PHILIPS 22PFL3805H User Manual [lt]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
22PFL3805H/12
LT Vartotojo vadovas
Model
www.philips.com/support
Serial
gVWHUUHLFK
%HOJLs%HOJLTXH
ǎȇǸǰǭǽǵȌ
+UYDWVND /RNDOQLSR]LY
ćHVNiUHSXEOLND %H]SODWQîKRYRU
'DQPDUN /RNDOWRSNDOG
(VWRQLD NRKDOLNN}QHWDULLIL
6XRPL SDLNDOOLVSXKHOX
)UDQFH QXPpURVDQVIUDLV
'HXWVFKODQG JHEKUHQIUHLHU$QUXI
ƆƫƫƜƤơ ƋƫƞƳƧƷƹƱƟƲƷƱƝƹƳƧ
0DJ\DURUV]iJ ,QJ\HQHVKtYiV
+UYDWVND IUHH
,UHODQG
,WDOLD 1XPHUR9HUGH
ʙǭǴǭʚǾǿǭǺ ORFDO
/DWYLD ORFDO
/LWKXDQLD ORFDO
/X[HPEXUJ/X[HPERXUJ 2UWVJHVSUlFK$SSHOORFDO
1HGHUODQG *UDWLVQXPPHU
1RUJH /RNDOVDPWDOH
3ROVND 3R]RVWD"HSURGXNW\579RUD]$*'
3RUWXJDO &KDPDGD*UiWLV
5RPkQLD
$SHOJUDWXLW
$SHOORFDO
ǝǻǾǾǵȌ 86'PLQXWH
ǞǽǮǵȔǭ /RNDOQLSR]LY
6ORYHQVNR %H]SODWQîKRYRU
6ORYHQLMD ORNDOQLNOLF
(VSDxD 7HOpIRQRORFDOJUDWXLWRVRODPHQWHSDUD
FOLHQWHVHQ(VSDxD
6YHULJH /RNDOVDPWDO
6XLVVH6FKZHL]6YL]]HUD 6FKZHL]HU)HVWQHW]WDULI7DULIUpVHDXIL[H
)UDQFH
7UNL\H ŔHKLULoLDUDPD
8QLWHG.LQJGRP *HQHUDO1R
*HQHUDO1DWLRQDO5DWH1R
IUHH
1DWLRQDOUDWH
ǠǷǽǭȓǺǭ
7KLVLQIRUPDWLRQLVFRUUHFWDWWKHWLPHRISUHVV)RUXSGDWHGLQIRUPDWLRQVHHZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW
Turinys
1 Pranešimas 2
Autorių teisės 3
Prekių ženklai 3
2 Svarbu 4
Nuotraukų žiūrėjimas ir muzikos
klausymas iš USB saugojimo įrenginio 30
Skaitmeninio radijo kanalų klausymas 32
TV programinės įrangos atnaujinimas 32
TV nuostatų keitimas 33
Prisijungimas prie dekoderio kanalo 34
TV demonstracinės versijos paleidimas 34
Gamyklinių TV nustatymų atkūrimas 34
3 Jūsų televizorius 7
Šone esantys valdikliai ir indikatoriai 7
Nuotolinio valdymo pultas 8
4 TV naudojimas 10
TV įjungimas / išjungimas arba parengties
režimo įjungimas 10
Televizoriaus žiūrėjimas 10
Prijungtų įrenginių peržiūra 11
TV garsumo reguliavimas 11
Teleteksto naudojimas 11
5 Disko leidimas 12
Disko leidimas 12
Daugiau diskui skirtų leidimo funkcijų 14
Parametrų keitimas 15
Diskų leistuvo programinės įrangos
naujinimas 17
6 Daugiau TV funkcijų naudojimas 18
TV meniu prieiga 18
Įrenginių pervadinimas pagrindiniame
meniu 18
Įrenginių pašalinimas iš pagrindinio meniu 19
Vaizdo ir garso nustatymų keitimas 19
Universaliosios prieigos meniu
naudojimas 23
Išplėstinių teleteksto funkcijų naudojimas 23
Mėgstamiausių kanalų sąrašų kūrimas ir
naudojimas 24
Elektroninio programų gido (EPG)
naudojimas 25
TV laikrodžio naudojimas 26
Laikmačių naudojimas 27
TV užraktų naudojimas 27
Subtitrų naudojimas 29
7 Kanalų diegimas 35
Automatinis kanalų diegimas 35
Kanalų diegimas rankiniu būdu 36
Kanalų pervadinimas 37
Kanalų išdėstymas iš naujo 37
Priimamo skaitmeninio signalo tikrinimas 37
8 Įrenginių prijungimas 38
Galinė jungtis 38
Šoninė jungtis 39
Kompiuterio prijungimas 40
Sąlyginės prieigos modulis (CAM
– „Conditional Access Module“) 41
„Philips EasyLink“ naudojimas 42
„Kensington“ užrakto naudojimas 43
9 Gaminio informacija 44
TV 44
Diskų leistuvas 44
Nuotolinio valdymo pultas 45
Maitinimas 45
Papildomi TV laikikliai 45
Gaminio specifikacija 45
10 Trikčių diagnostika ir šalinimas 46
Bendros problemos 46
Su TV kanalais susijusios problemos 46
Su vaizdu susijusios problemos 46
Su garsu susijusios problemos 47
Diskų leistuvo problemos 47
Su HDMI prijungimu susijusios
problemos 48
Su kompiuterio prijungimu susijusios
problemos 48
Susisiekite su mumis 48
11 Rodyklė 49
Lietuviškai
1
LT
1 Pranešimas
© „Koninklijke Philips Electronics N.V“, 2010.
Visos teisės ginamos.
Specifikacijos gali būti pakeistos be išankstinio
įspėjimo. Prekių ženklai yra „Koninklijke Philips
Electronics N.V“ arba jos atitinkamų savininkų
nuosavybė. „Philips“ pasilieka teisę bet kada
keisti gaminius ir neįsipareigoja atitinkamai
pakeisti ankstesnių gaminių.
Šiame vadove pateikta medžiaga atitinka
sistemos paskirtį. Jei gaminys arba jo atskiri
moduliai ar procedūros naudojamos ne pagal
šiame vadove nurodytą paskirtį, turi būti gautas
jų patikimumo ir tinkamumo patvirtinimas.
„Philips“ garantuoja, kad pati medžiaga
nepažeidžia jokių Jungtinių Amerikos Valstijų
patentų. Daugiau nėra jokios išreikštos ar
numanomos garantijos.
Garantija
Pavojus susižeisti, sugadinti TV arba •
anuliuoti garantiją! Niekada nebandykite
patys taisyti TV.
TV ir priedus naudokite pagal gamintojo •
numatytą paskirtį.
TV galinėje pusėje išspausdintas •
perspėjimo ženklas nurodo elektros šoko
pavojų. Niekada nenuimkite TV dangčio.
Dėl techninės priežiūros arba remonto
visada susisiekite su „Philips“ klientų
aptarnavimo tarnyba.
Bet kokia aiškiai šiame vadove išreikšta •
draudžiama veikla ar reguliavimo bei
surinkimo procedūros, kurios šiame
vadove nerekomenduojamos ar
neleistinos, anuliuos garantiją.
Pikselių charakteristikos
Šiame LCD gaminyje yra daug spalvų pikselių.
Nors jame yra 99,999 % arba daugiau efektyvių
pikselių, vis tiek ekrane nuolat gali atsirasti juodų
taškų arba ryškių šviesos taškų (raudonos, žalios
arba mėlynos spalvos). Tai struktūrinė ekrano
ypatybė (atitinkanti bendrus pramoninius
standartus), o ne gedimas.
Atitikimas EMF
„Koninklijke Philips Electronics N.V.“
gamina ir parduoda daugybę naudotojams
skirtų gaminių, kurie bendrai, kaip bet kuris
elektroninis aparatas, pasižymi savybe priimti
elektromagnetinius signalus.
Vienas iš svarbiausių „Philips“ verslo principų –
atlikti visus reikalingus savo gaminių sveikatos ir
saugos matavimus, kad jie atitiktų visus taikomus
teisėtus reikalavimus ir gaminių gaminimo metu
taikomus EMF standartus.
„Philips“ įsipareigoja kurti, gaminti ir parduoti
gaminius, kurie neturi jokio sveikatai kenksmingo
poveikio. „Philips“ patvirtina, kad jei jų gaminiai
tinkamai naudojami pagal numatytą paskirtį,
jie yra saugūs, atsižvelgiant į šiandien turimus
mokslinius įrodymus.
„Philips“ aktyviai dalyvauja sudarant tarptautinius
EMF ir saugos standartus; tai leidžia „Philips“
geriau numatyti tolesnius norminimo proceso
etapus ir iš karto juos pritaikyti savo gaminiams.
Maitinimo saugiklis (tik JK)
Šiame TV yra įmontuotas patvirtintas plokščias
kištukas. Jei reikia pakeisti maitinimo saugiklį,
jis turi būti pakeistas tokios pačios, ant kištuko
nurodytos, vertės saugikliu (pvz., 10 A).
1 Nuimkite saugiklio dangtelį ir išimkite
saugiklį.
2 Pakeičiamas saugiklis turi atitikti BS 1362
ir turi būti pažymėtas ASTA patvirtinimo
ženklu. Jei saugiklį pametate, susisiekite su
savo atstovu, kad jis patikrintų, kokio tipo
buvo saugiklis.
3 Vėl uždėkite saugiklio dangtelį.
Jei norite, kad būtų išlaikytas atitikimas EMC
direktyvai, šio gaminio maitinimo kištuko
negalima atskirti nuo maitinimo laido.
2
LT
Autorių teisės
Šiam gaminiui taikoma autorių teisių apsaugos
technologija, kurią saugo JAV patentai ir kitos
intelektinės nuosavybės teisės. Norint naudoti
šią autorių teisių apsaugos technologiją, reikia
gauti „Rovi“ korporacijos leidimą. Technologija
skirta namų bei kitoms apribotos peržiūros
operacijoms, jei negautas kitoks „Rovi“
korporacijos leidimas. Draudžiama išmontuoti
ar išardyti.
Autorių teisės Jungtinėje Karalystėje
Norint įrašyti ir leisti medžiagą, gali reikėti
sutikimo. Žr. 1956 m. autorių teisių įstatymą ir
1958–1972 m. atlikėjų apsaugos įstatymus.
Atitiktis
Šis gaminys atitinka pagrindinius Direktyvos
2006/95/EB (žema įtampa), 2004/108/EB
(EMC) reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas.
Prekių ženklai
®
„Kensington“ ir „Micro Saver“ yra JAV
registruoti „ACCO World“ korporacijos
prekių ženklai, kartu su išleistomis
registracijomis ir laukiančiais prašymais kitose
šalyse visame pasaulyje.
Skirta televizoriui:
Pagamintas pagal „Dolby Laboratories“
licenciją. „Dolby“ ir dviejų „D“ simbolis yra
„Dolby Laboratories“ prekių ženklai.
Skirta diskų leistuvui:
Pagamintas pagal „Dolby Laboratories“
licenciją. „Dolby“ ir dviejų „D“ simbolis yra
„Dolby Laboratories“ prekių ženklai.
HDMI, HDMI logotipas ir „High-Definition
Multimedia Interface“ yra „HDMI licensing
LLC“ prekių ženklai arba registruotieji prekių
ženklai.
Visi kiti registruoti ir neregistruoti prekių
ženklai yra jų atitinkamų savininkų nuosavybė.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Lietuviškai
3
LT
2 Svarbu
Prieš naudodami TV perskaitykite ir išsiaiškinkite
visas instrukcijas. Jei pažeidimas atsiranda
dėl netinkamo instrukcijų laikymosi, garantija
netaikoma.
Saugumas
Elektros šoko ar gaisro pavojus!
Saugokite TV nuo lietaus ir drėgmės. •
Prie TV nedėkite jokių indų, pvz., vazų
su vandeniu. Jei ant TV paviršiaus arba į
vidų pateko skysčio, tuoj pat atjunkite TV
nuo elektros srovės šaltinio. Iškvieskite
„Philips“ klientų aptarnavimo tarnybos
darbuotoją, kad prieš naudojimą
patikrintų jūsų TV.
Saugokite TV, nuotolinio valdymo pultą ir •
maitinimo elementus nuo atviros liepsnos,
kaitinimo šaltinių ir tiesioginių saulės
spindulių.
Žvakes ir kitus liepsnos šaltinius visada
laikykite toliau nuo TV, nuotolinio
valdymo pulto ir maitinimo elementų.
Nekaišiokite jokių daiktų į ventiliacijos ir •
kitas TV angas.
Pasukdami TV, neprispauskite elektros •
laido. Prispaudus maitinimo laidą gali
atsilaisvinti jungtys ir imti kibirkščiuoti.
Jei maitinimo tinklo kištukas ar prietaiso •
mova naudojama kaip atjungimo
prietaisas, jis turi būti lengvai pasiekiamas.
Trumpojo sujungimo ar gaisro pavojus!
Saugokite, kad nuotolinio valdymo pultas •
ar maitinimo elementai nebūtų aplyti,
nesušlaptų ir neįkaistų.
Saugokite maitinimo kištuką nuo stiprios •
išorinės jėgos. Išklibęs maitinimo kištukas
gali kibirkščiuoti ar užsidegti.
Susižalojimo arba televizoriaus ar diskų
leistuvo sugadinimo pavojus!
Reikalaujama, kad TV, kuris sveria daugiau •
nei 25 kg, keltų ir neštų du žmonės.
Tvirtindami prie TV stovą, naudokite tik •
stovą, esantį rinkinyje. Tvirtai pritvirtinkite
stovą prie TV. Padėkite TV ant plokščio,
lygaus paviršiaus, kuris gali išlaikyti bendrą
TV ir stovo svorį.
Montuodami TV prie sienos, naudokite •
tik tokį stovą, kuris gali išlaikyti TV svorį.
Tvirtinkite sieninį laikiklį prie sienos, kuri
gali išlaikyti bendrą TV ir sieninio laikiklio
svorį. „Koninklijke Philips Electronics N.V.“
neprisiima atsakomybės už netinkamą
laikiklio pritvirtinimą prie sienos, dėl
kurio įvyksta nelaimingas atsitikimas,
susižeidžiama ar patiriama žala.
Atidarius skleidžiama matoma ir •
nematoma lazerio spinduliuotė. Venkite
spindulių.
Disko skyriuje nelieskite disko optinio •
lęšio.
Pavojus susižeisti vaikams!
Kad TV nenukristų nuo pagrindo ir nesužeistų
vaikų, laikykitės šių atsargumo priemonių:
Nedėkite TV ant staltiese ar kita •
medžiaga, kurią galima nutempti,
apdengto paviršiaus.
Patikrinkite, ar visas TV korpusas •
patikimai pastatytas ant pagrindo.
Nepritvirtinę baldų ir TV prie sienos arba •
tinkamos atramos, nestatykite TV aukštai
(pvz., ant knygų lentynų).
Neleiskite vaikams lipti ant baldų, kad •
pasietų TV.
Perkaitimo pavojus!
Nelaikykite TV ankštoje patalpoje. Palikite •
bent 4 colių arba 10 cm tarpą tarp sienų
TV ventiliacijai užtikrinti. Saugokite, kad
užuolaidos ar kitos medžiagos neuždengtų
TV ventiliavimo angų.
4
LT
Pavojus sugadinti TV!
Prieš įjungdami TV į maitinimo lizdą, •
įsitikinkite, kad maitinimo įtampa atitinka
TV galinėje pusėje išspausdintą vertę.
Niekada nejunkite TV į maitinimo lizdą, jei
įtampa skiriasi.
Sužeidimo, gaisro ar elektros laido pažeidimo
pavojus!
Nedėkite TV ir kitų daiktų ant elektros •
laido.
Užtikrinkite laisvą priėjimą prie elektros •
lizdo, kad galėtumėte lengvai atjungti TV
nuo elektros.
Kai atjungiate maitinimo laidą, visada •
traukite kištuką, o ne kabelį.
Prieš audrą išjunkite TV maitinimą ir •
atjunkite anteną. Jeigu žaibuoja, nelieskite
nei TV, nei elektros laido, nei antenos
kabelio.
Klausos pažeidimo pavojus!
Klausydamiesi per ausines nesiklausykite •
per garsiai arba per ilgai.
Žemos temperatūros
Jei TV buvo atvežtas esant žemesnei nei •
5 °C temperatūrai, išpakuokite ir, prieš
įjungdami TV į elektros lizdą, palaukite,
kol TV temperatūra susilygins su
kambario temperatūra.
Gaminio priežiūra
Į diskų skyrių galima dėti tik diskus. •
Į diskų skyrių nedėkite sulankstytų arba •
įtrūkusių diskų.
Išimkite diskus iš diskų skyriaus, jei •
gaminio nenaudosite ilgesnį laikotarpį.
TV ir jo korpusą valykite švelniu, drėgnu •
audiniu. TV niekada nevalykite su
alkoholiu, cheminėmis medžiagomis ir
buitiniais valikliais.
Atsargiai, nepažeiskite TV ekrano! •
Niekada nelieskite, nespauskite, netrinkite
ir netrenkite į ekraną su jokiu daiktu.
Norėdami išvengti deformacijų ir spalvų •
blukimo, vandens lašus nuvalykite kaip
įmanoma greičiau.
Senų gaminių ir maitinimo elementų
išmetimas
Gaminys sukurtas ir pagamintas naudojant
aukštos kokybės medžiagas ir komponentus,
kuriuos galima perdirbti ir naudoti pakartotinai.
Jei matote perbrauktos šiukšlių dėžės su
ratukais simbolį, pritvirtintą prie gaminio, tai
reiškia, kad gaminiui galioja Europos direktyva
2002/96/EB. Sužinokite, kokia taikoma vietinė
atskira elektros ir elektroninių gaminių
surinkimo sistema.
Laikykitės nustatytų vietinių taisyklių ir
neišmeskite senų gaminių su kitomis buitinėmis
atliekomis.
Tinkamas seno gaminio išmetimas padeda
išvengti galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir
žmonių sveikatai.
Ekrano priežiūra
Kiek įmanoma, venkite statiškų vaizdų. •
Statiški vaizdai yra tokie vaizdai, kurie
ekrane rodomi ilgą laiką. Pvz.: ekrano
meniu, juodos juostos ir laiko ekranai.
Jei būtina naudoti statiškus vaizdus,
sumažinkite ekrano kontrastą ir ryškumą,
kad išvengtumėte ekrano pakenkimo.
Prieš valydami išjunkite TV.•
Gaminyje yra maitinimo elementai, kuriems
galioja Europos direktyva 2006/66/EB, ir jų
negalima išmesti su įprastomis buitinėmis
atliekomis.
Sužinokite, kokios taikomos vietinės atskiro
maitinimo elementų surinkimo taisyklės, nes
tinkamas išmetimas padeda išvengti neigiamų
pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai.
LT
Lietuviškai
5
Pastangos aplinkosaugos srityje
Didelis energijos efektyvumas•
Parengties režimu suvar tojama mažai •
energijos
Sukurta palengvinti perdirbimą•
„Philips“ nuolat stengiasi mažinti savo
novatoriškų vartotojų gaminių poveikį aplinkai.
Gamybos metu siekiame pagerinti aplinką,
mažindami žalingas medžiagas, taupydami
energiją, pateikdami utilizavimo instrukcijas bei
perdirbdami gaminius.
Dėl šių pastangų aplinkos apsaugai, šis TV
buvo apdovanotas Europos ekologiškai švarių
gaminių žyma – gėle – www.ecolabel.eu
Išsamią informaciją apie energijos suvartojimą
parengties režimu, garantijos politiką,
atsargines dalis ir šio TV perdirbimą savo šalyje
galite rasti „Philips“ internetiniame puslapyje,
adresu www.philips.com.
Šis TV pasižymi savybėmis, kurios padeda
taupyti energiją. Šis TV buvo apdovanotas
Europos ekologiškai švarių gaminių žyma dėl
aplinkai nežalingų savybių.
Energijos efektyvumo savybės
• Energijos taupymas
TV energijos taupymo nustatymas apima
kelis TV nustatymus ir sąlygoja energijos
taupymą. Žr. sumanius nustatymus
sąrankos meniu.
• Parengties režimu suvartojama mažai
energijos
Aukščiausios klasės pažangiausios
energijos schemos leidžia TV
suvartoti labai nedidelį kiekį energijos,
neprarandant pastovios parengties
funkcijos.
Energijos valdymas (Yra tik tam tikruose
modeliuose)
Šio TV pažangus energijos valdymas užtikrina
efektyviausią energijos panaudojimą. Jūs
galite patikrinti, kaip jūsų TV nustatymai,
ryškumo lygis matomame ekrane ir supančios
šviesos sąlygos nulemia santykinį energijos
suvartojimą.
Eksploatacijos pabaiga
Jei reikia informacijos apie tinkamą
televizoriaus ir maitinimo elementų išmetimą,
žr. naudotojo vadovo (žr. ‘Senų gaminių ir
maitinimo elementų išmetimas’ puslapyje 5)
skyrių „Senų gaminių ir maitinimo elementų
išmetimas“.
6
LT
3 Jūsų televizorius
Šone esantys valdikliai ir
indikatoriai
Sveikiname įsigijus „Philips“ gaminį ir sveiki
atvykę! Norėdami pasinaudoti visa „Philips“
siūloma pagalba, užregistruokite savo TV adresu
www.philips.com/welcome.
Šioje dalyje apžvelgiami dažniausiai naudojami
TV valdikliai ir funkcijos.
11
22
13
14
15
16
a (Išstumti): Išstumia diską iš disko
skyriaus.
b Disko skyrius
c
+/-: didina arba mažina garsumą.
d
(Pradžia): įjungia arba išjungia pradžios
meniu.
e P/CH +/-: Perjungia į kitą arba ankstesnį
kanalą.
f
(Maitinimas): įjungia arba išjungia
įrenginį. Gaminys nėra visiškai išjungtas
tol, kol neišjungiamas iš maitinimo lizdo.
g Nuotolinio valdymo pulto jutiklis.
17
Lietuviškai
7
LT
Nuotolinio valdymo pultas
1
25
24
23
22
21
20
19
18
17
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
a (Parengties režimas įjungtas)
Jei televizorius įjungtas, įjungia •
parengties režimą.
Įjungia televizorių, jei jis yra budėjimo •
režime.
b GOTO / TELETEXT
Disko režimas: pasiekiama arba
pakeičiama disko būsena.
Televizoriaus režimas: įjungia arba išjungia
teletekstą.
c SOURCE
Parenka prijungtus įrenginius.
d AUDIO / AD
Disko režimas: parenka garso kalbą arba
kanalą.
Televizoriaus režimas: įjungia garso
komentarus turintiems regos sutrikimų.
(Tik JK RF skaitmeniniam televizoriui)
e ZOOM (skirta tik diskui atkurti)
Priartinama vaizdo scena arba paveikslėlis.
f
(Pradžia)
Įjungiamas arba išjungiamas televizoriaus
meniu.
g DVD SETUP / OPTIONS
Disko režimas: įjungiamas arba išjungiamas
DVD sąrankos meniu.
Televizoriaus režimas: prisijungia prie
parinkčių, susijusių su dabartine veikla
arba pasirinkimu.
h OK
Patvirtina įvedimą arba pasirinkimą.•
Žiūrint televiziją, rodomas kanalų •
tinklelis.
i
j INFO
k Atkūrimo mygtukai
l
m P +/- (+/- programa)
(Naršymo mygtukai)
Televizoriaus / disko režimas: naršo po
meniu.
Disko režimas: pavadinime ieškoma
pirmyn arba atgal.
Jei galima, rodoma programos arba disko
informacija.
Naršyti USB turinį. •
Valdomas disko atkūrimas.•
(Nutildyti)
Nutylina arba atkuria garsumą.
Perjungia į kitą arba ankstesnį kanalą.•
Pasiekiamas ankstesnis arba tolesnis •
televizoriaus meniu puslapis.
8
LT
n (Formatas)
Parenka vaizdo formatą.
o 0-9 (Skaičių mygtukai)
Parenka kanalą arba nustatymą.
p
PICTURE
Paleidžia vaizdų meniu.
q
SOUND
Paleidžia garso meniu.
r
+/- (+/- garsumas)
didina arba mažina garsumą.
s TITLE MENU / BACK
Disko režimas: pasiekiamas DVD disko
pavadinimo meniu.
Televizoriaus režimas: grįžtama į ankstesnį
ekraną arba kanalą.
t DISC MENU / BROWSE
Disko režimas: prisijungia prie disko
meniu arba išeina iš jo.
Televizoriaus režimas: perjungia iš kanalų
tinklelio į programų sąrašą ir atvirkščiai.
u REPEAT A-B (skirta tik diskui atkurti)
Pažymimi du skyriaus arba takelio taškai,
kad būtų pakartotinai leidžiama, arba
išjungiamas kartojimo režimas.
v REPEAT / DEMO
Pasirenkamas arba išjungiamas •
kartojimo režimas.
Įjungia arba išjungia demonstravimo •
meniu. (Pasiekiama tik kai kuriuose
modeliuose)
w Spalvoti mygtukai
Parenka užduotis ir parinktis.
x TV
Pasiekiami televizijos kanalai.
y SUBTITLE
Disko režimas: pasirenkamos galimos
subtitrų kalbos.
Televizoriaus režimas: rodomi subtitrai.
(Pasiekiama tik RF skaitmeniniam
televizoriui)
Nuotolinio valdymo pulto naudojimas
Naudodami nuotolinio valdymo pultą laikykite
jį arti televizoriaus ir jis turi būti nukreiptas į
nuotolinio valdymo pulto jutiklį. Įsitikinkite,
kad erdvės tarp nuotolinio valdymo pulto ir
televizoriaus neblokuoja baldai, sienos arba kiti
objektai.
~5m
~30˚
Lietuviškai
9
LT
4 TV naudojimas
Šiame skyriuje pateikta informacija apie tai, kaip
atlikti pagrindinius TV veiksmus (žr. ‘Daugiau TV
funkcijų naudojimas’ puslapyje 18).
Patarimas
Veikdamas parengties režimu, televizorius •
eikvoja elektros energiją, nors ir labai nedaug.
Ilgesnį laiką nesinaudodami televizoriumi,
išjunkite jį iš elektros tinklo.
Pastaba
TV įjungimas / išjungimas arba
parengties režimo įjungimas
Jei norite įjungti
Jei parengties režimo indikatorius •
nešviečia, paspauskite TV šone esantį
mygtuką
Jei parengties režimo indikatorius šviečia •
raudonai, nuotolinio valdymo pulte
paspauskite mygtuką
režimas įjungtas).
Jei norite įjungti budėjimo režimą
Nuotolinio valdymo pulte paspauskite •
mygtuką
Jei norite įjungti
Paspauskite TV šone esantį mygtuką •
(Maitinimas).
(Maitinimas).
(Parengties
(Parengties režimas įjungtas).
Parengties režimo indikatorius pradeda »
šviesti raudonai.
Parengties režimo indikatorius išsijungia. »
Jei nerandate nuotolinio valdymo pulto ir •
norite įjungti televizorių iš pareng ties režimo,
paspauskite TV šone esantį mygtuką P/CH +/-.
Televizoriaus žiūrėjimas
1
Paspauskite .
Parodomas pagrindinis meniu. »
2 Paspauskite , jei norite pasirinkti
[Žiūrėti TV], tada paspauskite OK.
Kanalų perjungimas
Nuotolinio valdymo pulte paspauskite •
P +/- arba televizoriaus šone paspauskite
P/CH +/-.
Su • Skaičių mygtukai įveskite kanalo
numerį.
Paspauskite • OK, kad išeitumėte iš kanalų
tinklelio.
Nuotolinio valdymo pulte paspauskite •
BACK, jei norite grįžti į ankstesnį kanalą.
Pastaba
Jei naudojatės mėgstamiausių kanalų •
sąrašu, juos galite pasirinkti tik iš sąrašo (žr.
‘Mėgstamiausių sąrašo pasirinkimas’ puslapyje
24).
10
LT
Kanalų pagal kanalų tinklelį
perjungimas
Kanalų tinklelis leidžia matyti visus galimus
kanalus tinklelio formatu.
1 Paspauskite OK.
Parodomas kanalų tinklelis. »
2 Paspauskite , jei norite naršyti
kanalų tinklelį.
3 Paspauskite OK, jei norite pasirinkti
kanalą.
TV garsumo reguliavimas
Garsumo didinimas arba mažinimas
Paspauskite •
Garso išjungimas arba įjungimas
Paspauskite •
Dar kartą paspauskite •
garsą.
+/-.
, jei norite išjungti garsą.
, jei norite išjungti
Prijungtų įrenginių peržiūra
Pastaba
Prieš pasirinkdami įrenginį TV kaip šaltinį, •
pirmiausia jį įjunkite.
Šaltinio mygtuko naudojimas
1 Paspauskite SOURCE.
Parodomas šaltinių sąrašas. »
2 Paspauskite , jei norite pasirinkti
įrenginį.
3 Jei norite patvirtinti savo pasirinkimą,
paspauskite OK.
TV perjungiamas į pasirinktą įrenginį. »
Teleteksto naudojimas
1 Paspauskite TELETEXT.
Parodomas pagrindinis rodyklės »
puslapis.
2 Puslapį pasirinkite taip:
paspauskite • Skaičių mygtukai,
norėdami įvesti puslapio numerį;
Paspauskite • P +/-, norėdami
peržiūrėti tolesnį arba ankstesnį
puslapį;
paspauskite • Spalvoti mygtukai,
norėdami pasirinkti spalvos kodo
elementą;
paspauskite • BACK, norėdami grįžti į
anksčiau peržiūrėtą puslapį;
3 Paspauskite TELETEXT, jei norite išeiti iš
teleteksto ekrano.
LT
Lietuviškai
11
5 Disko leidimas
Šiame skyriuje aprašomos pagrindinės
televizoriaus diskų leistuvo operacijos.
Pastaba
Galite įdėti diską į diskų skyrių tik tada, kai •
televizoriuje nustatytas disko režimas.
Mygtukas Veiksmas
Išstumia diską iš disko skyriaus.
ZOOM Priartinama vaizdo scena arba
paveikslėlis.
REPEAT
A-B
Pažymimi du skyriaus arba
takelio taškai, kad būtų
pakartotinai leidžiama, arba
išjungiamas kartojimo režimas.
Pritaiko vaizdo formatą pagal
televizoriaus ekraną.
Disko leidimas
Televizoriuje galima leisti įvairius diskus, įskaitant
vaizdo, garso ir mišrias laikmenas (pavyzdžiui,
CD-R, kuriame yra JPEG paveikslėlių ir MP3
muzikos).
1 Paspauskite .
Parodomas meniu ekranas. »
2 Paspauskite , norėdami pasirinkti
[Leisti diską], tada paspauskite OK.
Televizorius perjungiamas į diskų šaltinį. »
3 Į diskų skyrių įdėkite diską.
Įdėkite diską taip, kad disko etiketė •
būtų priekyje.
4 Norėdami valdyti leidimą, naudokite šiuos
mygtukus:
Mygtukas Veiksmas
Naršymo
mygtukai
OK Patvirtina įvedimą arba
/ Pereinama į ankstesnį arba
/ Greitai atgal arba greitai pirmyn.
naršo po meniu.
pasirinkimą.
Paleidžiamas, pristabdomas arba
tęsiamas leidimas.
Sustabdomas leidimas.
tolesnį takelį, skyrių arba failą.
Keletą kartų paspauskite,
norėdami pakeisti ieškos spartą.
Vaizdo parinkčių naudojimas
Peržiūrint vaizdo įrašą, pasiekiama keletas
naudingų funkcijų.
Pastaba
Pasiekiamos vaizdo parink tys priklauso nuo •
vaizdo įrašo šaltinio.
Mygtukas Veiksmas
/ Ieškoma lėtai atgal arba lėtai
pirmyn. Keletą kartų paspauskite,
norėdami pakeisti ieškos spartą.
Naudojant VCD / SVCD, lėta
ieška atgal negalima.
AUDIO parenka garso kalbą arba kanalą.
SUBTITLE Pasirenkama vaizdo įrašo subtitrų
kalba.
INFO Rodoma informacija apie tai, kas
leidžiama.
REPEAT Pakartojamas skyrius arba
pavadinimas.
12
LT
Paveikslėlių parinkčių naudojimas
Peržiūrint paveikslėlius, pasiekiama keletas
naudingų funkcijų.
Garso parinkčių naudojimas
Leidžiant garsą, pasiekiama keletas naudingų
funkcijų.
Mygtukas Veiksmas
/ Nuotrauka pasukama vertikaliai
arba horizontaliai.
/ Paveikslėlis pasukamas prieš
laikrodžio rodyklę arba pagal
laikrodžio rodyklę.
Naršyklės rodinyje pereikite į
ankstesnį arba tolesnį puslapį.
REPEAT [Single] (Pavienis): paveikslėlis
parodomas vieną kartą.
[Repeat one] (Kartotinis):
paveikslėlis parodomas keletą
kartų.
[Folder] (Aplankas): visi aplanko
paveikslėliai parodomi vieną
kartą.
[Repeat folder] (Kartoti aplanką):
visi aplanko paveikslėliai parodomi
keletą kartų.
Sustabdoma paveikslėlių skaidrių
pateiktis.
DISC
MENU
Uždaromas miniatiūrų naršyklės
rodinys ir atidaromas failų
naršyklės rodinys.
Mygtukas Veiksmas
REPEAT
(skir ta
Pakartojamas takelis, visas diskas
arba sumaišomi takeliai.
CDDA
diskui)
REPEAT
(skir ta
MP3
diskui)
[Single] (Pavienis): daina leidžiama
vieną kartą.
[Repeat one] (Kartotinis): daina
leidžiama keletą kartų.
[Folder] (Aplankas): visos aplanko
dainos paleidžiamos vieną kartą.
[Repeat folder] (Kartoti aplanką):
visos aplanko dainos paleidžiamos
keletą kartų.
/ Naršyklės rodinyje pereikite į
ankstesnį arba tolesnį puslapį.
Lietuviškai
13
LT
Daugiau diskui skirtų leidimo
funkcijų
Yra keletas išplėstinių funkcijų, norint iš disko
atkur ti vaizdo įrašą arba paveikslėlį.
Leisti muzikinę skaidrių pateiktį
Vienu metu leiskite muziką ir paveikslėlius,
norėdami sukurti muzikinę skaidrių pateiktį.
Failai turi būti saugomi tame pačiame diske.
1 Paspauskite ir pasirinkite [Leisti diską].
2 Pasirinkite muzikos takelį ir paspauskite
OK.
3 Paspauskite , norėdami grįžti į ankstesnį
puslapį.
4 Pasirinkite paveikslėlį iš paveikslėlių
aplanko, tada paspauskite OK, norėdami
paleisti skaidrių pateiktį.
5 Paspauskite , norėdami sustabdyti
skaidrių pateiktį.
Pasirodo nuotraukų naršyklės rodinys. »
6 Paspauskite DISC MENU, norėdami grįžti
į failų naršyklės rodinį.
7 Dar kartą paspauskite , norėdami
sustabdyti muziką.
Kameros kampų perjungimas
Ši funkcija pasiekiama tik tada, kai DVD įrašyti
naudojant keletą kameros kampų. Tai leidžia
peržiūrėti paveikslėlį iš skirtingų kampų.
1 Kai leidžiamas vaizdo įrašas, paspauskite
GOTO.
2 Pasirinkite [Angle] (kampas), tada
paspauskite OK.
3 Paspauskite Skaičių mygtukai, norėdami
pasirinkti galimus kameros kampus.
Leidimas peršoka į pasirinktą kampą. »
4 Jei norite išeiti, paspauskite GOTO.
Spartus peršokimas į nustatytą laiką
Spartus peršokimas į konkrečią vaizdo įrašo
dalį įvedus scenos laiką.
1 Kai leidžiamas vaizdo įrašas, paspauskite
GOTO.
2 Pasirinkite vieną iš pateiktų parametrų ir
paspauskite OK:
• [TT time] (pavadinimo meniu):
pasiekiamas pavadinimo laikas.
• [CH time] (skyriaus meniu):
pasiekiamas skyriaus laikas.
3 Paspauskite Skaičių mygtukai, norėdami
įvesti konkretų laiką.
Leidimas peršoka į pasirinktą laiką. »
4 Jei norite išeiti, paspauskite GOTO.
14
LT
Parametrų keitimas
Šis skyrius padės pakeisti diskų leistuvo
parametrus.
Atsargiai
Dauguma parametrų jau sukonfigūruoti, •
naudojant diskų leistuvui tinkamiausią
reikšmę. Jei nėra konkrečios priežasties
keisti parametrą, geriausia palikti numatytąją
reikšmę.
Prieiga prie sąrankos meniu
1 Paspauskite DVD SETUP.
2 Paspauskite , jei norite naršyti šiuo
meniu punktus:
• [General setup] (bendroji sąranka):
prieiga prie bendrųjų diskų leistuvo
nustatymų.
• [Audio setup] (garso sąranka):
prieiga prie diskų leistuvo garso
nustatymų.
• [Preference] (pirmumas): tinkinami
pageidaujami nustatymai.
3 Pasirinkite sąrankos meniu ir paspauskite
OK.
Informacijos, kaip pakeisti diskų leistuvo
parametrus, žr. nurodytuose skyriuose.
4 Jei norite išeiti, paspauskite DVD SETUP.
Pastaba
Negalima pakeisti pilko nustatymo. •
Jei pasirenkate išvestį, kuri nepasiekiama diske, •
naudojamas numatytasis parametras.
Bendrųjų nustatymų keitimas
1 Paspauskite DVD SETUP.
2 Pasirinkite [General setup] (bendroji
sąranka) ir paspauskite OK.
3 Pasirinkite ir pakoreguokite nurodytus
parametrus, tada paspauskite OK,
norėdami patvirtinti:
• [TV display] (televizoriaus ekranas):
pasirenkamas vaizdo rodymo formatas,
kad tilptų į televizoriaus ekraną.
(pasiekiama, tik kai neleidžiamas diskas)
• [4:3 Panascan] (įprastas panoraminis
žvalgymas): skirta 4:3 formato
televizoriui. Viso aukščio ekranas su
pakoreguotais šonais.
• [4:3 Letter Box] (įprasta „pašto
dėžutė“): skirta 4:3 formato
televizoriui. Plačiaekranis formatas su
juodomis juostomis ekrano viršuje ir
apačioje.
• [16:9] (plačiaekranis): skirta
plačiaekraniam televizoriui. Ekrano
formatas 16:9.
• [Menu language] (meniu kalba):
pasirenkama ekrano meniu kalba. dėl
specifikacijų skirtumų diskų leistuve
pasiekiamų meniu kalbų skaičius skiriasi,
palyginti su televizoriau kalbų skaičiumi.
• [Screen saver] (ekrano užsklanda):
įjungiamas arba išjungiamas ekrano
užsklandos režimas. Jei įjungta, ekranas
perjungiamas į laukimo režimą, jei 5
minutes neatliekamas joks veiksmas
(pavyzdžiui, pristabdymo arba
sustabdymo režimas).
• [Disc lock] (disko užraktas): pasirenkama
[On] (įjungti), siekiant užrakinti diską
diskų skyriuje. Jei užrakinta, turite įvesti
slaptažodį, norėdami kiekvieną kartą
leisti užrakintą diską. Jei pamiršote savo
slaptažodį, įveskite „8888“ ir pakeiskite.
• [Last memory] (paskutinė atmintis):
įjungiama arba išjungiama paskutinė
atminties parinktis. Jei įjungta, leistuvas
automatiškai pratęsia leidimą nuo
paskutinės sustabdymo vietos.
Pastaba
Paspauskite • DVD SETUP, norėdami uždaryti
meniu.
Lietuviškai
15
LT
Loading...