PHILIPS 22PFL3805H User Manual [fr]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
22PFL3805H/12
FR Mode d’emploi
Model
www.philips.com/support
Serial
gVWHUUHLFK
%HOJLs%HOJLTXH
ǎȇǸǰǭǽǵȌ
+UYDWVND /RNDOQLSR]LY
ćHVNiUHSXEOLND %H]SODWQîKRYRU
'DQPDUN /RNDOWRSNDOG
(VWRQLD NRKDOLNN}QHWDULLIL
6XRPL SDLNDOOLVSXKHOX
)UDQFH QXPpURVDQVIUDLV
'HXWVFKODQG JHEKUHQIUHLHU$QUXI
ƆƫƫƜƤơ ƋƫƞƳƧƷƹƱƟƲƷƱƝƹƳƧ
0DJ\DURUV]iJ ,QJ\HQHVKtYiV
+UYDWVND IUHH
,UHODQG
,WDOLD 1XPHUR9HUGH
ʙǭǴǭʚǾǿǭǺ ORFDO
/DWYLD ORFDO
/LWKXDQLD ORFDO
/X[HPEXUJ/X[HPERXUJ 2UWVJHVSUlFK$SSHOORFDO
1HGHUODQG *UDWLVQXPPHU
1RUJH /RNDOVDPWDOH
3ROVND 3R]RVWD"HSURGXNW\579RUD]$*'
3RUWXJDO &KDPDGD*UiWLV
5RPkQLD
$SHOJUDWXLW
$SHOORFDO
ǝǻǾǾǵȌ 86'PLQXWH
ǞǽǮǵȔǭ /RNDOQLSR]LY
6ORYHQVNR %H]SODWQîKRYRU
6ORYHQLMD ORNDOQLNOLF
(VSDxD 7HOpIRQRORFDOJUDWXLWRVRODPHQWHSDUD
FOLHQWHVHQ(VSDxD
6YHULJH /RNDOVDPWDO
6XLVVH6FKZHL]6YL]]HUD 6FKZHL]HU)HVWQHW]WDULI7DULIUpVHDXIL[H
)UDQFH
7UNL\H ŔHKLULoLDUDPD
8QLWHG.LQJGRP *HQHUDO1R
*HQHUDO1DWLRQDO5DWH1R
IUHH
1DWLRQDOUDWH
ǠǷǽǭȓǺǭ
7KLVLQIRUPDWLRQLVFRUUHFWDWWKHWLPHRISUHVV)RUXSGDWHGLQIRUPDWLRQVHHZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW
Table des matières
1 Avertissement 3
Droits d’auteur 4
Marques commerciales 4
2 Important 5
3 Votre téléviseur 9
Commandes latérales et voyants 9
Télécommande 10
4 Utilisation du téléviseur 12
Mise en marche, arrêt et veille 12
Visualisation des chaînes de télévision 12
Utilisation des périphériques connectés 13
Réglage du volume du téléviseur 13
Utilisation du télétexte 13
5 Lecture d’un disque 14
Lecture d’un disque 14
Fonctions avancées de lecture de disque 15
Modification des paramètres 16
Mise à jour du logiciel du lecteur de
disque 18
6 Utilisation des fonctions avancées du
téléviseur 19
Accès aux menus du téléviseur 19
Modification du nom des périphériques
dans le menu Accueil 19
Suppression de périphériques dans le
menu Accueil 20
Modification du réglage de l’image et du
son 20
Utilisation du menu d’accès universel 24
Utilisation des fonctions avancées du
télétexte 24
Création et utilisation d’une liste de
chaînes favorites 25
Utilisation du guide électronique des
programmes (EPG) 27
Utilisation de l’horloge du téléviseur 28
Utilisation des programmateurs 29
Utilisation des verrouillages du téléviseur 30
Utilisation de sous-titres 32
Affichage de photos et lecture de
musique à partir d’un périphérique de
stockage USB 33
Écoute de chaînes radio numériques 35
Mise à jour du logiciel du téléviseur 35
Modification des préférences du
téléviseur 37
Accès aux chaînes d’un décodeur 37
Exécution d’une démonstration du
téléviseur 38
Rétablissement des préréglages d’usine
du téléviseur 38
7 Installation des chaînes 39
Installation automatique des chaînes 39
Installation manuelle des chaînes 40
Modification du nom des chaînes 41
Déplacement des chaînes 41
Test de réception numérique 41
8 Connexion de périphériques 42
Connecteur arrière 42
Connecteur latéral 43
Connexion d’un ordinateur 44
Utilisation d’un module de contrôle
d’accès 45
Utilisation de la fonction Philips EasyLink 46
Utilisation d’un cadenas Kensington 47
9 Informations sur le produit 48
Téléviseur 48
Lecteur de disque 48
Télécommande 49
Puissance 49
Supports de téléviseur compatibles 49
Spécifications du produit 49
Français
FR
1
10 Dépannage 50
Problèmes d’ordre général 50
Problèmes concernant les chaînes de
télévision 50
Problèmes concernant l’image 50
Problèmes concernant le son 51
Problèmes concernant le lecteur de
disque 51
Problèmes concernant la connexion
HDMI 52
Problèmes concernant la connexion
d’un ordinateur 52
Nous contacter 52
11 Index 53
2
FR
1 Avertissement
2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous
droits réservés.
Les spécifications mentionnées dans le présent
manuel sont susceptibles d’être modifiées
sans notification préalable. Les marques
commerciales citées dans ce document
appartiennent à Koninklijke Philips Electronics
N.V ou à leurs détenteurs respectifs. Philips se
réserve le droit de modifier ses produits à tout
moment, sans obligation de modifier ses offres
précédentes en conséquence.
Le contenu de ce manuel est jugé conforme
à l’usage auquel ce système est destiné. Si
l’appareil ou les modules et procédures
correspondants sont utilisés à d’autres fins que
celles spécifiées dans le présent manuel, vous
devrez obtenir la confirmation de leur validité
et de leur adéquation. Philips garantit que le
matériel ne constitue pas en lui-même une
contrefaçon de brevet aux États-Unis. Aucune
garantie supplémentaire n’est expresse ou
tacite.
Garantie
Risque de blessures, de dommages ou •
d’annulation de la garantie ! Ne tentez en
aucun cas de réparer le téléviseur vousmême.
Utilisez le téléviseur et les accessoires •
uniquement de la manière prévue par le
fabricant.
Le message d’avertissement imprimé à •
l’arrière du téléviseur signale un risque
d’électrocution. Ne retirez en aucun cas
le capot du téléviseur. Confiez toujours
l’entretien et les réparations au service
après-vente Philips.
Toute opération expressément interdite •
dans le présent manuel, ainsi que tout
réglage ou toute procédure d’assemblage
non recommandé ou non autorisé par
ce manuel, entraînera l’annulation de la
garantie.
Caractéristiques des pixels
L’écran à cristaux liquides de ce téléviseur
possède un grand nombre de pixels couleur.
Bien que le taux de pixels effectifs soit de
99,999 % ou plus, des points noirs ou des
points de lumière (rouges, verts ou bleus)
peuvent apparaître de façon permanente à
l’écran. Il s’agit d’une propriété structurelle
de l’affichage (selon les normes industrielles
standard), et non d’un dysfonctionnement.
Conformité aux normes sur les
champs électriques, magnétiques et
électromagnétiques
Koninklijke Philips Electronics N.V. fabrique et
vend de nombreux produits de consommation
qui ont, comme tous les appareils électriques, la
capacité d’émettre et de recevoir des signaux
électromagnétiques.
L’un des principes fondamentaux adoptés par
la société Philips consiste à prendre toutes les
mesures qui s’imposent en matière de sécurité
et de santé, conformément aux dispositions
légales en cours, pour respecter les normes
sur les champs électriques, magnétiques et
électromagnétiques en vigueur au moment de
la fabrication de ses produits.
Philips s’est engagé à développer, produire et
commercialiser des produits ne présentant
aucun effet nocif sur la santé. Philips confirme
qu’un maniement correct de ses produits
et leur usage en adéquation avec la raison
pour laquelle ils ont été conçus garantissent
une utilisation sûre et fidèle aux informations
scientifiques disponibles à l’heure actuelle.
Philips joue un rôle actif dans le développement
des normes internationales relatives à la
sécurité et aux champs électromagnétiques
(EMF). Cet engagement lui permet d’anticiper
les évolutions ultérieures en matière de
normalisation afin de les intégrer avant l’heure
dans ses produits.
Français
FR
3
Fusible secteur (Royaume-Uni uniquement)
Ce téléviseur est équipé d’une fiche moulée
certifiée. Pour remplacer le fusible secteur,
utilisez un fusible de même valeur que celle
indiquée sur la fiche (par exemple, 10 A).
1 Retirez le couvercle du fusible et le
fusible.
2 Le fusible de rechange doit être conforme
à la norme BS 1362 et présenter la
marque d’approbation ASTA. Si vous
avez perdu le fusible, contactez votre
revendeur afin d’identifier le type
adéquat.
3 Repositionnez le couvercle du fusible.
Afin d’assurer la conformité de cet appareil
à la directive CEM, ne détachez pas la fiche
d’alimentation du cordon d’alimentation.
Conformité
Ce produit est conforme aux exigences
essentielles et autres dispositions pertinentes
des directives 2006/95/CE (basse tension) et
2004/108/CE (CEM).
Marques commerciales
®
Kensington et Micro Saver sont des marques
déposées d’ACCO World Corporation aux
États-Unis. Elles sont également déposées
ou font actuellement l’objet de demandes en
attente dans d’autres pays.
Pour le téléviseur:
Droits d’auteur
Ce produit intègre une technologie de
protection des droits d’auteur, soumise à
certains brevets américains et d’autres droits
relatifs à la propriété intellectuelle. L’utilisation
de cette technologie doit être soumise à
l’autorisation expresse de Rovi Corporation,
et ce, uniquement dans le cadre du visionnage
à domicile et d’autres cas d’emploi limités sauf
autorisation contraire de Rovi Corporation. La
rétro-ingénierie et le démontage sont interdits.
Droits d’auteur au Royaume-Uni
L’enregistrement et la reproduction de
matériel peuvent faire l’objet d’un accord
préalable. Pour plus d’informations, reportezvous au Copyright Act 1956 (Loi de 1956
sur les droits d’auteurs) et aux Performers’
Protection Acts 1958 to 1972 (Lois de 1958
à 1972 sur la protection des artistes).
Fabriqué sous licence Dolby Laboratories.
Dolby et le symbole du double D sont des
marques commerciales de Dolby Laboratories.
Pour le lecteur de disque:
Fabriqué sous licence Dolby Laboratories.
Dolby et le symbole du double D sont des
marques commerciales de Dolby Laboratories.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition
Multimedia Interface sont des marques
commerciales ou des marques déposées de
HDMI Licensing LLC.
Toutes les autres marques, déposées ou non,
citées dans le présent manuel appartiennent à
leurs détenteurs respectifs.
CLASS 1
LASER PRODUCT
4
FR
2 Important
Veuillez lire et vous assurer de comprendre
toutes les instructions avant d’utiliser le
téléviseur. La garantie de s’applique pas en cas
de dommages causés par le non-respect de ces
instructions.
Sécurité
Risque d’électrocution ou d’incendie !
N’exposez jamais le téléviseur à la pluie •
ou à l’eau. Ne placez jamais de récipient
contenant du liquide, tel qu’un vase, près
du téléviseur. En cas de renversement
de liquide sur ou dans le téléviseur,
débranchez immédiatement l’appareil.
Contactez le service après-vente Philips
pour faire vérifier le téléviseur avant de
l’utiliser.
Ne placez jamais le téléviseur, la •
télécommande ou les piles près de
flammes nues ou d’une autre source de
chaleur, y compris les rayons directs du
soleil.
Pour éviter la propagation du feu,
gardez toujours les bougies et autres
flammes à distance du téléviseur, de la
télécommande et des piles.
N’insérez jamais d’objets dans les •
orifices de ventilation ou dans d’autres
ouvertures du téléviseur.
Lorsque vous faites pivoter le téléviseur, •
assurez-vous qu’aucune tension n’est
exercée sur le cordon d’alimentation.
Une tension du cordon d’alimentation
risque de desserrer les connexions et de
provoquer la formation d’un arc.
Si la fiche d’alimentation ou un coupleur •
d’appareil est utilisé comme dispositif
de sectionnement, celui-ci doit rester
facilement accessible.
Risque de court-circuit ou d’incendie !
N’exposez jamais la télécommande ou les •
piles à la pluie, à l’eau ou à une chaleur
excessive.
Évitez d’exercer une pression sur •
les fiches d’alimentation. Des fiches
d’alimentation mal fixées peuvent
provoquer la formation d’un arc ou d’un
incendie.
Risque de blessure ou d’endommagement du
téléviseur ou du lecteur de disque !
Deux personnes seront nécessaires pour •
porter le téléviseur, qui pèse plus de
25 kilos.
Si vous montez le téléviseur sur pied, •
utilisez uniquement le support fourni.
Fixez fermement le support au téléviseur.
Placez le téléviseur sur une surface plane
et solide capable de supporter le poids
de l’appareil et du support.
Si vous fixez le téléviseur au mur, utilisez •
uniquement un support mural capable
de supporter le poids du téléviseur. Fixez
le support mural à un mur capable de
supporter à la fois le poids du téléviseur
et celui du support mural. Koninklijke
Philips Electronics N.V. décline toute
responsabilité en cas de montage mural
incorrect ayant occasionné un accident,
des blessures ou des dommages.
Rayonnement laser visible et invisible à •
l’ouverture. Évitez de vous exposer au
rayon.
Ne touchez pas la lentille optique à •
l’intérieur du compartiment du disque.
Risque de blessures pour les enfants !
Suivez ces instructions pour éviter que le
téléviseur se renverse et blesse les enfants:
Ne placez jamais le téléviseur sur une •
surface recouverte par un tissu ou tout
autre matériel pouvant être tiré.
Français
FR
5
Assurez-vous qu’aucune partie du •
téléviseur ne pend en dehors de la
surface.
Ne placez jamais le téléviseur sur un •
grand meuble (comme une bibliothèque)
sans accrocher à la fois le meuble et
le téléviseur au mur ou à un support
adéquat.
Avertissez vos enfants du danger de •
grimper sur un meuble pour atteindre le
téléviseur.
Risque de surchauffe !
N’installez jamais le téléviseur dans un •
espace confiné. Laissez un espace d’au
moins 10 cm autour du téléviseur pour
assurer une bonne ventilation. Assurezvous que des rideaux ou d’autres objets
n’obstruent pas les orifices de ventilation
du téléviseur.
Risque d’endommagement du téléviseur !
Avant de connecter le téléviseur à •
la prise secteur, assurez-vous que le
voltage correspond à la valeur imprimée
à l’arrière de l’appareil. Ne connectez
jamais le téléviseur à la prise secteur si le
voltage est différent.
Risque de blessures, d’incendie
ou d’endommagement du cordon
d’alimentation !
Ne placez jamais le téléviseur ou d’autres •
objets sur le cordon d’alimentation.
Afin de déconnecter facilement le cordon •
d’alimentation du téléviseur, assurez-vous
de disposer en permanence d’un accès
total au cordon d’alimentation.
Lorsque vous déconnectez le cordon •
d’alimentation, tirez toujours la fiche et
pas le câble.
Débranchez le téléviseur de la prise •
secteur et de l’antenne avant un orage.
Par temps orageux, évitez de toucher le
téléviseur, le cordon d’alimentation ou le
câble d’antenne.
Risque de dommages auditifs !
Évitez d’utiliser des écouteurs ou un •
casque à volume élevé ou pendant des
durées prolongées.
Basses températures
Si le téléviseur est exposé lors du •
transport à des températures inférieures
à 5 °C, déballez-le et attendez qu’il
atteigne la température ambiante de la
pièce avant de le brancher.
Entretien de l’appareil
N’insérez pas d’autres objets que des •
disques dans le compartiment du disque.
N’insérez pas de disques gondolés ou •
fissurés dans le compartiment du disque.
Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil •
pendant une période prolongée, retirez
les disques du compartiment du disque.
Entretien de l’écran
Évitez autant que possible d’utiliser des •
images statiques. Les images statiques
sont des images qui restent affichées à
l’écran pendant une durée prolongée. Il
s’agit notamment des menus à l’écran, des
barres noires et de affichage de l’heure. Si
vous devez utiliser des images statiques,
réduisez le contraste et la luminosité de
l’écran pour éviter de l’endommager.
Débranchez le téléviseur avant de •
procéder au nettoyage.
Nettoyez le téléviseur et le châssis avec •
un chiffon doux et humide. N’utilisez
jamais de substances telles qu’alcool,
solutions chimiques ou produits
d’entretien ménager sur le téléviseur.
Risque d’endommagement de l’écran du •
téléviseur ! Évitez de toucher, pousser,
frotter et cogner l’écran avec des objets.
Pour éviter toute déformation et toute •
décoloration, essuyez les éventuelles
traces d’eau le plus rapidement possible.
6
FR
Mise au rebut de votre ancien appareil
et des piles
Votre produit a été conçu et fabriqué avec des
matériaux et des composants de haute qualité
pouvant être recyclés et réutilisés.
Efforts en faveur de l’environnement
Français
La présence du symbole de poubelle sur roues
barrée sur un produit indique que ce dernier
est conforme à la directive européenne
2002/96/EC. Veuillez vous renseigner sur
votre système local de gestion des déchets
d’équipements électriques et électroniques.
Respectez la réglementation locale et ne jetez
pas vos anciens appareils avec les ordures
ménagères.
La mise au rebut correcte de votre ancien
appareil permet de préserver l’environnement
et la santé.
Cet appareil contient des piles relevant de
la directive européenne 2006/66/EC, qui
ne peuvent être jetées avec les ordures
ménagères.
Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur
dans votre région concernant la collecte
séparée des piles. La mise au rebut correcte
permet de préserver l’environnement et la
santé.
Economies d’énergie importantes•
Faible consommation électrique en mode •
veille
Conception facilitant le recyclage•
Philips cherche en permanence à réduire
l’impact environnemental de ses produits
grand public innovants. Nos efforts portent
sur des procédés de fabrication plus
respectueux de l’environnement, la réduction
des substances dangereuses, l’optimisation du
rendement énergétique pendant l’utilisation,
les instructions de fin de vie et le recyclage
des produits.
Grâce à nos efforts en faveur de
l’environnement, ce téléviseur s’est vu
décerner l’éco-label européen, représenté par
une fleur (www.ecolabel.eu).
Vous trouverez des informations détaillées sur
la consommation d’énergie en mode veille, la
politique de garantie, les pièces de rechange
et le recyclage de ce téléviseur sur le site Web
de Philips pour votre pays à l’adresse
www.philips.com.
Ce téléviseur intègre des fonctions qui
contribuent à réduire sa consommation
d’énergie. Il a obtenu l’éco-label européen
pour ses qualités environnementales.
FR
7
Fonctions d’économie d’énergie
• Économie d’énergie
Le paramètre Économie d’énergie
combine plusieurs réglages du téléviseur
contribuant à réduire la consommation
d’énergie. Consultez les paramètres
Smart dans le menu Configuration.
• Faible consommation électrique en
mode veille
Le circuit d’alimentation avancé, à la
pointe de la technologie, réduit au
minimum la consommation électrique du
téléviseur sans supprimer la fonction de
mise en veille permanente.
Gestion de la consommation d’énergie
(disponible sur certains modèles uniquement)
La gestion avancée de la consommation
électrique de ce téléviseur garantit une
utilisation optimale de l’énergie. Vous pouvez
mesurer l’impact de vos réglages personnels,
du niveau de luminosité des images
actuellement à l’écran et des conditions de
luminosité ambiante sur la consommation
d’énergie.
Fin de vie
Pour de plus amples informations sur la
mise au rebut correcte du téléviseur et des
piles, consultez la section « Mise au rebut de
votre ancien appareil et des piles » du mode
d’emploil (voir ‘Mise au rebut de votre ancien
appareil et des piles’ à la page 7).
8
FR
3 Votre téléviseur
Commandes latérales et
voyants
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans
le monde de Philips ! Pour profiter pleinement
de l’assistance offerte par Philips, enregistrez
votre téléviseur à l’adresse suivante:
www.philips.com/welcome.
Cette section donne un aperçu des commandes
et fonctions du téléviseur les plus couramment
utilisées.
11
22
13
14
15
16
a (Éjection): Permet d’éjecter le disque
de son compartiment.
b Compartiment du disque.
c
+/-: Permet d’augmenter et de
diminuer le volume.
d
(Accueil): permet d’accéder au menu
Accueil et de le quitter.
e P/CH +/-: Permet de passer à la chaîne
suivante ou précédente.
f
(Puissance): permet de mettre en
marche ou d’éteindre le téléviseur.
L’appareil n’est pas éteint complètement
tant qu’il n’est pas débranché
physiquement.
g Capteur de télécommande.
17
Français
FR
9
Télécommande
25
24
23
22
21
20
19
18
17
a (Veille - Mise en marche)
Met le téléviseur en veille s’il est •
allumé.
Allume le téléviseur s’il est en veille.•
b GOTO / TELETEXT
Mode Disque: permet de consulter ou de
modifier le statut du disque.
Mode TV: permet d’accéder au télétexte
et de le quitter.
c SOURCE
Permet de sélectionner les périphériques
connectés.
d AUDIO / AD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Mode Disque: Permet de sélectionner
une langue audio ou une chaîne.
Mode TV: permet d’activer le
commentaire audio pour les malvoyants.
(Pour téléviseur numérique RF au
Royaume-Uni uniquement.)
e ZOOM (lecture de disque uniquement)
Permet de zoomer sur une scène vidéo
ou une image.
f
(Accueil)
Permet d’accéder au menu du téléviseur
et de le quitter.
g DVD SETUP / OPTIONS
Mode Disque: permet d’accéder au menu
des paramètres DVD et de le quitter.
Mode TV: permet d’accéder aux options
relatives à l’activité ou à la sélection
actuelle.
h OK
Permet de confirmer une saisie ou •
une sélection.
Permet d’afficher la grille des chaînes •
lorsque vous regardez la télévision.
i
j INFO
k Touches de lecture
(Touches de navigation)
Mode TV / Disque: Permettent de
naviguer dans les menus.
Mode Disque: permettent d’effectuer une
recherche vers l’avant ou vers l’arrière à
partir du titre.
Permet d’afficher des informations sur
le disque ou sur le programme, le cas
échéant.
Permet de parcourir le contenu du •
périphérique USB.
Permet de commander la lecture de •
disque.
10
FR
l (Silence)
Permet de couper et de rétablir le son.
m P +/- (Programmes +/-)
Permet de passer à la chaîne suivante •
ou précédente.
Permet de revenir à la page •
précédente ou de passer à la page
suivante dans le menu du téléviseur.
n
(Format)
Permet de sélectionner un format
d’image.
o 0-9 (Touches numériques)
Permettent de sélectionner une chaîne
ou un réglage.
p
PICTURE
Permet d’afficher le menu Image.
q
SOUND
Permet d’afficher le menu Son.
r
+/- (Volume +/-)
Permet d’augmenter et de diminuer le
volume.
s TITLE MENU / BACK
Mode Disque: permet d’accéder au menu
Titre d’un DVD.
Mode TV: permet de revenir à l’écran
précédent ou à la chaîne précédente.
t DISC MENU / BROWSE
Mode Disque: Permet d’accéder au menu
du disque et de le quitter.
Mode TV: permet de basculer entre
la grille des chaînes et la liste des
programmes.
u REPEAT A-B (lecture de disque
uniquement)
Permet de marquer deux points d’un
chapitre ou d’une piste pour répéter
la lecture ou désactive le mode de
répétition.
v REPEAT / DEMO
Permet de sélectionner ou de •
désactiver le mode de répétition.
Permet d’accéder au menu •
Démonstration et de le quitter.
(Disponible sur certains modèles
uniquement.)
w Touches de couleur
Permet de sélectionner des tâches ou des
options.
x TV
Permet d’accéder aux chaînes de
télévision.
y SUBTITLE
Mode Disque: permet de changer la
langue des sous-titres.
Mode TV: permet d’afficher les soustitres. (Pour téléviseur numérique RF
uniquement.)
Utilisation de la télécommande
Utilisez la télécommande en la tenant à
proximité du téléviseur et en la dirigeant vers
le capteur de télécommande. Veillez à ce que
la ligne de visibilité entre la télécommande
et le téléviseur ne soit pas obstruée par un
meuble, un mur ou un autre objet.
~5m
~30˚
Français
FR
11
4 Utilisation du
téléviseur
Cette section présente les opérations (voir
‘Utilisation des fonctions avancées du téléviseur’
à la page 19) de base du téléviseur.
Mise en marche, arrêt et
veille
Conseil
Même si le téléviseur consomme très peu •
d’électricité en mode veille, il continue à
consommer de l’énergie. Si vous n’utilisez pas
l’appareil pendant une période prolongée,
débranchez le câble d’alimentation du
téléviseur de la prise secteur.
Remarque
Si vous avez égaré votre télécommande et que •
vous souhaitez rallumer le téléviseur à partir
du mode veille, appuyez sur P/CH +/- sur le
côté du téléviseur.
Pour allumer le téléviseur
Si le voyant de veille est éteint, appuyez •
sur la touche
téléviseur.
Si le voyant de veille est rouge, appuyez •
sur la touche
de la télécommande.
Pour basculer en mode veille
Appuyez sur la touche •
en marche) de la télécommande.
Le voyant de veille passe au rouge. »
Pour éteindre
Appuyez sur la touche •
le côté du téléviseur.
Le voyant de veille s’éteint. »
(Puissance) sur le côté du
(Veille - Mise en marche)
(Veille - Mise
(Puissance) sur
Visualisation des chaînes de
télévision
1
Appuyez sur .
Le menu Accueil s’affiche. »
2 Utilisez les touches pour
sélectionner [Regarder TV], puis appuyez
sur OK.
Changement de chaîne
Appuyez sur la touche • P +/- de la
télécommande ou sur la touche
P/CH +/- sur le côté du téléviseur.
Saisissez un numéro de chaîne à l’aide des •
Touches numérique s.
Appuyez sur • OK pour utiliser la grille des
chaînes.
Appuyez sur la touche • BACK de la
télécommande pour revenir à la chaîne
précédente.
Remarque
Si vous utilisez une liste de favoris, vous •
pouvez uniquement sélectionner les chaînes
de cette liste (voir ‘Sélection d’une liste de
favoris’ à la page 25).
12
FR
Changement de chaîne à l’aide de la
grille des chaînes
La grille des chaînes permet d’afficher toutes
les chaînes disponibles sous la forme d’une
grille.
Réglage du volume du
téléviseur
Français
1 Appuyez sur OK.
La grille des chaînes apparaît. »
2 Utilisez les touches pour parcourir
la grille des chaînes.
3 Appuyez sur OK pour sélectionner une
chaîne.
Utilisation des périphériques
connectés
Remarque
Allumez le périphérique avant de le •
sélectionner comme source sur le téléviseur.
Utilisation de la touche Source
1 Appuyez sur SOURCE.
La liste des sources apparaît. »
2 Utilisez les touches pour sélectionner
un périphérique.
3 Appuyez sur OK pour confirmer votre
choix.
Le téléviseur bascule sur le »
périphérique sélectionné.
Pour augmenter ou diminuer le volume
Appuyez sur •
Pour couper ou rétablir le son
Appuyez sur •
Appuyez de nouveau sur •
le son.
Utilisation du télétexte
1 Appuyez sur TELETEXT.
La page de l’index principal s’affiche. »
2 Sélectionnez une page comme suit:
Utilisez les • Touches numérique s
pour saisir un numéro de page.
Appuyez sur • P +/- pour afficher la
page suivante ou précédente.
Utilisez les • Touches de couleur pour
sélectionner un élément à code
couleur.
Appuyez sur • BACK pour revenir à la
dernière page consultée.
3 Appuyez sur TELETEXT pour quitter le
télétexte.
+/-.
pour couper le son.
pour rétablir
FR
13
5 Lecture d’un
disque
Cette section présente les opérations de base
du lecteur de disque du téléviseur.
Remarque
Vous pouvez insérer un disque dans le •
compartiment du disque uniquement lorsque
le téléviseur est en mode Disque.
Lecture d’un disque
Le téléviseur peut lire une large variété de
disques, y compris les suppor ts vidéo, audio et
mixtes (par exemple, un CD-R contenant des
images JPEG et de la musique MP3).
1 Appuyez sur .
L’écran du menu apparaît. »
2 Utilisez les touches pour
sélectionner [Lire disque], puis appuyez
sur OK.
Le téléviseur passe en mode Disque. »
3 Insérer un disque dans le compartiment
du disque.
Placez le disque de manière à ce que •
l’étiquette soit tournée vers l’avant.
4 Pour contrôler la lecture, utilisez les
touches suivantes:
Touche Action
Touches
de
navigation
OK Permet de confirmer une saisie
Permettent de naviguer dans les
menus.
ou une sélection.
Permet de démarrer, de
suspendre ou de reprendre la
lecture.
Permet d’arrêter la lecture.
Touche Action
/ Permettent de passer à la
piste, au chapitre ou au fichier
précédent ou suivant.
/ Permettent d’effectuer une
avance ou un retour rapide.
Appuyez plusieurs fois pour
changer de vitesse.
Permet d’éjecter le disque de son
compartiment.
ZOOM Permet de zoomer sur une scène
vidéo ou une image.
REPEAT
A-B
Permet de marquer deux points
d’un chapitre ou d’une piste pour
répéter la lecture ou désactive le
mode de répétition.
Permet d’adapter le format
d’image à l’écran du téléviseur.
Utilisation des options vidéo
Vous pouvez accéder à de nombreuses
fonctionnalités pratiques pendant la lecture
d’une vidéo.
Remarque
Les options vidéo disponibles dépendent de la •
source vidéo.
Touche Action
/ Permettent d’effectuer une
recherche lente vers l’arrière ou
vers l’avant. Appuyez plusieurs
fois pour changer de vitesse.
La recherche lente vers l’arrière
n’est pas compatible avec les
VCD / SVCD.
AUDIO Permet de sélectionner une
langue audio ou une chaîne.
SUBTITLE Permet de sélectionner la langue
des sous-titres de la vidéo.
INFO Affiche des informations sur
l’élément en cours de lecture.
REPEAT Permet de répéter un chapitre
ou un titre.
14
FR
Utilisation des options des photos
Vous pouvez accéder à de nombreuses
fonctionnalités pratiques pendant la
visualisation de photos.
Touche Action
/ Permettent une inversion
verticale ou horizontale de la
photo.
/ Permettent de faire pivoter la
photo dans le sens antihoraire ou
dans le sens horaire.
Dans l’explorateur de fichiers,
permettent de revenir à la page
précédente ou de passer à la
page suivante.
REPEAT [Individuel]: affiche une photo
une fois.
[Répéter 1]: affiche une photo en
boucle.
[Dossier]: affiche toutes les
photos d’un dossier une fois.
[Répéter dossier]: affiche toutes
les photos d’un dossier en boucle.
Permet d’arrêter le diaporama.
DISC
MENU
Permet de quitter l’affichage
des miniatures et d’accéder à
l’explorateur de fichiers.
Utilisation des options audio
Vous pouvez accéder à de nombreuses
fonctionnalités pratiques pendant la lecture
d’un fichier audio.
Touche Action
REPEAT
(pour
disque
CDDA)
Permet de répéter une piste, le
disque entier ou de lire les pistes
en mode aléatoire.
Touche Action
REPEAT
(pour
disque
MP3)
/ Dans l’explorateur de fichiers,
[Individuel]: permet de lire une
chanson une fois.
[Répéter 1]: permet de lire une
chanson en boucle.
[Dossier]: permet de lire toutes
les chansons d’un dossier une fois.
[Répéter dossier]: permet de lire
toutes les chansons d’un dossier
en boucle.
permettent de revenir à la page
précédente ou de passer à la
page suivante.
Fonctions avancées de lecture
de disque
De nombreuses fonctions avancées sont
disponibles pour la lecture de vidéos ou de
photos à partir d’un disque.
Lecture d’un diaporama musical
Lancez la musique et affichez les photos
simultanément pour créer un diaporama
musical. Les fichiers doivent être stockés sur le
même disque.
1 Appuyez sur , puis sélectionnez [Lire
disque].
2 Sélectionnez une piste musicale, puis
appuyez sur OK.
3 Appuyez sur pour revenir à la page
précédente.
4 Sélectionnez une photo à par tir d’un
dossier d’images, puis appuyez sur OK
pour lancer le diaporama.
5 Appuyez sur pour arrêter le
diaporama.
L’explorateur de photos s’affiche. »
6 Appuyez sur DISC MENU pour revenir à
l’explorateur de fichiers.
7 Appuyez de nouveau sur pour arrêter
la musique.
Français
FR
15
Accès direct à un passage spécifique
Il est possible d’atteindre rapidement un
passage de la vidéo en saisissant l’heure de la
scène.
1 Pendant la lecture de la vidéo, appuyez
sur GOTO.
2 Sélectionnez l’un des paramètres suivants,
puis appuyez sur OK:
• [Heure TT]: permet d’accéder à la
durée du titre.
• [Heure CH]: permet d’accéder à la
durée du chapitre.
3 Utilisez les Touc hes numéri que s pour
définir un moment précis.
La lecture commence au moment »
sélectionné.
4 Appuyez sur GOTO pour quitter.
Changement des angles de vue
Cette fonctionnalité est uniquement
disponible pour la lecture de DVD enregistrés
avec plusieurs angles de vue. Vous pouvez
ainsi changer de perspective lors de la
visualisation d’un film.
1 Pendant la lecture de la vidéo, appuyez
sur GOTO.
2 Sélectionnez [Angle], puis appuyez sur
OK.
3 Utilisez les Touc hes numéri que s pour
sélectionner les angles de vue disponibles.
La lecture passe à l’angle sélectionné. »
4 Appuyez sur GOTO pour quitter.
Modification des paramètres
Cette section explique comment modifier les
paramètres du lecteur de disque.
Attention
La plupart des paramètres sont déjà configurés •
de manière optimale pour la lecture de
disques. À moins que vous ne souhaitiez
modifier un paramètre pour une raison
spécifique, il est préférable de conserver les
valeurs par défaut.
Accès au menu Configuration
1 Appuyez sur DVD SETUP.
2 Utilisez les touches pour parcourir
les menus suivants:
• [Config. générale]: permet d’accéder
aux paramètres généraux du lecteur
de disque.
• [Config. audio]: permet d’accéder
aux paramètres audio du lecteur de
disque.
• [Préférence]: permet de
personnaliser les paramètres de
votre choix.
3 Sélectionnez un menu de configuration,
puis appuyez sur OK.
Pour de plus amples informations sur la
modification des paramètres du lecteur
de disque, reportez-vous aux sections
suivantes.
4 Appuyez sur DVD SETUP pour quitter.
Remarque
Un paramètre grisé ne peut pas être modifié. •
Le paramétrage par défaut est appliqué si vous •
sélectionnez une sortie non disponible sur le
disque.
16
FR
Loading...