PHILIPS 22PFL3805H User Manual [hu]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
22PFL3805H/12
HU Felhasználói kézikönyv
Model
www.philips.com/support
Serial
gVWHUUHLFK
%HOJLs%HOJLTXH
ǎȇǸǰǭǽǵȌ
+UYDWVND /RNDOQLSR]LY
ćHVNiUHSXEOLND %H]SODWQîKRYRU
'DQPDUN /RNDOWRSNDOG
(VWRQLD NRKDOLNN}QHWDULLIL
6XRPL SDLNDOOLVSXKHOX
)UDQFH QXPpURVDQVIUDLV
'HXWVFKODQG JHEKUHQIUHLHU$QUXI
ƆƫƫƜƤơ ƋƫƞƳƧƷƹƱƟƲƷƱƝƹƳƧ
0DJ\DURUV]iJ ,QJ\HQHVKtYiV
+UYDWVND IUHH
,UHODQG
,WDOLD 1XPHUR9HUGH
ʙǭǴǭʚǾǿǭǺ ORFDO
/DWYLD ORFDO
/LWKXDQLD ORFDO
/X[HPEXUJ/X[HPERXUJ 2UWVJHVSUlFK$SSHOORFDO
1HGHUODQG *UDWLVQXPPHU
1RUJH /RNDOVDPWDOH
3ROVND 3R]RVWD"HSURGXNW\579RUD]$*'
3RUWXJDO &KDPDGD*UiWLV
5RPkQLD
$SHOJUDWXLW
$SHOORFDO
ǝǻǾǾǵȌ 86'PLQXWH
ǞǽǮǵȔǭ /RNDOQLSR]LY
6ORYHQVNR %H]SODWQîKRYRU
6ORYHQLMD ORNDOQLNOLF
(VSDxD 7HOpIRQRORFDOJUDWXLWRVRODPHQWHSDUD
FOLHQWHVHQ(VSDxD
6YHULJH /RNDOVDPWDO
6XLVVH6FKZHL]6YL]]HUD 6FKZHL]HU)HVWQHW]WDULI7DULIUpVHDXIL[H
)UDQFH
7UNL\H ŔHKLULoLDUDPD
8QLWHG.LQJGRP *HQHUDO1R
*HQHUDO1DWLRQDO5DWH1R
IUHH
1DWLRQDOUDWH
ǠǷǽǭȓǺǭ
7KLVLQIRUPDWLRQLVFRUUHFWDWWKHWLPHRISUHVV)RUXSGDWHGLQIRUPDWLRQVHHZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW
Tartalomjegyzék
1 Megjegyzés 2
Copyright 3
Védjegyek 3
2 Fontos! 4
3 A TV-készülék 8
Oldalsó kezelőszervek és jelzőfények 8
Távvezérlő 9
A TV-készülék szoftverének frissítése 34
A TV-készülék beállításainak módosítása 35
A dekóder csatorna megnyitása 35
TV-bemutató indítása 36
A TV gyári beállításainak visszaállítása 36
7 A csatornák beállítása 37
Automatikus csatornabeállítás 37
A csatornák kézi beállítása 38
Csatornák átnevezése 39
Csatornák átrendezése 39
Digitális vétel tesztelése 40
4 A TV-készülék használata 11
A TV-készülék be- / kikapcsolása vagy
készenléti üzemmódba kapcsolása 11
TV-nézés 11
Csatlakoztatott készülékek 12
A TV hangerejének beállítása 12
A teletext használata 12
5 Lemez lejátszása 13
Lemez lejátszása 13
További lejátszási funkciók lemez esetén 15
A beállítások módosítása 16
A lemezlejátszó szoftverének frissítése 18
6 A TV-készülék fejlett funkciói 19
A TV-menük elérése 19
A főmenüben található készülékek
átnevezése 19
Készülékek eltávolítása a főmenüből 20
Kép- és hangbeállítások módosítása 20
Az univerzális elérés menü használata 24
Speciális teletextfunkciók használata 24
A kedvenc csatornák listájának
létrehozása és használata 25
Az elektronikus műsorfüzet használata 26
A TV-készülék órájának használata 28
Időzítők használata 28
A TV-készülék zárolása 29
A feliratozás használata 31
USB-memóriaeszközön tárolt fényképek
megjelenítése és zene lejátszása 32
Digitális rádiócsatornák hallgatása 33
8 Eszközök csatlakoztatása 41
Hátoldali csatlakozópanel 41
Oldalsó csatlakozó 42
Számítógép csatlakoztatása 43
A CAM-modul (Conditional Access
Module – feltételes hozzáférési modul)
használata 44
A Philips Easylink funkció használata 45
Kensington-zár használata 46
9 Termékadatok 47
TV 47
Lemezlejátszó 47
Távvezérlő 48
Tápkapcsoló 48
Támogatott TV-tar tók 48
Termékjellemzők 48
10 Hibakeresés 49
Általános hibajelenségek 49
TV-csatornákkal kapcsolatos problémák 49
Képpel kapcsolatos problémák 49
Hanggal kapcsolatos problémák 50
A lemezlejátszóval kapcsolatos
problémák 50
HDMI-csatlakozással kapcsolatos
problémák 51
Számítógép csatlakoztatásával
kapcsolatos problémák 51
Kapcsolatfelvétel 51
11 Tárgymutató 52
Magyar
HU
3
1 Megjegyzés
2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Minden jog fenntartva.
A műszaki adatok előzetes figyelmeztetés nélkül
változhatnak. Minden védjegy a Koninklijke
Philips Electronics N.V vagy a megfelelő
jogbirtokos tulajdonában van. A Philips
fenntartja a jogot, hogy a terméken anélkül
hajtson végre módosításokat, hogy a korábbi
gyártású termékeket ugyanúgy meg kellene
változtatnia.
A kézikönyvben található információk alapján
biztosítható a rendszer rendeltetésszerű
használata. Ha a terméket vagy annak egyes
részeit nem a kézikönyvben ismertetett célra
használják fel, meg kell győződni arról, hogy
a felhasználási mód helyes, és a készülék
alkalmas a célra. A Philips garanciát vállal arra,
hogy az információk nem sértenek az Egyesült
Államokban bejegyzett szabadalmat. További
garanciákat – sem kifejezettet, sem burkoltat
– nem vállal.
Garancia
Sérülés, a TV-készülék károsodásának, •
illetve a garancia elvesztésének veszélye!
Ne próbálja saját maga megjavítani a TVkészüléket.
A TV-készüléket és a tar tozékokat •
csak a gyártó által meghatározott
rendeltetésüknek megfelelően használja.
A TV-készülék hátulján feltüntetett •
figyelmeztető jel elektromos áramütés
veszélyét jelzi. Soha ne távolítsa el a
TV-készülék burkolatát. Szervizelési
vagy javítási igény esetén mindig lépjen
kapcsolatba a Philips ügyfélszolgálatával.
A kézikönyv által kifejezetten tiltott •
műveletek, a nem ajánlott vagy
nem engedélyezett beállítások és
összeszerelési eljárások érvénytelenítik a
garanciát.
Pixel-jellemzők
Ez az LCD technológiájú termék nagyszámú
színes pixelt alkalmaz. Bár az effektív pixelek
aránya legalább 99,999%, a képernyőn
előfordulhatnak folyamatosan sötét (fekete)
vagy folyamatosan fényes (piros, zöld vagy
kék) képpontok is. Ez a képernyő gyártási
sajátossága (megfelel az iparágban elfogadott
szabványoknak) és nem hiba.
Az EMF-szabványoknak való megfelelőség
A Koninklijke Philips Electronics N.V. számos
olyan terméket gyárt és kínál vásárlóinak,
amelyek, mint az elektronikus készülékek
általában, elektromágneses jelek kibocsátására és
vételére képesek.
A Philips egyik leglényegesebb működési
irányelve minden szükséges egészségi és
biztonsági intézkedés foganatosítása termékei
gyártása során, hogy ezzel megfeleljen az összes
vonatkozó jogi előírásnak, valamint a termék
gyártásakor érvényben lévő EMF-szabványoknak.
A Philips olyan termékek fejlesztésére,
gyártására és eladására kötelezte el magát,
amelyeknek nincs ártalmas élettani hatásuk.
A Philips kijelenti, hogy termékei megfelelő,
rendeltetésszerű használat mellett a tudomány
mai állása szerint biztonságosnak minősülnek.
A Philips aktív szerepet vállal a nemzetközi
EMF- és biztonsági szabványok előkészítésében,
ami lehetővé teszi számára a szabványosításban
várható további fejlesztések előrevetítését és
azok beépítését termékeibe.
Hálózati biztosíték (csak az Egyesült
Királyságban)
A TV-készülék engedélyezett, öntött
csatlakozódugóval van felszerelve. Ha
szükségessé válik a hálózati biztosíték cseréje,
akkor azt a dugón feltüntetett értékekkel
rendelkező biztosítékra kell cserélni (például 10
A).
1 Távolítsa el a biztosíték tartójának fedelét,
majd magát a biztosítékot.
4
HU
2 A cserebiztosítéknak meg kell felelnie a
BS 1362 szabványnak, és rendelkeznie kell
az ASTA tanúsító jelzéssel. Ha a biztosíték
elveszett, a termék forgalmazójától kérjen
információt a megfelelő típusról.
3 Helyezze vissza a biztosítéktar tó fedelét.
Az EMC-irányelv értelmében a készülék
hálózati csatlakozódugója nem távolítható el a
tápkábelről.
Copyright
A termék olyan szerzői jogi védelmi
technológiát alkalmaz, amely az Egyesült Államok
szabadalmak és egyéb szellemi tulajdonjogok
védelme alatt áll. A copyright védelmi
technológiát kizárólag a Rovi Corporation
engedélyével lehet használni, kizárólag otthoni
és egyéb korlátozott használatra, hacsak a Rovi
Corporation azt másképp nem engedélyezi. A
másolás vagy szétszerelés tilos.
Védjegyek
®
A Kensington és a Micro Saver az ACCO
World Corporation bejegyzett védjegye az
Amerikai Egyesült Államokban, ezenkívül a
világ számos országában be van jegyezve,
illetve a bejegyzésére irányuló kérelem
elbírálás alatt áll.
TV-készülékhez:
A gyártás a Dolby Laboratories licence alapján
történt. A Dolby és a dupla D szimbólum a
Dolby Laboratories védjegye.
Lemezlejátszóhoz:
A gyártás a Dolby Laboratories licence alapján
történt. A „Dolby” és a dupla D szimbólum a
Dolby Laboratories védjegye.
Magyar
Felhasználói jogok az Egyesült
Királyságban
Előfordulhat, hogy a felvételkészítéshez és
lejátszáshoz engedély szükséges. Lásd az 1956os Szerzői Jogi Törvényt és az 1958 - 1972
közötti Előadóművész-védelmi Törvényeket.
Megfelelőség
A termék megfelel a 2006/95/EK
(kisfeszültség) és a 2004/108/EK (EMC)
irányelv előírásaiban foglalt minden
lényeges követelménynek és más vonatkozó
rendelkezésnek.
A HDMI, a HDMI embléma és a HighDefinition Multimedia Interface (nagy
felbontású multimédia-felület) a HDMI
licensing LLC védjegye, illetve bejegyzett
védjegye.
Minden egyéb bejegyzett és be nem jegyzett
védjegy az illető jogtulajdonost illeti.
CLASS 1
LASER PRODUCT
HU
5
2 Fontos!
A TV-készülék használata előtt figyelmesen
olvassa el az összes utasítást. A garancia nem
terjed ki azokra a hibákra, amelyek az utasítások
figyelmen kívül hagyása miatt keletkeztek.
Biztonság
Áramütés veszélye vagy tűzveszély!
Soha ne érje a készüléket csapadék •
vagy víz. Soha ne helyezzen a készülék
közelébe folyadékot tartalmazó
edényt, például vázát. Ha a készülékre
vagy a készülékbe folyadék kerülne,
azonnal húzza ki az elektromos
hálózati csatlakozót. Használat előtt
vizsgáltassa meg a TV-készüléket a Philips
vevőszolgálattal.
Soha ne tegye ki a készüléket, a •
távvezérlőt vagy az elemeket nyílt
láng vagy hőforrás hatásának, például
közvetlen napfénynek.
A tűzveszély elkerülése érdekében ne
helyezzen a TV-készülék, a távvezérlő és
az elemek közelébe gyertyát vagy egyéb
nyílt lángot.
Soha ne helyezzen tárgyakat a készülék •
szellőzőibe vagy egyéb nyílásaiba.
Ha a TV-készüléket elforgatja, ügyeljen •
arra, hogy a tápkábel ne feszüljön meg. A
tápkábel feszülése esetén a csatlakozások
meglazulhatnak, és szikra keletkezhet.
Ha a hálózati csatlakozódugó vagy •
készülékcsatlakozó használatos
megszakítóeszközként, akkor mindig
működőképesnek kell lennie.
Rövidzárlat veszélye vagy tűzveszély!
Soha ne tegye ki a távvezérlőt vagy •
az elemeket esővíz, víz vagy erős hő
hatásának.
Soha ne erőltesse a tápcsatlakozók •
csatlakoztatását vagy eltávolítását. A
kilazult tápcsatlakozók szikrát vagy tüzet
okozhatnak.
Sérülésveszély vagy a TV, illetve a
lemezlejátszó károsodásának veszélye!
25 kg-nál nagyobb súlyú TV-készülék •
felemeléséhez és kézben történő
szállításához két ember szükséges.
Ha a készüléket állványra helyezi, •
kizárólag a készülékhez mellékelt állványt
használja. Az állványt erősen rögzítse a
TV-készülékhez. A készüléket olyan sima,
vízszintes felületre helyezze, amely elbírja
a TV-készülék és az állvány együttes
súlyát.
Ha a készüléket falra szereli, olyan fali •
szerelvényt válasszon, amely elbírja a
TV-készülék súlyát. A fali szerelvényt
olyan falfelületre rögzítse, amely elbírja
a TV-készülék és a szerelvény együttes
súlyát. A Koninklijke Philips Electronics
N.V. nem vállal felelősséget a helytelen
falra rögzítésből adódó balesetért,
sérülésekért és károkért.
A készülék nyitott állapotban látható •
és nem látható lézersugarat bocsát ki.
Kerülje a lézersugárnak való kitettséget.
Ne érintse meg a lemeztálcában található •
optikai lemezérzékelőt.
Gyermekek sérülésének veszélye!
Kövesse a következő óvintézkedéseket, hogy a
gyermekek sérülésének elkerülése érdekében
megelőzze a TV-készülék felborulását:
Soha ne helyezze a TV-készüléket olyan •
felületre, amely terítővel vagy más olyan
anyaggal van leborítva, amely lerántható.
Győződjön meg arról, hogy a TV-készülék •
egyik része sem lóg túl az alátámasztási
felület szélén.
6
HU
Ha a TV-készüléket magas bútorra (pl. •
könyvespolcra) helyezi, győződjön meg
arról, hogy mind a bútor, mind a TVkészülék rögzítve van a falhoz vagy más,
alkalmas tárgyhoz.
Tanítsa meg a gyermekeknek, hogy •
milyen veszélyekkel jár, ha a TV-készülék
eléréséhez felmásznak a bútorra.
Túlmelegedés veszélye!
A TV-készüléket soha ne helyezze túl szűk •
helyre. A megfelelő szellőzés érdekében
mindig hagyjon legalább 10 cm szabad
helyet a TV-készülék körül. Ellenőrizze,
hogy függöny vagy egyéb tárgy ne takarja
el a készülék szellőzőnyílásait.
A TV-készülék károsodásának veszélye!
Mielőtt csatlakoztatná a TV-készüléket a •
hálózati aljzathoz, győződjön meg arról,
hogy a hálózati feszültség megfelel a TVkészülék hátulján feltüntetett értéknek.
Eltérő feszültségérték esetén soha ne
csatlakoztassa a TV-készüléket a hálózati
aljzathoz.
Sérülésveszély, tűzveszély vagy a tápkábel
sérülésének veszélye!
Soha ne helyezze a TV-készüléket vagy •
más tárgyat a tápkábelre.
A TV-készülék hálózati kábelének •
a hálózati aljzatból való egyszerű
eltávolítása érdekében biztosítsa, hogy
mindig hozzáférjen a hálózati kábelhez.
A hálózati kábel eltávolításakor soha ne a •
kábelt, hanem a csatlakozódugót fogja.
Villámlással járó vihar előtt húzza ki •
TV-készülék tápkábelét és az antennát.
Villámlással járó viharok közben soha
ne érintse meg a TV-készülék részeit, a
tápkábelt vagy az antennakábelt.
Halláskárosodás veszélye!
Ne használja a fülhallgatót vagy a •
fejhallgatót nagy hangerővel vagy túl
hosszú ideig.
Alacsony hőmérséklet
Ha a TV-készüléket 5 °C alatti •
hőmérsékleten szállítja, akkor a TVkészülék kicsomagolása után várjon, amíg
a TV hőmérséklete eléri a környezet
hőmérsékletét, és csak ezután dugja a TV
tápkábelét a hálózati aljzatba.
Karbantartás
A lemeztálcára ne helyezzen más •
tárgyakat, csak lemezeket.
Ne helyezzen meghajlott vagy törött •
lemezeket a lemeztálcára.
Ha huzamosabb ideig nem használja •
a terméket, távolítsa el a lemezeket a
lemeztálcáról.
Képernyő ápolása
Amennyire lehetséges, kerülje az •
állóképek megjelenítését. Az állóképek
olyan képek, amelyek huzamosabb ideig a
képernyőn maradnak. Állóképek például
a képernyőn megjelenő menük, fekete
sávok, valamint a megjelenített idő.
Ha az állókép vetítése nem kerülhető
el, a képernyő megóvása érdekében
csökkentse a kontrasztot és a fényerőt.
Tisztítás előtt húzza ki a dugót az •
aljzatból.
A TV-készülék és a keret tisztításához •
puha, nedves rongyot használjon.
A készülék tisztításához soha ne
használjon oldószereket, például
alkoholt, vegyszereket vagy háztartási
tisztítószereket.
A TV-képernyő károsodásának veszélye! •
A képernyőhöz soha ne érintsen
tárgyakat, azt ne nyomja meg, ne
dörzsölje vagy ütögesse.
A deformálódás és a színvesztés •
elkerülése érdekében a vízcseppeket
rögtön törölje le.
Magyar
HU
7
A régi készülékek és akkumulátorok
kiselejtezése
Ez a termék kiváló minőségű anyagok és
alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.
Környezetvédelmi célkitűzések
A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes
kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre
vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv.
Tájékozódjon az elektromos és elektronikus
termékek szelektív hulladékként történő
gyűjtésének helyi feltételeiről.
Cselekedjen a helyi szabályozásoknak
megfelelően, és a kiselejtezett készülékeket
gyűjtse elkülönítve a lakossági hulladéktól.
A feleslegessé vált készülék helyes
kiselejtezésével segít megelőzni a környezet és
az emberi egészség károsodását.
A termék akkumulátorai megfelelnek
a 2006/66/EK európai irányelv
követelményeinek, ezért ne kezelje ezeket
háztartási hulladékként.
Tájékozódjon az akkumulátorok szelektív
hulladékkezelésére vonatkozó helyi
szabályozásokról, mivel a feleslegessé vált
akkumulátorok helyes kiselejtezésével segít
megelőzni a környezet és az emberi egészség
károsodását.
Nagy energiahatékonyság•
Alacsony készenléti energiafelvétel•
Újrahasznosítást elősegítő tervezés•
A Philips folyamatosan szem előtt tar tja
innovatív fogyasztói termékei káros környezeti
hatásainak csökkentését. A gyártás során a
környezeti fejlesztésre irányuló erőfeszítéseink
a káros anyagok mennyiségének csökkentését,
az energiahatékony felhasználást, a
hulladékkezelésre vonatkozó tájékoztatást és a
termék újrahasznosítását célozzák.
Környezetvédelmi célkitűzéseink
eredményeképp ez a TV-készülék
elnyerte az Európai Unió Öko-címkéjét, a
megkülönböztető Virág jelet
(lásd: www.ecolabel.eu)
A készenléti állapotban fogyasztott
energiával, a garanciális irányelvekkel,
a cserealkatrészekkel és a TV-készülék
újrahasznosításával kapcsolatos részletes
információkat a Philips országspecifikus
weboldalán, a www.philips.com címen talál.
A TV-készülék egyes funkciói elősegítik az
energiahatékony használatot. A TV-készülék
környezetvédelmi tulajdonságait az Európai
Unió Öko-címkéjével ismerték el.
8
HU
Energiatakarékos funkciók
• Energiatakarékosság
Az energiatakarékossághoz a TV-készülék
energiatakarékos beállítása mellett több
TV-beállítás is hozzájárul. Tekintse meg a
smart beállításokat a beállítás menüben.
• Alacsony készenléti üzemmód
energiafelhasználása
Az osztályelső és csúcstechnológiájú
tápáramkör a TV-készülék
áramfogyasztását rendkívül alacsony
szintre csökkenti, ugyanakkor megtartja a
folyamatos készenléti funkciót.
Energiagazdálkodás (Csak egyes típusok
esetén)
A TV-készülék speciális energiagazdálkodása
garantálja a lehető leghatékonyabb
energiafelhasználást. Ellenőrizheti, hogy a
személyes TV-beállítások, a képernyőn látható
aktuális képek fényerőszintje és a környezeti
fényviszonyok hogyan befolyásolják a relatív
energiafogyasztást.
A használat befejezése
A TV-készülék és az akkumulátorok megfelelő
hulladékkezelésével kapcsolatban lásd: ‘A régi
készülékek és akkumulátorok kiselejtezése’
részt a felhasználói kézikönyvben (lásd ‘A régi
készülékek és akkumulátorok kiselejtezése’, 6.
oldal).
Magyar
HU
9
3 A TV-készülék
Oldalsó kezelőszervek és
jelzőfények
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és
üdvözöljük a Philips világában! A Philips által
biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja
TV-készülékét a www.philips.com/welcome
oldalon.
Ez a rész áttekintést nyújt a TV-készülék gyakran
használt kezelőszerveiről és funkcióiról.
11
22
13
14
15
16
a (Kiadás): Kinyitja a lemeztálcát, és
kiadja a lemezt.
b Lemeztálca
c
+/-: A hangerő növelése vagy
csökkentése.
d
(Főoldal): A főmenü be- és
kikapcsolása.
e P/CH +/-: Átkapcsolás a következő vagy
az előző beprogramozott csatornára.
f
(Tápkapcsoló): A készülék ki- és
bekapcsolása. A készülék feszültség alatt
marad mindaddig, amíg a tápkábelét ki
nem húzza az elektromos aljzatból.
g Távvezérlő érzékelője.
17
10
HU
Távvezérlő
25
24
23
22
21
20
19
18
17
a (Készenléti állapot bekapcsolva)
Készenléti állapotba kapcsolja a TV-•
készüléket, ha az be van kapcsolva.
Bekapcsolja a TV-készüléket, ha az •
készenléti állapotban van.
b GOTO / TELETEXT
Lemez üzemmód: a lemez állapotának
elérése vagy megváltoztatása.
TV-üzemmód: A teletext be- és
kikapcsolása.
c SOURCE
A csatlakoztatott berendezések
kiválasztása.
d AUDIO / AD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Lemez üzemmód: Hang nyelvének vagy a
csatornának a kiválasztása.
TV-üzemmód: Hangtájékoztatást biztosít
látássérültek számára. (Csak az Egyesült
Királyságban, RF digitális TV-készülék
esetén)
e ZOOM (csak lemez lejátszásához)
Filmjelenet vagy kép nagyítása.
f
(Főoldal)
A TV-menü be- és kikapcsolása.
g DVD SETUP / OPTIONS
Lemez üzemmód: a DVD beállítására
szolgáló menü be- és kikapcsolása.
TV-üzemmód: Az aktuális művelet vagy
kiválasztás beállításainak megjelenítése.
h OK
Kiválasztás vagy bevitel megerősítése.•
Csatornatáblázat megjelenítése TV-•
nézés közben.
i
j INFO
k Lejátszás gombok
l
(Navigációs gombok)
TV / Lemez üzemmód: Navigálás a
menükben.
Lemez üzemmód: keresés előre vagy
visszafelé a lemezen.
A műsorral vagy a lemezzel kapcsolatos
információk megjelenítése, ha
rendelkezésre áll.
Az USB-tárolóeszköz tartalmának •
böngészése.
A lemez lejátszásának vezérlése.•
(Némítás)
A hang elnémítása és visszaállítása.
Magyar
HU
11
m P +/- (Csatornaváltás +/-)
Átkapcsolás a következő vagy az •
előző beprogramozott csatornára.
A TV-menü előző vagy következő •
oldalának megnyitása.
n
(Format)
Képformátum kiválasztása.
o 0-9 (Számgombok)
Csatorna vagy beállítás kiválasztása.
p
PICTURE
A képbeállítások menüjének megnyitása.
q
SOUND
A hangbeállítások menüjének megnyitása.
r
+/- (Hangerőszabályzó +/-)
A hangerő növelése vagy csökkentése.
s TITLE MENU / BACK
Lemez üzemmód: DVD-lemez
főmenüjének megnyitása.
TV-üzemmód: visszatérés az előző
képernyőhöz vagy csatornához.
t DISC MENU / BROWSE
Lemez üzemmód: Be- és kilépés a lemez
menüjébe.
TV-üzemmód: Váltás a csatornatáblázat
és a programlista között.
u REPEAT A-B (csak lemez lejátszásához)
Két pont megjelölése az ismételt
lejátszáshoz egy fejezeten vagy
műsorszámon belül, illetve az ismételt
lejátszási mód kikapcsolása.
v REPEAT / DEMO
Ismételt lejátszási mód kiválasztása •
vagy kikapcsolása.
A bemutató menü be- és •
kikapcsolása. (Csak egyes típusok
esetében áll rendelkezésre)
w Színes gombok
Feladatok vagy beállítások kiválasztása.
x TV
A TV-csatornák megnyitása.
y SUBTITLE
Lemez üzemmód: a feliratozásra
rendelkezésre álló nyelvek kiválasztása.
TV-üzemmód: a feliratok megjelenítése.
(Csak RF digitális TV-készülék esetén áll
rendelkezésre)
Távvezérlő használata
A távvezérlő használatakor tartsa azt közel
a TV-készülékhez, és irányítsa a távvezérlő
érzékelője felé. Győződjön meg arról, hogy
a távvezérlő és a TV-készülék között nem
akadályozza bútor, fal vagy más tárgy a jelek
haladását.
~5m
~30˚
12
HU
4 A TV-készülék
használata
Ebben a szakaszban a TV-készülék alapvető
műveleteinek (lásd ‘A TV-készülék fejlett
funkciói’, 19. oldal) végrehajtásáról olvashat.
A TV-készülék be- /
kikapcsolása vagy készenléti
üzemmódba kapcsolása
Tanács
Bár a készülék készenléti állapotban •
nagyon kevés energiát fogyasz t, de ez az
energiafelhasználás folyamatos. Ha a TVkészüléket hosszabb ideig nem használja, a
hálózati kábelt húzza ki a csatlakozóaljzatból.
Megjegyzés
Ha nem találja a távvezérlőt, és készenléti •
üzemmódban levő TV-készülékét be kívánja
kapcsolni, nyomja meg a TV-készülék oldalán a
P/CH +/- gombot.
TV-nézés
Bekapcsolás
Ha a készenléti jelzőfény nem világít, •
nyomja meg a készülék oldalán található
(Tápkapcsoló) gombot.
Ha a készenlétjelző pirosan világít, nyomja •
meg a távvezérlőn a
állapot bekapcsolva) gombot.
A készülék készenléti állapotba állítása
Nyomja meg a távvezérlőn a •
(Készenléti állapot bekapcsolva)
gombot.
A készenlétjelző színe pirosra változik. »
A készülék kikapcsolása
Nyomja meg a •
a készülék oldalán.
A készenlétjelző kikapcsolódik. »
(Készenléti
(Tápkapcsoló) gombot
1
Nyomja meg a gombot.
Megjelenik a főmenü. »
2 Nyomja meg a gombot az [TV-
nézés] pont kiválasztásához, majd nyomja
meg a OK gombot.
Csatornaváltás
Nyomja meg a távvezérlőn a • P +/-
gombot vagy a TV-készülék oldalán a
P/CH +/- gombot.
Írjon be egy csatornaszámot a •
Számgombok segítségével.
A csatornatáblázatot a • OK gomb
megnyomásával jelenítheti meg.
Ha vissza kíván kapcsolni az előző TV-•
csatornára, nyomja meg a távvezérlőn a
BACK gombot.
Megjegyzés
Kedvenclista használata esetén csak az abban •
felsorolt csatornák választhatók ki a listáról
(lásd ‘Kedvenclista kiválasztása’, 25. oldal).
Magyar
HU
13
Csatornaváltás a csatornatáblázat
használatával
A csatornatáblázat táblázatos formában jeleníti
meg az elérhető csatornákat.
1 Nyomja meg a OK gombot.
Megjelenik a csatornatáblázat. »
2 A csatornatáblázatból a gomb
megnyomásával léphet ki.
3 A OK segítségével válasszon egy
csatornát.
Csatlakoztatott készülékek
Megjegyzés
Kapcsolja be a készüléket, mielőtt forrásként •
beállítaná a TV-készüléken.
A TV hangerejének beállítása
A hangerő növelése vagy csökkentése
Nyomja meg a •
Hang elnémítása vagy visszaállítása
A hang elnémításához nyomja meg a •
gombot.
A hang visszaállításához nyomja meg •
ismét a
A teletext használata
gombot.
+/- gombot.
A forrás kiválasztására szolgáló gomb
használata
1 Nyomja meg a SOURCE gombot.
Megjelenik a forráslista. »
2 A segítségével válasszon egy
készüléket.
3 A kiválasztás megerősítéséhez nyomja
meg az OK gombot.
A TV-készülék átvált a kiválasztott »
készülékre.
14
HU
1 Nyomja meg a TELETEXT gombot.
Megjelenik a főoldal. »
2 Az alábbiak szerint válasszon ki egy oldalt:
A • Számgombok segítségével adja
meg az oldalszámot.
Az előző vagy a következő oldal •
megjelenítéséhez nyomja meg a
P +/- gombot.
A • Színes gombok használatával
válasszon ki egy színkódos elemet.
Az előzőleg megtekintett oldalhoz a •
BACK gomb megnyomásával térhet
vissza.
3 A teletextből való kilépéshez nyomja meg
az TELETEXT gombot.
5 Lemez lejátszása
Ez a rész a TV-készülékben lévő lemezlejátszó
alapműveleteit ismerteti.
Megjegyzés
Lemezt csak akkor lehet a lemeztartóba •
helyezni, ha a TV-készülék lemez üzemmódban
van.
Lemez lejátszása
A TV-készülék sokféle lemez lejátszására képes,
ide értve a videót, a hangot, valamint a vegyes
formátumú adatokat tartalmazó lemezeket
(például JPEG-képeket és MP3-zenét tartalmazó
CD-R lemezt).
1 Nyomja meg a gombot.
Megjelenik a menüképernyő. »
2 A gombok segítségével válassza ki
a [Lemezlejátszás] elemet, majd nyomja
meg az OK gombot.
A TV-készülék a lemez bemeneti jelre »
vált.
3 Helyezzen egy lemezt a lemeztálcába.
Úgy helyezze be a lemezt, hogy a •
címkéje előre nézzen.
4 A lejátszás vezérléséhez nyomja meg az
alábbi gombokat:
Gomb Művelet
Navigációs
gombok
OK Kiválasztás vagy bevitel
/ Ugrás az előző vagy a következő
Navigálás a menükben.
megerősítése.
A lejátszás indítása,
szüneteltetése vagy folytatása.
Lejátszás leállítása.
felvételre, fejezetre vagy fájlra.
Gomb Művelet
/ Gyorskeresés visszafelé
vagy előre. Többszöri
megnyomásával módosíthatja a
keresés sebességét.
Kinyitja a lemeztálcát, és kiadja
a lemezt.
ZOOM Filmjelenet vagy kép nagyítása.
REPEAT
A-B
Két pont megjelölése az
ismételt lejátszáshoz egy
fejezeten vagy műsorszámon
belül, illetve az ismételt
lejátszási mód kikapcsolása.
Képformátum igazítása a TV
képernyőjéhez.
Videobeállítások használata
Hozzáférés bizonyos hasznos funkciókhoz
videózás közben.
Megjegyzés
Az elérhető videobeállítások a videoforrás •
függvényében változnak.
Gomb Művelet
/ Lassú előre- vagy visszakeresés.
Többszöri megnyomásával
módosíthatja a keresés
sebességét.
VCD / SVCD esetén a
lassú keresés visszafelé nem
lehetséges.
AUDIO Hang nyelvének vagy a
csatornának a kiválasztása.
SUBTITLE Videofelirat nyelvének
kiválasztása.
INFO A lejátszott tartalom adatainak
megjelenítése.
REPEAT Fejezet vagy felvétel ismétlése.
Magyar
HU
15
Képekkel kapcsolatos beállítások
használata
Képek nézése közben számos hasznos
szolgáltatást vehet igénybe.
Gomb Művelet
/ Tükrözi a fényképet a vízszintes
vagy a függőleges tengely körül.
/ Kép elforgatása az óramutató
járásával ellentétes vagy az
óramutató járásával megegyező
irányba.
Fájlböngésző nézetben az előző
vagy a következő oldalra ugrik.
REPEAT [Single] (Egyszeri): Egy kép
megjelenítése egyszer.
[Repeat one] (Egy ismétlése): Egy
kép ismételt megjelenítése.
[Folder] (Mappa): Egy
mappában lévő valamennyi kép
megjelenítése egyszer.
[Repeat folder] (Mappa
ismétlése): Egy mappában
lévő valamennyi kép ismételt
megjelenítése.
A képek diavetítésének leállítása.
DISC
MENU
Kilépés az indexképtallózó
nézetből és a fájlböngésző nézet
megjelenítése.
Hangzásopciók használata
Bizonyos hasznos funkciók elérése
audiolejátszás közben.
Gomb Művelet
REPEAT
(CDDA
lemezhez)
REPEAT
(MP3
lemezhez)
/ Fájlböngésző nézetben az előző
Műsorszám vagy lemez
ismétlése, illetve műsorszámok
véletlenszerű lejátszása.
[Single] (Egyszeri): Egy zeneszám
lejátszása egyszer.
[Repeat one] (Egy ismétlése): Egy
zeneszám ismételt lejátszása.
[Folder] (Mappa): Egy mappában
lévő valamennyi zeneszám
lejátszása egyszer.
[Repeat folder] (Mappa
ismétlése): Egy mappában lévő
valamennyi zeneszám ismételt
lejátszása.
vagy a következő oldalra ugrik.
16
HU
További lejátszási funkciók
lemez esetén
Videó vagy képek lemezről történő
lejátszásakor számos speciális funkció áll
rendelkezésre.
Zenés diavetítés lejátszása
Zene lejátszásával és képek egyidejű
megjelenítésével zenés diavetítés hozható
létre. A fájlokat ugyanazon a lemezen kell
tárolni.
1 Nyomja meg a gombot, majd válassza a
[Lemezlejátszás] lehetőséget.
2 Válasszon ki egy zeneszámot, majd
nyomja meg az OK gombot.
3 Nyomja meg a gombot az előző oldalra
való visszatéréshez.
4 Válasszon ki egy képet egy képeket
tartalmazó mappából, majd nyomja meg
az OKgombot a diavetítés elindításához.
5 A diavetítés leállításához nyomja meg a
gombot.
Megjelenik a fényképböngésző nézet. »
6 Nyomja meg a DISC MENU gombot a
fájlböngésző nézethez való visszatéréshez.
7 A zene leállításához nyomja meg ismét a
gombot.
Gyors ugrás a lejátszás egy megadott
időpontjára
Gyors ugrás egy videó adott pontjára a jelenet
idejének bevitelével.
1 A videó lejátszása közben nyomja meg a
GOTO gombot.
2 Válassza ki az alábbi beállítások
valamelyikét, majd nyomja meg az OK
gombot:
• [TT time] (Cím menü): A lemez
lejátszási idejének megjelenítése.
• [CH time] (Fejezet menü): A fejezet
lejátszási idejének megjelenítése.
3 A Számgombok gombok segítségével adja
meg a konkrét időpontot.
A lejátszás a kijelölt időpontra ugrik. »
4 A kilépéshez nyomja meg a GOTO
gombot.
Váltás a kamera látószögei között
Ez a funkció csak a több kameraállásból
készített felvételek esetén érhető el. Ez
lehetővé teszi, hogy különböző látószögekből
nézze a képet.
1 A videó lejátszása közben nyomja meg a
GOTO gombot.
2 Válassza ki a [Angle] (Látószög)
lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.
3 A kamera rendelkezésre álló látószögeit a
Számgombok gombok segítségével lehet
kiválasztani.
A lejátszás a kijelölt szögre ugrik. »
4 A kilépéshez nyomja meg a GOTO
gombot.
Magyar
HU
17
A beállítások módosítása
Ez a rész a lemezlejátszó beállításainak
módosításához nyújt segítséget.
Vigyázat
A beállítások többsége már a lemezlejátszón •
rendelkezésre álló legkedvezőbb értékre van
konfigurálva. Hacsak nincs különösebb oka egy
adott beállítás módosítására, az a legjobb, ha
az alapértelmezett értéken hagyja.
A beállítás menü megnyitása
1 Nyomja meg a DVD SETUP gombot.
2 Használja a gombokat a menüben
való navigáláshoz:
• [General setup] (Általános
beállítások): A lemezlejátszó általános
beállításainak megnyitása.
• [Audio setup] (Hang beállítása): A
lemezlejátszó hanggal kapcsolatos
beállításainak megnyitása.
• [Preference] (Felhasználói
beállítások): A felhasználói beállítások
testre szabása.
3 Válasszon ki egy beállítási menüt, majd
nyomja meg az OK gombot.
A lemezlejátszó beállításainak
módosításával kapcsolatos tudnivalókat az
alábbi részek tartalmazzák.
4 A kilépéshez nyomja meg a DVD SETUP
gombot.
Megjegyzés
A szürkén megjelenő beállítások nem •
módosíthatók.
Ha olyan kimenetet választ, amely a lemezen
•
nem áll rendelkezésre, a készülék az
alapértelmezett beállítást alkalmazza.
Az általános beállítások módosítása
1 Nyomja meg a DVD SETUP gombot.
2 Válassza az [General setup] (Általános
beállítás) lehetőséget, majd nyomja meg
az OK gombot.
3 Válassza ki és módosítsa az alábbi
beállításokat, majd a jóváhagyáshoz
nyomja meg az OK gombot:
• [TV display] (TV-megjelenítés): A TV-
képernyőnek megfelelő képmegjelenítési
formátum kiválasztása. (csak akkor áll
rendelkezésre, ha nincs folyamatban a
lemez lejátszása)
• [4:3 Panascan] (Normál teljes
magasságú): 4:3 képarányú TVkészülékhez. Megjelenítés teljes
magasságban, az oldalak levágásával.
• [4:3 Letter Box] (Normál
kicsinyített): 4:3 képarányú TVkészülékhez. Széles képernyős
megjelenítés, fekete csíkokkal a
képernyő tetején és alján.
• [16:9] (Széles): Széles képernyős TV-
készülékhez. A 16:9 képarány.
• [Menu language] (A menü nyelve): A
kijelzőn megjelenő menü nyelvének
kiválasztása. A műszaki jellemzők
közötti eltérések miatt a lemezlejátszón
rendelkezésre álló menünyelvek
száma eltér a TV-készüléken elérhető
menünyelvekétől.
• [Screen saver] (Képernyővédő): A
képernyővédő üzemmód engedélyezése
vagy letiltása. Engedélyezése esetén
a képernyő 5 percnyi tétlenség után
(például szünet vagy megállítás
üzemmódban) készenléti állapotba lép.
• [Disc lock] (Lemez zárolása): A [On]
(Be) beállítás kiválasztása zárolja a
lemeztálcában lévő lemezt. Ha a zárolás
érvényben van, a zárolt lemez minden
lejátszásakor a lemezhez csak a jelszó
megadásával lehet hozzáférni. Ha
elfelejtette a jelszavát, a visszaállításhoz
írja be a „8888” kódot.
HU
18
Loading...