PHILIPS 22PFL3805H User Manual [pl]

www.philips.com/welcome

22PFL3805H/12

PL Instrukcja obsługi

Model

www.philips.com/support

Serial

gVWHUUHLFK  %HOJLs%HOJLTXH  ǎȇǸǰǭǽǵȌ  +UYDWVND  /RNDOQLSR]LY ćHVNiUHSXEOLND  %H]SODWQîKRYRU 'DQPDUN  /RNDOWRSNDOG (VWRQLD  NRKDOLNN}QHWDULLIL 6XRPL  SDLNDOOLVSXKHOX )UDQFH  QXPpURVDQVIUDLV 'HXWVFKODQG  JHEKUHQIUHLHU$QUXI ƆƫƫƜƤơ  ƋƫƞƳƧƷƹƱƟƲƷƱƝƹƳƧ 0DJ\DURUV]iJ  ,QJ\HQHVKtYiV +UYDWVND  IUHH ,UHODQG  ,WDOLD  1XPHUR9HUGH ʙǭǴǭʚǾǿǭǺ  ORFDO /DWYLD  ORFDO /LWKXDQLD  ORFDO /X[HPEXUJ/X[HPERXUJ  2UWVJHVSUlFK$SSHOORFDO 1HGHUODQG  *UDWLVQXPPHU 1RUJH  /RNDOVDPWDOH 3ROVND  3R]RVWD"HSURGXNW\579RUD]$*' 3RUWXJDO  &KDPDGD*UiWLV 5RPkQLD 



$SHOJUDWXLW

$SHOORFDO ǝǻǾǾǵȌ  86'PLQXWH ǞǽǮǵȔǭ  /RNDOQLSR]LY

6ORYHQVNR  %H]SODWQîKRYRU 6ORYHQLMD  ORNDOQLNOLF (VSDxD  7HOpIRQRORFDOJUDWXLWRVRODPHQWHSDUD

FOLHQWHVHQ(VSDxD 6YHULJH  /RNDOVDPWDO 6XLVVH6FKZHL]6YL]]HUD  6FKZHL]HU)HVWQHW]WDULI7DULIUpVHDXIL[H

)UDQFH 7UNL\H  ŔHKLULoLDUDPD 8QLWHG.LQJGRP *HQHUDO1R

*HQHUDO1DWLRQDO5DWH1R 

IUHH

1DWLRQDOUDWH

ǠǷǽǭȓǺǭ 

7KLVLQIRUPDWLRQLVFRUUHFWDWWKHWLPHRISUHVV)RUXSGDWHGLQIRUPDWLRQVHHZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW

Spis treści

1 Uwaga 2

Prawa autorskie 3 Znaki towarowe 4

2 Ważne 5

3 Telewizor 9

Boczne przyciski sterujące i wskaźniki 9 Pilot zdalnego sterowania 10

4 Korzystanie z telewizora 12

Włączanie / wyłączanie telewizora oraz

tryb gotowości 12 Oglądanie telewizji 12 Oglądanie materiałów z podłączonych

urządzeń 13 Regulacja głośności telewizora 13 Korzystanie z telegazety 13

5 Odtwarzanie płyty 14

Odtwarzanie płyty 14 Więcej funkcji odtwarzania płyty 16 Zmiana ustawień 17 Aktualizacja oprogramowania

odtwarzacza 19

6 Korzystanie z dodatkowych funkcji

telewizora 20

Uzyskiwanie dostępu do menu

telewizora 20 Usuwanie urządzeń z menu głównego 20 Usuwanie urządzeń z menu głównego 21 Zmiana ustawień obrazu i dźwięku 21 Użycie menu dostępu ogólnego 25 Korzystanie z zaawansowanych funkcji

telegazety 26 Tworzenie list ulubionych kanałów

i korzystanie z nich 27 Korzystanie z elektronicznego

przewodnika telewizyjnego (EPG) 28 Korzystanie z zegara telewizora 29 Korzystanie z zegarów programowanych 30 Blokada telewizora 31 Napisy 33

Przeglądanie zdjęć i odtwarzanie muzyki

poprzez urządzenie pamięci USB 34 Słuchanie cyfrowych kanałów radiowych 35 Aktualizowanie oprogramowania

telewizora 36 Zmiana preferencji telewizora 37 Dostęp do kanału dekodera 37 Uruchamianie demonstracji telewizora 38 Przywracanie ustawień fabrycznych

telewizora 38

7 Instalowanie kanałów 39

Automatyczne instalowanie kanałów 39 Ręczna instalacja kanałów 40 Zmiana nazw kanałów 41 Przegrupowanie kanałów 41 Cyfrowy odbiór testowy 41

8 Podłączanie urządzeń 42

Złącza tylne 42 Boczne złącze 43 Podłączanie komputera 44 Korzystanie z modułu dostępu

warunkowego CAM 45 Funkcja Philips EasyLink 46 Korzystanie z blokady Kensington 47

9 Informacje o produkcie 48

Telewizor 48 Odtwarzacz 48 Pilot zdalnego sterowania 49 Zasilanie 49 Obsługiwane wsporniki telewizora 49 Dane techniczne 49

10 Rozwiązywanie problemów 50

Problemy ogólne 50 Problemy z kanałami telewizyjnymi 50 Problemy z obrazem 50 Problemy z dźwiękiem 51 Problemy z odtwarzaczem 51 Problemy z połączeniami HDMI 52 Problemy z połączeniami

komputerowymi 52 Kontakt z nami 52

11 Indeks 53

Polski

1 Uwaga

2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Wszelkie prawa zastrzeżone. Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Znaki towarowe są własnością ﬁrmy Koninklijke Philips Electronics N.V lub ich odpowiednich właścicieli. Firma Philips zastrzega sobie prawo do modyﬁkowania produktów bez konieczności dostosowywania do tych zmian wcześniejszych partii dostaw. Materiały zawarte w niniejszej instrukcji są opracowane pod kątem zestawu używanego zgodnie z przeznaczeniem. Jeśli produkt lub jego poszczególne moduły są używane do celów innych, niż określa to niniejsza instrukcja, należy uzyskać potwierdzenie prawidłowego i odpowiedniego zastosowania. Firma Philips gwarantuje, że zawartość materiałów nie narusza żadnych patentów zarejestrowanych w Stanach Zjednoczonych. Firma nie udziela żadnych dodatkowych gwarancji ani w sposób wyraźny, ani dorozumiany.

Gwarancja

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała, • uszkodzenia telewizora lub utraty gwarancji! Nie wolno samodzielnie naprawiać telewizora. Telewizor i urządzenia dodatkowe należy • używać zgodnie z przeznaczeniem określonym przez producenta. Znak ostrzegawczy wydrukowany • z tyłu telewizora wskazuje na niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prądem. Nie wolno zdejmować pokrywy telewizora. W sprawach dotyczących serwisu lub napraw zawsze należy kontaktować się z działem obsługi klienta ﬁrmy Philips.

Wszelkie wyraźnie zabronione w • instrukcji czynności, wszelkie niezalecane lub niezatwierdzone regulacje oraz procedury montażu powodują utratę gwarancji.

Charakterystyka pikseli

Niniejszy produkt jest wykonany w technologii LCD z wykorzystaniem dużej liczby kolorowych pikseli. Mimo że jego współczynnik efektywnych pikseli wynosi co najmniej 99,999%, na ekranie mogą być stale wyświetlane czarne kropki lub jasne plamki światła (czerwone, zielone lub niebieskie). Jest to strukturalna cecha wyświetlacza (w ramach powszechnie obowiązujących standardów przemysłowych) i nie jest uznawana za usterkę.

Zgodność ze standardami EMF

Koninklijke Philips Electronics N.V. produkuje i sprzedaje wiele produktów przeznaczonych dla klientów detalicznych, które — jak wszystkie urządzenia elektroniczne — mogą emitować oraz odbierać sygnały elektromagnetyczne. Jedną z najważniejszych zasad ﬁrmy Philips jest podejmowanie wszelkich koniecznych działań zapewniających bezpieczne i nieszkodliwe dla zdrowia korzystanie z jej produktów. Obejmuje to spełnienie wszystkich mających zastosowanie przepisów prawnych oraz wymogów standardów dotyczących emisji pola magnetycznego (EMF) już na etapie produkcji. Jesteśmy czynnie zaangażowani w opracowywanie, wytwarzanie i sprzedawanie produktów, które nie mają niekorzystnego wpływu na zdrowie. Firma Philips zaświadcza, że zgodnie z posiadaną obecnie wiedzą naukową wytwarzane przez nas produkty są bezpieczne, jeżeli są używane zgodnie z ich przeznaczeniem. Ponadto aktywnie uczestniczymy w doskonaleniu międzynarodowych standardów EMF i przepisów bezpieczeństwa, co umożliwia nam przewidywanie kierunków rozwoju standaryzacji i szybkie dostosowywanie naszych produktów do nowych przepisów.

Bezpiecznik zasilania (dotyczy tylko Wielkiej Brytanii)

Ten telewizor jest wyposażony w zatwierdzoną wtyczkę formowaną. W razie konieczności wymiany bezpiecznika należy zastąpić go bezpiecznikiem o takich samych parametrach, jakie są podane przy gnieździe (przykład 10A).

1 Zdejmij pokrywkę bezpiecznika i wyjmij

bezpiecznik.

2 Nowo montowany bezpiecznik musi być

zgodny z br ytyjskim standardem BS 1362 oraz musi znajdować się na nim znak zgodności ze standardami ASTA. Jeśli bezpiecznik zostanie zgubiony, należy skontaktować się ze sprzedawcą w celu określenia właściwego typu bezpiecznika zastępczego.

3 Załóż pokrywkę bezpiecznika.

Aby zachować zgodność z dyrektywą EMC, nie wolno odłączać wtyczki od przewodu zasilającego.

Prawa autorskie

W niniejszym produkcie zastosowano technologię ochrony praw autorskich, która jest chroniona amerykańskimi patentami oraz innymi prawami dotyczącymi własności intelektualnej. Tej technologii można używać wyłącznie za zgodą Rovi Corporation. Jest ona przeznaczona wyłącznie do użytku domowego oraz innych ograniczonych zastosowań w zakresie oglądania, chyba że Rovi Corporation wyrazi zgodę na inne jej zastosowanie. Zabroniony jest demontaż urządzenia oraz inżynieria wsteczna (odtwarzanie konstrukcji urządzenia).

Informacje o prawach autorskich w Wielkiej Brytanii

Nagrywanie i odtwarzanie materiałów może wymagać pozwolenia. Patrz: ustawa o prawie autorskim (Copyright Act 1956) i ustawy dotyczące ochrony własności przemysłowej i intelektualnej (The Performers Protection Acts — 1958–1972).

Polski

Zgodność z przepisami

Ten produkt spełnia wszystkie niezbędne wymagania związane z dyrektywą 2006/95/ WE (dyrektywa niskonapięciowa) oraz 2004/108/WE (dyrektywa zgodności elektromagnetycznej).

Znaki towarowe

Kensington i Micro Saver są zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych znakami towarowymi ﬁrmy ACCO World Corporation z wydanymi patentami i zgłoszonymi wnioskami patentowymi w innych krajach na całym świecie.

Dla telewizorów:

Wyprodukowano na licencji ﬁrmy Dolby Laboratories. Dolby oraz symbol podwójnej litery D są znakami towarowymi ﬁrmy Dolby Laboratories.

Dla odtwarzaczy:

Wyprodukowano na licencji ﬁrmy Dolby Laboratories. „Dolby” oraz symbol podwójnej litery D są znakami towarowymi ﬁrmy Dolby Laboratories.

HDMI, logo HDMI i High-Deﬁnition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ﬁrmy HDMI Licensing LLC. Wszystkie inne zastrzeżone i niezastrzeżone znaki towarowe są własnością odpowiednich ﬁrm.

CLASS 1

LASER PRODUCT

2 Ważne

Przed rozpoczęciem korzystania z telewizora należy zapoznać się z wszystkimi instrukcjami. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na skutek postępowania niezgodnego z instrukcjami.

Bezpieczeństwo

Niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prądem!

Należy chronić telewizor przed deszczem • i wodą. W pobliżu telewizora nie wolno umieszczać pojemników z cieczami, takich jak np. wazony. W przypadku rozlania cieczy na telewizor lub dostania się cieczy do jego wnętrza natychmiast odłącz telewizor od źródła zasilania. Aby sprawdzić telewizor przed użyciem, skontaktuj się z działem obsługi klienta ﬁrmy Philips. Nie stawiaj telewizora ani nie kładź pilota • zdalnego sterowania czy baterii do niego blisko otwar tego ognia oraz innych źródeł ciepła (w tym bezpośrednio padających promieni słonecznych). Aby uniknąć rozprzestrzenienia się ognia, telewizor, pilot zdalnego sterowania i baterie do niego nie powinny znajdować się blisko świeczek lub innych źródeł ognia.

Nigdy nie należy wkładać przedmiotów • do otworów wentylacyjnych oraz innych otworów w telewizorze.

Upewnij się, że przewód zasilający nie • będzie się naprężał podczas obracania telewizora. Naprężanie się przewodu zasilającego może poluzować połączenia oraz spowodować iskrzenie. Jeśli urządzenie jest podłączone • do gniazdka za pomocą przewodu zasilającego lub łącznika, ich wtyki muszą być łatwo dostępne.

Niebezpieczeństwo zwarcia lub pożaru!

Zawsze chroń pilota zdalnego sterowania • oraz baterie przed deszczem, wodą i nadmiernym ciepłem. Unikaj silnego nacisku na wtyczki. Luźna • wtyczka może być przyczyną iskrzenia lub pożaru.

Ryzyko uszkodzenia albo zniszczenia telewizora lub odtwarzacza!

Do podnoszenia i przenoszenia • telewizora, który waży więcej niż 25 kilogramów, potrzebne są dwie osoby. Do zamontowania telewizora na • podstawie należy używać wyłącznie dostarczonej podstawy. Przymocuj dokładnie podstawę do telewizora. Ustaw telewizor na stabilnej i płaskiej powierzchni, która utrzyma łączny ciężar telewizora oraz podstawy. Umieszczając telewizor na ścianie, należy • stosować wyłącznie uchwyt ścienny, który utrzyma jego ciężar. Przymocuj uchwyt do ściany, która utrzyma łączny ciężar zarówno jego, jak i telewizora. Koninklijke Philips Electronics N.V. nie bierze żadnej odpowiedzialności za wypadki lub obrażenia, jeśli użyty zostanie niewłaściwy uchwyt ścienny. Otwarcie obudowy grozi narażeniem • użytkownika na działanie widzialnego oraz niewidzialnego promieniowania laserowego. Unikaj bezpośredniego kontaktu z wiązką promieni laserowych. Nie należy dotykać soczewki optycznej • znajdującej się w kieszeni na płytę.

Polski

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała przez dzieci!

Aby uniknąć sytuacji, w której telewizor mógłby się przewrócić i spowodować obrażenia ciała u dzieci, przestrzegaj następujących środków ostrożności:

Dopilnuj, aby telewizor nigdy nie • znajdował się na powierzchni nakrytej tkaniną lub innym materiałem, który może zostać ściągnięty. Upewnij się, że żadna część telewizora nie • wisi na krawędzi powierzchni. Nie stawiaj telewizora na wysokich • meblach (takich jak biblioteczka) bez przymocowania zarówno mebla, jak i telewizora do ściany lub odpowiedniej podpory. Poucz dzieci o niebezpieczeństwie • wynikającym ze wspinania się na meble, aby dosięgnąć telewizora.

Niebezpieczeństwo przegrzania!

Nie umieszczaj telewizora w ciasnej • przestrzeni. W celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji należy zachować odstęp o szerokości co najmniej 10 cm z każdej strony telewizora. Upewnij się, że zasłony i inne przedmioty nie będą zakrywać otworów wentylacyjnych telewizora.

Niebezpieczeństwo uszkodzenia telewizora!

Przed podłączeniem telewizora • do zasilania upewnij się, że napięcie odpowiada wartości wydrukowanej z tyłu telewizora. Nie wolno podłączać telewizora do zasilania, jeżeli napięcie jest inne.

Niebezpieczeństwo obrażenia ciała, pożaru lub uszkodzenia przewodu zasilającego!

Nie ustawiaj telewizora oraz innych • przedmiotów na przewodzie zasilającym. W celu łatwego odłączenia przewodu • zasilającego telewizor od zasilania upewnij się, że zawsze masz pełny dostęp do przewodu zasilającego. Podczas odłączania przewodu zasilającego • zawsze ciągnij wtyczkę, a nie kabel.

W przypadku zbliżającej się burzy odłącz • telewizor od zasilania oraz anteny. W trakcie burzy nie dotykaj żadnej części telewizora, przewodu zasilającego ani antenowego.

Niebezpieczeństwo uszkodzenia słuchu!

Unikaj korzystania przez dłuższy czas • ze słuchawek przy dużych poziomach głośności.

Niska temperatura

Jeśli telewizor będzie przenoszony • w temperaturze poniżej 5°C, należy wyjąć go z opakowania i zaczekać, aż się ogrzeje odpowiednio do temperatury otoczenia.

Konserwacja produktu

W kieszeni na płytę nie należy umieszczać • przedmiotów innych niż płyty. Nie wkładaj wygiętych lub porysowanych • płyt do kieszeni na płytę. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez • dłuższy czas, wyjmij płytę z kieszeni.

Konserwacja ekranu

Unikaj wyświetlania nieruchomych • obrazów, jeśli tylko to możliwe. Nieruchome obrazy to te, które są wyświetlane na ekranie przez długi czas. Należą do nich menu ekranowe, czarne paski i wyświetlacze czasu. Jeśli nie można tego uniknąć, należy zmniejszyć kontrast i jasność obrazu, aby zapobiec uszkodzeniu ekranu. Przed czyszczeniem odłącz telewizor od • sieci elektrycznej. Czyść telewizor i ramę miękką, wilgotną • ściereczką. Do czyszczenia telewizora nigdy nie należy stosować substancji takich jak alkohol, środki chemiczne lub środki czyszczące stosowane w gospodarstwach domowych.

Niebezpieczeństwo uszkodzenia ekranu • telewizora! Nie dotykaj, nie naciskaj, nie trzyj ani nie uderzaj ekranu jakimikolwiek przedmiotami. Aby uniknąć zniekształcenia obrazu oraz • płowienia kolorów, niezwłocznie usuwaj krople wody z ekranu.

Utylizacja starych produktów i baterii

To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materiałów oraz komponentów wysokiej jakości, które nadają się do ponownego wykorzystania.

Dołączony do produktu symbol przekreślonego pojemnika na odpady oznacza, że produkt objęty jest dyrektywą europejską 2002/96/WE. Informacje na temat wydzielonych punktów składowania zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych można uzyskać w miejscu zamieszkania. Prosimy postępować zgodnie z wytycznymi miejscowych władz i nie wyrzucać tego typu urządzeń wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Prawidłowa utylizacja starych produktów pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.

Produkt zawiera baterie opisane w treści dyrektywy 2006/66/WE, których nie można zutylizować z pozostałymi odpadami domowymi. Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji baterii, ponieważ ich prawidłowa utylizacja pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.

Ochrona środowiska

Efektywne zużycie energii• Niski pobór mocy w trybie gotowości• Zaprojektowany z myślą o łatwiejszym •

recyklingu Firma Philips stale skupia się na obniżaniu wpływu swoich nowoczesnych produktów na środowisko naturalne. Dążymy do poprawy stanu środowiska podczas procesu produkcji poprzez zmniejszenie ilości szkodliwych substancji, efektywne zużycie energii elektrycznej oraz zapewnianie instrukcji dotyczących utylizacji i recyklingu zuży tych produktów. Dzięki naszym staraniom poniższy telewizor zdobył europejski znak ekologiczny Eco-label (www.ecolabel.eu). Szczegółowe informacje na temat zużycia prądu w trybie gotowości, zasad gwarancji, części zapasowych i utylizacji tego telewizora można znaleźć na stronie ﬁrmy Philips pod adresem www.philips.com. Telewizor jest wyposażony w funkcje, które zapewniają bardziej efektywne zużycie energii. Telewizorowi za jego cechy przyjazne środowisku przyznano europejski znak ekologiczny Eco-label.

Funkcje oszczędzania energii

• Oszczędność energii

Telewizor jest wyposażony w szereg

funkcji oszczędzania energii, które

pozwalają zmniejszyć pobór prądu

na kilka sposobów. Zapoznaj się z

inteligentnymi ustawieniami w menu

konﬁguracji.

Polski

• Niski pobór mocy w trybie gotowości

Nowoczesne i wysokozaawansowane obwody zasilające ograniczają zużycie prądu telewizora do bardzo niskiego poziomu, nie powodując jednocześnie utraty funkcjonalności trybu gotowości.

Oszczędzanie energii (dotyczy tylko wybranych modeli) Zaawansowany system oszczędzania energii zapewnia najefektywniejsze jej wykorzystanie. Można sprawdzić, jak osobiste ustawienia telewizora, poziom jasności obrazu i warunki oświetlenia w otoczeniu wpływają na względne zużycie prądu.

Utylizacja

Informacje na temat prawidłowej utylizacji telewizora i baterii znajdują się w rozdziale dotyczącym utylizacji starych produktów i baterii w podręczniku użytkownika (patrz ‘Utylizacja starych produktów i baterii’ na str.

7).

3 Telewizor

Boczne przyciski sterujące i wskaźniki

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów ﬁrmy Philips! Aby w pełni skorzystać z obsługi świadczonej przez ﬁrmę Philips, należy zarejestrować zakupiony produkt na stronie www.philips.com/welcome.

W tej części znajdują się informacje na temat najczęściej stosowanych przycisków sterujących oraz funkcji telewizora.

a (Wysuń): Służy do wysuwania dysku z

szuﬂady dysku.

b Kieszeń na płytę c

+/-: Służy do regulacji głośności.

(Menu główne): Służy do włączania i

wyłączania menu demonstracyjnego. e P/CH +/-: Umożliwia przechodzenie

do następnego lub poprzedniego kanału. f

(Zasilanie): Służy do włączania i wyłączania telewizora. Telewizor nie jest całkowicie odłączony od zasilania, jeśli przewód zasilający nie został ﬁzycznie odłączony od sieci.

g Czujnik pilota zdalnego sterowania.

Polski

Pilot zdalnego sterowania

25 24 23 22 21

a (Tryb gotowości / włącz)

Służy do przełączania telewizora • do trybu gotowości, jeśli telewizor jest włączony. Służy do włączania telewizora, jeśli • telewizor działa w trybie gotowości.

b GOTO / TELETEXT

Tryb płyty: Służy do wyświetlania lub zmiany stanu pł yty. Tryb telewizora: Służy do włączania i wyłączania telegazety.

c SOURCE

Służy do wybierania podłączonych urządzeń.

1 2

3 4

5 6

d AUDIO / AD

Tryb płyty: Służy do wybierania języka lub kanału dźwięku. Tryb telewizora: Służy do włączania komentarza audio dla osób niedowidzących. (tylko dla telewizorów cyfrowych RF)

e ZOOM (tylko do odtwarzania płyty)

Powiększanie lub pomniejszanie sceny lub obrazu.

(Menu główne)

Służy do włączania i wyłączania menu telewizora.

g DVD SETUP / OPTIONS

Tryb płyty: Służy do włączania i wyłączania menu ustawień DVD. Tryb telewizora: Umożliwia dostęp do opcji powiązanych z bieżącą czynnością lub wyborem.

h OK

Służy do potwierdzania wpisu lub • wyboru. Służy do wyświetlania listy kanałów • podczas oglądania telewizji.

j INFO

k Przyciski odtwarzania

(przycisków nawigacji)

Tryb telewizora / pł yty: Służy do nawigacji w menu. Tryb pły ty: Służy do przeszukiwania tytułu do przodu i wstecz.

Służy do wyświetlania informacji o programie lub płycie, jeśli są dostępne.

Służy do przeszukiwania zawartości • USB. Służy do kontroli odtwarzania płyty.•

(Wyciszenie)

Wyciszanie dźwięku lub przywracanie poprzedniego poziomu głośności.

m P +/- (Program +/-)

Umożliwia przechodzenie • do następnego lub poprzedniego kanału. Służy do wyświetlania poprzedniej • lub następnej strony w menu telewizora.

(Format)

Umożliwia wybór formatu obrazu.

o 0-9 (przycisków numerycznych)

Służą do wybierania kanału lub ustawienia.

PICTURE

Uruchamianie menu obrazu.

SOUND

Uruchamianie menu dźwięku.

+/- (Głośność +/-)

Służy do regulacji głośności.

s TITLE MENU / BACK

Tryb płyty: Służy do wyświetlania menu tytułu płyty DVD. Tryb telewizora: Służy do powrotu do ostatniego ekranu lub kanału.

t DISC MENU / BROWSE

Tryb pł yty: Służy do wchodzenia do menu dysku i wychodzenia z niego. Tryb telewizora: Służy do przełączania między siatką kanałów a listą programów.

u REPEAT A-B (tylko do odtwarzania

płyty)

Tworzy pętlę pomiędzy dwoma punk tami w obrębie rozdziału lub ścieżki albo wyłącza tryb powtarzania.

v REPEAT / DEMO

Służy do wybierania albo wyłączania • trybu powtarzania. Służy do włączania i wyłączania • menu demonstracyjnego. (Dostępne tylko w niektórych modelach)

w Kolorowych przycisków

Służy do wybierania zadań lub opcji.

x TV

Służy do wyświetlania kanałów TV.

y SUBTITLE

Tryb płyty: Służy do wybierania dostępnych wersji językowych napisów. Tryb TV: Służy do wyświetlania napisów. (tylko dla telewizorów cyfrowych RF)

Obsługa pilota

Pilota należy używać w niedużej odległości od telewizora i kierować go w stronę czujnika zdalnego sterowania. Między pilotem a telewizorem nie powinno być żadnych elementów blokujących sygnał, takich jak meble, ściany czy inne obiekty.

~5m

~30˚

Polski

4 Korzystanie z

telewizora

W tej części zamieszczono informacje dotyczące podstawowych czynności (patrz ‘Korzystanie z dodatkowych funkcji telewizora’ na str. 20) związanych z używaniem telewizora.

Włączanie / wyłączanie telewizora oraz tryb gotowości

Włączanie urządzenia

Jeśli wskaźnik trybu gotowości jest • wyłączony, naciśnij przycisk z boku telewizora. Jeśli wskaźnik trybu gotowości jest • czerwony, naciśnij przycisk gotowości / włącz) na pilocie zdalnego sterowania.

Przełączanie urządzenia w tryb gotowości

Naciśnij przycisk • włącz) na pilocie zdalnego sterowania.

Wskaźnik trybu gotowości zmienia » kolor na czerwony.

Aby wyłączyć telewizor

Naciśnij przycisk • telewizora.

Wskaźnik trybu gotowości zostanie » wyłączony.

(Tryb gotowości /

(Zasilanie) z boku

(Zasilanie)

(Tr yb

Wskazówka

Mimo że telewizor, znajdując się w trybie • gotowości, pobiera bardzo mało energii, energia nadal jest zużywana. Jeśli telewizor nie jest używany przez dłuższy czas, należy odłączyć go od zasilania.

Uwaga

Jeśli nie możesz znaleźć pilota zdalnego • sterowania, a chcesz włączyć telewizor będący w trybie gotowości, naciśnij przycisk P/CH +/- z boku telewizora.

Oglądanie telewizji

Naciśnij przycisk .

Pojawi się menu główne. »

2 Naciśnij przycisk , aby wybrać

opcję [Ogl. telewizji], a następnie naciśnij przycisk OK.

Przełączanie kanałów

Naciśnij przycisk • P +/- na pilocie zdalnego sterowania lub przycisk P/CH +/- z boku telewizora. Wpisz numer kanału za pomocą • przycisków numerycznych. Naciśnij przycisk • OK, aby wyłączyć siatkę kanałów. Aby powrócić do poprzednio oglądanego • kanału, naciśnij przycisk BACK na pilocie.

Uwaga

W przypadku korzystania z listy ulubionych • kanałów można wybrać tylko kanały znajdujące się na tej liście (patrz ‘Wybieranie listy ulubionych kanałów’ na str. 27).

Przełączanie kanałów przy użyciu siatki kanałów

Siatka kanałów umożliwia wyświetlenie wszystkich kanałów w formacie siatki.

Regulacja głośności telewizora

1 Naciśnij przycisk OK.

Pojawi się siatka kanałów. »

2 Naciśnij przycisk , aby przeglądać

siatkę kanałów.

3 Naciśnij przycisk OK, aby wybrać kanał.

Oglądanie materiałów z podłączonych urządzeń

Uwaga

Włącz urządzenie przed wybraniem • go w telewizorze jako źródła.

Użyj przycisku źródła.

1 Naciśnij przycisk SOURCE.

Zostanie wyświetlona lista źródeł. »

2 Naciśnij przycisk , aby wybrać kanał. 3 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić

wybór.

Telewizor zostanie przełączony » na wybrane urządzenie.

Regulacja głośności

Naciśnij przycisk •

Włączanie i wyłączanie dźwięku

Naciśnij przycisk • Ponownie naciśnij przycisk • dźwięk.

Korzystanie z telegazety

1 Naciśnij przycisk TELETEXT.

Na ekranie zostanie wyświetlona » strona główna indeksu.

2 Wybierz stronę w następujący sposób:

Za pomocą • przycisków numerycznych wprowadź numer

strony. Naciśnij przycisk • P +/-, aby wyświetlić następną lub poprzednią stronę. Za pomocą • Kolorowych przycisków wybierz pozycję oznaczoną kolorami. Naciśnij przycisk • BACK, aby wrócić do poprzednio oglądanej strony.

3 Naciśnij przycisk TELETEXT, aby

wyłączyć telegazetę.

+/-.

, aby wyciszyć dźwięk.

, aby włączyć

Polski

5 Odtwarzanie

płyty

Ta sekcja opisuje podstawowe funkcje odtwarzacza w telewizorze.

Uwaga

Można włożyć pły tę do kieszeni na płytę tylko • wtedy, gdy telewizor działa w tr ybie pły ty.

Odtwarzanie płyty

Telewizor odtwarza różne rodzaje płyt wideo, audio oraz płyt z różnymi materiałami (na przykład płyty CD-R zawierające zdjęcia w formacie JPEG i muzykę w formacie MP3).

1 Naciśnij przycisk .

Zostanie wyświetlony ekran menu. »

2 Za pomocą przycisków wybierz

opcję [Odtwórz dysk], a następnie naciśnij OK.

Telewizor przełączy się na źródło płyty. »

3 Włóż płytę do kieszeni na pł ytę.

Włóż płytę etykietą do góry.•

4 Poniższe przyciski umożliwiają sterowanie

odtwarzaniem:

Przycisk Czynność

przycisków nawigacji

OK Służy do potwierdzania wpisu

/ Przejście do poprzedniej lub

Służy do nawigacji w menu.

lub wyboru. Uruchamianie, wstrzymywanie

lub wznawianie odtwarzania. Umożliwia zatrzymanie

odtwarzania.

następnej ścieżki, rozdziału lub pliku.

Przycisk Czynność

/ Szybkie przewijanie do

przodu lub do tyłu. Naciśnij ten przycisk kilkakrotnie, aby zmienić szybkość wyszukiwania.

Służy do wysuwania dysku z szuﬂady dysku.

ZOOM Powiększanie lub pomniejszanie

sceny lub obrazu.

REPEAT A-B

Tworzy pętlę pomiędzy dwoma punktami w obrębie rozdziału lub ścieżki albo wyłącza tryb powtarzania.

Umożliwia dopasowanie formatu obrazu do wielkości ekranu telewizora.

Korzystanie z opcji wideo

Dostęp do kilku przydatnych funkcji podczas wyświetlania ﬁlmu.

Uwaga

Dostępność opcji wideo zależy od źródła • wideo.

Przycisk Czynność

/ Wolne wyszukiwanie do tyłu lub

do przodu. Naciśnij ten przycisk kilkakrotnie, aby zmienić szybkość wyszukiwania. W przypadku płyt VCD / SVCD nie jest dostępne wolne wyszukiwanie do tyłu.

AUDIO Służy do wybierania języka lub

kanału dźwięku.

SUBTITLE Wybór języka napisów

dialogowych ﬁlmu wideo.

INFO Wyświetlanie informacji o

odtwarzanym materiale.

REPEAT Powtarzanie rozdziału lub

tytułu.

Korzystanie z opcji zdjęć

Dostęp do kilku przydatnych funkcji podczas wyświetlania zdjęć.

Korzystanie z opcji audio

Podczas odtwarzania dźwięku możesz skorzystać z kilku przydatnych opcji.

Przycisk Czynność

/ Obracanie zdjęcia w poziomie lub

w pionie.

/ Obrót obrazu w lewo lub w

prawo. Wyświetlanie poprzedniej albo następnej strony w widoku przeglądania plików.

REPEAT [Single] (pojedynczo): Służy do

jednokrotnego wyświetlenia zdjęcia. [Repeat one] (powtarzaj jedno): Służy do wielokrotnego wyświetlania zdjęcia. [Folder] (folder): Służy do jednokrotnego wyświetlenia wszystkich zdjęć w folderze. [Repeat folder] (powtarzaj folder): Służy do wielokrotnego wyświetlania wszystkich zdjęć w folderze.

Zatrzymanie pokazu slajdów.

DISC MENU

Wyjście z widoku przeglądania miniatur i przejście do widoku przeglądania plików.

Przycisk Czynność

REPEAT

(dla p łyt CDDA )

REPEAT

(dla p łyt MP3 )

Powtarzanie utworu, całej płyty lub odtwarzanie w losowej kolejności.

[Single] (pojedynczo): Służy do jednokrotnego odtworzenia utworu. [Repeat one] (powtarzaj jedno): Służy do wielokrotnego odtwarzania utworu. [Folder] (folder): Służy do jednokrotnego odtworzenia wszystkich utworów w folderze. [Repeat folder] (powtarzaj folder): Służy do wielokrotnego odtwarzania wszystkich utworów w folderze.

/ Wyświetlanie poprzedniej albo

następnej strony w widoku przeglądania plików.

Polski

Więcej funkcji odtwarzania płyty

W przypadku odtwarzania ﬁlmów wideo lub zdjęć z pł yty dostępnych jest kilka funkcji zaawansowanych.

Odtwarzanie pokazu slajdów z muzyką

Jednoczesne odtwarzanie muzyki i zdjęć w celu utworzenia pokazu slajdów z muzyką. Pliki muszą być zapisane na tej samej płycie.

1 Naciśnij , a następnie wybierz opcję

[Odtwórz dysk].

2 Wybierz utwór muzyczny, a następnie

naciśnij przycisk OK.

3 Naciśnij przycisk , aby wyświetlić

poprzednią stronę.

4 Wybierz zdjęcie z folderu, a następnie

naciśnij OK, aby rozpocząć pokaz slajdów.

5 Naciśnij przycisk , aby zatrzymać pokaz

slajdów.

Zostanie wyświetlony widok » przeglądania zdjęć.

6 Naciśnij DISC MENU, aby wrócić do

widoku przeglądania plików.

7 Naciśnij ponownie przycisk , aby

zatrzymać odtwarzanie muzyki.

Szybkie przejście do określonego miejsca na płycie

Szybkie przejście do określonej części ﬁlmu poprzez wprowadzenie czasu sceny.

1 Podczas odtwarzania materiału wideo

naciśnij przycisk GOTO.

2 Wybierz jedno z poniższych ustawień, a

następnie naciśnij OK:

• [TT time] (menu tytułu): Służy do

wyświetlania czasu tytułu.

• [CH time] (menu rozdziału): Służy

do wyświetlania czasu rozdziału.

3 Aby wprowadzić czas, naciśnij przycisków

numerycznych.

Przejście do wybranego czasu. »

4 Naciśnij przycisk GOTO, aby wyjść

z menu.

Przełączanie kątów kamery

Funkcja ta jest dostępna tylko w przypadku ﬁlmów na płytach DVD, które nagrano z kilku różnych kamer. Dzięki temu można oglądać tę samą scenę z kamer ustawionych pod różnymi kątami.

1 Podczas odtwarzania materiału wideo

naciśnij przycisk GOTO.

2 Wybierz opcję [Angle] (kąt), a następnie

naciśnij przycisk OK.

3 Aby wybrać jeden z dostępnych

kątów kamery, naciskaj przycisków numerycznych.

Przejście do wybranego czasu. »

4 Naciśnij przycisk GOTO, aby wyjść

z menu.

+ 40 hidden pages