PHILIPS 22PFL3805H User Manual [de]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

22PFL3805H/12

DE Benutzerhandbuch

Model

www.philips.com/support

Serial

gVWHUUHLFK 
%HOJLs%HOJLTXH 
ǎȇǸǰǭǽǵȌ 
+UYDWVND  /RNDOQLSR]LY
ćHVNiUHSXEOLND  %H]SODWQîKRYRU
'DQPDUN  /RNDOWRSNDOG
(VWRQLD  NRKDOLNN}QHWDULLIL
6XRPL  SDLNDOOLVSXKHOX
)UDQFH  QXPpURVDQVIUDLV
'HXWVFKODQG  JHEKUHQIUHLHU$QUXI
ƆƫƫƜƤơ  ƋƫƞƳƧƷƹƱƟƲƷƱƝƹƳƧ
0DJ\DURUV]iJ  ,QJ\HQHVKtYiV
+UYDWVND  IUHH
,UHODQG 
,WDOLD  1XPHUR9HUGH
ʙǭǴǭʚǾǿǭǺ  ORFDO
/DWYLD  ORFDO
/LWKXDQLD  ORFDO
/X[HPEXUJ/X[HPERXUJ  2UWVJHVSUlFK$SSHOORFDO
1HGHUODQG  *UDWLVQXPPHU
1RUJH  /RNDOVDPWDOH
3ROVND  3R]RVWD"HSURGXNW\579RUD]$*'
3RUWXJDO  &KDPDGD*UiWLV
5RPkQLD 



$SHOJUDWXLW

$SHOORFDO
ǝǻǾǾǵȌ  86'PLQXWH
ǞǽǮǵȔǭ  /RNDOQLSR]LY

6ORYHQVNR  %H]SODWQîKRYRU
6ORYHQLMD  ORNDOQLNOLF
(VSDxD  7HOpIRQRORFDOJUDWXLWRVRODPHQWHSDUD

FOLHQWHVHQ(VSDxD
6YHULJH  /RNDOVDPWDO
6XLVVH6FKZHL]6YL]]HUD  6FKZHL]HU)HVWQHW]WDULI7DULIUpVHDXIL[H

)UDQFH
7UNL\H  ŔHKLULoLDUDPD
8QLWHG.LQJGRP *HQHUDO1R

*HQHUDO1DWLRQDO5DWH1R


IUHH

1DWLRQDOUDWH

ǠǷǽǭȓǺǭ 

7KLVLQIRUPDWLRQLVFRUUHFWDWWKHWLPHRISUHVV)RUXSGDWHGLQIRUPDWLRQVHHZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW

Inhaltsangabe

1 Hinweis 2

Copyright 3
Marken 4

2 Wichtig 5

3 Ihr Fernsehgerät 9

Seitliche Bedienelemente und Anzeigen 9
Fernbedienung 10

4 Verwenden des Fernsehgeräts 12

Ein- / Ausschalten des Fernsehgeräts

und Wechsel in den Standby 12
Fernsehen 12
Wiedergabe von anderen Geräten 13
Einstellen der Lautstärke des

Fernsehgeräts 13
Verwenden von Videotext 13

5 Wiedergabe von CD 14

Disc-Wiedergabe 14
Weitere Wiedergabefunktionen für Disc 16
Ändern von Einstellungen 17
Aktualisieren der Disc-Player-Software 19

6 Weitere Funktionen 20

Zugreifen auf die TV-Menüs 20
Benennen Sie Geräte über das Home-

Menü um. 20
Entfernt Geräte aus dem Home-Menü. 21
Ändern von Bild- und Toneinstellungen 21
Verwendung des Universalzugriffmenüs 25
Verwendung weiterer Videotext-

Funktionen 25
Erstellen und Verwenden von Listen

von Vorzugsprogrammen 26
Verwendung des elektronischen

Programmführers (EPG) 27
Verwenden der Uhr des Fernsehgeräts 28
Verwenden von Timern 29
Verwenden der Kindersicherung 30
Untertitel 32
Anzeigen von Fotos und Wiedergabe

von Musik von einem USB-

Speichergerät 33

Wiedergeben digitaler Radiosender 34
Aktualisieren der Software des

Fernsehgeräts 35

Ändern der bevorzugten Einstellungen

des Fernsehgeräts 36
Auf Decoder-Sender zugreifen 36
Starten der Fernsehgerätdemonstration 37
Wiederherstellen der

Werksvoreinstellungen 37

7 Einstellen des Senders 38

Automatische Senderinstallation 38
Manuelles Einstellen von Sendern 39
Kanäle umbenennen 40
Sender neu ordnen 41
Testen des digitalen Empfangs 41

8 Anschließen von Geräten 42

Rückseitiger Anschluss 42
Seitlicher Anschluss 43
Anschließen eines Computers 44
Verwenden Sie ein CA-Modul. 45
Philips Easylink 46
Verwenden einer Kensington-Sicherung 47

9 Produktinformationen 48

TV 48
Disc-Player 48
Fernbedienung 49
Leistung 49
Unterstützte Befestigungen für das

Fernsehgerät 49
Produktspezifikation 49

10 Fehlerbehebung 50

Allgemeine Probleme 50
Probleme mit Fernsehsendern 50
Bildprobleme 50
Tonprobleme 51
Probleme mit dem Disc-Player 51
Probleme mit dem HDMI-Anschluss 52
Probleme beim Anschluss eines

Computers 52
Kontaktaufnahme 52

11 Index 53

Deutsch

DE

1

1 Hinweis

2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Alle
Rechte vorbehalten.
Technische Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Marken sind
Eigentum von Koninklijke Philips Electronics
N.V oder den jeweiligen Inhabern. Philips behält
sich das Recht vor, Produkte jederzeit ohne die
Verpflichtung zu ändern, frühere Lieferungen
entsprechend nachzubessern.
Die Informationen in diesem Handbuch werden
für den bestimmungsgemäßen Gebrauch des
Systems als angemessen erachtet. Wenn das
Produkt oder seine einzelnen Module oder
Vorgänge für andere Zwecke verwendet
werden als hier angegeben, ist eine Bestätigung
für deren Richtigkeit und Eignung einzuholen.
Philips gewährleistet, dass die Informationen an
sich keine US-Patente verletzen. Alle anderen
Gewährleistungen, gleich ob ausdrücklich oder
konkludent, sind ausgeschlossen.

Garantie

Verletzungsgefahr, Beschädigungsgefahr •
für das Fernsehgerät oder Erlöschen der
Garantie! Versuchen Sie keinesfalls, das
Fernsehgerät selbst zu reparieren.
Verwenden Sie Fernsehgerät und •
Zubehör ausschließlich wie vom
Hersteller vorgesehen.
Der Warnhinweis auf der Rückseite des •
Fernsehgeräts weist auf das Risiko von
elektrischen Schlägen hin. Öffnen Sie
niemals das Gehäuse des Fernsehgeräts.
Wenden Sie sich bei Service- oder
Repar turarbeiten stets an den
Kundenservice von Philips.

Jeder Betrieb, der in diesem Handbuch •
ausdrücklich untersagt wird, und jegliche
Einstellungen oder Montageverfahren,
die in diesem Handbuch nicht empfohlen
oder autorisiert werden, führen zum
Erlöschen der Garantie.

Pixeleigenschaften

Dieses LCD-Produkt verfügt über eine hohe
Anzahl von Farbpixeln. Obwohl der Prozentsatz
der funktionsfähigen Pixel mindestens 99,999 %
beträgt, können auf dem Bildschirm permanent
dunkle oder helle Lichtpunkte (rot, grün oder
blau) vorhanden sein. Hierbei handelt es sich
um eine bauartbedingte Eigenschaft der Anzeige
(innerhalb allgemeiner Industriestandards) und
nicht um eine Fehlfunktion.

Elektromagnetische Verträglichkeit

Koninklijke Philips Electronics N.V. produziert
und vertreibt viele Endkundenprodukte, die,
wie jedes elektronische Gerät im Allgemeinen,
elektromagnetische Signale aussenden und
empfangen können.
Eines der grundsätzlichen
Unternehmensprinzipien von Philips ist es, für
unsere Produkte alle notwendigen Gesundheits­und Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen, um
allen anwendbaren rechtlichen Anforderungen
zu entsprechen und die zum Zeitpunkt der
Herstellung des Produkts anwendbaren EMV­Normen in vollem Maße einzuhalten.
Philips verpflichtet sich, Produkte zu entwickeln,
herzustellen und zu vertreiben, die keine
gesundheitlichen Probleme hervorrufen.
Philips kann wissenschaftlichen Studien zufolge
bestätigen, dass die Produkte von Philips bei
ordnungs- und zweckgemäßem Gebrauch
sicher sind.
Philips beteiligt sich aktiv an der Entwicklung
internationaler EMV- und Sicherheitsstandards
und kann seine Produkte dadurch zu einem
frühen Zeitpunkt den neuen Standards
anpassen.

2

DE

Netzsicherung (nur Großbritannien)

Dieses Fernsehgerät ist mit einem geprüften
Kunststoffnetzstecker ausgestattet. Sollte die
Netzsicherung gewechselt werden müssen,
muss sie durch eine Sicherung mit dem Wert
ersetzt werden, der auf dem Stecker angegeben
ist (z. B. 10 A).

1 Entfernen Sie die Sicherungsabdeckung

und die Sicherung.

2 Die Ersatzsicherung muss BS 1362

entsprechen und das ASTA­Prüfzeichen tragen. Sollte die Sicherung
verlorengehen, wenden Sie sich an
Ihren Händler, um den richtigen Typ zu
ermitteln.

3 Setzen Sie die Sicherungsabdeckung

wieder auf.
Um die Kompatibilität mit der EMV-Direktive
aufrechtzuerhalten, darf der Netzstecker nicht
vom Netzkabel entfernt werden.

Copyright

Dieses Produkt verwendet eine
Kopierschutztechnologie, die durch US­sowie durch andere Urheberrechtsgesetze
geschützt ist. Die Verwendung dieser
Kopierschutztechnologie muss durch die Rovi
Corporation autorisier t sein und ist nur für
den Privatgebrauch sowie für andere begrenzte
Verwendungszwecke gestattet, soweit nicht
anderweitig durch die Rovi Corporation
autorisiert. Rückentwicklung (Reverse
Engineering) und Auseinanderbauen sind nicht
zulässig.

Copyright in Großbritannien

Für Aufnahme und Wiedergabe ist ggf.
eine Genehmigung notwendig. Weitere
Informationen finden Sie im Copyright
Act 1956 und in den Performers’ Protection
Acts 1958 bis 1972.

Deutsch

Prüfzeichen

Dieses Produkt entspricht den grundlegenden
Anforderungen und sonstigen relevanten
Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EC
(Niederspannung) und 2004/108/EC (EMV).

DE

3

Marken

®

Kensington und Micro Saver sind in den
USA eingetragene Marken von ACCO World
mit er teilten Eintragungen und anhängigen
Anmeldungen in anderen Ländern weltweit.

Für Fernsehgerät:

Hergestellt unter der Lizenz von Dolby
Laboratories. Dolby und das Doppel-D­Symbol sind Marken von Dolby Laboratories.

Für Disc-Player:

Hergestellt unter der Lizenz von Dolby
Laboratories. Dolby und das Doppel-D­Symbol sind Marken von Dolby Laboratories.

HDMI und das HDMI-Logo sowie High­Definition Multimedia Interface sind Marken
oder eingetragene Marken der HDMI licensing
LLC.
Alle anderen eingetragenen Marken und nicht
eingetragenen Marken sind Eigentum der
jeweiligen Inhaber.

CLASS 1

LASER PRODUCT

4

DE

2 Wichtig

Lesen Sie bitte die gesamte Anleitung durch,
bevor Sie das Fernsehgerät verwenden.
Wenn Sie sich bei der Verwendung nicht an
die folgenden Hinweise halten, erlischt Ihre
Garantie.

Sicherheit

Risiko von Stromschlägen und Brandgefahr!

Setzen Sie das Fernsehgerät weder •
Regen noch Wasser aus. Platzieren Sie
niemals Behälter mit Flüssigkeiten wie
Vasen in der Nähe des Fernsehgeräts.
Wenn das Fernsehgerät außen oder
innen mit Flüssigkeit in Kontakt kommt,
nehmen Sie das Fernsehgerät sofort
vom Stromnetz. Kontaktieren Sie das
Philips Kundendienstzentrum, um das
Fernsehgerät vor der erneuten Nutzung
überprüfen zu lassen.
Bringen Sie das Fernsehgerät, die •
Fernbedienung und die Batterien
niemals in die Nähe von offenem Feuer
oder anderen Wärmequellen wie auch
direktem Sonnenlicht.
Um einen Brand zu verhindern, halten Sie
Kerzen und andere Flammen stets vom
Fernsehgerät, der Fernbedienung und den
Batterien fern.

Führen Sie keine Gegenstände in die •
Lüftungsschlitze oder andere Öffnungen
des Fernsehgeräts ein.

Wenn das Fernsehgerät geneigt wird, •
stellen Sie sicher, dass das Stromkabel
nicht zu sehr gespannt wird. Wird das
Netzkabel zu sehr gespannt, kann der
Stecker herausrutschen oder ein Brand
entstehen.
Wenn der Netzstecker bzw. •
Gerätestecker als Trennvorrichtung
verwendet wird, muss die
Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben.

Kurzschluss- und Feuergefahr!

Setzen Sie die Fernbedienung und die •
Batterien niemals Regen, Wasser oder
übermäßiger Hitze aus.
Vermeiden Sie die Ausübung von Kraft •
auf Steckdosen. Lockere Steckdosen
können Funkenüberschlag oder Feuer
verursachen.

Es besteht das Risiko von Verletzungen oder
Schäden am Fernsehgerät oder Disc-Player!

Zum Heben und Tragen eines •
Fernsehgeräts mit einem Gewicht
von über 25 kg sind zwei Personen
erforderlich.
Wenn Sie das Fernsehgerät stehend •
aufstellen, verwenden Sie nur den
mitgelieferten Sockel. Befestigen Sie
den Sockel fest am Fernsehgerät. Stellen
Sie das Fernsehgerät auf eine flache,
ebene Fläche, die für das Gewicht des
Fernsehers und des Sockels geeignet ist.
Verwenden Sie bei Wandmontage des •
Geräts eine Wandhalterung, die das
Gewicht des Fernsehgeräts tragen kann.
Bringen Sie die Wandhalterung an einer
Wand an, die das Gesamtgewicht von
Fernsehgerät und Wandhalterung tragen
kann. Koninklijke Philips Electronics
N.V. haftet nicht für eine unsachgemäße
Wandmontage, die Unfälle, Verletzungen
oder Sachschäden zur Folge hat.
Sichtbare und unsichtbare Laserstrahlen, •
wenn geöffnet. Strahlenkontakt
vermeiden.
Berühren Sie niemals die optische Linse •
im Innern des Disc-Fachs.

Deutsch

DE

5

Verletzungsgefahr für Kinder!

Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise, damit
das Fernsehgerät nicht kippen kann und
Kinder verletzen könnte:

Stellen Sie das Fernsehgerät nie auf •
eine Fläche, die mit einem Tuch oder
einem anderen Material bedeckt ist, das
weggezogen werden kann.
Stellen Sie sicher, dass kein Teil des •
Fernsehgeräts über die Ränder der
Oberfläche hinausragt.
Stellen Sie das Fernsehgerät nie auf hohe •
Möbelstücke (z. B. ein Bücherregal), ohne
sowohl das Möbelstück als auch das
Fernsehgerät an der Wand oder durch
geeignete Hilfsmittel zu sichern.
Weisen Sie Kinder auf die Gefahren des •
Kletterns auf Möbelstücke hin, um das
Fernsehgerät zu erreichen.

Risiko der Überhitzung!

Platzieren Sie das Fernsehgerät nicht •
in einem geschlossenen Bereich.
Das Fernsehgerät benötigt einen
Lüftungsabstand von mindestens 10 cm
um das Gerät herum. Stellen Sie sicher,
dass Vorhänge und andere Gegenstände
die Lüftungsschlitze des Fernsehgeräts
nicht abdecken.

Gefahr der Beschädigung des Fernsehgeräts!

Stellen Sie vor dem Verbinden des •
Fernsehgeräts mit dem Netzanschluss
sicher, dass die Netzspannung mit
dem auf der Rückseite des Geräts
aufgedruckten Wert übereinstimmt.
Verbinden Sie das Fernsehgerät nicht mit
dem Netzanschluss, falls die Spannung
nicht mit diesem Wert übereinstimmt.

Verletzungs- und Feuergefahr und Gefahr der
Beschädigung des Netzkabels!

Stellen Sie weder das Fernsehgerät noch •
andere Gegenstände auf das Netzkabel.
Um das Stromkabel des Fernsehgeräts •
problemlos vom Netzanschluss trennen
zu können, müssen Sie jederzeit Zugang
zum Stromkabel haben.

Ziehen Sie immer am Stecker, um das •
Stromkabel vom Netzanschluss zu
trennen, niemals am Kabel.
Trennen Sie das Fernsehgerät •
vor Gewittern vom Netz- und
Antennenanschluss. Berühren Sie das
Fernsehgerät, das Netzkabel oder das
Antennenkabel während eines Gewitters
nicht.

Gefahr von Hörschäden!

Vermeiden Sie den Einsatz von •
Ohrhörern oder Kopfhörern bei hohen
Lautstärken bzw. über einen längeren
Zeitraum.

Niedrige Temperaturen

Wenn das Fernsehgerät bei •
Temperaturen unter 5 °C transportiert
wird, packen Sie das Fernsehgerät aus
und war ten Sie, bis es Zimmer temperatur
erreicht hat, bevor Sie es mit dem
Netzanschluss verbinden.

6

DE

Gerätepflege

Legen Sie keine anderen Gegenstände •
außer Discs in das Disc-Fach.
Legen Sie keine verbogenen Discs oder •
Discs mit Rissen in das Disc-Fach.
Wenn Sie das Gerät über längere Zeit •
nicht verwenden, nehmen Sie die Discs
aus dem Disc-Fach.

Bildschirmpflege

Vermeiden Sie nach Möglichkeit die •
Anzeige statischer Bilder. Statische
Bilder sind Bilder, die über einen
längeren Zeitraum auf dem Bildschirm
verbleiben. Dazu zählen beispielsweise
Bildschirmmenüs, schwarze Balken und
Zeitanzeigen. Falls dies nicht möglich ist,
verringern Sie Bildschirmkontrast und

-helligkeit, um Schäden am Bildschirm zu
vermeiden.
Trennen Sie vor dem Reinigen den •
Netzstecker des Fernsehgeräts von der
Steckdose.
Reinigen Sie das Fernsehgerät und den •
Rahmen mit einem weichen, feuchten
Tuch. Verwenden Sie dabei keine
Substanzen wie Alkohol, Chemikalien
oder Haushaltsreiniger.
Gefahr der Beschädigung des •
Fernsehbildschirms! Berühren Sie den
Bildschirm nicht mit Gegenständen,
drücken oder streifen Sie nicht mit
Gegenständen über den Bildschirm.
Um Verformungen und •
Farbausbleichungen zu vermeiden,
müssen Wasser tropfen so rasch wie
möglich abgewischt werden.

Entsorgung von Altgeräten und
Batterien

Ihr Gerät wurde unter Verwendung
hochwertiger Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die recycelt und
wiederverwendet werden können.

Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene
Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät,
bedeutet dies, dass für dieses Gerät die
Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt.
Informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur getrennten Sammlung
elektrischer und elektronischer Geräte.
Richten Sie sich nach den örtlichen
Bestimmungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über Ihren Hausmüll.
Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte
werden Umwelt und Menschen vor möglichen
negativen Folgen geschützt.

Ihr Produkt enthält Batterien, die der
Europäischen Richtlinie 2006/66/EG
unterliegen. Diese dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden.
Bitte informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung
von Batterien, da durch die korrekte
Entsorgung Umwelt und Menschen vor
möglichen negativen Folgen geschützt werden.

Deutsch

DE

7

Umweltfreundlichkeit

Hohe Energieeffizienz•
Geringer Stromverbrauch im Standby-•
Betrieb

Recyclingfreundlich•
Philips legt Wer t darauf, seine innovativen
Produkte so umweltverträglich wie möglich
zu gestalten. Wir bemühen uns um mehr
Umweltfreundlichkeit bei der Herstellung, um
das Reduzieren schädlicher Substanzen und
um eine energieeffiziente Nutzung. Unseren
Kunden geben wir Hinweise zur Entsorgung
und wir achten auf die Eignung der Produkte
für das Recycling.
Dank unserer Bemühungen wurde dieses
Fernsehgerät mit dem EU-Umweltzeichen, der
Blume, ausgezeichnet. Weitere Informationen
hierzu erhalten Sie unter www.ecolabel.eu.
Nähere Informationen zum Stromverbrauch
im Standby-Betrieb, zur Garantie, zu
Ersatzteilen und zum Recycling dieses
Fernsehgeräts finden Sie auf der Philips
Website für Ihr Land unter www.philips.com.
Dieses Fernsehgerät ist mit Funktionen
ausgestattet, die zur energieeffizienten
Nutzung beitragen. Dieses Fernsehgerät
wurde für seine Umweltverträglichkeit mit
dem EU-Umweltzeichen ausgezeichnet.

Funktionen für mehr Energieeffizienz

• Energiespareinstellung

Die Energiespareinstellung des
Fernsehgeräts reduzier t durch eine
Kombination mehrerer Einstellungen den
Stromverbrauch. Näheres hierzu finden
Sie bei den Smart-Einstellungen im Setup­Menü.

• Geringer Stromverbrauch im Standby-

Betrieb

Die führende und überaus fortschrittliche
Energieversorgungstechnik sorgt für
einen extrem niedrigen Energieverbrauch
des Fernsehgeräts, ohne dass auf eine
dauerhafte Standby-Funktion verzichtet
werden muss.

Energieverwaltung (Nur bei bestimmten
Modellen verfügbar)
Die fortschrittliche Energieverwaltung
des Fernsehgeräts ermöglicht eine
optimale Energienutzung. Sie können
überprüfen, inwiefern Ihre persönlichen
Fernseheinstellungen, die Helligkeit von
aktuell auf dem Bildschirm angezeigten Bildern
und die umgebenden Lichtverhältnisse den
Energieverbrauch beeinflussen.

Nutzungsende

Informationen über die richtige Entsorgung
des Fernsehgeräts und der Batterien finden
Sie unter „Entsorgung von Altgeräten und
Batterien“ in Ihrer Bedienungsanleitung (siehe
‘Entsorgung von Altgeräten und Batterien’ auf
Seite 7).

8

DE

3 Ihr Fernsehgerät

Seitliche Bedienelemente und
Anzeigen

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf
und willkommen bei Philips! Um das
Kundendienstangebot von Philips vollständig
nutzen zu können, sollten Sie Ihr Fernsehgerät
unter www.philips.com/welcome registrieren.

In diesem Abschnitt erhalten Sie einen
Überblick über die am häufigsten genutzten
Bedienelemente und Funktionen des
Fernsehgeräts.

11

22

13

14

15

16

a (Auswerfen): Auswurf der Disc im

Disc-Fach.

b Disc-Fach
c

+/-: Lauter / leiser

d

(Home): Ein- / Ausschalten des

Home-Menüs.

e P/CH +/-: Umschalten zum nächsten

oder vorherigen Sender.

f

(Leistung): Schaltet das Produkt ein
bzw. aus. Das Produkt ist nur dann
vollständig ausgeschaltet, wenn das
Netzkabel nicht mehr eingesteckt ist.

g Fernbedienungssensor

17

Deutsch

DE

9

Fernbedienung

25
24
23
22
21

20

19

18

17

a (Standby-Ein)

Schaltet das Fernsehgerät in den •
Standby, wenn es eingeschaltet ist.
Schaltet das Fernsehgerät aus dem •
Standby ein.

b GOTO / TELETEXT

Disc-Modus: Zugriff auf den Disc-Status
oder Wechsel des Disc-Status.
TV-Modus: Ein- / Ausschalten des
Videotexts.

c

SOURCE

Auswahl der angeschlossenen Geräte.

d AUDIO / AD

Disc-Modus: Auswahl einer Audiosprache
oder eines Fernsehsenders.

1
2

3
4

5
6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

TV-Modus: Aktiviert den Audio­Kommentar für Sehbehinder te. (in
Großbritannien nur für RF Digital TV)

e ZOOM (nur für Disc-Wiedergabe)

Zoomen in eine Videoszene oder ein Bild.

f

(Home)

Ein- / Ausschalten des TV-Menüs.

g DVD SETUP / OPTIONS

Disc-Modus: Ein- / Ausschalten des DVD­Setup-Menüs.
TV-Modus: Zugriff auf Optionen für die
aktuelle Aktivität oder Auswahl.

h OK

Bestätigung einer Eingabe oder •
Auswahl.
Zeigt beim Fernsehen die Senderliste •
an.

i

j INFO

k Wiedergabetasten

l

m P +/- (Program +/-)

n

(Navigationstasten)

TV- / Disc-Modus: Wechselt zwischen
Menüs.
Disc-Modus: Durchsucht den Titel in
Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung.

Anzeige von Programm- oder Disc­Informationen, falls verfügbar.

Durchsuchen des USB-Inhalts. •
Steuerung der Disc-Wiedergabe.•

(Stummschaltung)

Stummschaltung der Lautstärke aus bzw.
ein.

Umschalten zum nächsten oder •
vorherigen Sender.
Zur vorherigen oder nächsten Seite •
im TV-Menü.

(Format)

Auswahl des Bildformats.

10

DE

o 0-9 (Zahlentasten)

Auswahl eines Senders oder einer
Einstellung.

p

PICTURE

Anzeige des Menüs Bild.

q

SOUND

Anzeige des Menüs Ton.

r

+/- (Volume +/-)

Lauter / leiser

s TITLE MENU / BACK

Disc-Modus: Öffnen des Titelmenüs einer
DVD.
TV-Modus: Rückkehr zum vorherigen
Bildschirm oder Sender.

t DISC MENU / BROWSE

Disc-Modus: Öffnen und Schließen des
Disc-Menüs.
TV-Modus: Schaltet zwischen Senderliste
und Programmliste um.

u REPEAT A-B (nur für Disc-Wiedergabe)

Markieren von zwei Punkten
innerhalb eines Kapitels oder Titels
für die Wiedergabewiederholung
oder Abschalten des
Wiedergabewiederholungsmodus.

v REPEAT / DEMO

Auswahl oder Ausschalten des •
Wiederholungsmodus.
Ein- / Ausschalten des Demo-Menüs. •
(Nur bei bestimmten Modellen
verfügbar)

w Farbtasten

Auswahl von Aufgaben oder Optionen.

x TV

Zugriff auf die Fernsehsender.

y SUBTITLE

Disc-Modus: Auswahl verfügbarer
Untertitelsprachen.
TV-Modus: Anzeige des Untertitels. (Nur
für RF Digital TV verfügbar)

Benutzung der Fernbedienung

Halten Sie die Fernbedienung nahe an das
Fernsehgerät und richten Sie sie auf den
Fernbedienungssensor aus. Stellen Sie sicher,
dass die Sichtlinie zwischen Fernbedienung
und Fernsehgerät nicht durch Möbel, Wände
oder andere Gegenstände verstellt wird.

~5m

~30˚

Deutsch

DE

11

4 Verwenden des

Fernsehgeräts

Dieser Abschnitt ist eine Anleitung zu den
grundlegenden Funktionen (siehe ‘Weitere
Funktionen’ auf Seite 20) Ihres Fernsehgeräts.

Ein- / Ausschalten des
Fernsehgeräts und Wechsel in
den Standby

Tipp

Ihr Fernsehgerät verbraucht zwar nur sehr •
wenig Strom im Standby-Modus, dennoch
besteht weiterhin Stromverbrauch. Wird das
Fernsehgerät längere Zeit nicht genutzt, ziehen
Sie das Stromkabel aus der Steckdose.

Hinweis

Wenn Sie Ihre Fernbedienung nicht finden •
können und das Fernsehgerät aus dem Standby
einschalten möchten, drücken Sie P/CH +/-
seitlich am Fernsehgerät.

Fernsehen

Einschalten

Wenn die Standby-Anzeige aus ist, •
drücken Sie
Fernsehgerät.
Wenn die Standby-Anzeige rot leuchtet, •
drücken Sie
Fernbedienung.

Umschalten auf Standby

Drücken Sie •
Fernbedienung.

Die Standby-Anzeige wechselt auf rot. »

Ausschalten

Drücken Sie •
Fernsehgerät.

Die Standby-Anzeige wird »
ausgeschaltet.

(Leistung) seitlich am

(Standby-Ein) auf der

(Standby-Ein) auf der

(Leistung) seitlich am

1

Drücken Sie die Taste .

Das Home-Menü wird angezeigt. »

2 Drücken Sie , um [TV schauen]

auszuwählen, und drücken Sie dann OK.

Auswählen der Sender

Drücken Sie • P +/- auf der Fernbedienung
oder P/CH +/- seitlich am Fernsehgerät.
Geben Sie über • Zahlentasten eine
Sendernummer ein.
Drücken Sie • OK, um die Senderliste zu
verwenden.
Drücken Sie • BACK auf der
Fernbedienung, um zu dem vorher
angezeigten Sender zurückzukehren.

Hinweis

Wenn Sie eine Favoritenliste verwenden, •
können Sie nur diese Kanäle in der Liste (siehe
‘Auswählen einer Favoritenliste’ auf Seite 26)
auswählen.

12

DE

Sender wechseln über die Senderliste

Über die Senderliste können Sie alle
verfügbaren Sender in einem Listenformat
anzeigen.

Einstellen der Lautstärke des
Fernsehgeräts

1 Drücken Sie die Taste OK.

Die Senderliste wird angezeigt. »

2 Drücken Sie , um die Senderliste

zu durchblättern.

3 Drücken Sie OK, um einen Sender

auszuwählen.

Wiedergabe von anderen
Geräten

Hinweis

Schalten Sie das Gerät ein, bevor Sie es am •
Fernsehgerät als Wiedergabequelle auswählen.

Verwenden der Taste „Source“

1 Drücken Sie die Taste SOURCE.

Die Quellenliste wird angezeigt. »

2 Drücken Sie , um ein Gerät

auszuwählen.

3 Drücken Sie OK, um Ihre Auswahl zu

bestätigen.

Das Fernsehgerät schaltet auf das »
ausgewählte Gerät um.

Lauter oder leiser

Drücken Sie die Taste •

Stummschaltung ein / aus

Drücken Sie •
auszuschalten.
Drücken Sie •
wieder einzuschalten.

Verwenden von Videotext

, um den Ton

erneut, um den Ton

1 Drücken Sie die Taste TELETEXT.

Die Startseite wird angezeigt. »

2 Folgendermaßen wählen Sie eine Seite

aus:

Drücken Sie • Zahlentasten, um eine
Seitennummer einzugeben.
Drücken Sie • P +/-, um die nächste
oder die vorherige Seite anzuzeigen.
Drücken Sie • Farbtasten, um einen
farbkodierten Eintrag zu wählen.
Drücken Sie • BACK, um zu
einer vorher angezeigten Seite
zurückzukehren.

3 Drücken Sie TELETEXT, um den

Videotext zu beenden.

+/-.

Deutsch

DE

13

5 Wiedergabe von

CD

In diesem Abschnitt werden die grundlegenden
Funktionen des Disc-Players im Fernsehgerät
beschrieben.

Hinweis

Sie können nur eine Disc ins Disc-Fach •
einlegen, wenn sich das Fernsehgerät im Disc­Modus befindet.

Disc-Wiedergabe

Das Fernsehgerät kann die unterschiedlichsten
Discs wiedergeben, angefangen bei Video- und
Audio-Discs bis hin zu Discs mit gemischten
Medien (beispielsweise eine CD-R, die JPEG­Bilder und MP3-Musik enthält).

1 Drücken Sie die Taste .

Der Menübildschirm wird angezeigt. »

2 Drücken Sie , um [Disc

wiederg.] auszuwählen, und drücken Sie

anschließend OK.

Das Fernsehgerät wechselt zur Disc- »
Quelle.

3 Legen Sie eine Disc in das Disc-Fach ein.

Legen Sie die Disc mit der •
Beschriftung nach vorne ein.

4 Drücken Sie zum Steuern der

Wiedergabe die folgenden Tasten:

Taste Aktion

Navigationstasten Wechselt zwischen

Menüs.

OK Bestätigung einer Eingabe

oder Auswahl.
Start, Unterbrechen

oder Fortsetzen der
Wiedergabe.

Stoppen der Wiedergabe.

/ Springen zum / zur

vorherigen / nächsten
Track, Kapitel bzw. Datei.

/ Schnell rückwärts oder

schnell vorwärts spulen.
Durch mehrmaliges
Drücken kann die
Suchgeschwindigkeit
geändert werden.

Auswurf der Disc im
Disc-Fach.

ZOOM Zoomen in eine

Videoszene oder ein Bild.

REPEAT A-B Markieren von zwei

Punkten innerhalb eines
Kapitels oder Titels für
die Wiedergabewieder­holung oder Abschalten
des Wiedergabewieder­holungsmodus.

Anpassen des Bildformats
an den Fernsehbildschirm.

14

DE

Verwenden von Video-Optionen

Zugriff auf mehrere nützliche Funktionen
während der Wiedergabe eines Videos.

Hinweis

Die ver fügbaren Video-Optionen hängen von •
der Video-Quelle ab.

Taste Aktion

/ Langsamer Rück- oder Vorlauf.

Durch mehrmaliges Drücken
kann die Suchgeschwindigkeit
geändert werden.
Bei VCD / SVCD ist die
langsame Rückwär tssuche nicht
verfügbar.

AUDIO Auswahl einer Audiosprache

oder eines Fernsehsenders.

SUBTITLE Auswählen einer

Unter titelsprache für die Video­Wiedergabe.

INFO Anzeigen von Informationen zur

Wiedergabe.

REPEAT Wiederholen eines Kapitels

bzw. Titels.

Verwenden von Bildoptionen

Zugriff auf mehrere nützliche Funktionen
während der Wiedergabe von Bildern.

Taste Aktion

/ Vertikales oder horizontales

Drehen des Fotos.

/ Drehen des Bilds gegen

den Uhrzeigersinn oder im
Uhrzeigersinn.
Wechsel zur vorherigen
oder nächsten Seite in der
Dateiansicht.

Taste Aktion

REPEAT [Einzeln]: Einmalige Anzeige eines

Bilds.
[Wdh.: eins]: Wiederholte
Anzeige eines Bilds.
[Ordner]: Einmalige Anzeige aller
Bilder in einem Ordner.
[Ordner wiederholen]:
Wiederholte Anzeige aller Bilder
in einem Ordner.

Beenden der Diashow.

DISC
MENU

Verlassen der Miniaturansicht und
Öffnen der Dateiansicht.

Verwenden der Audio-Optionen

Rufen Sie während der Audiowiedergabe
verschiedene nützliche Funktionen auf.

Taste Aktion

REPEAT

(für
CDDA­Discs)

REPEAT

(für MP3­Discs)

/ Wechsel zur vorherigen

Wiederholen eines Tracks, der
gesamten Disc oder von Shuffle­Tracks.

[Einzeln]: Einmalige Wiedergabe
eines Songs.
[Wdh.: eins]: Wiederholte
Wiedergabe eines Songs.
[Ordner]: Einmalige Wiedergabe
aller Songs in einem Ordner.
[Ordner wiederholen]:
Wiederholte Wiedergabe aller
Songs in einem Ordner.

oder nächsten Seite in der
Dateiansicht.

Deutsch

DE

15

Weitere
Wiedergabefunktionen für
Disc

Mehrere erweiterte Funktionen stehen zur
Wiedergabe von Videos oder Bildern von
einer Disc zur Verfügung.

Wiedergeben einer Diashow mit
Musik

Sie können eine Diashow mit Musik erstellen,
bei der Musik und Bilder gleichzeitig
wiedergegeben werden. Die Dateien müssen
auf der gleichen Disc gespeichert werden.

1 Drücken Sie und wählen Sie

anschließend [Disc wiederg.].

2 Wählen Sie einen Musiktitel aus und

drücken Sie anschließend auf OK.

3 Drücken Sie , um zur vorherigen Seite

zurückzukehren.

4 Wählen Sie ein Bild aus einem Bildordner

aus und drücken Sie anschließend OK,
um die Diashow zu starten.

5 Drücken Sie , um die Diashow zu

beenden.

Die Bildansicht wird angezeigt. »

6 Drücken Sie DISC MENU, um zur

Dateiansicht zurückzukehren.

7 Drücken Sie erneut , um die

Musikwiedergabe zu beenden.

Schnelles Überspringen zu einer
bestimmten Zeit

Schnelles Aufsuchen eines bestimmten Teils
des Videos, indem die Zeit einer Szene
eingegeben wird.

1 Drücken Sie während der Wiedergabe

GOTO.

2 Wählen Sie eine der folgenden

Einstellungen aus und drücken Sie
anschließend OK:

• [TT-Zeit]: Anzeige der Titelzeit.

• [Senderzeit]: Anzeige der Kapitelzeit.

3 Drücken Sie Zahlentasten, um die

gewünschte Zeit einzugeben.

Die Wiedergabe springt zur »
eingegebenen Zeit.

4 Drücken Sie GOTO, um das Menü zu

verlassen.

Wechsel des Kamerawinkels

Diese Funktion ist nur für DVDs verfügbar,
die mit verschiedenen Kamerawinkeln
aufgenommen wurden. Sie ermöglicht die
Ansicht aus verschiedenen Blickwinkeln.

1 Drücken Sie während der Wiedergabe

GOTO.

2 Wählen Sie [Winkel] und drücken Sie

anschließend OK.

3 Drücken Sie Zahlentasten, um die

verfügbaren Kamerawinkel auszuwählen.

Die Wiedergabe wechselt in den »
ausgewählten Kamerawinkel.

4 Drücken Sie GOTO, um das Menü zu

verlassen.

16

DE