika (glejte
‘Uporaba naprednih funkcij TV-sprejemnika’ na
strani 19).

Vklop / izklop TV-sprejemnika
in preklop v stanje
pripravljenosti

Vklop

Če je indikator pripravljenosti izklopljen, •
pritisnite tipko
TV-sprejemnika.
Če indikator pripravljenosti sveti •
rdeče, pritisnite tipko
stanja pripravljenosti) na daljinskem
upravljalniku.

Preklop v stanje pripravljenosti

Pritisnite tipko •
pripravljenosti) na daljinskem
upravljalniku.

Indikator pripravljenosti zasveti rdeče. »

Izklop

Pritisnite tipko •
TV-sprejemnika.

Indikator pripravljenosti ugasne. »

(Napajanje) na boku

(Vklop

(Vklop stanja

(Napajanje) na boku

Nasvet

V stanju pripravljenosti TV-sprejemnik porabi •
zelo malo električne energije, nekaj pa je kljub
temu. Če TV-sprejemnika dlje časa ne boste
uporabljali, iztaknite napajalni kabel aparata iz
električne vtičnice.

Opomba

Če ne najdete daljinskega upravljalnika in želite •
TV-sprejemnik vklopiti iz stanja pripravljenosti,
pritisnite tipko P/CH +/- na boku aparata.

Gledanje televizije

1

Pritisnite tipko .

Prikaže se glavni meni. »

2 S tipkama izberite možnost

[Gledanje TV], nato pritisnite tipko OK.

Preklapljanje kanalov

Pritisnite tipko • P +/- na daljinskem
upravljalniku ali tipko P/CH +/- na boku
TV-sprejemnika.
S • Številske tipke vnesite številko kanala.
Za uporabo razpredelnice kanalov •
pritisnite tipko OK.
Če želite preklopiti na prejšnji kanal, na •
daljinskem upravljalniku pritisnite tipko

BACK.

Opomba

Če uporabljate seznam priljubljenih kanalov, •
lahko izberete le tiste, ki so na seznamu (glejte
‘Izbira seznama priljubljenih’ na strani 25).

Slovenščina

11

SL

Preklapljanje kanalov s pomočjo
razpredelnice kanalov

Razpredelnica kanalov omogoča pregled vseh
kanalov, ki so na voljo, v obliki razpredelnice.

1 Pritisnite tipko OK.

Pojavi se razpredelnica kanalov. »

2 Po razpredelnici se premikate s tipkami

.

3 S tipko OK izberite kanal.

Gledanje slike s priključenih
naprav

Prilagajanje glasnosti TV­sprejemnika

Povečanje ali zmanjšanje glasnosti

Pritisnite tipko •

Utišanje ali ponovni vklop zvoka

Za utišanje zvoka pritisnite tipko •
Za ponovni vklop zvoka znova pritisnite •
tipko

.

+/-.

.

Opomba

Preden na TV-sprejemniku neko napravo •
izberete kot vir, jo morate vključiti.

Uporaba tipke SOURCE

1 Pritisnite tipko SOURCE.

Prikaže se seznam virov. »

2 S tipkama izberite napravo.
3 Za potrditev izbire pritisnite tipko OK.

TV-sprejemnik preklopi na izbrano »
napravo.

12

SL

Uporaba teleteksta

1 Pritisnite tipko TELETEXT.

Prikaže se stran z glavnim kazalom. »

2 Stran izberite po naslednjem postopku:

Vnesite številko strani, za kar •
uporabite Številske tipke.
Če si želite ogledati naslednjo ali •
prejšnjo stran, pritisnite P +/-.
Če si želite ogledati barvno označeni •
element, uporabite Barvne tipke.
Če se želite vrniti na prejšnjo stran, •
pritisnite BACK.

3 Pritisnite tipko TELETEXT, da zapustite

teletekst.

5 Predvajanje

zgoščenke

V tem poglavju so opisane osnovne funkcije
predvajalnika zgoščenk v TV-sprejemniku.

Opomba

Zgoščenko lahko vstavite v prostor za •
zgoščenko le takrat, ko je TV-sprejemnik v
načinu zgoščenke.

Predvajanje zgoščenke

TV-sprejemnik lahko predvaja najrazličnejše
zgoščenke, vključno z video in avdio
zgoščenkami ter takšnimi z mešano vsebino (na
primer CD-R, ki vsebuje slike JPEG in glasbo
MP3).

1 Pritisnite tipko .

Prikaže se zaslon z menijem. »

2 S tipkami izberite [Predvaj.

ploščo], nato pritisnite tipko OK.

TV-sprejemnik preklopi na zgoščenko »
kot izvor.

3 Vstavite zgoščenko v prostor za

zgoščenko.

Zgoščenko vstavite tako, da bo stran •
z nalepko obrnjena naprej.

4 Za nadzor predvajanja uporabite

naslednje tipke:

Tipka Dejanje

tipkami za
krmarjenje

OK Potrdi vnos ali izbiro.

/ Preskoči na prejšnjo ali

/ Hitro predvajanje nazaj ali

ZOOM Poveča video ali sliko.
REPEAT

A-B

Za krmarjenje po menijih.

Začne, začasno ustavi ali
nadaljuje predvajanje.

Zaustavi predvajanje.

naslednjo skladbo, poglavje ali
datoteko.

naprej. Hitrost predvajanja
spreminjate z zaporednimi
pritiski tipke.

Izvrže zgoščenko iz prostora za
zgoščenko.

Določi začetno in končno točko
območja ponavljanja v poglavju
ali skladbi ali izklopi ponavljanje.

Prilagodi format slike TV­zaslonu.

Slovenščina

13

SL

Uporaba možnosti za video

Med gledanjem videa so vam na voljo številne
uporabne funkcije.

Opomba

Tipka Dejanje

Ustavi slikovno diaprojekcijo.

DISC
MENU

Zapre brskalnik pomanjšanih sličic
in odpre brskalnik datotek.

Katere možnosti za video so na voljo, je •
odvisno od video izvora.

Tipka Dejanje

/ Počasi predvaja nazaj ali naprej.

Hitrost predvajanja spreminjate
z zaporednimi pritiski tipke.
Pri zgoščenkah VCD / SVCD
počasno predvajanje nazaj ni
mogoče.

AUDIO Izbere jezik avdia ali kanal.
SUBTITLE Izbere jezik podnapisov za video.
INFO Prikaže informacije o predvajani

vsebini.

REPEAT Ponovi poglavje ali cel posnetek.

Uporaba možnosti za slike

Med ogledovanjem slik so vam na voljo
številne uporabne funkcije.

Tipka Dejanje

/ Preobrne fotografijo v navpični ali

vodoravni smeri.

/ Zavrti sliko v nasprotni smeri

urinega kazalca ali v smeri urinega
kazalca.
Premik na prejšnjo ali naslednjo
stran v brskalniku datotek.

REPEAT [Single] (Ena): Sliko prikaže

enkrat.
[Repeat one] (Ponavljaj eno):
Ponavlja prikaz slike.
[Folder] (Mapa): Vse slike v mapi
prikaže enkrat.
[Repeat folder] (Ponavljaj mapo):
Ponavlja prikaz vseh slik v mapi.

Uporaba možnosti za avdio

Med predvajanjem avdia so vam na voljo
številne uporabne funkcije.

Tipka Dejanje

REPEAT

(za
zgoščenko
CDDA)

REPEAT

(za
zgoščenko
MP3)

/ Premik na prejšnjo ali naslednjo

Ponovi skladbo, celo zgoščenko
ali predvaja v naključnem vrstnem
redu.

[Single] (Ena): Skladbo predvaja
enkrat.
[Repeat one] (Ponavljaj eno):
Ponavlja predvajanje skladbe.
[Folder] (Mapa): Vse skladbe v
mapi predvaja enkrat.
[Repeat folder] (Ponavljaj mapo):
Ponavlja predvajanje vseh skladb
v mapi.

stran v brskalniku datotek.

14

SL

Več funkcij za predvajanje
zgoščenk

Med predvajanjem videa ali slik z zgoščenke so
vam na voljo številne napredne funkcije.

Predvajanje glasbene diaprojekcije

Istočasno lahko predvajate glasbo in slike ter
ustvarite glasbeno diaprojekcijo. Datoteke
morajo biti shranjene na isti zgoščenki.

1 Pritisnite tipko , nato izberite [Predvaj.

ploščo].

2 Izberite skladbo, nato pritisnite tipko OK.
3 Pritisnite tipko , da se vrnete na prejšnjo

stran.

4 Izberite sliko iz mape s slikami,

nato pritisnite tipko OK za začetek
diaprojekcije.

5 Za ustavitev diaprojekcije pritisnite tipko

.

Prikaže se brskalnik fotografij. »

6 Za vrnitev v brskalnik datotek pritisnite

tipko DISC MENU.

7 Za prekinitev predvajanja glasbe znova

pritisnite tipko

.

Hiter preskok predvajanja na določen
čas

Na določen del videa lahko hitro skočite tako,
da vpišete čas prizora.

1 Med predvajanjem videa pritisnite tipko

GOTO.

2 Izberite eno od naslednjih nastavitev in

pritisnite tipko OK:

• [TT time] (Naslovni meni): Omogoči

vnos časa v okviru celotnega videa.

• [CH time] (Meni poglavja): Omogoči

vnos časa v okviru poglavja.

3 S Številske tipke vnesite želeni čas.

Predvajanje preskoči na izbrani čas. »

4 Za izhod iz menija pritisnite tipko GOTO.

Preklapljanje zornih kotov kamere

Ta funkcija je omogočena le pri DVD-jih s
posnetki iz več zornih kotov kamere. Na ta
način si lahko ogledate sliko iz različnih zornih
kotov.

1 Med predvajanjem videa pritisnite tipko

GOTO.

2 Izberite [Angle] (Kot), nato pritisnite tipko

OK.

3 S Številske tipke izberite kote kamere, ki

so na voljo.

Predvajanje preklopi na izbrani zorni »
kot.

4 Za izhod iz menija pritisnite tipko GOTO.

Slovenščina

15

SL

Spreminjanje nastavitev

Navodila v tem poglavju vam bodo pomagala
pri spreminjanju nastavitev predvajalnika
zgoščenk.

Pozor

Večini nastavitev so že dodeljene •
najprimernejše vrednosti za predvajalnik
zgoščenk. Najbolje je, da ohranite privzete
vrednosti, razen če imate zadosten razlog, da
jih spremenite.

Vstop v nastavitveni meni

1 Pritisnite tipko DVD SETUP.
2 Uporabite tipke za krmarjenje po

naslednjih menijih:

• [General setup] (Splošna nastavitev):
Prikaže splošne nastavitve
predvajalnika zgoščenk.

• [Audio setup] (Nastavitev avdia):
Prikaže nastavitve avdia predvajalnika
zgoščenk.

• [Preference] (Osebne nastavitve):
Nastavljanje možnosti po osebnih
željah.

3 Izberite nastavitveni meni in pritisnite

tipko OK.
Navodila za spreminjanje nastavitev
predvajalnika zgoščenk najdete v
naslednjih razdelkih.

4 Za izhod iz menija pritisnite tipko DVD

SETUP.

Opomba

Zasenčenih nastavitev ne morete spreminjati. •
Če izberete izhod, ki na predvajalniku zgoščenk •
ni na voljo, se uporabi privzeta nastavitev.

3 Izberite in prilagodite naslednje

nastavitve, ki jih potrdite s tipko OK:

• [TV display] (TV-prikaz): Izbere format
slike, ki ustreza TV-zaslonu. (Na voljo le,
ko se zgoščenka ne predvaja.)

• [4:3 Panascan] (Običajen Pan Scan):

Za TV-sprejemnik z razmerjem
stranic 4:3. Prikaz v polni višini,
vendar z odrezano levo in desno
stranjo.

• [4:3 Letter Box] (Običajen Letter

Box): Za TV-sprejemnik z razmerjem
stranic 4:3. Širokozaslonski prikaz
s črnimi progami na vrhu in dnu
zaslona.

• [16:9] (Široko): Za širokozaslonski

TV-sprejemnik. Razmerje stranic
slike 16:9.

• [Menu language] (Jezik menija): Izbere
jezik zaslonskega menija. Zaradi razlik
v specifikacijah se lahko število jezikov
menija, ki so na voljo za predvajalnik
zgoščenk, razlikuje od števila jezikov, ki so
na voljo za TV-sprejemnik.

• [Screen saver] (Ohranjevalnik zaslona):
Omogoči ali onemogoči delovanje
ohranjevalnika zaslona. Če je ta možnost
omogočena, zaslon po 5 minutah
nedelovanja preide v stanje neaktivnosti
(na primer pri začasni ali trajni prekinitvi
predvajanja).

• [Disc lock] (Zaklep zgoščenke): Izberite
[On] (Vklop), da zaklenete zgoščenko,
ki je v prostoru za zgoščenko. Če
je zaklenjena, morate ob vsakem
predvajanju zgoščenke vnesti geslo.
Če pozabite geslo, vpišite »8888« za
ponastavitev.

• [Last memory] (Nazadnje zapomnjeno):
Omogoči ali onemogoči pomnjenje
zadnjega mesta zaustavitve. Če je ta
možnost omogočena, predvajalnik
samodejno nadaljuje predvajanje od točke
zadnje zaustavitve.

Spreminjanje splošnih nastavitev

1 Pritisnite tipko DVD SETUP.
2 Izberite [General setup] (Splošna

nastavitev), nato pritisnite tipko OK.

16

SL

Opomba

Pritisnite tipko • DVD SETUP, da zaprete meni.

Spreminjanje nastavitev avdia

1 Pritisnite tipko DVD SETUP.
2 Izberite [Audio] (Nastavitev avdia), nato

pritisnite tipko OK.

3 Izberite [SPDIF setup] (Nastavitev

SPDIF), nato pritisnite tipko OK.

• [SPDIF output] (Izhod SPDIF): Digitalni
avdio izhod v predvajalnik zgoščenk in
druge digitalne avdio sisteme.

• [BITSTREAM] (Bitni tok): To

možnost izberite, če želite oddajati
izvirni digitalni avdio.

• [PCM]: To možnost izberite, če želite

izvirni avdio pretvoriti v PCM avdio.

• [LPCM Out] (Linearna impulzna
modulacija): Izberite hitrost vzorčenja
avdia. Višja kot je hitrost vzorčenja, boljša
je kakovost zvoka.

Opomba

Pritisnite tipko • DVD SETUP, da zaprete meni.

Spreminjanje osebnih nastavitev

Opomba

Prekinite predvajanje, da boste imeli dostop do •
nastavitev [Preference] (Osebne nastavitve).

1 Pritisnite tipko DVD SETUP.
2 Izberite [Preference] (Osebne

nastavitve), nato pritisnite tipko OK.

3 Izberite in prilagodite naslednje nastavitve

ter pritisnite tipko OK:

• [VCD PBC] (Nadzor predvajanja VCD):
Prikaže ali preskoči meni z vsebino na
zgoščenkah VCD in SVCD.

• [Audio] (Avdio): Izbere jezik avdia za
video.

• [Subtitle] (Podnapisi): Izbere jezik
podnapisov za video.

• [Disc menu] (Meni zgoščenke): Izbere
jezik menija za video zgoščenko.

• [Parental] (Starševski nadzor): Omeji
dostop do zgoščenk, ki vsebujejo podatek
o ravni starševskega nadzora. Če želite
omogočiti predvajanje vseh zgoščenk ne
glede na raven starševskega nadzora, ki
jim je dodeljena, izberite vrednost »8«.

• [Password setup] (Nastavitev gesla):
Nastavi ali spremeni kodo PIN za
predvajanje zgoščenk z omejenim
dostopom.

• [Password mode] (Način gesla):

Vklopi ali izklopi uporabo gesla.

• [Password] (Geslo): Nastavi ali

spremeni geslo za predvajanje
zaklenjenih zgoščenk ali zgoščenk
z omejenim dostopom. Za
ponastavitev gesla vpišite »8888«.

• [Default] (Privzeto): Ponastavi
predvajalnik zgoščenk na privzete
tovarniško določene vrednosti.

• [Version info.] (Informacije o različici):
Prikaže različico trenutno nameščene
programske opreme predvajalnika
zgoščenk.

Opomba

Kode za zaklep zgoščenke, gesla (kode PIN) •
in nastavitev starševskega nadzora ne morete
ponastaviti na privzete vrednosti.

SL

Slovenščina

17

Posodobitev programske
opreme predvajalnika
zgoščenk

Če želite preveriti, ali je na voljo posodobitev
programske opreme, primerjajte različico
trenutne programske opreme predvajalnika
zgoščenk z najnovejšo različico (če je na voljo)
na spletni strani Philips.

Preverjanje različice programske
opreme

1 Pritisnite tipko DVD SETUP.
2 Izberite [Preference] (Osebne nastavitve)

> [Version info.] (Informacije o različici),
nato pritisnite tipko OK.

Izpiše se različica programske opreme. »

Posodobitev programske opreme z
zgoščenko CD-R.

1 Vstavite prazno zgoščenko CD-R v

računalnik in jo poimenujte »PHILIPS«.

2 Na spletni strani

www.philips.com/support poiščite
najnovejšo različico programske opreme.

Poiščite model vaše naprave •
in kliknite »software&drivers«
(programska oprema in gonilniki).

3 Prenesite programsko opremo

(TPMD52V01.bin) na zgoščenko CD-R.

4 Vstavite CD-R v prostor za zgoščenko v

TV-sprejemniku.

5 Ravnajte po navodilih na TV-zaslonu, da

potrdite posodobitev.

Ko je posodobitev končana, se »
predvajalnik zgoščenk samodejno
izklopi in znova vklopi.

Če se to ne zgodi, za nekaj sekund •
iztaknite napajalni kabel in ga nato
znova priklopite.

Pozor

Med posodabljanjem programske opreme •
ne smete izklopiti električnega napajanja
ali odstraniti zgoščenke CD-R, ker lahko
poškodujete predvajalnik zgoščenk.

18

SL

6 Uporaba

P

naprednih
funkcij TV-

Nasvet

Ko izberete možnost • [Dodaj napravo],
ravnajte v skladu z navodili na zaslonu in
izberite ustrezno napravo ter priključek.

sprejemnika

Vstop v menije TV­sprejemnika

Meniji vam pomagajo namestiti kanale,
spreminjati nastavitve slike in zvoka ter
uporabljati druge funkcije.

1 Pritisnite tipko .

Prikaže se zaslon z menijem. »

Dodaj novo napravo

Gledanje TV

Nastav. meni

Predvaj. ploščo

redvaj. ploščo

2 Uporabite tipke za izbiro enega

izmed naslednjih menijev in za premikanje
po njem.

• [Gledanje TV]: Če ste izbrali kateri
drugi izvor signala, preklopi nazaj na
anteno.

• [Predvaj. ploščo]: Preklopi na vir
zgoščenke.

• [Dodaj napravo]: Doda nove
naprave v glavni meni.

• [Nastav. meni]: Dostop do menijev
za spremembo nastavitev slike, zvoka
in ostalih nastavitev.

3 Za potrditev izbire pritisnite tipko OK.
4 Za izhod iz menija pritisnite tipko .

Preimenovanje naprav iz
glavnega menija

Ko novo napravo dodate v glavni meni, jo lahko
preimenujete.

1 Pritisnite tipko .
2 S tipkami izberite napravo, ki jo

želite preimenovati.

3 Pritisnite tipko OPTIONS.

Pojavi se meni z možnostmi. »

4 S tipkama izberite možnost [Preim.

napr.], nato pritisnite tipko OK.

Pojavi se okno za vnos besedila. »

5 Znake izbirate s tipkami .
6 Za potrditev vsakega znaka pritisnite

tipko OK.

7 Izberite možnost [Končano], nato

pritisnite tipko OK, da dokončate
preimenovanje naprav.

Opomba

Ime naprave lahko vsebuje do 16 znakov. •
Med velikimi in malimi črkami preklapljate z •
možnostjo [Aa].

Slovenščina

19

SL

Odstranjevanje naprav iz
glavnega menija

Če naprava ni več priključena na TV-sprejemnik,
jo odstranite iz glavnega menija.

1 Pritisnite tipko .
2 S tipkami izberite napravo, ki jo

želite odstraniti.

3 Pritisnite tipko OPTIONS.
4 S tipkama izberite možnost

[Odstrani napravo], nato pritisnite tipko
OK.

5 Izberite možnost [Odstrani] in pritisnite

tipko OK.

Izbrana naprava je odstranjena iz »
glavnega menija.

Spreminjanje nastavitev slike
in zvoka

Nastavitve slike in zvoka lahko prilagodite svojim
željam. Uporabite lahko vnaprej določene
nastavitve ali pa jih ročno spremenite.

Opomba

Uporaba pametne slike

Funkcijo pametne slike uporabite za aktiviranje
vnaprej določenih slikovnih nastavitev.

1 Pritisnite tipko PICTURE.

Prikaže se meni » [Napredna slika].

2 S tipkama izberite eno izmed

nastavitev, opisanih v nadaljevanju.

• [Osebno]: Uveljavi nastavitve v
meniju »Pomočnik za nastavitve«.

• [Živahno]: Uporabi nastavitve za
bogato in dinamično sliko.

• [Standardno]: Prilagodi nastavitve
slike tako, da ustrezajo večini okolij in
večini vrst videa.

• [Kino]: Uporabi nastavitve za ogled
filma.

• [Igra]: Uporabi nastavitve za igre.

• [Varč. z energijo]: Uporabi
nastavitve za varčevanje z energijo.

• [Naravno]: Uporabi najboljšo
kakovost slike.

• [Lastna nastavitev]: Izpiše seznam
prilagojenih nastavitev slike.

3 Za potrditev izbire pritisnite tipko OK.

Izbrane nastavitve pametne slike »
začnejo veljati.

Med gledanjem televizije in uporabo zunanjih •
naprav pritisnite tipko OPTIONS in izberite
možnost [Slika in zvok] za hiter dostop do
nastavitev slike in zvoka.

Uporaba pomočnika za nastavitve

Pomočnik za nastavitve vas vodi skozi
nastavitve slike in zvoka.

1 Pritisnite tipko .
2 S tipkami izberite [Nastav. meni]

> [Slika] > [Nastav. pomočnik].

3 Pritisnite tipko OK.

Prikaže se meni » [Nastav. pomočnik].
Ravnajte v skladu z navodili na zaslonu
in izberite želene nastavitve slike.

20

SL

Ročno prilagajanje nastavitev slike

1 Pritisnite tipko .
2 S tipkama izberite [Nastav. meni]

> [Slika].

3 S tipkami izberite nastavitve,

opisane v nadaljevanju.

• [Napredna slika]: Uporabi vnaprej
določene nastavitve pametne slike.

• [Video kontrast]: Prilagodi intenzivnost
video vsebin, pri čemer ohrani osvetlitev
ozadja.

• [Kontrast]: Prilagodi intenzivnost področij
z osvetljenim ozadjem, pri čemer ohrani
video vsebino nespremenjeno.

• [Svetlost]: Prilagodi intenzivnost in
podrobnosti temnih območij.

• [Barva]: Prilagodi barvno nasičenost.

• [Odtenek barv]: Izravna barvna
odstopanja.

• [Ostrina]: Prilagodi ostrino slike.

• [Zmanjševanje šuma]: Filtrira in zmanjša
šum v sliki.

• [Barvni ton]: Prilagodi ravnotežje barv v
sliki.

• [Ton barve po meri]: Prilagoditev
barvnega tona. (Na voljo le, če izberete
možnost [Barvni ton] > [Lastna
nastavitev])

• [Digital Crystal Clear]: Natančno nastavi
vsako posamezno slikovno piko, da se
ujema s slikovnimi pikami v okolici. Na
ta način ustvari vrhunsko sliko visoke
ločljivosti.

• [Dinam. kontrast]: Izboljša kontrast.

Priporočena je nastavitev [Srednje].

• [Dinam. osvetlitev]: Prilagodi

svetlost ozadja TV-sprejemnika, da
ustreza razmeram v okolju.

• [Odprava MPEG art.]: Zmehča

prehode na digitalnih slikah. To
funkcijo lahko po želji vklopite ali
izklopite.

• [Izboljšava barv]: Za živahnejše

barve z več detajli pri svetlih barvah.
To funkcijo lahko po želji vklopite ali
izklopite.

• [PC način]: Prilagodi sliko ob priklopu
računalnika na TV-sprejemnik s
priključkom HDMI ali DVI.

• [Format slike]: Spremeni format slike.

• [Velik. slike]: Prilagodi območje ogleda.
(Če je nastavljeno največje območje
ogleda, se lahko na sliki pojavi šum ali
nepravilen rob.)

• [Vodoraven pomik]: Prilagodi sliko v
vodoravni smeri za potrebe PC-VGA,
DVI, HDMI ali YPbPr.

• [Navpičen pomik]: Prilagodi sliko v
navpični smeri za potrebe PC-VGA, DVI,
HDMI ali YPbPr.

Slovenščina

21

SL

Spreminjanje formata slike

1 Pritisnite tipko .

Prikaže se izbirnik formata slike. »

2 S tipkama izberite želeni format slike.

Izbrani format slike se aktivira. »

3 Za potrditev izbire pritisnite tipko OK.

Povzetek formatov slike

Spreminjati je mogoče nastavitve slike,
navedene v nadaljevanju.

Opomba

Nekaterih nastavitev slike morda ne bo na •
voljo, kar je odvisno od formata vira slike.

[Avto format]: (Ne velja
v načinu delovanja PC)
Samodejno prikaže sliko
v ustreznem formatu.
V nasprotnem primeru
prikaže širokozaslonsko
sliko.

[Super povečava]: (Ni
za način delovanja HD in
PC) Odstrani črne proge
ob straneh v formatu
4:3. Pojavi se minimalno
popačenje.

[4:3]: Prikaže klasični
format 4:3.

[Prikaz podnapisov]:
Prikaže sliko v formatu 4:3
čez cel zaslon z vidnimi
podnapisi. Del vrha slike je
odrezan.

[Format 14:9]: (Ni za
način delovanja HD in
PC) Format 4:3 pretvori v
format 14:9.

[Format 16:9]: (Ni za
način delovanja HD in
PC) Format 4:3 pretvori v
format 16:9.

[Široki zaslon]: Format 4:3
pretvori v format 16:9.

[Neprilagojeno]: Samo
za način delovanja
HD in PC in samo za
izbrane modele aparata.
Omogoča največjo
ostrino. Lahko se pojavi
manjše popačenje zaradi
sistemov TV-postaje.
Da zagotovite najboljše
rezultate, nastavite
ločljivost računalnika PC
na širokozaslonski način
delovanja.

22

SL

Uporaba pametnega zvoka

Funkcijo pametnega zvoka uporabite za
aktiviranje vnaprej določenih nastavitev zvoka.

1 Pritisnite tipko SOUND.

Prikaže se meni » [Napreden zvok].

2 S tipkami izberite nastavitve, opisane

v nadaljevanju.

• [Lastna nastavitev]: Uporabi zvočne
nastavitve, ki so bile prilagojene v
meniju za zvok.

• [Standardno]: Prilagodi nastavitve
zvoka tako, da ustrezajo večini okolij
in večini vrst avdia.

• [Novice]: Uporabi nastavitve za
govorni avdio, na primer za poročila.

• [Film]: Uporabi nastavitve za filme.

3 Za potrditev izbire pritisnite tipko OK.

Izbrane nastavitve pametnega zvoka »
začnejo veljati.

Ročno prilagajanje nastavitev zvoka

1 Pritisnite tipko .
2 S tipkama izberite [Nastav. meni]

> [Zvok].

Prikaže se meni » [Zvok].

3 S tipkama izberite nastavitve,

opisane v nadaljevanju.

• [Napreden zvok]: Uporabi vnaprej
določene nastavitve pametnega zvoka.

• [Nizki toni]: Prilagodi nastavitev nizkih
tonov.

• [Visoki toni]: Prilagodi nastavitev visokih
tonov.

• [Digit. avdio sinhr.]: Omogoči ali
onemogoči sinhronizacijo avdio izhoda.
Če je ta možnost omogočena, TV­sprejemnik sinhronizira delovanje avdia in
videa. Če je ta možnost onemogočena,
boste morali nastaviti funkcijo
sinhronizacije avdia na zunanji napravi, ki
je priključena na TV-sprejemnik. (Na voljo
le pri povezavi SPDIF.)

• [Glasnost]: Prilagodi glasnost.

• [Glasnost za slušno prizadete]: Vklopi
kombinacijo zvoka za osebe s prizadetim
vidom in običajnega zvoka. Zvok za osebe
s prizadetim vidom vsebuje zvočni opis
dogajanja na zaslonu (kjer je to mogoče).
To funkcijo lahko vklopite tudi s pritiskom
tipke AD (Zvočni opis). (Velja le za VB.)

• [Razmerje L/D]: Nastavi ravnovesje
levega in desnega zvočnika.

• [Jezik avdia]: Na voljo pri digitalnih
kanalih, če oddajani signal vsebuje več
jezikov. Prikaže seznam razpoložljivih
jezikov avdia.

• [Dual I-II]: Izbira med jeziki avdia, če TV­postaja oddaja dvojni zvok.

• [Mono/stereo]: Izbira med možnostma
mono ali stereo, če TV-postaja oddaja
stereo zvok.

• [TV zvočniki]: Vklopi ali izklopi zvočnike
TV-sprejemnika. (Na voljo le, če vklopite
funkcijo Easylink).

• [Prost. zvok]: Omogoči prostorski zvok.

• [Glasnost slušalk]: Prilagodi glasnost
slušalk.

• [Samod. izravnavanje glasnosti]:
Samodejno zmanjša nenadne spremembe
glasnosti, denimo pri preklapljanju
kanalov.

• [Razlika glasnosti]: Odpravlja razlike
v glasnosti med kanali ali priključenimi
napravami. Preden spremenite nastavitev
razlike v glasnosti, preklopite na
priključeno napravo.

• [SPDIF OUT]: Izbere vrsto digitalnega
avdio izhoda.

• [PCM]: Pretvori avdio, ki ni vrste

PCM, v PCM avdio.

• [Večkanalno]: Oddaja avdio v sistem

za domači kino.

Slovenščina

23

SL

Uporaba menija za univerzalni
dostop

Uporaba naprednih funkcij
teleteksta

Meni za univerzalni dostop lahko aktivirate
med prvo namestitvijo. Ko je ta meni
omogočen, lahko med gledanjem televizije in
uporabo zunanjih naprav hitro dostopate do
menijev za osebe z oslabljenim vidom in slušno
prizadete osebe.

Nasvet

Meni za univerzalni dostop lahko omogočite •
tudi z izbiro možnosti [Nastav. meni] >

[Namestitev] > [Dodatne možnosti] >
[Univerz. dostop] > [Vklop].

1 Med gledanjem televizije pritisnite tipko

OPTIONS.

Prikaže se meni z možnostmi TV- »
sprejemnika.

2 Izberite [Univerz. dostop], nato za vstop

v meni pritisnite OK ali

.

3 S tipkama izberite eno izmed

možnosti, opisanih v nadaljevanju, nato
pritisnite tipko OK za potrditev.

• [Slušno prizadeti]: Omogoči ali
onemogoči podnapise za slušno
prizadete.

• [Osebe z okvarjenim vidom]: Izbere
zvočnik, slušalke ali oboje za avdio
[Glasnost za slušno prizadete].
Zvočni opis izklopite z možnostjo
[Izklop]. (Velja le za VB).

• [Glasnost za slušno prizadete]:
Prilagodi glasnost zvoka za osebe z
oslabljenim vidom.

Nasvet

Za ogled možnosti pritisnite barvne tipke na •
daljinskem upravljalniku.

Vstop v meni za nastavljanje možnosti
teleteksta

Dostop do funkcij teleteksta prek menija z
možnostmi teleteksta.

1 Pritisnite tipko TELETEXT.

Pojavi se zaslon za teletekst. »

2 Pritisnite tipko OPTIONS.

Pojavi se meni z možnostmi teleteksta. »

3 S tipkama izberite eno izmed

možnosti, navedenih v nadaljevanju.

• [Razkritje]: Skrije ali razkrije skrite
informacije na strani, kot so rešitve
ugank.

• [Preklop podstrani]: Če so na voljo
podstrani, samodejno kroži skozi njih.

• [Jezik]: Če uporabljeni jezik vsebuje
drugačen nabor znakov, preklopi na
drugo jezikovno skupino, da jezik
pravilno prikaže na zaslonu.

• [Zamrznitev strani]: Zamrzne
trenutno stran.

• [Dvoslikovni zaslon] / [Poln zaslon]:
Omogoči in onemogoči dvoslikovni
zaslon teleteksta.

4 Izbiro opravite s tipkami , nato za

potrditev pritisnite tipko OK.

5 Pritisnite tipko BACK za izhod iz menija z

možnostmi teleteksta.

Izbira podstrani teleteksta

Stran teleteksta lahko vsebuje več podstrani.
Podstrani so prikazane v vrstici ob številki
glavne strani.

1 Pritisnite tipko TELETEXT.

Pojavi se zaslon za teletekst. »

2 S tipkama izberite stran teleteksta.
3 Za vstop v podstran pritisnite .

24

SL

Izbira teleteksta T.O.P.

Teletekst s kazalom strani (T.O.P. – Table
Of Pages) vam omogoča preskakovanje med
temami brez potrebe po vpisovanju številk
strani. Teleteksta T.O.P. ne oddajajo vsi TV­kanali.

1 Pritisnite tipko TELETEXT.

Pojavi se zaslon za teletekst. »

2 Pritisnite tipko INFO.

Prikaže se pregled teleteksta T.O.P. »

3 Za izbiro predmeta uporabite tipke

.

4 Pritisnite tipko OK, da si ogledate stran.

Ogled seznama vseh kanalov

Seznam priljubljenih lahko zapustite in si
ogledate seznam vseh nameščenih kanalov.

1 Med gledanjem televizije pritisnite tipko

OK.

Pojavi se razpredelnica kanalov. »

2 Pritisnite tipko OPTIONS.

Pojavi se meni z možnostmi kanala. »

3 S tipkama izberite [Izberite seznam],

nato za vstop pritisnite tipko OK ali

.

4 Izberite možnost [Vse] in pritisnite tipko

OK.

V razpredelnici kanalov se prikažejo vsi »
kanali.

Izdelava in uporaba seznama
priljubljenih kanalov

Izdelate lahko seznam priljubljenih TV-kanalov,
da jih boste hitreje našli.

Izbira seznama priljubljenih

1 Med gledanjem televizije pritisnite tipko

OK, da se prikaže razpredelnica kanalov.

2 Pritisnite tipko OPTIONS.

Pojavi se meni z možnostmi kanala. »

3 S tipkama izberite možnost [Izberite

seznam], nato za vstop pritisnite tipko
OK.

Prikažejo se možnosti za seznam »
kanalov.

4 Izberite možnost [Prilj.] in pritisnite tipko

OK.

V razpredelnici kanalov se prikažejo »
le tisti kanali, ki so na seznamu
priljubljenih.

Opomba

Razpredelnica priljubljenih kanalov je •
prazna, dokler ne dodate kanalov na seznam
priljubljenih kanalov.

Opomba

V razpredelnici kanalov bodo priljubljeni kanali •
označeni z zvezdico.

Dodajanje kanala na seznam
priljubljenih

Nasvet

Pred dodajanjem kanalov na seznam •
priljubljenih si vse kanale oglejte.

1 Med gledanjem televizije pritisnite tipko

OK.

Pojavi se razpredelnica kanalov. »

2 S tipkami izberite kanal, ki ga

želite dodati na seznam priljubljenih.

3 Pritisnite tipko OPTIONS.

Pojavi se meni z možnostmi kanala. »

4 Izberite možnost [Označi kot najljubši] in

pritisnite tipko OK.

Kanal se doda na seznam priljubljenih. »

Opomba

V razpredelnici kanalov so priljubljeni kanali •
označeni z zvezdico.

Slovenščina

SL

25

Odstranjevanje kanala s seznama
priljubljenih

1 Med gledanjem televizije pritisnite tipko

OK.

Pojavi se razpredelnica kanalov. »

2 S tipkami izberite kanal, ki ga

želite odstraniti.

3 Pritisnite tipko OPTIONS.
4 Izberite možnost [Odstranitev s seznama

priljub.] in pritisnite tipko OK.

Kanal je odstranjen. »

Uporaba elektronskega
programskega vodnika (EPG)

EPG je zaslonski vodnik, ki je na voljo za
digitalne kanale. Elektronski programski vodnik
omogoča naslednje:

Ogled seznama oddajanih digitalnih •
programov
Ogled prihajajočih programov•
Združevanje programov po zvrsti•
Nastavitev opomnikov ob začetku •
programov
Nastavitev priljubljenih kanalov EPG•

Vklop elektronskega programskega
vodnika

1 Med gledanjem televizije pritisnite tipko

BROWSE.

Prikaže se zaslon EPG, na katerem so »
prikazane informacije o programih, ki
so na sporedu.

Opomba

Podatki EPG so na voljo samo v določenih •
državah. Njihovo nalaganje lahko traja nekaj
časa.

Nasvet

Za preklapljanje med EPG in razpredelnico •
kanalov pritisnite tipko BROWSE .

Uporaba elektronskega programskega
vodnika

1 Med gledanjem televizije pritisnite tipko

BROWSE.

Pojavi se zaslon EPG. »

2 Pritisnite tipko .

Pojavi se meni programskega vodnika. »

3 S tipkami izberite želeno možnost

in jo potrdite s tipko OK.

4 Pritisnite tipko , da zaprete meni EPG.

Opomba

V meniju EPG so prikazani le tisti kanali, ki so •
uvrščeni na seznam [Priljubljeni EPG-kanali].

Uporaba menija možnosti
elektronskega programskega vodnika

Meni možnosti EPG uporabite za nastavljanje
in brisanje opomnikov, spreminjanje nastavitve
dneva in za dostop do drugih uporabnih
možnosti, ki jih ponuja EPG.

1 Pritisnite tipko BROWSE.
2 Pritisnite tipko OPTIONS.

Prikaže se meni EPG. »

3 S tipkama izberite eno izmed

možnosti, navedenih v nadaljevanju.

• [Nastavi opomnik] / [Počisti
opomnik]: Nastavi ali počisti
programske opomnike.

• [Sprememba dneva]: Nastavi dan
vodnika EPG.

• [Prikaži info]: Prikaže informacije o
programu.

• [Iskanje po žanru]: Iskanje TV­programov po žanru.

• [Nastavljeni opomniki]: Izpiše
seznam programskih opomnikov. Na
voljo le pri prihajajočih programih.

• [Priljubljeni EPG-kanali]: Nastavi
priljubljene kanale vodnika EPG.

• [Pridobitev podatkov EPG]:
Posodobi informacije o priljubljenih
kanalih EPG.

SL

26

4 Pritisnite tipko OK za vstop v posamezno

možnost oz. njeno aktiviranje.

5 Pritisnite tipko BACK, da zaprete meni

EPG.

Nasvet

Za preklapljanje med EPG in razpredelnico •
kanalov pritisnite tipko BROWSE .

Uporaba ure TV-sprejemnika

Na zaslonu TV-sprejemnika lahko prikažete uro.
Ura za prikaz točnega časa uporablja podatke o
času, ki jih prejme od ponudnika TV-storitev.

Prikaz ure na TV-sprejemniku

1 Med gledanjem televizije pritisnite tipko

OPTIONS.

Prikaže se meni z možnostmi TV- »
sprejemnika.

2 Izberite [Ura].
3 Pritisnite tipko OK.

Zimski / poletni čas

1 Pritisnite tipko .
2 S tipkami izberite [Nastav. meni]

> [Namestitev] > [Ura] > [Zimski/letni
čas].

3 Pritisnite tipko OK ali , s čimer vstopite

v [Zimski/letni čas].

4 S tipkama izberite [Standardni čas]

ali [Zimski/letni čas].

5 Za potrditev pritisnite tipko OK.

Opomba

Ta možnost je na voljo le, če izberete • [Samod.
nast. ure] > [Ročno] (v državah, kjer se
prenašajo podatki o času).

Opomba

Če želite uro izklopiti, ponovite zgornji •
postopek.

Spreminjanje načina delovanja ure

1 Pritisnite tipko .
2 S tipkami izberite [Nastav. meni]

> [Namestitev] > [Ura] > [Samod. nast.
ure].

3 S tipkama izberite [Samodejno] ali

[Ročno].

4 Za potrditev pritisnite tipko OK.

Slovenščina

27

SL

Uporaba časovnikov

Nastavite lahko časovnike, ki preklopijo
TV-sprejemnik v stanje pripravljenosti ob
določenem času.

Nasvet

Pred uporabo časovnikov nastavite uro TV- •
sprejemnika.

Samodejni preklop TV-sprejemnika v
stanje pripravljenosti (spalni časovnik)

Spalni časovnik po preteku vnaprej
določenega časa preklopi TV-sprejemnik v
stanje pripravljenosti.

Nasvet

TV-sprejemnik lahko izklopite že prej ali spalni •
časovnik med odštevanjem časa ponastavite.

1 Pritisnite tipko .
2 S tipkami izberite [Nastav. meni]

> [Funkcije] > [Izklopni časovnik].

Prikaže se meni » [Izklopni časovnik].

3 S tipkama izberite vrednost med 0 in

180 minutami.

Spalni časovnik je mogoče nastaviti »
v korakih po pet minut. Če vrednost
nastavite na 0, se spalni časovnik izklopi.

4 Pritisnite tipko OK, da vklopite spalni

časovnik.

Po določenem času TV-sprejemnik »
preklopi v stanje pripravljenosti.

Samodejni vklop TV-sprejemnika
(vklopni časovnik)

Vklopni časovnik ob določenem času preklopi
TV-sprejemnik, ki je že vklopljen ali pa je v
stanju pripravljenosti, na vnaprej določen
kanal.

1 Pritisnite tipko .
2 S tipkami izberite [Nastav. meni]

> [Funkcije] > [Budilka].

3 Pritisnite tipko , da odprete meni

[Budilka].

• [Aktiviranje]: Nastavi pogostost
vklopa TV-sprejemnika.

• [Čas]: Nastavi čas vklopa TV­sprejemnika.

• [Št. programa]: Izbere kanal ali
priključeno napravo.

4 Za izhod iz menija pritisnite tipko .

Nasvet

Če želite to funkcijo onemogočiti, izberite •
možnost [Budilka] > [Aktiviranje] > [Izklop].

Zaklepanje TV-sprejemnika

Z zaklepanjem posameznih funkcij TV­sprejemnika lahko preprečite, da bi otroci gledali
določene programe ali kanale.

Nastavitev ali sprememba kode PIN

1 Pritisnite tipko .
2 S tipkami izberite [Nastav. meni]

> [Funkcije] > [Nastavitev kode] >
[Sprememba kode].

Prikaže se meni » [Nastavitev kode] /
[Sprememba kode].

3 Uporabite Številske tipke za vnos kode.

Če želite določiti ali spremeniti kodo »
PIN, upoštevajte navodila na zaslonu.

Nasvet

Če kodo pozabite, vnesite »8888«, da obidete •
obstoječe kode.

28

SL

Zaklepanje ali odklepanje TV­sprejemnika

Z zaklepanjem TV-sprejemnika preprečite
dostop do vseh kanalov in priključenih naprav.

1 Pritisnite tipko .
2 S tipkami izberite [Nastav. meni]

> [Funkcije] > [Zaklepanje TV].

Pojavi se poziv za vnos kode PIN. »

3 Uporabite Številske tipke za vnos kode.

Prikaže se meni » [Zaklepanje TV].

4 S tipkama izberite [Zapora] ali

[Odklepanje].

5 Za potrditev pritisnite tipko OK.

Vsi kanali in priključene naprave so »
zaklenjeni oz. odklenjeni.

6 Za izhod iz menija pritisnite tipko .

Opomba

Izklopite in znova vklopite TV-sprejemnik, da •
spremembe začnejo veljati.
Če izberete možnost

• [Zapora], boste ob

vsakem vklopu TV-sprejemnika morali vnesti
kodo.

Zaklepanje TV-sprejemnika za določen
čas

1 Pritisnite tipko .
2 S tipkami izberite [Nastav. meni]

> [Funkcije] > [Zakleni po].

Pojavi se poziv za vnos kode PIN. »

3 Uporabite Številske tipke za vnos kode.
4 Izberite [Vklop].

Pojavi se funkcijski meni. »

5 Izberite možnost [Čas] in pritisnite tipko

OK.

6 Vnesite čas s Številske tipke ali tipkami za

krmarjenje.

7 Izberite [Končano].

Ob nastavljenem času se bo TV- »
sprejemnik samodejno izključil.

Opomba

Ob vsakem vklopu TV-sprejemnika morate •
vnesti kodo.
Izklopite in znova vklopite TV-sprejemnik, da

•

spremembe začnejo veljati.

Zaklepanje ali odklepanje enega ali
več kanalov

1 Med gledanjem televizije pritisnite tipko

OK, da se prikaže razpredelnica kanalov.

2 S tipkami izberite kanal, ki ga

želite zakleniti ali odkleniti.

3 Pritisnite tipko OPTIONS.
4 S tipkama izberite [Zaklepanje

kanala] ali [Odklepanje kanala].

5 Po vsaki izbiri pritisnite tipko OK, da

kanal zaklenete oz. odklenete.

Pri prvem odklepanju ali zaklepanju »
kanala se pojavi poziv za vnos kode
PIN.

6 Vpišite kodo in pritisnite tipko OK.

Če je kanal zaklenjen, se prikaže ikona »
za zaklep.

7 Če želite zakleniti oz. odkleniti še

katerega od kanalov, ponovite zgornje
korake.

Opomba

Izklopite in znova vklopite TV-sprejemnik, da •
spremembe začnejo veljati.
Če za preklapljanje med kanali uporabljate

•

tipko P +/- na daljinskem upravljalniku, TV­sprejemnik zaklenjene kanale preskoči.
Če na zaklenjeni kanal preklopite iz

•

razpredelnice kanalov, se pojavi poziv za vnos
kode PIN.

Slovenščina

29

SL

Določitev ravni starševskega nadzora

Nekatere digitalne TV-postaje program
razvrščajo glede na starostno primernost. TV­sprejemnik lahko nastavite tako, da prikazuje
samo programe s starostno ravnijo, ki je višja
od starosti vašega otroka.

1 Pritisnite tipko .
2 S tipkami izberite [Nastav. meni]

> [Funkcije] > [Starševska ocena].

Prikaže se zaslon za nastavitev kode. »

3 Uporabite Številske tipke za vnos kode.

Prikaže se meni ravni starševskega »
nadzora.

4 S tipkama izberite starostno raven.
5 Za potrditev pritisnite tipko OK.
6 Za izhod iz menija pritisnite tipko .

Uporaba podnapisov

Omogočite lahko podnapise za vsak TV-kanal.
Podnapisi se predvajajo preko teleteksta ali
digitalnih oddaj DVB-T. Pri digitalnem oddajanju
lahko izberete jezik podnapisov.

Omogočanje podnapisov na analognih
TV-kanalih

1 Izberite analogni TV-kanal.
2 Pritisnite tipko TELETEXT.
3 S Številske tipke vnesite 3-mestno

številko strani teleteksta s podnapisi.

4 Pritisnite TELETEXT, da izklopite

teletekst.

5 Pritisnite tipko SUBTITLE.

Prikaže se meni » [Prikaz podnapisov].

6 Če želite, da so podnapisi prikazani ves

čas, izberite možnost [Vklop], če pa
želite podnapise samo takrat, ko je zvok
povsem utišan, izberite možnost [Vklop.,

če je utiš.].

7 Pritisnite tipko OK, da vklopite

podnapise.

8 Ponovite ta postopek za vsak analogni

kanal, za katerega želite omogočiti
podnapise.

Nasvet

Če želite podnapise izklopiti, izberite • [Prikaz
podnapisov] > [Izklop].

30

SL

Omogočanje podnapisov na digitalnih
TV-kanalih

1 Med ogledom digitalnih kanalov pritisnite

tipko SUBTITLE.

Prikaže se meni » [Prikaz podnapisov].

2 Če želite, da so podnapisi prikazani ves

čas, izberite možnost [Vklop], če pa
želite podnapise samo takrat, ko je zvok
povsem utišan, izberite možnost [Vklop.,

če je utiš.].

3 Pritisnite tipko OK, da vklopite

podnapise.

Izbira jezika podnapisov na digitalnih
TV-kanalih

Opomba

Če po spodaj opisanem postopku izberete •
jezik podnapisov na digitalnem TV-kanalu, je
začasno razveljavljen želeni jezik podnapisov,
nastavljen v namestitvenem meniju.

1 Pritisnite tipko .
2 S tipkami izberite [Nastav. meni]

> [Funkcije] > [Jezik podnapisov].

3 S tipko OK ali odprite seznam jezikov,

ki so na voljo.

4 S tipkama izberite jezik podnapisov.
5 Za potrditev pritisnite tipko OK.

Nasvet

Meni • [Jezik podnapisov] lahko odprete tudi
med gledanjem televizije, tako da pritisnete
tipko OPTIONS in izberete možnost [Jezik

podnapisov].

Ogled fotografij in
predvajanje glasbe iz
pomnilniške naprave USB

Pozor

Družba Philips ni odgovorna za morebitno •
nezdružljivost pomnilniške naprave USB, prav
tako ni odgovorna za poškodbo naprave ali
izgubo podatkov v njej.

Priključek USB uporabite za ogled fotografij ali
predvajanje glasbe, shranjene na pomnilniški
napravi USB.

1 Vklopite TV-sprejemnik.
2 Pomnilnik USB priključite v TV-

sprejemnik.

Prikaže se glavni meni. »

3 S tipkami izberite možnost

[Preglej USB].

4 Za potrditev pritisnite tipko OK.

Pojavi se brskalnik s pomanjšanim »
prikazom vsebine naprave USB.

Nasvet

Med pomanjšanim prikazom vsebine •
in prikazom za pregledovanje datotek
preklapljate s tipko BROWSE.

Ogled fotografij

1 V brskalniku vsebine naprave USB

pritisnite tipko

za vstop v mapo [Slika].

2 S tipkami izberite fotografijo ali

album s fotografijami.

3 Za ogled fotografije v velikosti polnega

zaslona pritisnite tipko OK.

Nasvet

V celozaslonskem načinu delovanja se med •
posameznimi fotografijami premikate s tipkama

.

SL

Slovenščina

31

Ogled diaprojekcije fotografij

1 V celozaslonskem prikazu fotografije

pritisnite tipko OK.

Diaprojekcija se začne z izbrano »
fotografijo.

2 Za nadzor diaprojekcije uporabite

naslednje tipke:

Diaprojekcijo začasno zaustavite s •
tipko OK ali
Če želite preiti na prejšnjo ali •
naslednjo sliko, uporabite tipko
ali

.

Diaprojekcijo prekinete s tipko •

.

Spreminjanje nastavitev diaprojekcije

1 Med ogledom diaprojekcije pritisnite

tipko OPTIONS.

Pojavi se meni z možnostmi »
diaprojekcije.

2 S tipkama izberite eno izmed

možnosti, opisanih v nadaljevanju.

• [Zač. diaprojek.] / [Zaust.
diaprojek.]: Začne ali ustavi
diaprojekcijo.

• [Prehodi diapro.]: Nastavi način
prehoda med slikami.

• [Hitrost diaprojek.]: Nastavi čas
prikaza posamezne slike.

• [Vrtenje slike]: Zavrti sliko.

• [Prikaži info]: Prikaže ime, datum
in velikost slike ter naslednjo sliko v
diaprojekciji.

3 Za potrditev nastavitve pritisnite tipko

OK.

Opomba

• [Vrtenje slike] in [Prikaži info] se pojavita le,

če za premor diaprojekcije pritisnete tipko OK.

Poslušanje glasbe

1 V pomanjšanem prikazu vsebine naprave

USB izberite možnost [Glasba] in
pritisnite tipko

Med pomanjšanim prikazom vsebine •
in prikazom za pregledovanje datotek
preklapljate s tipko BROWSE.

za vstop.

2 S tipkami izberite skladbo ali

album.

3 Za predvajanje izbrane glasbe pritisnite

.

tipko OK.

Tipka Funkcija
OK /

/ Prehod na naslednjo ali

Premor, nadaljevanje ali
zaustavitev predvajanja.

prejšnjo skladbo.

Glasbene nastavitve

Med poslušanjem glasbe lahko s tipko
OPTIONS uporabljate naslednje glasbene
nastavitve.

• [Začetek predvajanja] / [Zaustavitev
predvajanja]: Začne ali zaustavi
predvajanje glasbe.

• [Ponovitev] / [Predvajaj 1x]: Ponovno
predvaja skladbo. / Onemogoči
ponavljanje predvajanja – skladbo ali
album predvaja le enkrat.

• [Vklop naključne izbire] / [Izklop
naključne izbire]: Vključi ali izključi
naključni vrstni red predvajanja skladb.

• [Prikaži info]: Prikaže ime datoteke.

• [TV zvočniki] (Na voljo le, če aktivirate
funkcijo Easylink): Vklopi ali izklopi
zvočnike TV-sprejemnika.

• [Zvok]: Prilagodi nastavitve zvoka.

32

SL

Ogled diaprojekcije ob glasbi

Diaprojekcijo slik si lahko ogledate ob glasbeni
spremljavi.

1 Izberite album s skladbami.
2 Pritisnite tipko OK.
3 Če se želite vrniti v brskalnik vsebine

naprave USB, pritisnite tipko BACK.

4 Izberite album s slikami.
5 Pritisnite tipko OK.

Odklop pomnilniške naprave USB

Pozor

Ravnajte v skladu z opisanim postopkom, s •
čimer boste preprečili morebitno poškodbo
pomnilniške naprave USB.

1 Pritisnite tipko BACK, da zaprete

brskalnik vsebine naprave USB.

2 Preden odklopite pomnilniško napravo

USB, počakajte 5 sekund.

Poslušanje digitalnih radijskih
kanalov

Če so na voljo digitalne oddaje, se med
nastavitvijo samodejno namestijo digitalni
radijski kanali.

1 Med gledanjem televizije pritisnite tipko

OK, da se prikaže razpredelnica kanalov.

2 Pritisnite tipko OPTIONS.
3 S tipkama izberite [Izberite seznam]

> [Radio].

Prikaže se razpredelnica radijskih »
kanalov.

4 S tipkami izberite radijski kanal, ki

ga želite poslušati, in pritisnite tipko OK.

Posodobitev programske
opreme TV-sprejemnika

Philips nenehno izboljšuje svoje izdelke, zato
vam priporočamo, da posodobite programsko
opremo TV-sprejemnika, ko so na voljo
posodobitve. Na spletnem mestu
www.philips.com/support preverite, ali je
posodobitev na voljo.

Preverjanje trenutne različice
programske opreme

1 Pritisnite tipko .
2 S tipkami izberite [Nastav. meni]

> [Posodobitev] > [Inf. o tren. progr.].

Na zaslonu TV-sprejemnika se izpišejo »
informacije o trenutni programski
opremi.

Prenos programske opreme

1 Na računalniku odprite spletni brskalnik in

pojdite na spletno mesto
www.philips.com/support.

2 V računalnik prenesite najnovejšo različico

posodobitve za programsko opremo.

3 Razširite datoteko ZIP.
4 Datoteko autorun.upg prekopirajte v

korenski imenik naprave USB.

Posodobitev programske opreme

Programsko opremo TV-sprejemnika lahko
posodobite prek pomnilniške naprave USB
ali funkcije OAD (Over the Air software
Download - brezžični prenos programske
opreme).

Opomba

Če želite zapreti prikaz radijskih kanalov in si •
ogledati vse kanale, izberite [Izberite seznam]
> [Vse].

Slovenščina

SL

33

Posodobitev z napravo USB

Pomnilniško napravo USB priključite v TV­sprejemnik.

1 Če se zaslon za posodobitev programske

opreme ne prikaže samodejno, izberite

[Nastav. meni] > [Posodobitev] >
[Lokalna posodob.] > [USB].

2 Za ročno posodobitev programske

opreme TV-sprejemnika pritisnite OK.

3 Sledite navodilom na zaslonu, da opravite

posodobitev.

Opomba

Ko je posodobitev programske opreme •
končana, se T V-sprejemnik znova zažene.

Posodobitev s funkcijo OAD

1 Če uporabljate prizemeljsko digitalno

oddajanje (DVB-T), TV-sprejemnik
samodejno prejema posodobitve
programske opreme. Če se na zaslonu
pojavi sporočilo, ki vas poziva k
posodobitvi programske opreme, izberite
eno izmed naslednjih možnosti:

Če želite programsko opremo •
posodobiti takoj, izberite možnost
[Posodobi zdaj].
Če želite zapreti zaslon za •
posodobitev in hočete, da vas TV­sprejemnik znova opomni kasneje,
izberite možnost [Opomni me
kasneje].
Če posodobitve ne želite izvesti, •
izberite možnost [Preklic].

2 Če izberete možnost [Preklic], lahko

ročno izvedete posodobitev s funkcijo
OAD tako, da izberete [Nastav. meni] >

[Posodobitev] > [Lokalna posodob.] >
[OAD].

3 Izberite različico OAD, ki je na voljo, in

pritisnite tipko OK.

4 Ravnajte v skladu z navodili na zaslonu in

opravite posodobitev.

Opomba

Ko je posodobitev programske opreme •
končana, se T V-sprejemnik znova zažene.

Spreminjanje osebnih
nastavitev TV-sprejemnika

Če želite prilagoditi nastavitve TV­sprejemnika, uporabite meni z osebnimi
nastavitvami.

1 Pritisnite tipko .
2 Izberite [Nastav. meni] > [Namestitev] >

[Dodatne možnosti].

• [Lokacija]: Optimizira nastavitve

TV-sprejemnika za mesto uporabe
– doma ali v trgovini.

• [Prikaz glasnosti]: Prikaže drsnik za

glasnost pri spreminjanju glasnosti.

• [Informacije o kanalu]: Ob vsakem

preklopu kanala prikaže informacije
o TV-kanalu. Če si želite ogledati
informacije o kanalu, izberite
možnost [Največ], če pa želite
izklopiti prikaz informacij o kanalu,
izberite možnost [Izklop].

• [Univerz. dostop]: Omogoči ali

onemogoči meni za univerzalni
dostop.

• [EasyLink]: Omogoči predvajanje

z enim dotikom in prehod v stanje
pripravljenosti z enim dotikom
pri uporabi naprav, skladnih s
tehnologijo EasyLink.

• [Pixel Plus Link]: Razveljavi

nastavitve priključenih naprav in
uporabi nastavitve TV-sprejemnika.
(Na voljo le, če aktivirate funkcijo
Easylink).

• [E-nalepka]: Samo za trgovinski način

delovanja. Določi mesto e-nalepke.

3 S tipkami izberite osebne

nastavitve.

4 Pritisnite tipko OK.
5 Za izhod iz menija pritisnite tipko .

34

SL

Dostop do kanalov
dekodirnika

Prikaz predstavitve TV­sprejemnika

Kanale, ki jih sprejemate skozi dekodirno ali
dešifrirno napravo, lahko priredite TV-kanalom
po svoji izbiri. Tako lahko tudi te kanale izbirate
z daljinskim upravljalnikom TV-sprejemnika.
Dekodirna oz. dešifrirna naprava mora biti
priključena v priključek EXT1 (SCART).

Nastavitev kanala dekodirnika

Prirejanje kanalov dekodirne oz. dešifrirne
naprave:

1 Pritisnite tipko .
2 Izberite [Nastav. meni] > [Namestitev] >

[Dekodirnik].

3 Pritisnite tipko za vstop v meni

[Dekodirnik].

4 S tipkama izberite možnost [Kanal],

nato za vstop pritisnite tipko

.

5 Izberite kanal, ki ga želite prirediti kanalu

dekodirne / dešifrirne naprave in pritisnite
tipko OK za potrditev.

6 Izberite [Stanje] in pritisnite tipko za

vstop.

7 Izberite priključek [EXT 1] (SCART), ki ga

uporablja dekodirna / dešifrirna naprava.

8 Pritisnite tipko OK.
9 Za izhod iz menija pritisnite tipko .

Opomba

Za boljše razumevanje funkcij TV-sprejemnika
si oglejte predstavitve. Nekatere predstavitve
pri določenih modelih niso na voljo.
Razpoložljive predstavitve so prikazane v
menijskem seznamu.

1 Pritisnite tipko DEMO na daljinskem

upravljalniku.

2 S tipkama izberite predstavitev in

pritisnite tipko OK za ogled.

3 Za izhod iz menija pritisnite tipko DEMO.

Ponastavitev TV-sprejemnika
na tovarniške nastavitve

Nastavitve slike in zvoka TV-sprejemnika lahko
povrnete na privzete vrednosti. Nastavitve
kanalov se ne spremenijo.

1 Pritisnite tipko .
2 Izberite [Nastav. meni] > [Namestitev] >

[Tovarn. nastavit.].

3 Pritisnite tipko za vstop v [Tovarn.

nastavit.].

4 Za začetek ponastavitve izberite možnost

[Ponastavitev].

5 Pritisnite tipko OK.
6 Za izhod iz menija pritisnite tipko .

Če ne želite prirediti kanala dekodirne / •
dešifrirne naprave, izberite možnost [Brez].

Slovenščina

SL

35

7 Namestitev

kanalov

4 S tipkama izberite državo.
5 Za potrditev izbire pritisnite tipko OK.

Na zaslonu se pojavi vodnik za »
namestitev kanalov.

Pri prvi nastavitvi TV-sprejemnika morate izbrati
jezik menija in namestiti TV-kanale in digitalne
radijske kanale (če so na voljo). V tem poglavju
najdete navodila za vnovično namestitev in
natančno nastavitev kanalov.

Samodejna namestitev
kanalov

V tem poglavju je opisano samodejno iskanje in
shranjevanje kanalov.

Korak 1: Izbira jezika menija

1 Pritisnite tipko .
2 S tipkami izberite [Nastav.

meni] > [Namestitev] > [Jezik] > [Jezik
menijev].

3 Pritisnite tipko OK ali , s čimer vstopite

v [Jezik menijev].

4 S tipkama izberite želeni jezik.
5 Za potrditev pritisnite tipko OK.
6 Pritisnite tipko za vrnitev v meni

[Namestitev].

Korak 2: Izbira države

Izberite državo, v kateri nameščate TV­sprejemnik. Kanali, ki so na voljo za to državo,
se namestijo v TV-sprejemnik.

1 Pritisnite tipko .
2 S tipkami izberite [Nastav. meni]

> [Namestitev] > [Namestitev kanala] >
[Samodejno iskanje kanalov].

3 Pritisnite tipko OK ali za vstop v meni.

Pojavi se meni za izbiro države. »

Korak 3: Namestitev kanalov

Samodejno namesti analogne in digitalne
TV-kanale ter digitalne radijske kanale, ki so
na voljo.

1 Na zaslonu vodnika za namestitev kanalov

izberite možnost [Popolna namestitev].

2 Za potrditev pritisnite tipko OK.

TV-sprejemnik začne iskati in »
shranjevati vse kanale, ki so na voljo.

3 Ko je namestitev končana, pritisnite tipko

OK za izhod iz namestitvenega menija.

Posodobitev seznama kanalov

Omogočite lahko samodejno posodabljanje
kanalov, ko je TV-sprejemnik v stanju
pripravljenosti. Kanali, shranjeni v TV­sprejemniku, se vsako jutro posodobijo v
skladu z informacijami, prejetimi v TV-signalu.

1 Pritisnite tipko .
2 S tipkami izberite [Nastav. meni]

> [Namestitev] > [Namestitev kanala] >
[Posod. v priprav.].

3 Če želite samodejno posodabljanje

omogočiti, izberite možnost [Vklop],
če pa ga želite onemogočiti, izberite
možnost [Izklop].

36

SL

Ročna namestitev kanalov

V tem poglavju je opisano ročno iskanje in
shranjevanje analognih TV-kanalov.

Korak 1: Izbira TV-sistema

Opomba

Če so nastavitve TV-sistema pravilne, ta korak •
preskočite.

1 Pritisnite tipko .
2 S tipkami izberite [Nastav. meni]

> [Namestitev] > [Namestitev kanala] >
[Analogno: ročna namest.].

Prikaže se meni » [Analogno: ročna
namest.].

3 S tipkama izberite možnost [Sistem],

nato za vstop pritisnite tipko

.

4 S tipkama izberite državo ali regijo.
5 Za potrditev pritisnite tipko OK.
6 Pritisnite tipko za vrnitev v meni

[Namestitev kanala].

Korak 2: Iskanje in shranjevanje novih
TV-kanalov

1 Pritisnite tipko .
2 S tipkami izberite [Nastav. meni]

> [Namestitev] > [Namestitev kanala] >
[Analogno: ročna namest.].

Prikaže se meni » [Analogno: ročna
namest.].

3 S tipkama izberite možnost [Iskanje],

nato za vstop pritisnite tipko

.

4 S tipkami ročno vnesite trimestno

frekvenco.

5 Za začetek iskanja pritisnite tipko OK.

Če kanal na izbrani frekvenci ni na »
voljo, pritisnite tipko OK, da poiščete
naslednji kanal, ki je na voljo.

6 Ko je najden nov kanal, pritisnite tipko

BACK.

7 S tipkama izberite možnost [Shrani

kot novi kan.], da shranite novi kanal pod

novo številko kanala.

8 S tipko OK vstopite v [Shrani kot novi

kan.], nato pritisnite tipko OK.

9 Pritisnite tipko za vrnitev v meni

[Namestitev kanala].

Korak 3: Natančno nastavljanje
analognih kanalov

1 Pritisnite tipko .
2 S tipkami izberite [Nastav. meni]

> [Namestitev] > [Namestitev kanala] >
[Analogno: ročna namest.].

Prikaže se meni » [Analogno: ročna
namest.].

3 S tipkama izberite možnost

[Natančna nastavitev], nato za vstop

pritisnite tipko

.

4 S tipkama nastavite frekvenco.
5 Za potrditev pritisnite tipko OK.
6 S tipkama izberite možnost [Shrani

trenutni kanal], da shranite številko

kanala.

7 S tipko vstopite v [Shrani trenutni

kanal], nato pritisnite tipko OK.

8 Pritisnite tipko za vrnitev v meni

[Namestitev kanala].

Slovenščina

37

SL

Preimenovanje kanalov

Kanale lahko preimenujete. Ime kanala se
prikaže, ko ga izberete.

1 Med gledanjem televizije pritisnite tipko

OK, da se prikaže razpredelnica kanalov.

2 Izberite kanal, ki ga želite preimenovati.
3 Pritisnite tipko OPTIONS.

Pojavi se meni z možnostmi kanala. »

4 S tipkama izberite možnost

[Preimenov. kanala], nato pritisnite tipko
OK.

Pojavi se okno za vnos besedila. »

5 Znake izbirate s tipkami .
6 Za potrditev vsakega znaka pritisnite

tipko OK.

7 Izberite možnost [Končano], nato

pritisnite tipko OK, da dokončate
preimenovanje kanalov.

Nasvet

Med velikimi in malimi črkami preklapljate z •
možnostjo [Aa].

Preurejanje kanalov

Ko so kanali nameščeni, lahko spremenite njihov
vrstni red.

1 Med gledanjem televizije pritisnite tipko

OK, da se prikaže razpredelnica kanalov.

2 Pritisnite tipko OPTIONS.

Pojavi se meni z možnostmi kanala. »

3 S tipkama izberite možnost

[Prerazporeditev], nato pritisnite tipko
OK.

4 Izberite kanal, ki ga želite urediti, in

pritisnite tipko OK.

Izbrani kanal je označen. »

5 S tipkami premaknite označeni

kanal na želeno mesto, nato pritisnite
tipko OK.

6 Pritisnite tipko OPTIONS.

Na zaslonu se pojavi napis » [Preurej.

končano].

7 Za potrditev pritisnite tipko OK.
8 Pritisnite tipko BACK, da zapustite

razpredelnico kanalov.

Preizkus digitalnega sprejema

Preverite lahko kakovost in moč signala
digitalnih kanalov. Na ta način lahko ustrezno
namestite in preizkusite anteno ali satelitski
krožnik.

1 Pritisnite tipko .
2 S tipkami izberite [Nastav. meni]

> [Namestitev] > [Namestitev kanala] >
[Ročno iskanje kanalov].

3 Pritisnite tipko , da vstopite v meni.
4 S tipkami vnesite frekvenco

kanala, ki ga želite preizkusiti.

5 S tipko OK potrdite frekvenco, nato

znova pritisnite tipko OK, da potrdite
možnost [Iskanje].

6 Ko je postopek zaključen, izberite

možnost [Shranjevanje], da shranite
frekvenco.

Opomba

Če je kakovost ali moč signala šibka, prestavite •
anteno ali satelitski krožnik in ponovite
preizkus.
Če težav s sprejemom digitalnega signala ne

•

morete odpraviti, se obrnite na usposobljenega
tehnika.

38

SL

8 Priključitev

naprav

V tem poglavju je opisano, kako različne naprave
priključite na različne priključke. Primere si
oglejte v vodniku za hiter začetek.

Opomba

Napravo lahko na TV-sprejemnik priključite z •
različnimi vrstami priključkov.

Priključki na hrbtni strani

b TV ANTENNA

Vhodni signal iz antene, kabla ali satelita.

TV ANTENNA

c EXT 1 (CVBS in RGB)

Analogni avdio in video vhod iz analognih
ali digitalnih naprav, kot so DVD­predvajalniki ali igralne konzole.

a HDMI 1

Digitalni avdio in video vhod iz
visokoločljivih digitalnih naprav, kot so
predvajalniki Blu-ray.

Pri priključitvi s kablom DVI ali VGA je
potreben dodaten avdio kabel (glejte
‘Priključitev računalnika’ na strani 41).

d SPDIF OUT

Digitalni avdio izhod za sisteme za domači
kino in druge digitalne avdio sisteme.

SPDIF OUT

Slovenščina

39

SL

e PC IN (VGA in AUDIO)

Avdio in video vhod iz računalnika.

PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO)

a COMMON INTERFACE

Reža modula za pogojni dostop (CAM –
Conditional Access Module).

VGA

f SERV. U

Za posodobitev programske opreme.

Bočni priključki

VGA

b AUDIO L/R

Avdio vhod iz analognih naprav,
priključenih v priključek VIDEO.

c VIDEO

Kompozitni video vhod iz analognih
naprav, kot so videorekorderji.

40

SL

d USB

Podatkovni vhod iz pomnilniških naprav
USB.

• Kabel DVI-HDMI

PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO)

e (Slušalke)

Stereo avdio izhod za slušalke.

Priključitev računalnika

Pred priključitvijo računalnika na TV­sprejemnik:

Frekvenco osveževanja zaslona vašega •
računalnika nastavite na 60 Hz.
V računalniku izberite podprto ločljivost •
zaslona.

Računalnik priključite z enim izmed
naslednjih kablov:

Opomba

Pri priključitvi s kablom DVI ali VGA je •
potreben dodaten avdio kabel.

• Kabel HDMI

DVI

• Kabel HDMI in prilagodilnik HDMI-DVI

PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO)

DVI

• Kabel VGA

PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO)

VGA

VGA

Slovenščina

41

SL

Uporaba modula za pogojni
dostop

Modul za pogojni dostop (CAM) ponujajo
operaterji digitalnih TV-storitev za dekodiranje
digitalnih TV-kanalov.

Opomba

Preberite navodila TV-operaterja za vstavljanje •
kar tice v modul za pogojni dostop.

Vstavljanje in aktiviranje modula CAM

Pozor

Sledite spodnjim navodilom. Če modul CAM •
vstavite nepravilno, lahko poškodujete modul
CAM in TV-sprejemnik.

1 Izklopite TV-sprejemnik in ga izključite iz

električne vtičnice.

2 V skladu z navodili na modulu CAM

le-tega previdno vstavite v vmesnik
COMMON INTERFACE na boku TV­sprejemnika.

Dostop do storitev CAM

1 Ko modul CAM vstavite in aktivirate,

pritisnite tipko

.

2 S tipkami izberite [Nastav. meni]

> [Funkcije] > [Skupni vmesnik].

Na zaslonu se izpiše seznam funkcij, »
ki jih ponuja vaš operater digitalnih
TV-storitev.

Opomba

Ta možnost menija je na voljo samo, če je •
modul CAM pravilno vstavljen in aktiviran.

3 Modul CAM do konca potisnite v

vmesnik.

4 TV-sprejemnik ponovno priključite v

električno vtičnico.

5 Vklopite TV-sprejemnik in počakajte, da

se modul CAM aktivira. To lahko traja
nekaj minut. Modula CAM med uporabo
ne smete odstraniti iz reže – če to storite,
boste deaktivirali digitalne storitve.

42

SL

Uporaba možnosti Philips
Easylink

Omogočanje ali onemogočanje
možnosti EasyLink

Vaš TV-sprejemnik podpira sistem Philips
EasyLink, ki uporablja protokol HDMI CEC
(Consumer Electronics Control – nadzor
potrošniške elektronike). Naprave, ki
podpirajo tehnologijo EasyLink in so povezane
prek priključkov HDMI, lahko upravljate z
enim samim daljinskim upravljalnikom.

Opomba

Naprave, skladne s sistemom EasyLink, morate •
vklopiti in jih izbrati kot vir signala.
Družba Philips ne jamči 100 % skladnosti z

•

vsemi napravami HDMI CEC.

Možnosti funkcije EasyLink

Predvajanje z enim dotikom

Ko TV-sprejemnik povežete z napravami,
ki podpirajo možnost predvajanja z enim
dotikom, lahko TV-sprejemnik in naprave
upravljate z enim daljinskim upravljalnikom.

Stanje pripravljenosti z enim dotikom

Ko TV-sprejemnik povežete z napravami,
ki podpirajo možnost prehoda v stanje
pripravljenosti z enim dotikom, lahko z
daljinskim upravljalnikom TV-sprejemnika tako
TV-sprejemnik kot naprave HDMI preklopite v
stanje pripravljenosti.

Sistemski nadzor zvoka

Ko TV-sprejemnik povežete z napravo,
skladno s standardom HDMI CEC, lahko
TV-sprejemnik samodejno predvaja zvok iz
priključene naprave.
Če želite uporabljati zvok z enim dotikom,
morate TV-sprejemniku prirediti zvočni vhod
iz priključene naprave.
Za prilagajanje glasnosti lahko uporabljate
daljinski upravljalnik priključene naprave.

Opomba

Če funkcije EasyLink ne nameravate •
uporabljati, je ne omogočite.

1 Pritisnite tipko .
2 S tipkami izberite [Nastav. meni]

> [Namestitev] > [Dodatne možnosti] >
[EasyLink].

3 Izberite [Vklop] ali [Izklop].

Predvajanje z enim dotikom

1 Ko omogočite EasyLink, pritisnite tipko za

predvajanje na napravi.

TV-sprejemnik bo samodejno preklopil »
na pravilni vir signala.

Preklop v stanje pripravljenosti z enim
dotikom

1 Pritisnite tipko (Vklop stanja

pripravljenosti) na TV-sprejemniku ali

daljinskem upravljalniku.

TV-sprejemnik in vse priključene »
naprave HDMI bodo prešle v stanje
pripravljenosti.

Slovenščina

43

SL

Preklop zvočnikov TV-sprejemnika v
način delovanja EasyLink

Ob predvajanju vsebine iz domačega kina, ki
podpira način delovanja EasyLink, se zvočniki
TV-sprejemnika samodejno izklopijo.

1 V skladu z navodili v prejšnjem razdelku

omogočite predvajanje z enim dotikom
in prehod v stanje pripravljenosti z enim
dotikom med napravami, skladnimi s
standardom Easylink (glejte ‘Omogočanje
ali onemogočanje možnosti EasyLink’ na
strani 43).

2 Pritisnite tipko .
3 S tipkami izberite [Nastav. meni]

> [Zvok] > [TV zvočniki] > [Avto
EasyLink].

Ko TV-sprejemnik zazna vsebino iz »
sistema, združljivega s standardom
EasyLink, samodejno izklopi zvočnike
TV-sprejemnika.

4 Če želite izklopiti sistemski nadzor zvoka

in vklopiti zvočnike TV-sprejemnika, s
tipkami
[Zvok] > [TV zvočniki] > [Vklop].

izberite [Nastav. meni] >

Uporaba ključavnice
Kensington

Na hrbtni strani TV-sprejemnika je varnostna
reža Kensington. S ključavnico Kensington
povežite varnostno režo z nepremičnim
predmetom, na primer težko mizo. Na ta način
boste preprečili krajo aparata.

Opomba

Če želite izklopiti zvočnike TV-sprejemnika, •
izberite možnost [TV zvočniki] > [Izklop].

44

SL

9 Informacije o

izdelku

Opomba

Imena večpredstavnostnih datotek ne smejo •
biti daljša od 128 znakov.

Pridržujemo si pravico do sprememb informacij
o izdelku brez vnaprejšnjega obvestila.
Podrobnejše informacije o izdelku najdete na
spletni strani www.philips.com/support.

TV-sprejemnik

Podprte ločljivosti zaslona

Računalniški formati

Ločljivost – hitrost osveževanja:•

640 x 480 – 60 Hz•
800 x 600 – 60 Hz•
1024 x 768 – 60 Hz•
1280 x 720 – 60 Hz•
1280 x 1024 – 60 Hz•
1360 x 768 – 60 Hz•

Video formati

Ločljivost – hitrost osveževanja:•

480i – 60 Hz•
480p – 60 Hz•
576i – 50 Hz•
576p – 50 Hz•
720p – 50 Hz, 60 Hz•
1080i – 50 Hz, 60 Hz•
1080p – 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, •
60 Hz

Kanalnik / Sprejem / Prenos

Antenski vhod: 75-ohmski koaksialni •
(IEC75)
DVB: DVB-T, DVB-T MPEG4•
TV-sistem: DVB COFDM 2K/8K; PAL I, •
B/G, D/K; SECAM B/G, D/K, L/L’
Predvajanje videa: NTSC, SECAM, PAL•
Območja kanalnika: Hyperband, S-kanali, •
UHF, VHF

Predvajalnik zgoščenk

Koda regije

Koda regije DVD-ja Države

Evropa

Rusija

Mediji za predvajanje

DVD-Video, DVD+R /+RW, DVD-R/-RW,
DVD+R DL, CD-R/CD-RW, Audio CD,
Video CD/SVCD, Picture CD, MP3-CD

Večpredstavnost

Podprte pomnilniške naprave: USB •
(podprte so samo USB pomnilniške
naprave FAT 16 in FAT 32)
Podprte oblike zapisov •
večpredstavnostnih datotek:

Slike: JPEG•
Avdio: MP3•

Oblike zapisa datotek

Avdio: .mp3 •
Video: .mpeg, .mpg •
Slike: .jpeg, .jpg •

Avdio

Frekvenca vzorčenja: •

MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz•

Nespremenljiva bitna hitrost: •

MP3: 112–320 kb/s•

Slovenščina

45

SL

Specifikacija laserja

Vrsta: polprevodniški laser GaAIAs (CD) •
Valovna dolžina: 645-665 nm (DVD), •
770-800 nm (CD)
Izhodna moč: 6 mW (DVD), •
7 mW (VCD / CD)
Odklon žarka: 60 stopinj •

Specifikacije izdelka

Dizajn in specifikacije se lahko spremenijo brez
predhodnega obvestila.

526.02

mm

Daljinski upravljalnik

Vrsta: YKF253009•
Baterije: 2 x AAA (vrsta LR03)•

Napajanje

Električno napajanje: 220–240 V, 50 Hz•
Poraba energije v stanju pripravljenosti: •
< 0,3 W
Temperatura okolja: od 5 do 40 stopinj •
Celzija

Podprti TV-nosilci

Če želite TV-sprejemnik namestiti na steno,
kupite TV-nosilec Philips. Za TV-sprejemnikom
pustite vsaj 5,5 cm (2,2 palca) prostora, da
preprečite poškodbe kablov in priključkov.

Opozorilo

Ravnajte v skladu z navodili, ki so priložena TV- •
nosilcu. Družba Koninklijke Philips Electronics
N.V. ne prevzema odgovornosti v primeru
nepravilne namestitve TV-sprejemnika, zaradi
katere pride do nesreče, telesnih poškodb ali
materialne škode.

70.14

mm

mm

158.96

mm

kg

343.5

mm

4.65 kg

369.5

Velikost
TV­zaslona
(palci)

22 75 x 75 4 x M4

46

Potrebna
velikost
nosilca
(mm)

SL

Potrebni
montažni vijaki
(≤ 10 mm)

kg

4.85 kg

10 Odpravljanje

Težave s TV-kanali

težav

V tem poglavju so opisane pogoste težave in
rešitve zanje.

Splošne težave

TV-sprejemnik se ne vklopi:

Iztaknite napajalni kabel iz električne •
vtičnice. Počakajte eno minuto, nato
napajalni kabel znova priključite v vtičnico.
Preverite, ali je napajalni kabel čvrsto •
priključen.

Daljinski upravljalnik ne deluje pravilno:

Daljinski upravljalnik usmerite •
neposredno v senzor na sprednji strani
TV-sprejemnika.
Preverite, ali so baterije pravilno •
vstavljene v daljinski upravljalnik v skladu z
oznakama +/-.
Če so baterije daljinskega upravljalnika •
prazne ali šibke, jih zamenjajte.
Očistite lečo na daljinskem upravljalniku in •
senzorju TV-sprejemnika.

Indikator pripravljenosti na televizorju utripa
v rdeči barvi:

Iztaknite napajalni kabel iz električne •
vtičnice. Preden napajalni kabel
znova priključite v električno vtičnico,
počakajte, da se TV-sprejemnik ohladi.
Če se utripanje nadaljuje, se obrnite na
Philipsovo službo za pomoč strankam.

Pozabili ste kodo za odklepanje.

Vnesite »8888«. •

TV-meni je v napačnem jeziku.

Izberite želeni jezik menija TV- •
sprejemnika.

Pri vklopu, izklopu ali preklopu televizorja v
stanje pripravljenosti se iz ohišja aparata sliši
pokajoč zvok:

Ni treba storiti ničesar. Pokajoč zvok •
povzroča običajno širjenje in krčenje TV­sprejemnika, ko se ta ohlaja ali segreva.
To ne vpliva na delovanje.

Predhodno nameščeni kanali niso prikazani na
seznamu kanalov:

Preverite, ali ste izbrali ustrezen seznam •
kanalov.

Med namestitvijo ni bilo mogoče najti
nobenega digitalnega kanala:

Preverite, ali TV-sprejemnik podpira •
sistem DVB-T ali DVB-T Lite, ki je v
uporabi v vaši državi.

Nekateri kanali se v moj TV-sprejemnik ne
namestijo samodejno:

Med namestitvijo se prepričajte, da ste •
izbrali državo, v kateri nameščate TV­sprejemnik (glejte ‘Korak 2: Izbira države’
na strani 36).

Težave s sliko

TV-sprejemnik je vklopljen, vendar ni slike:

Preverite, ali je antena pravilno priključena •
v TV-sprejemnik.
Preverite, ali ste kot vir signala TV- •
sprejemnika izbrali ustrezno napravo.
Preverite, ali je TV-sprejemnik preklopljen •
na predvajalnik zgoščenk kot vir signala.
Pritisnite

ploščo].

Televizor predvaja zvok, slike pa ne:

Preverite nastavitve slike. •

TV-sprejemnik sprejema slab signal iz
antenskega priključka:

Preverite, ali je antena pravilno priključena •
v TV-sprejemnik.
Zvočniki, neozemljene avdio naprave, •
neonske luči, visoke stavbe in drugi veliki
predmeti lahko poslabšajo kakovost
sprejema. Če je mogoče, kakovost
sprejema poskusite izboljšati tako, da
spremenite usmeritev antene ali oddaljite
druge naprave od TV-sprejemnika.
Če je sprejem slab le na enem kanalu, ta •
kanal natančno nastavite.

, nato izberite [Predvaj.

Slovenščina

47

SL

Slika iz priključenih naprav je slabe kakovosti:

Preverite, ali so naprave pravilno •
priključene.
Preverite nastavitve slike. •

Televizor ni shranil nastavitev slike:

Preverite, ali je lokacija TV-sprejemnika •
nastavljena na dom. V domačem načinu
delovanja lahko nastavitve spreminjate in
shranjujete.

Slika ne ustreza velikosti zaslona, je prevelika
ali premajhna:

Poskusite spremeniti format slike. •

Položaj slike je napačen:

Slikovni signali iz nekaterih naprav morda •
ne ustrezajo zaslonu. Preverite izhodni
signal naprave.

»E-nalepke« ni mogoče odstraniti s TV-zaslona.

Če želite odstraniti logotipe in slike, •
preklopite TV-sprejemnik v domači način
delovanja.

1. Pritisnite tipko

2. Izberite [Nastav. meni] > [Namestitev]
> [Dodatne možnosti] > [Lokacija].

3. Izberite možnost [Doma] in pritisnite
tipko OK.

.

Težave z zvokom

Televizor predvaja sliko, zvoka pa ne:

Opomba

Če TV-sprejemnik ne zazna avdio signala, •
samodejno izklopi avdio izhod in ne javi napake
v delovanju.

Preverite, ali so vsi kabli pravilno •
priključeni.
Prepričajte se, da glasnost ni nastavljena •
na 0.
Prepričajte se, da zvok ni izklopljen. •

Televizor predvaja sliko, zvok pa je slabe
kakovosti:

Preverite nastavitve zvoka. •

Televizor predvaja sliko, zvok pa oddaja samo
en zvočnik:

Preverite, ali je ravnotežje zvoka •
nastavljeno na srednjo vrednost.

Težave pri uporabi
predvajalnika zgoščenk

Zgoščenke ni mogoče predvajati.

Očistite zgoščenko. •
Preverite, ali predvajalnik zgoščenk •
podpira obliko zapisa zgoščenke.
Preverite, ali predvajalnik zgoščenk •
podpira kodo regije DVD-ja.
Pri zgoščenkah DVD±RW in DVD±R •
preverite, ali so zaključene.
Preverite, ali je zgoščenka pravilno •
vstavljena. Nalepka mora biti obrnjena
navzgor.

Ko predvajalnik izvrže zgoščenko, se meni
predvajalnika zgoščenk ne pojavi.

Pritisnite tipko •
odprete glavni meni.

Predvajalnik zgoščenk se ne odziva.

Tega opravila ni mogoče izvesti. Preberite •
navodila na zgoščenki.

ali SOURCE, da

Težave pri povezavi prek
HDMI

Pri priključevanju naprav HDMI prihaja do
težav:

Upoštevajte, da lahko podpora standardu •
HDCP (zaščita širokopasovne digitalne
vsebine) podaljša čas, ki je potreben
za prikaz vsebine z naprave HDMI na
zaslonu TV-sprejemnika.
Če TV-sprejemnik ne zazna naprave •
HDMI in na zaslonu ni slike, poskusite
preklopiti na kakšno drugo napravo in
nato nazaj na prvotno.
Če prihaja do stalnih prekinitev zvoka, •
preverite, ali so nastavitve izhoda naprave
HDMI pravilne.
Če uporabljate prilagodilnik HDMI-v-DVI •
ali kabel HDMI-v-DVI, preverite, ali je
dodatni avdio kabel priključen v priključek
AUDIO (samo mini vtič).

48

SL

Težave pri priključitvi
računalnika

Računalniška slika na TV-sprejemniku ni
stabilna:

Preverite, ali vaš računalnik uporablja •
podprto ločljivost in frekvenco
osveževanja zaslona.
Izberite neprilagojeni format slike na TV- •
sprejemniku.

Stik z nami

Če težave ne morete odpraviti, preberite
odgovore na pogosta vprašanja v zvezi s tem
izdelkom na spletnem mestu
www.philips.com/support.
Če težave še zmeraj ne morete odpraviti, se
obrnite na center za pomoč uporabnikom
izdelkov Philips v vaši državi, ki je naveden v
dodatku.

Opozorilo

Izdelka ne poskušajte popraviti sami. S tem •
lahko povzročite hude telesne poškodbe,
nepopravljivo poškodbo izdelka ali
razveljavitev garancije.

Opomba

Preden se obrnete na Philips, si zabeležite •
model in serijsko številko TV-sprejemnika.
Te številke so natisnjene na hrbtnem delu
televizorja in na embalaži.

Slovenščina

SL

49

11 Kazalo

A

analogni

natančna nastavitev 37

antena 39

E

EasyLink

omogočanje 43
onemogočanje 43
predvajanje z enim dotikom 43
sistemski nadzor zvoka 44
stanje pripravljenosti z enim dotikom 43

e-nalepka 34

Č

časovnik

pripravljenost 28
spalni časovnik 28
vklopni časovnik 28

B

baterije 46, 6

C

CAM 42

D

daljinski upravljalnik

baterije 46, 6
tehnične specifikacije 46

dekodirnik 35
dekodirnik kanala 35
diaprojekcija

ogled 32
z glasbo 33

digitalne storitve

CAM 42
teletekst 12, 24

digitalni kanal

podnapisi 31
preizkus sprejema 38

digitalni radio 33, 36
domači način delovanja 34
država 36

F

format slike

odpravljanje težav 47
sprememba 22

funkcija OAD 34

G

glasba

digitalni radio 33
USB 32
z diaprojekcijo 33

glasnost

nemo 12, 44
prilagajanje 12
razlika 23
samodejno izenačevanje 23

H

HDMI 48

I

izklop zvočnikov TV-sprejemnika 44

J

jezik

podnapis 31

K

kanali

namestitev

ročna 37

samodejna 36
natančna nastavitev 37
odpravljanje težav 47

50

SL

posodobitev 25
preimenovanje 38
preizkus sprejema (digitalni kanali) 38
preklop 11
razpredelnica 12
seznam 25
seznam priljubljenih kanalov 25
spreminjanje vrstnega reda / preurejanje 38
uglaševanje 37
zaklep 29, 28

kazalo strani 25
ključavnica Kensington 44
koda PIN 28
konec življenjske dobe 6

L

ločljivost 45
lokacija

država 36
trgovinski ali domači način delovanja 34

M

meni

glavni meni 19
teletekst 24
univerzalni dostop 24

meni za univerzalni dostop 24
modul za pogojni dostop (CAM) 42

N

namestitev kanalov

ročna 37
samodejna 36

naprave 12
naprave

dodajanje v glavni meni 19
odstranitev 20
preimenovanje 19
priključitev 39
spremljanje 12

nastavitve

slika 20, 21
zvok 23, 20

nastavitve slike 20
nastavitve zvoka 23

natančna nastavitev kanalov 37
nega 5
nega zaslona 5
nosilec za stensko namestitev 46

O

obnovitev privzetih nastavitev 35
ocenitve vsebin 30
oddaja 45
odklop naprave USB 33
odlaganje med odpadke 6
odprava motenj v MPEG 21
odpravljanje težav 47
osebne nastavitve 34
osebni računalnik

ločljivost 45
priključitev 41, 49

otroška ključavnica

koda PIN 28
zaklepanje kanalov 29
zaklepanje priključenih naprav 29
zaklepanje ravni nadzora 30

P

pametna kartica 42
pametna slika 20
pametne nastavitve 20, 23
pametni zvok 23
podnapisi

jezik 31
na analognem kanalu 30
na digitalnem kanalu 31

podstrani v teletekstu 24
pomočnik za nastavitve 20
povezava Pixel Plus 34
predstavitev 35
predvajalnik zgoščenk

meni zgoščenke 16, 17
odpravljanje težav 48
podprta zgoščenka 45
predvajanje 13
spreminjanje nastavitev 16

predvajanje z enim dotikom 43
pregled TV-sprejemnika 8
preimenovanje kanalov 38

Slovenščina

51

SL

preklop

kanali 11
vir 12
vklop in izklop 11

preurejanje kanalov 38
priključitev

antena 39
osebni računalnik 49, 41

priključki

HDMI 48, 39
pregled 39
USB 31

pripravljenost 11
privzete nastavitve 35
programska oprema

brezžični prenos 34
posodobitev 34, 18
različica 33

T

tehnične specifikacije 45
teletekst

funkcije 24
kazalo strani 25
meni 24
podstrani 24
uporaba 12

teletekst MHEG 12
tovarniške nastavitve 35
trgovinski način delovanja 34
TV-ključavnica

koda PIN 28
zaklepanje kanalov 29
zaklepanje priključenih naprav 29
zaklepanje ravni nadzora 30

U

R

računalnik

ločljivost zaslona 45
priključitev 49, 41

radio 33
raven starševskega nadzora 30
razpredelnica kanalov 12
reciklaža 6
registracija izdelka 8

S

seznam

seznam priljubljenih kanalov 25

seznam priljubljenih kanalov

dodajanje na seznam 25
ogled seznama 25
ustvarjanje seznama 25

skrb za okolje 6
skupni vmesnik 42
slušno prizadeti 24
specifikacije 45
specifikacije izdelka 45
sprejem 38, 47
spreminjanje vrstnega reda kanalov 38
stanje pripravljenosti z enim dotikom 43

USB

odklop naprave USB 33
ogled fotografij 31
poslušanje glasbe 32
posodobitev programske opreme 34

V

večpredstavnost 45
video format

tehnične specifikacije 45

vklop / izklop 46
vklopni časovnik 28

Z

zaklep

ključavnica Kensington 44
koda PIN 28
zaklepanje kanalov 29
zaklepanje priključenih naprav 29
zaklepanje ravni nadzora 30

zaslon

ločljivost 45

52

SL

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.