PHILIPS 22PFL3805H User Manual [hr]

www.philips.com/welcome

22PFL3805H/12

HR Korisnički priručnik

Model

www.philips.com/support

Serial

gVWHUUHLFK  %HOJLs%HOJLTXH  ǎȇǸǰǭǽǵȌ  +UYDWVND  /RNDOQLSR]LY ćHVNiUHSXEOLND  %H]SODWQîKRYRU 'DQPDUN  /RNDOWRSNDOG (VWRQLD  NRKDOLNN}QHWDULLIL 6XRPL  SDLNDOOLVSXKHOX )UDQFH  QXPpURVDQVIUDLV 'HXWVFKODQG  JHEKUHQIUHLHU$QUXI ƆƫƫƜƤơ  ƋƫƞƳƧƷƹƱƟƲƷƱƝƹƳƧ 0DJ\DURUV]iJ  ,QJ\HQHVKtYiV +UYDWVND  IUHH ,UHODQG  ,WDOLD  1XPHUR9HUGH ʙǭǴǭʚǾǿǭǺ  ORFDO /DWYLD  ORFDO /LWKXDQLD  ORFDO /X[HPEXUJ/X[HPERXUJ  2UWVJHVSUlFK$SSHOORFDO 1HGHUODQG  *UDWLVQXPPHU 1RUJH  /RNDOVDPWDOH 3ROVND  3R]RVWD"HSURGXNW\579RUD]$*' 3RUWXJDO  &KDPDGD*UiWLV 5RPkQLD 



$SHOJUDWXLW

$SHOORFDO ǝǻǾǾǵȌ  86'PLQXWH ǞǽǮǵȔǭ  /RNDOQLSR]LY

6ORYHQVNR  %H]SODWQîKRYRU 6ORYHQLMD  ORNDOQLNOLF (VSDxD  7HOpIRQRORFDOJUDWXLWRVRODPHQWHSDUD

FOLHQWHVHQ(VSDxD 6YHULJH  /RNDOVDPWDO 6XLVVH6FKZHL]6YL]]HUD  6FKZHL]HU)HVWQHW]WDULI7DULIUpVHDXIL[H

)UDQFH 7UNL\H  ŔHKLULoLDUDPD 8QLWHG.LQJGRP *HQHUDO1R

*HQHUDO1DWLRQDO5DWH1R 

IUHH

1DWLRQDOUDWH

ǠǷǽǭȓǺǭ 

7KLVLQIRUPDWLRQLVFRUUHFWDWWKHWLPHRISUHVV)RUXSGDWHGLQIRUPDWLRQVHHZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW

Sadržaj

1 Napomena 2

Autorska prava 3 Zaštitni znaci 3

2 Važno 4

Pregledavanje fotograﬁja ili

reproduciranje glazbe s USB uređaja

za pohranu 32 Slušanje digitalnih radijskih kanala 33 Ažuriranje softvera televizora 34 Promjena željenih postavki televizora 35 Pristup kanalima dekodera 35 Pokretanje demo prikaza televizora 36 Vraćanje tvorničkih postavki televizora 36

3 Vaš televizor 8

Bočne kontrole i indikatori 8 Daljinski upravljač 8

4 Korištenje televizora 11

Isključivanje / uključivanje televizora

ili postavljanje televizora u stanje

pripravnosti 11 Gledanje televizijskog programa 11 Gledanje povezanih uređaja 12 Prilagodba glasnoće televizora 12 Korištenje teleteksta 12

5 Reprodukcija diska 13

Reprodukcija diska 13 Dodatne značajke reprodukcije diska 15 Promjena postavki 16 Ažuriranje softvera reproduktora diskova 18

6 Bolje iskoristite svoj televizor 19

Pristup izbornicima televizora 19 Preimenovanje uređaja s početnog

izbornika 19 Uklanjanje uređaja s početnog izbornika 19 Promjena postavki slike i zvuka 20 Korištenje izbornika za univerzalni

pristup 24 Korištenje naprednih funkcija teleteksta 24 Stvaranje i korištenje popisa omiljenih

kanala 25 Korištenje elektroničkog vodiča kroz

programe 26 Korištenje sata na televizoru 27 Korištenje programatora 28 Korištenje blokade televizora 29 Korištenje titlova 31

7 Instalacija kanala 37

Automatska instalacija kanala 37 Ručna instalacija kanala 38 Preimenovanje kanala 39 Promjena redoslijeda kanala 39 Testiranje digitalnog prijama 39

8 Povezivanje uređaja 40

Stražnja priključnica 40 Bočna priključnica 41 Priključivanje računala 42 Upotreba modula uvjetnog pristupa

(Conditional Access Module, CAM) 43 Korištenje značajke Philips EasyLink 44 Korištenje zaštite Kensington 45

9 Podaci o proizvodu 46

Televizor 46 Reproduktor diskova 46 Daljinski upravljač 47 Napajanje 47 Podržani nosači televizora 47 Speciﬁkacija proizvoda 47

10 Rješavanje problema 48

Opći problemi 48 Problemi s televizijskim kanalima 48 Problemi sa slikom 48 Problemi sa zvukom 49 Problemi s reproduktorom diskova 49 Problemi s HDMI vezom 49 Problemi pri priključivanju računala 50 Obratite nam se 50

11 Indeks 51

Hrvatski

1 Napomena

2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Sva prava pridržana. Speciﬁkacije se mogu promijeniti bez prethodne obavijesti. Zaštitni znaci u posjedu su tvrtke Koninklijke Philips Electronics N.V ili pripadnih vlasnika. Philips pridržava pravo na promjenu proizvoda u bilo kojem trenutku bez usklađivanja starijih proizvoda s tim promjenama. Smatra se da je sadržaj ovog priručnika prikladan za upotrebu sustava u svrhe u koje je namijenjen. Ako se proizvod ili njegovi pojedini moduli i postupci koriste za svrhe koje ovdje nisu navedene, potrebno je zatražiti potvrdu njihove valjanosti i prikladnosti. Philips jamči da sam materijal ne krši prava nijednog patenta registriranog u Sjedinjenim Američkim Državama. Ne izražava se niti podrazumijeva nikakvo drugo jamstvo.

Jamstvo

Opasnost od ozljede, oštećenja televizora • ili gubitka jamstva! Ne pokušavajte sami popraviti televizor. Televizor i dodatnu opremu koristite • samo onako kako propisuje proizvođač. Znak za oprez otisnut na stražnjoj strani • televizora upozorava na opasnost od strujnog udara. Ne skidajte poklopac televizora. Servis ili popravak povjerite Philipsovoj službi za korisnike.

Svi postupci izričito zabranjeni u ovom • priručniku te sve prilagodbe ili preinake koje u njemu nisu preporučene ili odobrene automatski za posljedicu imaju gubitak jamstva.

Karakteristike piksela

Ovaj LCD uređaj ima velik broj piksela u boji. Iako ima najmanje 99,999% funkcionalnih piksela, na zaslonu se stalno mogu pojavljivati crne ili svijetle točke (crvene, zelene ili plave). To je svojstvo same strukture zaslona (u okviru uobičajenih industrijskih standarda), a ne kvar.

Usklađenost s EMF-om

Koninklijke Philips Electronics N.V. proizvodi i prodaje mnoge potrošačke proizvode koji, poput svih elektroničkih uređaja, mogu odašiljati i primati elektromagnetske signale. Jedno je od glavnih poslovnih načela tvrtke Philips poduzeti sve moguće mjere za zaštitu zdravlja i sigurnosti pri korištenju naših proizvoda, poštivati sve mjerodavne pravne propise i pridržavati se svih EMF standarda koji su na snazi u vrijeme proizvodnje uređaja. Philips nastoji razvijati, proizvoditi i prodavati samo one uređaje koji ne izazivaju posljedice štetne za zdravlje. Philips jamči da su njegovi proizvodi, prema danas dostupnim znanstvenim istraživanjima, sigurni ako se koriste na pravilan način i u predviđene svrhe. Philips aktivno sudjeluje u razvoju međunarodnih EMF i sigurnosnih standarda, što nam omogućuje da predvidimo razvoj novih standarda i odmah ih integriramo u svoje proizvode.

Električni osigurač (samo za Veliku Britaniju)

Ovaj televizor opremljen je odobrenim lijevanim utikačem. Ako bude nužna zamjena strujnog osigurača, on se mora zamijeniti osiguračem iste vrijednosti kao što je prikazano na utikaču (primjer 10A).

1 Skinite poklopac osigurača i osigurač. 2 Zamjenski osigurač mora biti usklađen

sa standardom BS 1362 i imati oznaku odobrenja ASTA. Ako izgubite osigurač, obratite se prodavaču da biste provjerili koje je točno vrste.

3 Vratite poklopac na osigurač.

U skladu s direktivom EMC utikač za naponsku mrežu na ovom proizvodu ne smije se odvajati od kabela za napajanje.

Autorska prava

Ovaj proizvod sadrži tehnologiju za zaštitu autorskih prava zaštićenu američkim patentima i drugim pravima na intelektualno vlasništvo. Upotrebu ove tehnologije za zaštitu autorskih prava mora odobriti Rovi Corporation, a namijenjena je samo kućnoj upotrebi i drugim vrstama ograničenog pregledavanja, osim uz dozvolu tvrtke Rovi Corporation. Zabranjen je obrnuti inženjering i rastavljanje.

Autorska prava u Velikoj Britaniji

Za snimanje i reprodukciju programa možda je potrebno odobrenje. Detalje potražite u Zakonu o autorskim pravima iz 1956. te Zakonima o izvođačkim pravima od 1958. do

1972.

Usklađenost

Ovaj je proizvod usklađen s osnovnim uvjetima i drugim odredbama Direktiva 2006/95/EZ (za niski napon) i 2004/108/EZ (za elektromagnetsku kompatibilnost).

Zaštitni znaci

Kensington i Micro Saver registrirani su zaštitni znaci tvrtke ACCO World u Sjedinjenim Američkim Državama, a postupak registracije u tijeku je i u drugim državama širom svijeta.

Za televizor:

Proizvodi se prema licenci tvrtke Dolby Laboratories. Dolby i simbol dvostrukog slova D zaštitni su znaci tvr tke Dolby Laboratories.

Za reproduktor diskova:

Proizvodi se prema licenci tvrtke Dolby Laboratories. Dolby i simbol dvostrukog slova D zaštitni su znaci tvr tke Dolby Laboratories.

HDMI, logo HDMI i High-Deﬁnition Multimedia Interface zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci HDMI Licensing LLC. Svi ostali registrirani ili neregistrirani tržišni znaci vlasništvo su svojih vlasnika.

Hrvatski

CLASS 1

LASER PRODUCT

2 Važno

Prije nego počnete koristiti televizor, pažljivo pročitajte sve upute. Ako zbog nepridržavanja uputa dođe do oštećenja, jamstvo ne vrijedi.

Sigurnost

Opasnost od strujnog udara ili požara!

Televizor ne izlažite kiši ni vodi. Blizu • televizora ne stavljajte posude s tekućinom, na primjer vaze. Ako se tekućina prolije po televizoru, smjesta ga isključite iz naponske utičnice. Od Philipsove službe za korisnike zatražite da prije korištenja provjeri televizor. Televizor, daljinski upravljač i baterije • ne stavljajte blizu otvorenog plamena ili drugih izvora topline, uključujući izravnu Sunčevu svjetlost. Da biste spriječili eventualni požar, svijeće i druge otvorene plamene držite podalje od televizora, daljinskog upravljača i baterija.

U ventilacijske i druge otvore na • televizoru ne stavljajte predmete. Prije zakretanja televizora provjerite • ne zatežete li time kabel za napajanje. Zatezanjem kabela za napajanje moguće je olabaviti spojeve i izazvati iskrenje. Kada se kao uređaj za iskopčavanje koristi • utikač za naponsku mrežu ili spojnica na uređaju, moraju biti ispravni.

Opasnost od kratkog spoja ili požara!

Daljinski upravljač i baterije ne izlažite kiši, • vlazi ni velikoj toplini. Izbjegavajte naprezanje utikača za • napajanje. Olabavljeni utikači mogu izazvati iskrenje ili požar.

Opasnost od ozljede ili oštećenja televizora ili reproduktora diskova!

Za podizanje i nošenje televizora težeg od • 25 kg potrebne su dvije osobe. Kada montirate televizor na stalak, • koristite samo stalak koji ste dobili. Stalak za televizor dobro učvrstite. Postavite televizor na vodoravnu površinu koja može nositi težinu televizora i stalka. Ako televizor montirate na zid, koristite • samo zidni nosač koji može nositi težinu televizora. Zidni nosač montirajte na zid koji može nositi težinu televizora i nosača. Koninklijke Philips Electronics N.V. ne snosi odgovornost za moguće nezgode, ozljede ili oštećenja nastala uslijed nepravilnog montiranja na zid. Vidljivo i nevidljivo lasersko zračenje kada • je uređaj otvoren. Izbjegavajte izlaganje zraci. Nemojte dodirivati optičku leću u odjeljku • za disk.

Za djecu postoji opasnost od ozljede!

Da biste spriječili prevrtanje televizora i ozljede djece, provedite ove mjere opreza:

Ne stavljajte televizor na površinu • prekrivenu tkaninom ili drugim materijalom koji je moguće izvući. Provjerite ne prelazi li koji dio televizora • rub površine. Televizor ne stavljajte na visoko • pokućstvo (na primjer, police za knjige), a da i taj komad pokućstva i televizor ne pričvrstite za zid ili neki drugi odgovarajući potporanj. Upozorite djecu na opasnosti koje im • prijete ako se penju na pokućstvo da bi dosegnuli televizor.

Opasnost od pregrijavanja!

Ne ugrađujte televizor u zatvoreni • prostor. Radi prozračivanja oko televizora ostavite prostor od najmanje 10 centimetara (4 inča). Provjerite ne prekrivaju li zavjese ili drugi predmeti ventilacijske otvore na televizoru.

Opasnost od oštećenja televizora!

Prije priključivanja televizora u naponsku • utičnicu provjerite podudara li se napon s vrijednošću otisnutom na stražnjoj strani televizora. Televizor ne priključujte ako napon nije isti.

Opasnost od ozljede, požara ili oštećenja kabela za napajanje!

Na televizor ili kabel za napajanje ne • stavljajte nikakve predmete. Da biste jednostavno isključili kabel za • napajanje televizora iz naponske utičnice, ostavite nesmetan pristup kabelu. Kabel isključujte povlačenjem utikača, a • ne kabela. Prije grmljavinskog nevremena isključite • televizor iz naponske utičnice i antenske priključnice. Tijekom grmljavinskog nevremena ne dirajte nijedan dio televizora, kabela za napajanje ni antenskog kabela.

Opasnost od oštećenja sluha!

Izbjegavajte korištenje slušalica pri • velikoj glasnoći ili u duljim vremenskim razdobljima.

Niske temperature

Ako se televizor transpor tira pri • temperaturama nižima od 5 °C, prije priključivanja u naponsku utičnicu raspakirajte televizor i pričekajte da se njegova temperatura izjednači sa sobnom temperaturom.

Održavanje uređaja

U odjeljak za disk ne umećite ništa osim • diskova. U odjeljak za disk ne umećite izobličene ili • napuknute diskove. Ako proizvod ne koristite dulje razdoblje, • uklonite disk iz odjeljka za disk.

Održavanje zaslona

Izbjegavajte što više statične slike. Statične • su one slike koje dulje razdoblje ostaju na zaslonu. Primjeri: zaslonski izbornici, crne trake i prikaz vremena. Ako morate koristiti statične slike, smanjite kontrast i svjetlinu da biste izbjegli oštećenje zaslona. Prije čišćenja isključite televizor iz izvora • napajanja. Televizor i okvir čistite mekanom, • vlažnom krpom. Televizor ne čistite sredstvima kao što su alkohol, kemijska sredstva ili kućanska sredstva za čišćenje. Opasnost od oštećenja zaslona televizora! • Zaslon ne dodirujte, ne gurajte, ne trljajte ni ne udarajte predmetima. Da biste izbjegli deformacije i blijeđenje • boje, što prije obrišite kapljice vode.

Hrvatski

Odlaganje starih uređaja i baterija u otpad

Uređaj je proizveden od vrlo kvalitetnih materijala i komponenti, pogodnih za recikliranje i ponovno korištenje.

Očuvanje okoliša

Ako je na proizvodu prikazan simbol prekrižene kante za otpad, znači da je uređaj obuhvaćen direktivom EU-a 2002/96/EC. Raspitajte se o lokalnim propisima o odlaganju električnih i elektroničkih proizvoda u zaseban otpad. Pridržavajte se lokalnih propisa. Stare uređaje nemojte odlagati u običan kućanski otpad. Pravilnim odlaganjem starih uređaja u otpad pridonosite sprječavanju potencijalno negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje.

Proizvod sadrži baterije obuhvaćene direktivom EU-a 2006/66/EC koje se ne smiju odlagati u običan kućanski otpad. Informirajte se o lokalnim propisima o zasebnom prikupljanju baterija jer pravilnim odlaganjem pridonosite sprječavanju negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje.

Visoka energetska učinkovitost• Mala potrošnja energije u stanju • pripravnosti

Osmišljeno za jednostavnije recikliranje• Tvrtka Philips usmjerena je na smanjenje štetnog utjecaja na okoliš svojih inovativnih potrošačkih proizvoda. Trudimo se u proizvodnji koristiti postupke koji nemaju štetan utjecaj na okoliš, smanjiti upotrebu štetnih tvari, povećati uštedu energije, poboljšati upute za rukovanje proizvodom na kraju radnog vijeka i reciklažu. Zahvaljujući našem trudu za zaštitu okoliša, ovom je televizoru dodijeljena europska oznaka European Ecolabel – simbol cvijeta – www.ecolabel.eu Više informacije o potrošnji energije u stanju pripravnosti, jamstvu, rezervnim dijelovima i reciklaži ovog televizora možete pronaći na web-mjestu tvrtke Philips za vašu državu na www.philips.com. Ovaj televizor sadrži značajke koje pridonose energetski učinkovitom korištenju. Ovom je televizoru dodijeljena europska oznaka European Ecolabel za kvalitete koje pridonose očuvanju okoliša.

Energetski učinkovite značajke

• Ušteda energije Postavka za uštedu energije televizora kombinira nekoliko postavki televizora koje dovode do uštede energije. Pogledajte pametne postavke na izborniku za postavljanje.

• Mala potrošnja energije u stanju

pripravnosti

Napredni strujni sklop, vodeći u svojoj klasi, smanjuje potrošnju energije televizora na iznimno nisku razinu, bez gubitka na funkcionalnosti stanja pripravnosti.

Upravljanje napajanjem (Dostupno samo na odabranim modelima) Napredno upravljanje napajanjem na ovom televizoru omogućuje najučinkovitiju upotrebu energije. Možete provjeriti na koji je način relativna potrošnja struje određena osobnim postavkama televizora, razinom osvijetljenosti trenutnih slika na zaslonu i uvjetima okolnog osvjetljenja.

Kraj korištenja

Da biste se informirali o pravilnom odlaganju u otpad televizora i baterija, pogledajte odjeljak “Odlaganje starih uređaja i baterija u otpad” u korisničkom priručniku. (pogledajte ‘Odlaganje starih uređaja i baterija u otpad’ na stranici 6)

Hrvatski

3 Vaš televizor

Čestitamo vam na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju Philips pruža, registrirajte svoj televizor na adresi www.philips.com/welcome.

Ovaj odjeljak sadrži pregled uobičajenih kontrola i funkcija televizora.

Daljinski upravljač

25 24 23 22 21

1 2

3 4

5 6

Bočne kontrole i indikatori

a (Izbaci): Služi za izbacivanje diska iz

odjeljka za disk.

b Odjeljak za disk c

+/-: Služi za povećavanje ili

smanjivanje glasnoće.

(Početni izbornik): Služi za uključivanje i isključivanje demonstracijskog izbornika.

e P/CH +/-: Služi za prebacivanje na

sljedeći i prethodni kanal.

(Napajanje): Služi za uključivanje i isključivanje uređaja. Ako se ﬁzički ne isključi iz naponske utičnice, uređaj nije isključen u potpunosti.

g Senzor daljinskog upravljača.

a (Uključivanje stanja pripravnosti)

Služi za prebacivanje uključenog • televizora u stanje mirovanja. Služi za ukljjučivanje televizora ako je • u stanju mirovanja.

b GOTO / TELETEXT

Način rada diska: služi za pristup statusu diska ili njegovu promjenu. Način rada televizora: Služi za uključivanje i isključivanje teleteksta.

SOURCE

Služi za odabir povezanih uređaja.

d AUDIO / AD

Način rada diska: Služi za odabir audiojezika ili kanala. Način rada televizora: omogućuje zvučni komentar za osobe oštećenog vida. (samo za RF digitalni televizor u Velikoj Britaniji).

e ZOOM (samo za reprodukciju diska)

Služi za uvećanje scene videozapisa ili slike.

(Početni izbornik)

Služi za uključivanje i isključivanje izbornika televizora.

g DVD SETUP / OPTIONS

Način rada diska: isključuje i uključuje izbornik za postavljanje DVD-a. Način rada televizora: Služi za pristup mogućnostima vezanima uz trenutnu akciju ili odabir.

h OK

Služi za potvrđivanje unosa ili • odabira. Služi za prikaz rešetke kanala • prilikom gledanja televizije.

(Navigacijske tipke)

Način rada televizora / diska: Služi za kretanje izbornicima. Način rada diska: služi za pretraživanje prema naprijed ili prema natrag unutar naslova.

j INFO

Služi za prikaz informacija o programu ili disku, ako postoje.

k Gumbi za reprodukciju

Pregledavanje sadržaja USB uređaja. • Služi za kontrolu reprodukcije diska.•

(Isključeni zvuk)

Služi za isključivanje i ponovno uključivanje zvuka.

m P +/- (Program +/-)

Služi za prebacivanje na sljedeći i • prethodni kanal. Služi za pristup prethodnoj ili • sljedećoj stranici izbornika televizora.

(Format)

Služi za odabir formata slike.

o 0-9 (Numeričke tipke)

Služi za odabir kanala ili postavke.

PICTURE

Služi za pokretanje izbornika slike.

SOUND

Služi za pokretanje izbornika zvuka.

+/- (Glasnoća +/-)

Služi za povećavanje ili smanjivanje glasnoće.

s TITLE MENU / BACK

Način rada diska: služi za pristup izborniku naslova DVD diska. Način rada televizora: služi za povratak na prethodni zaslon ili kanal.

t DISC MENU / BROWSE

Način rada diska: Služi za pristup i izlaz s izbornika diska. Način rada televizora: Služi za prebacivanje s rešetke kanala na popis programa i obratno.

u REPEAT A-B (samo za reprodukciju

diska)

Služi za označavanje dvije točke unutar poglavlja ili pjesme radi ponavljanje reprodukcije ili za isključivanje ponavljanja.

v REPEAT / DEMO

Služi za odabir ili isključivanje • ponavljanja. Služi za uključivanje i isključivanje • demonstracijskog izbornika. (dostupno samo na nekim modelima)

w Gumbi u boji

Služi za odabir zadataka i mogućnosti.

Hrvatski

x TV

Služi za pristup televizijskim kanalima.

y SUBTITLE

Način rada diska: služi za odabir dostupnih jezika titlova. Način rada televizora: prikazuje titl. (samo za RF digitalni televizor).

Upotreba daljinskog upravljača

Kada upotrebljavate daljinski upravljač, približite ga TV uređaju i usmjerite prema senzoru daljinskog upravljača. Provjerite ne blokiraju li liniju između daljinskog upravljača i televizora namještaj, zid ili drugi predmeti.

~5m

~30˚

4 Korištenje

televizora

U ovom se odjeljku opisuju osnovne funkcije televizora i način njihova korištenja (pogledajte ‘Bolje iskoristite svoj televizor’ na stranici 19).

Isključivanje / uključivanje televizora ili postavljanje televizora u stanje pripravnosti

Uključivanje

Ako je indikator stanja pripravnosti • isključen, na bočnoj strani televizora pritisnite Ako indikator stanja pripravnosti svijetli • crveno, na daljinskom upravljaču pritisnite

(Uključivanje stanja pripravnosti).

Postavljanje u stanje pripravnosti

Na daljinskom upravljaču pritisnite •

(Uključivanje stanja pripravnosti).

Isključivanje

Na bočnoj strani televizora pritisnite •

(Napajanje).

Indikator stanja pripravnosti zasvijetlit » će crveno.

Indikator stanja pripravnosti isključuje » se.

Savjet

Iako televizor u stanju pripravnosti troši vrlo • malo energije, energija se ipak troši. Ako televizor ne koristite dulje razdoblje, kabel za napajanje isključite iz naponske utičnice.

Napomena

Ako ne možete pronaći daljinski upravljač, a • želite uključiti televizor iz stanja pripravnosti, pritisnite P/CH +/- na bočnoj strani televizora.

Gledanje televizijskog programa

Pritisnite .

Pojavit će se početni izbornik. »

2 Pritisnite da biste odabrali

[Gledanje TV-a], a zatim pritisnite OK.

Promjena kanala

Pritisnite • P +/- na daljinskom upravljaču ili P/CH +/- na bočnoj strani televizora.

Pritiskom na • Numeričke tipke unesite broj kanala. Pritisnite • OK da biste koristili rešetku kanala. Na daljinskom upravljaču pritisnite • BACK da biste se vratili na prethodni kanal.

Napomena

Kada koristite popis omiljenih kanala, možete • odabrati samo kanale koji se nalaze na popisu (pogledajte ‘Odabir popisa omiljenih kanala’ na stranici 25).

Hrvatski

Promjena kanala pomoću rešetke kanala

Rešetka kanala omogućuje prikaz svih dostupnih kanala u obliku rešetke.

Prilagodba glasnoće televizora

1 Pritisnite OK.

Pojavit će se rešetka kanala. »

2 Pritiskom na pregledavate rešetku

kanala.

3 Da biste odabrali kanal, pritisnite OK.

Gledanje povezanih uređaja

Napomena

Prije nego uređaj odaberete kao izvor na • televizoru, uključite ga.

Korištenje tipke za izvor

1 Pritisnite SOURCE.

Prikazuje se popis izvora. »

2 Da biste odabrali uređaj, pritisnite . 3 Da biste potvrdili odabir, pritisnite OK.

Televizor prelazi na odabrani uređaj. »

Povećavanje i smanjivanje glasnoće

Pritisnite •

Isključivanje i uključivanje isključenog zvuka

Da biste isključili zvuk, pritisnite • Da biste uključili isključeni zvuk, ponovno • pritisnite

Korištenje teleteksta

1 Pritisnite TELETEXT.

Prikazuje se glavna stranica s kazalom. »

2 Stranicu odaberite na sljedeći način:

3 Da biste izašli iz teleteksta, pritisnite

TELETEXT.

+/-.

Da biste unijeli broj stranice, • pritisnite Numeričke tipke. Da biste pogledali sljedeću ili • prethodnu stranicu, pritisnite P +/-. Da biste odabrali stavku šifriranu • bojom, pritisnite Gumbi u boji. Da biste se vratili na stranicu koju • ste prethodno pregledali, pritisnite BACK.

5 Reprodukcija

diska

U ovom se odjeljku opisuju osnovne operacije reproduktora diskova u televizoru.

Napomena

Disk možete umetnuti u odjeljak za disk samo • ako je televizor u načinu rada diska.

Reprodukcija diska

Tipka Radnja

/ Služi za brzi prijelaz natrag ili

naprijed. Pritisnite više puta da biste promijenili brzinu pretraživanja.

Služi za izbacivanje diska iz odjeljka za disk.

ZOOM Služi za uvećanje scene

videozapisa ili slike.

REPEAT A-B Služi za označavanje dvije točke

unutar poglavlja ili pjesme radi ponavljanje reprodukcije ili za isključivanje ponavljanja.

Služi za prilagodbu formata slike zaslonu televizora.

Hrvatski

Televizor može reproducirati različite vrste diskova, uključujući videodiskove, audiodiskove i mješovite medije (npr. CD-R koji sadrži JPEG slike i MP3 glazbene datoteke).

1 Pritisnite .

Prikazuje se zaslon izbornika. »

2 Pritisnite da biste odabrali

[Reprodukcija diska], a zatim pritisnite OK.

Televizor će se prebaciti na disk. »

3 Umetnite disk u odjeljak za disk.

Disk umetnite tako da naljepnica • diska bude okrenuta prema naprijed.

4 Da biste kontrolirali reprodukciju,

pritisnite sljedeće gumbe:

Tipka Radnja

Navigacijske tipke

OK Služi za potvrđivanje unosa ili

/ Služi za prijalaz na prethodnu

Služi za kretanje izbornicima.

odabira. Služi za pokretanje, pauziranje

ili nastavljanje reprodukcije. Služi za zaustavljanje

reprodukcije.

ili sljedeću pjesmu, poglavlje ili datoteku.

Korištenje mogućnosti za videozapise

Prilikom gledanja videozapisa možete pristupiti većem broju korisnih značajki.

Napomena

Dostupne mogućnosti za videozapis ovise o • njegovu izvoru.

Tipka Radnja

/ Služi za polagano pretraživanje

prema natrag ili prema naprijed. Pritisnite više puta da biste promijenili brzinu pretraživanja. Polagano pretraživanje prema natrag nije dostupno za formate VCD / SVCD.

AUDIO Služi za odabir audiojezika ili

kanala.

SUBTITLE Služi za odabir jezika titlova za

videozapis.

INFO Prikazuje informacije o zapisu koji

se reproducira.

REPEAT Služi za ponavljanje poglavlja ili

naslova.

Korištenje mogućnosti za slike

Prilikom pregledavanja slika možete pristupiti većem broju korisnih značajki.

Korištenje mogućnosti za audiozapise

Prilikom reprodukcije audiozapisa možete pristupiti većem broju korisnih značajki.

Tipka Radnja

/ Služi za okretanje fotograﬁje

okomito ili vodoravno.

/ Služi za zakretanje slike ulijevo ili

udesno. Prijelaz na prethodnu ili sljedeću stranicu u prikazu preglednika datoteka.

REPEAT [Single] (Jednom): jednu sliku

prikazuje jedanput. [Repeat one] (Ponovi jedno): jednu sliku prikazuje više puta. [Folder] (Mapa): sve slike u mapi prikazuje jedanput. [Repeat folder] (Ponovi mapu): sve slike u mapi prikazuje više puta.

Zaustavlja dijaprojekciju slika.

DISC MENU

Služi za izlazak iz prikaza preglednika minijatura te ulazak u prikaz preglednika datoteka.

Tipka Radnja

REPEAT

(za CDDA disk)

REPEAT

(za MP3 disk)

/ Prijelaz na prethodnu ili sljedeću

Služi za ponavljanje jedne pjesme, cijelog diska ili miješanje pjesama.

[Single] (Jednom): jednu pjesmu reproducira jedanput. [Repeat one] (Ponovi jedno): jednu pjesmu reproducira više puta. [Folder] (Mapa): sve pjesme u mapi reproducira jedanput. [Repeat folder] (Ponovi mapu): sve pjesme u mapi reproducira više puta.

stranicu u prikazu preglednika datoteka.

Dodatne značajke reprodukcije diska

Dostupno je nekoliko naprednih značajki za reprodukciju videozapisa ili slika s diska.

Reprodukcija dijaprojekcije uz glazbu

Istodobna reprodukcija glazbe i slika radi stvaranja dijaprojekcije s glazbenom pozadinom. Datoteke moraju biti pohranjene na istom disku.

1 Pritisnite , zatim odaberite

[Reprodukcija diska].

2 Odaberite pjesmu, a zatim pritisnite OK. 3 Pritisnite da biste se vratili na

prethodnu stranicu.

4 Odaberite sliku iz mape sa slikama,

a zatim pritiskom na OK pokrenite dijaprojekciju.

5 Pritisnite da biste zaustavili

dijaprojekciju.

Pojavit će se prikaz preglednika » fotograﬁja.

6 Pritisnite DISC MENU da biste se vratili u

prikaz preglednika datoteka.

7 Ponovno pritisnite da biste zaustavili

glazbu.

Brz prijelaz na određeno vrijeme

Brzo prijeđite na određeni dio videozapisa tako da unesete vrijeme scene.

1 Tijekom reprodukcije videozapisa

pritisnite GOTO.

2 Odaberite neku od sljedećih postavki, a

zatim pritisnite OK:

• [TT time] (Izbornik naslova): služi za pristup vremenu unutar naslova.

• [CH time] (Izbornik poglavlja): služi za pristup vremenu unutar poglavlja.

3 Pritisnite Numeričke tipke da biste unijeli

određeno vrijeme.

Reprodukcija će prijeći na odabrano » vrijeme.

4 Izađite pritiskom na GOTO.

Promjena kuta kamere

Ta je značajka dostupna samo prilikom reprodukcije DVD-ova koji su snimljeni iz više kutova kamera. Omogućuje vam prikaz slike iz različitih kutova.

1 Tijekom reprodukcije videozapisa

pritisnite GOTO.

2 Odaberite [Angle] (Kut), a zatim pritisnite

OK.

3 Pritisnite Numeričke tipke da biste

odabrali neki od dostupnih kutova kamere.

Reprodukcija će se prebaciti na » odabrani kut.

4 Izađite pritiskom na GOTO.

Hrvatski

+ 39 hidden pages