Philips 22ER9153 User Manual [en, de, es, fr, it]

CONSUMER ELECTRONICS

□ toOQQOQ OOBiSt

22ER9153

PHILIPS

12 V DC ADAPTER

ADAPTATEUR CC 12 V

12-V-GLEICHSTROMADAPTER

12 V GELIJKSTROOMADAPTER

DESCRIPTION

CONNECTOR PINNING

DC Output Cable

Figure 2

+12VDC IN

SH«-

INSTALLATION

14

Pin
Broche

1 +12V
3
5 Power ON/OFF
7

9 Ground 10 +5.2V
11
13

Signal
Signal

GND 4
Ground 8 +5.2V
Ground 12

Voltage detected

Pin
Broche

14

#■

2 +12V
6 +5.2V

Signal
Signal

-10V

+5V standby
Ground

ENGLISH FRANÇAIS

GENERAL INFORMATION

The Philips 22ER9153 is a DC Adapter used with the
CDI360. CDI350 and CDI310 transportable CD-I
players. It allows you to operate the CD-I portable
player from a DC power supply, such as a car battery.

INSTALLATION (Sm Figure 3)

1. Set the DC Adapter switch to the "OFF' position
before connecting the adapter to the DC power
source (such as a car’s cigarette lighter).

2. Connect the DC output cable to the CD-I player.

3. Plug DC input cable into the DC IN(put) jack of the
DC Adapter

4. When using the DC Adapter with a car battery,
plug the bigger end of the DC IN cable into the
vehicle’s cigarette lighter jack.

CAUTION: The DC Adapter can only be used with
a+12 V battery I

5. Set the DC Adapter power switch to 'ON'. The
power indicator on the adapter should light.

6. You can now operate the CD-I player. For
operating instructions, see the CD-I player owner’s
manual.

PRECAUTIONS

WARNING: To prevent fire or electric shock hazard,

do not expose this device to rain or moisture.
CAUTION: Using controls or making adjustments

other than those specified in this manual may result in
exposure to hazardous radiation or other unsafe
operation.

CAUTION: Oniy qualified sen/ice personnel should

remove the cover or attempt to service this device.

CAUTION: For continued protection against fire
hazard replace the fuse in the DC IN(put) cable
cigarette lighter plug with same type 3A125V fuse.

REPLACEMENT PROCEDURE for DC IN(put) cable
fuse. Unscrew top of cigarette lighter plug. Replace
fuse with new one. Replace top of cigarette lighter
plug.

Note: The rating plate is affixed to the bottom of the
unit.

SPECIFICATIONS

Input Voltage:

Input Current;
Operating

Temperature: 5°C to 35°C
Package DC Adapter
contents: DC IN(put) Cable (for car cigarette

+11 V-+15V

1.8 A ave. at+12V

lighter)
User Manual
Limited Warranty
"Battery clip cable (for use with
rechargeable battery SBC5215. See
Figure 3.)
* - Included with 22ER9153/00

INFORMATIONS GENERALES

Le Philips 22ER9153 est un adaptateur de courant continu
utilisable avec les lecteurs de CD-I portatifs CDI360.
CDI350 et CDI310. Il permet d'alimenter un lecteur rie CD-I
portatif à partir d’une source de courant continu comme par
exemple la batterie d’un véhicule automobile.

INSTALLATION (vofr Figure 3)

1. Régler le commutateur d’alimentation de l’adaptateur
de courant continu sur la position 'OFF (arrêt) avant
de le raccorder à une source de courant continu
(l’allume-cigare d’un véhicule par exemple).

2. Raccorder le câble de sortie de l’adaptateur de
courant continu au lecteur de CD-I.

3. Insérer le câble d’entrée de courant continu dans
le jack DC IN (entrée cc) de l’adaptateur de
courant continu.

4. Si l’adaptateur de courant continu est utilisé sur la
batterie d’un véhicule automobile, insérer la grosse
extrémité du câble DC IN dans la douille de
l’allume-cigare du véhicule.
ATTENTION: L’adaptateur de courant continu ne
peut être utilisé qu’avec des batteries +12V!

5. Régler le commutateur d’alimentation de l’adaptateur
de courant continu sur la position 'ON' (marche). Le
témoin d’alimentation de l’adaptateur doit s’allumer.

6. Le lecteur de CD-I est maintenant prêt à l’emploi.
Voir les instructions d’opération dans le mode
d’emploi du lecteur de CD-I.

PRECAUTIONS

AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque d’incendie

ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la
pluie ou à l’humidité.
ATTENTION: Toute utilisation des commandes ou
tout réglage autre que spécifié dans le présent mode
d’emploi risque d’entraîner une exposition à des
radiations dangereuses ou un autre danger.
ATTENTION: Seul un personnel d’entretien qualifié
est autorisé à déposer le couvercle ou à procéder
une opération d’entretien quelconque de cet appareil.

ATTENTION:

contre les incendies, utiliser des fusibles de rechange
3A 125V pour le fusible se trouvant dans la fiche de
l’allume-cigare pour câble DC IN.
CHANGEMENT du fusible du câble OC IN: Dévisser
le haut de la douille de l’allume-cigare. Changer le
fusible. Reposer le haut de la douille de l’allume-cigare.
Remarque: La plaque d’identification est fixée au bas
de l’appareil.

Pour assurer la protection nécessaire

FICHE TECHNIQUE

Tension d’entrée: +11 V - +15 V
Courant d’entrée: 1,8 A en moyenne à +12 V
Température de

sen/ice: 5°C à 35°C

Contenu de Adaptateur cc

l’emballage: Câble DC IN (entrée cc) (pour

allume-cigare)
Mode d’emploi
Carte de garantie
"Câble de raccordement sur
cosse de batterie (utilisable avec
les batteries rechargeables
SBC5215. Voir Figure 3.)

GUARANTEE AND SERVICE

BELGIE& LUXEMBURG

Uw Europees Philips Garantiebewijs

Geachte Klant,
Gedurende 12 maanden na aankoop waarborgt Philips u gratis arbeidsloon en
onderdelen, in alle landen van de Europese Gemeenschap en de Europese

Vrìjhandels'associatie.

Olt geldt voor alle elektronische consumentenapparaten van het merk Philips
die voor herstelling in aanmerking komen en na 1 aprì! 1992 in één van deze
landen bij een Philips verkoper werden aangekochL
Overigens doet dit garantiebewijs geen afbreuk aan de nationale regelgevìng
die er eventueel bestaat in het land van aankoop op het vlak van de
garantieverplichtmg van Philips en haar handelspartners ten aanzien van de
klant

Dit garantiebewijs dekt uw apparaat voor een période van 12 maanden vanaf
de datum van aankoop, op voorwaarde dat u het apparaat correct heeft
gebruikt zoals omschreven in de gebruìksaanwijzing.

Wanneer u een beroep doet op de garantie, dan dient u volgende stukken over
te teggen : de originele faktuur of kassabon. waarop de aankoopdatum en
naam van de verkoper staan vermeld, en het type- en serienummer van het
apparaat U doet er dan ook goed aan deze stukken zorgvuldig te bewaren.

De Philips garantie vervalt indien :

• één van bovengenoemdedocumentenop een of andere manier is veranderd
of onleesbaargemaakt;

• het type of serienummer op het product is gewijzigd, verwijderd, geschrapt
of onleesbaar gemaakt

• ingrepen zijn venricht door daartoe niet bevoegde reparatiewerkpiaatsen of
Personen;

• de schade te wijten is aan een oorzaak vreemd aan het apparaat zoals o.a.
atmosferische ontladingen. brandschade, waterschade. onvoldoende of
verkeerd onderhoud;

• het apparaat aanpassingen vereist voor het ontvangen van andere lokale
uitzendmgen dan die van het land waarvoor het apparaat is ontwikkeld. of er
zieh schade voordoet als gevolg van deze wijzigtng

Mocht onverhoopt uv; apparaat van het merk Philips niet goed functioneren of
defect raken. neem dan contact op met uw Philips verkoper of een Philips
reparatiewerk-plaats. Dm ongerief te voorkomen. raden wij u aan de
bcdienmgshandleiding zorgvuldig na te lezen atvorens u tot uw verkoper of de
reparatiewerkplaats te wenden.

Voor vordere informale kan u steedsterecht bij de "Consumentendiensr van:

Philips Consumer Products
Avenue L Grosjeanlaan 2
1140 Brussel
tel. [phone]
fax 02/733 0Z60

BELGIEN & LUXEMBURG

Ihre Europäische Philips Garantie

Sehr geehrter Kunde,
Philips leistet Garantie zu den nachfolgen-den Bedingungen.

Philips Luxembourg SA
19*21. Ite. d'Arion
L*8001 Strassen
te): 44 38 38-1
fax 45 39 88

Innerhalb der Garantiezeit von 12 Monaten ab Kaufdatum werden alle
Verbrauchsguter der Marke Philips, die seit dem 01.04.1992 in Landern der EG
oder EFTA gekauft worden sind, in diesen Landern ohne Lohn- und
Materialkostenberech-nung repariert, wenn dies möglich ist

Diese Garantie gilt uneingeschränkt der nationalen Gesetzgebung die im
Lande der Anschaffung ggf. auf dem Gebiet der Garantiepflicht von Philips und
Ihren Geschäftsverbindungen den Kunden gegenüber zutrifft

Voraussetzung für die Erbringung der Garantieleistung ist die Vorlage des

Kaufbeleges, auf dem das Kaufdatum, der Name des Händlers und die Gerate­Typen- und Ssnennummer vermerkt sind.

Von der Philips Garantie ausgeschlossen sind :

• Fehler, die durch nicht bestimmungsgemaßen Gebrauch sowie infolge

Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstanden sind.

Die Philips Garantie entfällt außerdem.

• wenn Eingriffe oderÄnderungen an dem Gerät von Personen vorgenommen

worden sind, die hierzu nicht befugt sind.

• wenn die Typen- oder Seriennummer auf dem Gerät verändert beseitigt

oder unleserlich gemacht worden ist

• bei Schäden durch äußere Einwirking wie Blitz. Wasser, Feuer und weitere,
oder durch unsachgemäße Behandlung.

• wenn das Gerät um lokale Sendungen in einem anderen Land als in dem für
das das Gerät hergestellt wurde, empfangen zu können, modifiziert oder
angepaßt werden mußte, oder Schaden infolge dieser Änderungen
verursacht worden ist

Wenn Ihr Philips Markengerät nicht ordnungsgemäß funktioniert wenden Sie
sich bitte an Ihren Philips Fachhändler oder an eine autorisierte Service­Annahmestelle.
Zur Vermeidung unnötigen Aufwands empfehtenvrir Ihnen vor dem Aufsuchen
einer Philips Service-Stelle, die Bedienungsanleitung Ihres Gerätes sorgfältig
zu lesen.

Für den Fall, daß Sie weitere Fragen haben, richten Sie diese bitte an:

Philips Consumer Products
avenue L Grosjean 2
1140 Bruxelles
tel. [phone]
fax [phone]

BELGIQUE & LUXEMBOURG

Garantie des Produits Philips en Europe

Cher Client.

A partir du 1er avril 1992. vous bénéficierez d'une garantie gratuite de 12 mois

(pièces et main-d'oeuvre) dans tous les pays de la Communauté Européenne

ou membres de l'Association Européenne de Libre-Echange (AELEj pour tous

les produits d'électronique grand public Philips susceptibles de réparation et
acquis dans l'un de ces pays auprès d'un revendeur Philips.

Cette garantie n'est bien sûr pas exclusive de l'application de la garantie
légale, par Philips ou ses partenaires commerciaux, en vigueur dans le pays
d'achat

Philips Luxembourg SA
19-21, rte. d'Arion
L-8001 Strassen
tel; 44 38 38-1
fax 45 39 88

GUARANTEE AND SERVICE

Elle couvre une période de 12 mois à partir de la date de votre achat, pour
autant que vous ayez utilisé le produit conformément à sa destination et aux
instruct(ons du mode d'emploi. Pour la mise en oeuvre de cette garantie,vûus
aurez à présenter votre facture originale (ou le bon de caisse) précisant la date
d'achat, le nom de votre revendeur, le type et le numéro de série du produit
Nous vous conseillons en conséquence de conserver soigneusement ces
documents.

Aucune garantie ne sera due dans les cas suivants :

• modification ou altération des documents ci-dessus

• type et/ou numéro de série du produit rendus non identifiables

• interventions sur le produit effectuées par une personne ou un service
quelconque non autorisé

• déténorations résultant d'une cause étrangère à l'appareil telle qu'entre
autres décharges atinosphériques, eau, feu, entretien insuffisant ou
incorrect

• modificati'ons ou adaptations du produit pour la réception d'émissions
locales autres que celles du pays pour lequel il a été conçu, ou
détériorations pouvant en résulter.

En cas de panne ou défaut du fait du produit, prenez contact avec votre
revendeur habilité ou avec un réparateur Philips. Dans tous les cas, nous vous
conseillons toutefois de relire d'abord très attentivement le mode d'emploi.

Pour tout renseignement complémentaire, n'hésitez pas à appeler notre
'Service Consommateurs' dont voici les coordonnées :

Philips Consumer Products
avenue L Grosjean 2
114Q Bruxelles
tel. [phone]
fax [phone]

Philips Europa Garanti

Так - fordi du har kobt et Philips produkt
Indenfor alle EF og EFTA-Iande yder Philips fra og med den 1. aprii 1992 12
mäneders gratis service- og reservedelsgaranti pä alle Philips meerkede
forbruger-produkter, som efter denne dato kobes i et af ovennsvnte lande.
Garantien respekterer fortsat de nationale Philips-organisationers og
handelspartneres garantier overfor kundeme.

Ovennsvnte garanti gaelder 112 mäneder fra kobsdato, forudsat at produktet
er anvendt efter formälet og at brugervejledningens anvisninger er fulgt
Garantì ydes mod fremvisning af original faktura eller kassebon, pätrykt
kobsdato og forhandlemavn med angivelse af type- og serienummer.

Philips yder ikke garanti i tilfselde af, at

• dererforetagetrettelsenovenneevnte dokumentation eller den er ulsselig,

• typQ- el. serienummer er rettet overstreget fjernet eller er ulsseligt

• reparation er udfort af et uautoriseret firma eller person,

• produktet heendeligt er beskadiget af f. eks. lyn, vand, ild, fejibetjening eller
fejlagbg brug,

• modifikation eller tìlpasnìng er päkrsevet med henblik pä ibnugtagning af
produktet t andre lande end det land, hvortil det er produceret eller skader
er päfort produktet som folge af omtalte modificationer.

Philips Luxembourg SA
19-21, rte. d'Arion
L-8091 Strassen
tel: [phone]
fax 45 39 88

Sifremt dit Philips-produkt tkke virker eller er defekt, bedes du ventigst
kontakte din Philips-forhandler eller et autoriseret service-vsrksted. For at
undgä unodig ulejiighed bedes du venligst Isse brugervejledningen
omhyggeligt igennem, for du kontakter din forhandler eller service-vsrksted.

Eventuelle sporgsmâl bedes rettettil :

Philips Service A/S
Teknisk Afdeling
'Help desk"
Kommarksvej 1
2605 Brondby

DEUTSCHLAND

Ihre europäische Philips Garantie

Sehr geehrte Kundin,
Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für das Vertrauen, das Sie Philips Consumer Electronics mit dem
Kauf dieses Gerätes entgegengebracht haben.
Sie haben mit Ihrem Kauf eine gute Wahl getroffen. Sollten Sie
ausnahmsweise einen Grund zur Beanstandung unseres Produktes haben,
leistet Philips Consumer Electronics vom 01. April 1992 an, nach Ihrer Wahl,
zusätzlich zu Ihren Gewahrleistungsanspriichen gegenüber Ihrem Verkäufer,
Garantie zu den nachfolgenden Bedingungen:

Innerhalb der Garantiezeit von 12 Monaten ab Kaufdatum, werden alle
Produkte von Consumer Electronics der Marke Philips, die seit dem 01.04.1992
in Ländern der EG oder EFTA gekauft worden sind, m diesen Ländern ohne
Lohn- und Materialkostenberechnung repariert

Voraussetzung für die Erbringung der Garantieleistung ist ein von uns
anerkannter garantiepflichtiger Mangel sowie die Vorlage des Kaufbeleges,
auf dem das Kaufdatum und der Name des Händlers sowie die Typen- und
Seriennummer des Gerätes vermerkt sind.

Von der Philips Garantie ausgeschlossen sind:

• Fehler, die durch nicht bestimmungsgemäSen Gebrauch sovne infolge
Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstanden sind.

Die Philips Garantie entfällt außerdem,

• wenn die o.g. Dokumente geändert oder unlesbar gemacht worden sind,

• wenn Eingriffe oder Änderungen am Gerät vorgenommen worden sind,

• wenn die Typen- oder Seriennummer auf dem Gerät verändert beseitigt
oder unleserlich gemacht worden ist

• bei Außeneinwirkungen (Blitz, Feuer, Wasser u.ä.).

Bei einer Beanstandung wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an eine
autorisierte Werkstatt/Annahmestells.

Durch die Inanspruchnahme der Garantie-Urkunde wird die Garantiezeit

v^eder verlängertnoch wird eine neue Garantiefrist für das Produkt (estgelegt

in ihrem Interesse bitten wir Sie, vor Inanspruchnahme der Garantie die
Bedienungsanleitung Ihres Gerätes sorgfältig zu lesen.

Falls Sie weitere Fragen haben, richten Sie diese bitte an:

Telefon [phone]
Telefax 32 88 3912

GUARANTEE AND SERVICE

Philips Consumer Electronics
Konsumentenberatung
Alexandorstr.1
D'2Q00 Hamburg 1

Те1.040У2899-2050
Fax:[phone]B3

Btx: #32400#

Telex: 2170130 phd

H euptonaiKfi oaq evYOrjOTi Philips

AYanrjTfc KaxavoAwnl,

2’euxapiaTOupe nou avdpaoeq qut6 to npoi6v

And 1/4/1992 n Philips CY^diai os 6\a to eni5ex6psva SERVICE
KQTavoXwTiKd npoidvxa iriq. nou ¿xouv nouAnOel os onoiaSfjnoTS
and Tic; X^PSQ E.OK. f| EFTA, 6upsdv smoKSufi
e^QpTTipdTiiJv Yta 12 pi^veq. H eyvOnon aun^ e^oKoAouSet
v’avaYvcopl^ei nq euBuveq Tov KaTavaXoin^, nou ¿xei n
PHILIPS KOI 01 ouvepYdTSc; os E0viKd eninedo.

Ta mo ndvu loxuouv yiQ nspIoSo 12 pnvtbv and t?iv npepopnvta
aYopdq. apxci to npoidv va xPHOiponoislTai Yin to OKond nou

kqi avTiKaidaraori

KaTOOKSudornKS xai oupqicova ps nc; o5nYis<? XPi1nsw<i tou. H
SYYunnn ¿xei PS inv enlSei^n tou npoXoYiou f\ Tc\q
anoSsl^eojq Aiavua^q nioXfjoswc; nou npdnei va avatpdpouv thv
riMspoprivIa avopdq, to ovopaTsndivuyo Tou epndpou xai tov TOno
Kai TOV apiBpd KaTaoKeufi<; tou npoidvroq.

H EYVOnon PHILIPS dev ¿xei loxu dTav :

• TO napaoTOTiKd OYOpfiq dxotiv Tpononoui8sl ij napanouiOel
Ka0’oiov5j^noTS Tpdno.

• o Tunoq KOI o apiepdc; KOTaoKSudc; tou npoidvroc; ¿xonv
TpononoinOel, opn<7TSi, anoXsicpGsi d aAAoiojBel.

• ¿xci npaYpaTonoinBsl emoKsufi {f\ emoKCudq) and tsxvikouc;
idvouc; npoc; Tnv STaipia.

• n pXdpn npoKAilB^KS and aTUxnpn. peTopoXdc; Triq Tdoewc; tou
SiKTuou, vepd cpiond, KOKopsTaxelpton f| apdAeia.

• TO npoidv xpsi6Z[eTai Tpononoinon d pooappoYn Yin va
AsiToupYSl os onoiaS/inoTs X“pn SiatpopsuKii an’ aun^v Yin *niv
onolav KaTaoKsudarriKe, f| av npoKXrjBriKav onoieoSnnons
^ripidc; e^' aiTiaq auTwv toiv Tpononoii^oswv.

Ze ncpinruori nou to npoidv oaq PHILIPS 5s XeiToupYSi oword t\
¿Xei Kdnoia p/tdpri, napoKoAoupe emKoiviov/iore pe to KaTdorripa
an' dnou to aYopdooTS f| pe to kotO Tdnouc; Service Trjc; ETOiplac;.
rla THV anocpuyil 6oKonn<; ToAainojpiaq oa<; ouvioroOpe va
SiapdOTs npoosKTiKd nq oSrj^q XPi^nscoq, npiv emKOivioirfiasTS pe
TO KOTdornpa nou to OYOpdoaTe, f\ pe to Service Tiiq ETaipiaq
ora TTiXdqiojva:
(01) 48 14 551-3 : yin W A0i1va
[phone] : Yin “ni ©soooAoviKn

Tia onoieaSdnoTC dAXeq nAriPoipopIe^. nou 5ev aipopoOv to
Service, napoKoXoi^pe aneuBuvBelxe oto :

rPAiDElO EEYHHPETHZHZ nEAATflNTHZ Philips,

25HZ MAPTIOY 15,

177 78 TAYPOZ

A0HNA

Tr\\. : [01] 48 94 301

Fax : [01] 48 94 344

Su Garantía Europea PhíHps

Estimado cliente:
Gracias por su compra de este producto Philips.

Desde el 1 de Abril de 1992, Philips ofrece una garantía de 12 meses sin cargo,
por mano de obra y sustitución de piezas, en cualquiera de los países de la CEE
y EFTA, para todos los artículos de consumo de la marca Philips comprados en
cualquiera de estos países desde esta fecha en adelante. Esta garantía
reconoce las responsabilidades nacionales de Philips y sus distribuidores
hacia los usuarios compradores.

Lo anterior es válido durante un período de 12 meses a panir de la fecha de
compra, siempre que el producto sea manipulado correctamente y de acuerdo
con las instrucciones de manejo del aparato.

La garantía deberá incluir el sello del establecimiento vendedor, la fecha de
venia, los datos de identificación del producto objeto de la garantía y los datos
del titular de la misma. Acompañar la factura de compra det aparato facilitará
la identifícación det origen del mismo y el consiguiente automatismo de la
misma.

La garantía Philips no se aplicará en caso de que:

• Los documentos hayan sido alterados de alguna forma o resulten ilegibles.

• El tipo o número de serie del aparato haya sido alterado, borrado o resulte
ilegible, o no coincida con los datos incluidos en la garantía.

• Las reparaciones hayan sido realizadas por personas o servicios no
autorizados.

• El daño en e! aparato sea causado por accidentes que incluyan, aunque no
se (imiten, a tormentas, inundaciones, fuego, o evidente mat uso del mismo.

• El aparato requiera modificaciones o adaptaciones que le permitan recibir
transmisiones locales aparte de las del país para el que ha sido diseñado y
fabricado, o en caso de cualquier daño resultante de estas modiñcaciones.

En caso de que su aparato marca Philips no funcione correctamente o esté
defectuoso, por favor contacte con su distribuidor Philips o con un servicio

autorizado.

Para evitar problemas, le rogamos léase cuidadosamente las instrucciones de
manejo, antes de ponerse en contacto con su distribuidor o su organización de
Servicio.

En todo caso el titular de la garantía tiene los derechos mínimos reconocidos
por la ley.

Por favor para cualquier consulta posterior, diríjase al:

Opto, de Servicio
de Atención al Cliente
Dirección/país: Bemardino Obregón, 26
28012 Madrid

Teléfono: (91) 530 07 77
Fax: [phone]

GUARANTEE AND SERVICE

Garantie des produits Philips en Europe

Cher Client,
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Philips et d'avoir fait ainsi
confiance à notre marque et à ses revendeurs.
A compter du 1er avril 1992, vous bénéficierez d'une garantie gratuite de 12
mois (pièces et main-d'œuvre) dans tous les pays de la Communauté
Economique Européenne ou membres de l'Association Européenne de bbre­Echange (AELE) pour tous les produits d'électronique domestique Philips
susceptibles de réparation et acquis dans l'un de ces pays auprès d'un
revendeur Philips habilité.

Cette garantie n'est bien sûr pas exclusive de l'application aux achats faits en
Franco de la garantie légale prévue par les articles 1641 et suivants du Code
civil.

Elle couvre une période de 12 mois à partir de la date de votre achat, pour
autant que vous ayez utilisé le produit conformément à sa destination et aux
instructions du mode d'emploi. Pour la mise en œuvre de cette garantie, vous
aurez à présentervotre facture originale (ou le bon de caisse) précisant la date
d'achat et le nom de votre revendeur, ainsi que l'exemplaire du contrat de
garantie qui vous aura été proposé par le revendeur, le cas échéant, lors de
votre achat Nous vous conseillons en conséquence de conserver
soigneusement ces documents.

Aucune garantie ne sera due dans les cas suivants :

• modification ou altération des documents ci-dessus,

• type et/ou numéro de séné du produit rendus non identifiables,

• interventions sur le produit effectuées par une personne quelconque non
autonsée,

• dommage causé par une cause exténeure à i'appareit et notamment par
foudre, incendie, dégâts d'eau ou négligence,

• modification ou adaptation du produit pour le mettre en adéquation avec des
normes d'émission/réception locales, différentes de celles en vigueur dans
le pays pour lequel il a été conçu et fabriqué.

En cas de dysfonctionnement du produit, prenez contact avec votre revendeur
habilité ou avec un réparateur agrée Philips. Dans tous les cas, nous vous
conseillons toutefois de relire d'abord très attentivement le mode d'emploi.

Pour tout renseignement complémentaire, n'hésitez pas à appeler notre
'Service Consommateurs' dont voici les coordonnées.

Service Consommateurs Philips
Rue des Vieilles Vignes
Croiss'/Beaubourg
B.P.Ol
77311 MarnelaVallee Cedex2
Téléphone: (33) (1)64 80 54 54

La vostra garanzia Europea Philips

Caro Cliente,
grazie per aver acquistato questo prodotto Philips.
A partire dal 1 aprile 1992 e per i prodotti venduti dopo tale data, la durata delia
garanzia Philips è di 12 mesi e copre la sostituzione gratuita dei ricambi e la
prestazione di manodopera in tutti i paesi della Comunità Economica Europea
(EEC) 0 nei paesi ERTA (Associazione Europea di Libero Scambio).
In questi paesi viene garantita al consumatore la continuità delie
responsabilità assunte da Philips e dai suoi distributori autorizzati.

La garanzia è valida per un penodo di 12 mesi dalla data di acquisto, purché il
prodotto sia trattato in modo appropriato secondo le istruzioni d'uso.

La presente garanzia deve essere accompagnata da

• documento fiscale rilasciato da rivenditore autorizzato con la data
d'acquisto, la descrizione del prodotto, il modello e numero di matricola, il
nome e l'indirizzo del rivenditore.

La garanzia Philips non è valida nei seguenti casi :

• I documenti sono stati alterati о resi illeggibili.

• Il modello e/o il numero di matncola del prodotto sono stati alterati,
cancellati, rimossi о resi illeggibili.

• la riparazione è effettuata da personale non autorizzato.

• per negligenza 0 trascuratezza nell'uso (mancata osservanza delle istruzioni
per il funzionamento deli'apparecchio a causa di fulmini, acqua о fuoco),
errata installazione, danni da trasporto ov\'ero di circostanze che,
comunque, non possono farsi nsalire a difetti di fabbricazione

dell'apparecchio.

• non sono inoltre coperti dalla garanzia i prodotti modificati о adattati per la

ricezione di trasmissioni al di fuori del paese peni quale sono stati progettati
e costruiti, 0 per qualsiasi danno provocato da queste modifiche.

Nel caso in cui il prodotto non funzioni correttamente o sia difettoso si prega di
contattare il Centro Assistenza Tecnica Autonzzato di zona (consultare
Telenco telefonico della provincia alla voce Philips Ser\'ice). Si raccomanda di
leggere attentamente le istruzioni d'uso prima di interpellare il Centro
Assistenza Autorizzato.

Per ulteriori informazioni si consiglia di interpellare :

Servizio Consumatori Philips
P.za IV Novembre, 3
20124 Milano
Numero Verde: 1678-20026
Fax:[phone]

GUARANTEE AND SERVICE

Europose Philips garantie

Geachte klant,
Vanaf 1 april 1392 garandeert Philips dat apparaten, gekocht in één van de EG.
of EFTA'Ianden in elk van deze landen kosteloos worden hersteld c.q.
vervangen indien bi] normaat particulier gebruik volgens de gebruiks-

aanwijzing binnen twaalf maarden na de aankoopdatum fabncage- en/of

materiaalfouten optreden.

U kunt alleen een beroep doen op de bovenomschreven garantie tegen

overlegging van de originale aankoopbon (factuur, kassabon of kwHantie). Uit

de aankoopbon dienen duidelijk de aankoopdatum en de naam van de

handelaarte blijken.

De Philips garantie vervalt indien:

• op één van de genoemde documenten lets is veranderd, doorgehaald,
verwijderd of onleesbaar gemaakt;

• het type« of serienummer op het apparaat is veranderd, doorgehaald,
verwijderd of onleesbaar gemaakt;

• reparaties zijn uitgevoerd door niet bevoegde service«organisaties of
personen;

• een defect een gevolg is van externe (buiten het apparaat gelegen)
oorzaken.bijvQorbeeld blikseminslag, wateroverlast brand, verkeerd
gebruik of onachtzaamheid;

• wijzigingen of aanpassingen aan het produkt noodzakelijk zijn om het
apparaat te laten functioneren in een ander land dan waarvoor het is
ontworpen en vervaardigd, alsmede indien een defect optreedt als gevolg
van een dergelijke wijzigmg en/of aanpassing,

Indien u;v Philips produkt niet goed functioneert of defect is, adviseren u
contact op te nemen met uw Philips-dealer of een Philips Service-centrum.
Om onnodig ongemak te voorkomen, raden wij u aan bij storingen eerst
nauwkeurig de gebruiksaanwijzing te lezen voordat u contact opneemt met uw

Philips-dealer of service-centrum.

Voor vordere vragen kunt u zieh wenden tot:

Philips Consumentenbelangen
Antwoordnummer 500
5800 VS Emdhover»
Telefoon: 040-781178

Fax:[phone]

Deres Europeiske Philips garanti

Kjære künde,

Med virkning fra 1. April 1992innforer Philips 12mâneders garanti pâ produkter

kjopt I et EF eller EFTA-land. Dette gjelder Philips merkede konsument-

produkter som er reparerbare, og dekker arbeid og reservedeler. Denne

garantien overstyrer ikke hvert enkelt lands egne regier.

D.v.s. at for produkter kjopt i Norge gjelder vârt lands regelverk.

Ovennevnte gjelder for en période av 12 mâneder fra kjopsdato, forutsatt at

produktet har vært anvendt under normale bruksbetingelser og i

overensstemmelse med bruksanvisningen. Garantien kommer til anvendelse

ved fremvisning av originalfaktura eller kassalapp som viser kjopsdato.

forhandlerens navn, type og seiienummer.

Philips garantien vil ikke komme til anvendelse dersom:

• dokumentene pä noen máte er endret eller gjort uleselige,

• type eller serienummeret pá apparatet er endret, overstroket,fjernet eller pä
annen máte gjort uleselig,

• inngrep eller reparasjon er utfort av personer eller firmaer som ikke er
autoriserte reparatorer avvedkommende produkt

• feilen er forärsaket av uhell som F.eks. lynnedslag, vannskade, brann, feil
bruk eile annen utenforliggende arsak

• produktet má endres eller modifíseres for ä brukes i et annet land enn det er
konstruert og produsert for, elfer feil oppstátt som folge av slike
modifikasjoner.

Dersom Deres Philips produkt ikke fungerer som forutsatt eller er defekt

vennligst kontakt Norsk A/S Philips.

Ytterligere sporsmSI kan rettes til:

Norsk A/S Philips
Philips ForbrukerTjeneste
Sandstuveien 70
Q580 Oslo

Ihre Europäische Philips Garantie

Sehr geehrter Kunde,
Danke, daß Sie sich für ein Philips-Produkt entschieden haben.
Philips garantiert für alle ab dem IJtpriJ 1992 in den Staaten der Europäischen
Gemeinschaft oder der EFTA gekauften Konsumentenprodukte der Marke
Philips, daß binnen 12 Monaten ab Kaufdatum die im Zusammenhang mit
etwaigen Reparaturen erforderliche Material- und Arbeitsleistung kostenlos
erbrachtwird.

Diese Garantie gilt neben den bestehenden Ansprüchen der Kunden
gegenüber unseren länderorganisationen und unseren Handelspartnern.

Oie Ansprüche entsprechend dieser Garantiezusage setzen voraus, daß das
Gerät ordnungsgemäß entsprechend der Gebrauchsanweisung für seinen
bestimmungsgemäßen Gebrauch veavendet wurde.

Die Garantie wird auf Grund der Vorlage der Original-rechnung bzw.

Zahlungsbestätigung, welche das Datum des Kaufes und den Namen des

Händlers, sowie die vollständige Typen- und Seriennummer des Gerätes zu

tragen hat, gewährt

Die Garantie wird nicht gewährt wenn

• die vorstehend erwähnten Dokumente auf irgendeine Art geändert oder
unleserlich gemacht wurden,

• die Typen- und Seriennummer am Gerät geändert gelöscht entfernt oder
auf andere Art unleserlich gemacht vrurde,

• Eingriffe am Gerät von Personen oder Gesellschaften ohne entsprechende
Befugnis vorgenommen vmrden oder

• Schäden durch äußere Einflüsse oder unsachgemäße Behandlung
entstanden,

• eine Modifikation oder Adaptierung am Gerät vorgenommen werden muß,
um einen Einsatz des Gerätes zu ermöglichen, für den das Gerät in seiner
ursprünglichen Spezifikation nicht vorgesehen war.

Telefon: [phone]
Telefax: 02-74 82 78

GUARANTEE AND SERVICE

V/enn Ihr Phüips-Markenprodukt nicht ordnungsgemäß funktioniert, ersuchen
wir Sie, sich an Ihren Phiüps-Händierzu wenden oder das Gerät in eine Philips­Service-Annahmesteile zu bringen.
Um Ihnen unnötige Mühe zu ersparen, empfehlen v;ir Ihnen, die

Bedienungsanleitung Ihres Gerätes sorgfälhg zu lesen, bevor Sie sich mit
Ihrem Händler oder der Service-Annahmestelle in Verbindung setzen.

V7enn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an:

Philips Kundeninformation

"Der direkte Draht zu Philips"
Tel. [phone]
zum Ortstarif aus ganz Österreich
Triesterstraße 64

1100 Wien

A Sua Garantía Philips Europeia

Estimado Cliente

Gratos por ter adquirido este pruduto Philips.
A partir de 1 de Abril de 1992 a Philips garante, gratuitamente, por um período

de 12 meses, em qualquer país da CEE ou da EFTA, mao-de-obra e substitui^ao

de componentes para todos os produtos de consumo, adquiridos nestes

países a partir daquela data, que apresentem qualquer defeito.

A presente garantía será observada ñas Organizagòes Nacionais Philips e

seus Distribuidores.

A garantía é válida por um período de 12 meses, a partir da data da compra,

desdo que o pruduto seja correctamente utilizado para os fíns a que se destina

e em conformidade com as respectivas instru^oes de funcionamento.

A garantía opera contra a apresentagao do original da factura ou recibo,

indicando a data da compra e o nome do vendedor, o tpo e o número de sene.

A garantía Philips nao se aplica em caso de :

• os documentos terem sido, de algum modo, alterados ou tornados ilegíveis;

• o tipo ou número de sène do produto ter sido alterado, riscado, retirado ou
tomado ilegível;

• terem sido feitas reparagoes no produto por pessoas ou firmas de
Assisténcia Técnica nao autorízadas;

• danos causados por acídentes, incluíndo mas nao se limitando a descargas
atmosféncas, agua ou fogo, má utílizagao ou negligencia.

• o produto necessitar de modificagao ou adaptagao para poderfuncionar em
qualquer país diferente daquele para que foi desenhado e fabricado, ou ter
sofrido qualquer daño resultante destas modifìcagoes.

No caso do seu produto Philips nao funcionar correcta-mente, ou manifestar
qualquer defeito, contacte o seu fornecedor Philips ou urna firma de
Assisténcia Técnica autonzada. A tím de evitar incómodos desnecessáríos,
aconselhamo-lo a ler cuidadosamente as instrugoes de funcionamento do
aparciho antes de contactar com o seu fornecedor ou Servigos de Assisténca
Técnica.

Qualquer informagao adicional será prestada pon

Philips Portuguesa SA
Philips Consumer Service

Suporte a Consumidores EC/DAP/TI

Outurela-Camaxide

2795 Unda-a-Velha

Portugal

Ihre Philips Europa-Garantie

Sehr geehrter Kunde,
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieser Philips-Produkte.
Ab 1. April 1992 tritt eine 12monatige Philips-Garantie m Kraft Diese umfaßt

kostenloses Reparieren oder Ersetzen defekter Teile in jedem EWG- oder

EFTA- Land. Dies für alle, unter Serviceverpflichtung stehenden

Konsumguterprodukte mit der Marke Philips, welche ab diesem Datum in

diesen Ländern verkauft werden.

Diese Garantie bestätigt die Verantwortung der natonalen Philips

Organisation zusammen mit den Handelspartnern gegenüber den

Konsumenten.

Oie oben en/vähnten Garantieleistungen gelten für eine Dauer von 12 Monaten

ab Verkaufsdatum, sofern das Produkt gemäß Bedienungsanleitung und

seinem Verwendungszweck entsprechend eingesetzt wurde.

Für den Garantieanspruch ist das Vorzeigen der Originalrechnung oder der

Kassenquittung, mit Verkaufsdatum, dem Namen des Händlers, derTypen- und

Seriennummer erforderlich.

Es besteht kein Philips-Garantieanspruch, wenn

• die Dokumente in irgendeiner Weise abgeähdert oder unleserlich gemacht
wurden

• die Typen- oder Seriennummer der Produkte abgeändert gelöscht entfernt
oder unleserlich gemacht wurde

• Eingriffe durch unberechtigte Stellen oder Personen ausgeführt wurden

• Schäden durch äußere Einwirkung wie Blitz, Wasser, Feuer und weitere
oder durch unsachgemäße Behandlung entstanden sind

• am Gerät Modifikationen oder Anpassungen vorgenommen werden
müssen, um den Ensatz in einem anderen Land als für das es entwickelt und
produziert wurde zu ermöglichen, respektive für Schäden, die aus oben
genannten Anpassungen und Modifikationen entstanden sind.

Um die Vorzüge Ihres Gerätes optimal nutzen zu können und um unnötige
Umtriebe zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, die Bedienungsanleitungen

sorgfältig zu studieren.

Wenn Ihr Philips-Gerät nicht zufriedenstellend funkboniert oder einen Defect

aufweisen sollte, kontaktieren Sie bitte Ihren Philips-Händler.

Bitte richten Sie alle weiteren Fragen an Ihr "Philips Info Center" :

Philips Info Center
c/o Seiiog Service + Logistik AG
FegistrasseS
CH-8957 Spreitenbach

Telefs: {01)4170071/9

[phone] (Directo)

Fax : [phone]

Те!.Г4г.056Д07270
FaxNr.056^07575

GUARANTEE AND SERVICE

Garantie européenne Philips

Cher client,

Vous avez acheté un produit Philips et nous vous en félicitons.

Dès le 1er avril 1992 Philips accorde, pour les pays membres de l'AELE et de la
CEE, une garantie de 12 mois couvrant les frais de main d'oeuvre et de pièces
défecteuses. Cette prestation est valable dès la date d'achat dans l'un de ces
pays pour les produits de consommation de la marque Philips pouvant être
réparés. La garantie confirme la responsabilité de l'organisation nationale
Philips conjointement avec les revendeurs-partenaires auprès des
consommateurs.

La durée d'application de cette garantie est de 12 mois à partir de la date
d'achat et couvre les appareils qui ont été utilisés conformément au mode
d'emploi.

Pour bénéficier de la garantie, il est indispensable de présenter un justificatif
tel que la facture originale ou le ticket de caisse avec la date d'achat, le nom
du revendeur, le type et le numéro de série de l'appareil.

La garantie Philips n'est pas valable lorsque :

• les documents originaux ont été modifiés, effacés ou sont illisibles

• le type et le numéro de série falsifiés, effacés ou illisibles

• la réparation a été effectuée par des personnes ou des services non agrées

par Philips

• les dégâts sont dûs à des causes extérieures, telles que la foudre, l'eau, le

feu et autres ou une manipulation erronée.

• l'appareil a été modifié ou ajusté pour recevoir les émissions locales d'un

autre pays respectivement les dégâts causés par cette modification.

Afin d'éviter des désagréments, nous vous conseillons de lire attentivement le

mode d'emploi avant de prendre contact avec votre revendeur ou une

organisation de services Philips.

Dans le cas où votre appareil de marque Philips ne fonctionne pas

correctement ou s'il présente un défaut, nous vous prions de bien vouloir

contacter votre revendeur Philips ou une organisation de services Philips.

Pour toutes autres questions, veuillez vous adresser à "Philips Info Center" :

Philips Info Center

p/o Serlog Service + Logistik AG

registrasse 5

CH-8957 Spreitenbach

Philipsin Euro-Takuu

Arvoisa asiakasl

KiitâmmeTeitâ ettâ pââdyitte valinnassanne Philips-tuotteeseen.
Huhtikuun 1. päivästä 1992 alkaen Philips myôntââ 12 kuukauden takuun
kaikille Philips-merkkisille kulutustavaroille, jotka on ostettu EY- tai EFTA­maassa. Takuu korvaa korjauksesta aiheutuvat tyo- ja varaosakustannukseL

Euro-takuu on voimassa 12 kuukauden ajan ostopâivâstâ alkaen edellyttâen,
ettë tuotetta kâytetâân siihen mlhin se on tarkoitettu sekâ kâyttôohjeen
mukaisesti. Takuu on voimassa, kun asiakas esittaâ alkuperâisen laskun tai

Tél. no 056/707270
Faxno 056/7075 75

kuitj'n, josta kay ilmi myyjân nimi, seka tuotteen tyyppi ja sarjanumero.

Philipsin takuu ei ole voimassa mikali

• asiapapereita on muutettu jollain tavoin tai níita ei pysty lukemaan

• tyyppi tai sarjanumero on muutettu, poistettu tai tehty vaikeasti luettavaksi

• huollon on suorittanutjokumuu kuinvaltuutettu huoltoliiketai henkil5

• vían aiheuttaa ukkonen, vesivahinko, tulipalo, laitteen vaarinkaytto,
huolimattomuustai muuvastaava

• laheeseen on tehtava muutoksia jotta se toimisi toisessa maassa kuin siina
jota vanen laite on suunníteitu ja valmistettu. Myoskaan naista muutoksista
aiheutuvia vahinkoja ei korvata.

Mikali Philips-merkkinen tuotteenne ei toimi mortteettomastí tai on viallinen,
kehotamme Teita ysta\^llisesti ottamaan yhteyden Philips lükkeeseen tai
valtuutettuun huoítoliikkeeseen. Valttyaksenne turhalta vah/alta, kehotamme

Teita lukemaan kayttoohjeet huolelliseti, ennen kuin otatte yhteytta em.

liikkeisiin.

Pyydamme ystavallisesti osoittamaan mahdolliset lisakysymyksenne:

Philipsin /Vsiakaspalveluun puh. 90-520 802
Sínikalliontie 3 fax nro 90-520 802
02630 Espoo
Rnland

Er Philips Europagaranti

Baste kund!

Tack for att Ni köpt en Philips produkt

Frân och med 1 april 1992 âtar sig Philips att under en 12-mânaders period, utan
kostnad for Er, reparera eller ersâtta alla Philipsmârkta konsumentprodukter

som kôpts Inom nâgot av EG- aller EFTA-Iândema 1 april 1992 aller señare.

Philips âtagande gâller under en period av 12 mânader frân inkopsdatum,
fôrutsatt att Produkten anvânts pâ avsett satt och i enlighet med
bruksanvisningen. Âtagandet gâller vidare under forutsattning att
originalfaktura eller kassakvitto kan foretes som visar inkopsdatum,
âterforsâljarens namn samt typ- och serienummer. For âtagandet gâller det
ansvar Philips aller âterforsâljare enligt kôpeavtalet iklâtt sig i inkopslandet

Philips âtagande gâller inte i fSljande fall:

• om dokumenten har ândrats pâ nâgot sâtt eller gjorts olâsliga,

• om typ- eller serienummer pâ Produkten har ândrats, tagits bort flyttats aller
gjorts olâsliga,

• om reparationer har genomföns av icke auktoriserade serviceverkstâder
eller personer

• om skada har orsakats av hândelser sâsom büxtnedslag, brand- eller
vattenskada, fefaktig anvândning eller bristfâllig vârd,

• om Produkten mäste modifieras eller anpassas for att kunna anvândas i
andra lânder ân dem for vilka Produkten konstruerats och tiliverkats.
Âtagandet gâller ej heller skada som uppkommit till följd av sâdana
modifikationer.

Om Er Philipsprodukt inte fungerar korrekt eller âr felaktig, ber vi Er kontakta
nâgon av Philips âterforsâljare eller ett auktoriserat serviceföretag. I syfte att
bespara Er ett onodit besök hos äterförsäljaren eller serviceverkstaden ber vi
Erväniigen attdessfôrinnenlâsa bruksanvisningen noggrant

GUARANTEE AND SERVICE

SkuIIe Ni ha nSgra ytterligare fr§gor ber vi Er att hanvanda Er till Philips
Konsument-tjanst som kan n§s p§ foljande adress och tetefonnummer:

Philips Konsument-tjanst Tel: [phone]

Tegeluddsvagen 1 Fax:[phone]

11584 Stockholm

Garanzia Europea Philips

Egregio cliente
Le facciamo i migliori aug ri per l'acquisto di questo prodotto Philips.
Dal 1 di apnie 1992 entrerà in vigore la garanzia Philips di 12 mesi, che prevede
la mano d'opera e la sostituzione о riparazione gratuite delle parti difettose, in

tutti i paesi del MEC e dell'AELS, per t prodotto di beni di consumo della marca

Philips con diritto a servizio e che siano stati venduti in questi paesi a partire
da questa data.
La sopramenzionata garanzia attesta la responsabilità delle organizzazione
nazionali Philips insieme ai nostri partner commerciali rispetto ai consumatori.

Le prestazioni sopracitate hanno una durata di 12 mesi dalla data di vendita,

sempre che l'apparecchio In questione sia stato adoperato accuratamente per

l'uso corrispondente e d'accordo alle istruzioni descritte nel manuale d'uso
corrispondente.

Il diritto alla garanzia è sottoposto alla presentazione della fattura о della
ricevuta di cassa originale, col nome della ditta venditnce, la data di vendita, П

tipo e numero dì serie dell'apparecchio.

Nei seguenti casi verrà persa ogni possibilità di rivendicare il proprio diritto
alla garanzia:

• I documenti d'acquisto sono stati in qualche modo modificati о resi
illeggibili.

• Il modello dell'apparecchio о il corrispondente numero di serie sono stati
cancellati, modifìcati, rimossi о resi illeggibili.

• Ha subito delle riparazioni eseguite da persone о servizi non autonzati

• L'apparecchio In questione ha subito danni per cause esterne come fulmini,
acqua, fucco e altre о in seguiste a manipolazioni errate.

• Se si rendese necessario adattare о modificare a causa dei sistemi locali di
trasmissione in un paese diverso da quello per il quale è stato fabbricato
l'apparecchio, rispettivamente so ha sofferto dei danni a causa delle
modifiche sopracitate.

Per approfittare in forma ottimale del funzionamente del vostro apparecchio e
onde evitare inutili inconvenienti, siete pregati dì studiare attentamente le
prescrizioni e le istruzioni d'uso.

Se non siete soddisfatti con il funzionamento del vostro apparecchio о lo
stesso mostra un determinato difetto, siete pregati di contattare il vostro
nvenditore Philips.

Per qualunque domanda in questione rivolgetevi p.f. al vostro "Centro Philips
d'Informazione" :

Philips Info Center
c/o Scriog Service + Logistik AG
Fegistrasse5
CH-8357 Spreitenbach

Telefono: 056/70 7270
Fax: [phone]

Your European Guarantee

Dear customer
Hiank you for purchasing this Philips product which has been designed and
manufactured to the highest standards and subjected to ngorous testng.
Provided it IS properly operated and maintained it wii! perform well for many
years.

Philips guarantees to provide free of charge labour and replacement parts in
any EEC or EFTA country for all serviceable Philips branded consumer
electronic products purchased in those countries.

The legal responsibility for meeting any m-guarantee service needs for your
product rests vrith the deaierfrom whom you bought it If your dealer has no
service facilities, he can arrange for any work to be earned out by a competent
third party organisation.
In the eventtiiatycu require service whilst in another EEC/EFTA country please
contact the local Philips Help Desk whose number can be found in the relevant
part of this booklet

The foregoing applies during a penod of 12 months from Ше date of purchase,
provided the product is properly used in accordance with its operatng
instructions and upon presentation of the original invoice or cash receipt
indicating the date of purchase, dealer's name v*nth the product type and serial
number.

The Philips guarantee may not apply if:

• The invoice or cash receipt has been altered in anyway or made illegible.

• The type orserial number onthe producthas been altered, deleted,removed
or made illegible.

• Repairs have been executed by unauthorised service organisations or

persons.

• Damage is caused by accidents including and not limited to lightning, water
or fire, misuse or neglect

• The product requires modification or adaption to operate in any country
otherthan the country for which It was designed and manufactured,onf any

damage results from these modifications.

In order to avoid unnecessary inconvenience, we advise you to read the
operating instructions carefully before contacting your dealer or service
organisation.

Continuing service after the guarantee period is available but the service will
be chargeable.
These statements do not affect your statutory nghts as a consumer.
If you have any questions which your dealer cannot answer please wntc or
call:

CE Consumer Help Desk
PO Box 293
420 London Road
Croydon
Surrey
CR93QR

OTHER COUNTRIES

Philips sells this product with the understanding that if any defect m
manufacture or material appears in it within 90 days from the date of purchase,
the deaierfrom whom the product was purchased will arrange for such defect
to be recitifed without charge. You may have other rights, which vary from
country to country. Please consult your dealer.

Tel: [phone]

Fax: [phone]

LIMITED WARRANTY

For purchases outside the U.S. and Canada, see applicable warranty from country of purchase.

Please keep...

...your sales receipt and other material proving proof-of­purchase. Attach it to this owner's manual and keep it
nearby. Please also keep the original box and packing
material should you ever need to ship your player to
Philips for service.

One (1) Year Coverage...

...starts from the date you bought your accessory. Your
Accessory will be replaced with a new or renewed product
(whichever is deemed necessary) if it becomes defective or
inoperative. This is done free of charge. Replacements
products are warranted for the remainder of the original
warranty.

After one year, you must pay for all labor, parts,
transportation, and service charges.

Who is Protected?... Where?

Only the person who has proof-of-purchase will receive
warranty service. This service will be provided to any
player bought and used in the U.S.A., Puerto Rico, the
Virgin Islands, and Canada. If you move within these
areas you must ship your player to the designated Philips
Factory Service Center listed in this warranty.

• One (1) Year Mail-In Exchange

Accessory

Before Calling for Service...

...please check your owner's manual. A check of the
controls discussed there may save you a service call.

How To Get Warranty Service:

If warranty service is rrauired, the accessory must be
shipped postage prepaid, insured, and with pfoof-of­purcnase to the Philips Factory Service Center listed below.
When repair is completed, PCEC will ship the unit back to
you.

IN THE U.S.A., PUERTO RICO, OR THE VIRGIN
ISLANDS, ALL IMPLIED WARRANHES INCLUDING
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARHCULAR PURPOSE, ARE LIMITED
IN DURATION TO THE DURAHON OF THIS EXPRESS
WARRANTY. Some states do not allow limitations on how
long an implied warranty lasts, so the above limitation may
not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights, and you may
have other rights which vary from state to state.

Small Product Service Center

Philips Service Company

907 Snapps Ferry Road, Plant 2

Service Parts Warehouse 7
Qreeneville, TN 37743-0967

93/6

MEMO

Printed in Japan 290K851010 IB6932E001