Philips 221TE2LB/00 user manual [es]

www.philips.com/welcome

191TE2L

221TE2L

(Modelo de referencia: 191TE2L)

ES Información importante y aviso 2

Manual del usuario 6

Solucionar problemas 27

Model

www.philips.com/support

Serial

Country Code Telephone number Tariff

Austria [phone]

Belgium [phone]

0.07

0.06

Denmark [phone] Local call tariff

Finland [phone] Local call tariff

France [phone]

Germany [phone]

0.09

0.09

Greece [phone] Free of charge

Ireland [phone] Local call tariff

Italy [phone]

0.08

Luxembourg [phone] Local call tariff

The Netherlands [phone]

0.10

Norway [phone] Local call tariff

Poland [phone] Local call tariff

Portugal [phone] Local call tariff

Spain [phone]

0.10

Sweden [phone] Local call tariff

Switzerland [phone] Local call tariff

United Kingdom [phone] Local call tariff

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.

Contenido

1 Aviso 2

2 Importante 4

El manual del usuario más reciente
en línea 5

8 Configurar 20

Modo Ancho 20
HDMI sobrescan 20
Idioma de Menú 21
Temporizador 21
Demostración 22
Avanzado 22
Reiniciar config 23

Español

3 Póngase en marcha y conecte los

dispositivos 6

Conectores posteriores 6
Conector lateral 8

4 Controles 9

Controles de los botones táctiles frontales 9
Mando a distancia 10

5 Empezar a usar 12

Encender y apagar el monitor o activar el
modo de espera 12
Cambiar de canal 12
Visualizar dispositivos conectados 13
Ajustar el volumen del monitor 13
Usar el teletexto 14

6 Información de producto 15

Resoluciones de pantalla admitidas 15
Sintonizador, Recepción y Transmisión 15
Mando a distancia 15
Alimentación 15
Soportes de monitor admitidos 15

9 Act. de Software 23

10 Política sobre los píxeles 24

11 Solucionar problemas 27

Problemas generales del monitor 27
Problemas relacionados con los canales
del monitor 27
Problemas de imagen 27
Problemas de sonido 28
Problemas de conexión HDMI 28
Problemas de conexión con el equipo 28
Otros 28
Contacto 29

7 TV/Instalación de canales 16

Utilizar la señal de TV como fuente
de entrada 16
Programa automático 16
Programa manual 17
Editar programas 17
Clasif. parental 18
Sonido preferido 18
Subtítulo preferido 19
Interfaz común 19

1ES

1 Aviso

2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Reservados todos los derechos.

Philips y el emblema del escudo de Philips
son marcas registradas de Koninklijke Philips
Electronics N.V. y se utilizan bajo licencia de
Koninklijke Philips Electronics N.V.

Las especificaciones están sujetas a cambios sin
previo aviso.

Garantía

¡Existe el riesgo de que se produzcan •
lesiones personales, daños al monitor
o invalidez de la garantía! No intente
reparar el monitor usted mismo.
Utilice el monitor y los accesorios •
solamente según lo indica el fabricante.

Cualquier operación prohibida de manera •
expresa en el presente manual o cualquier
ajuste o procedimiento de montaje no
recomendado o no autorizado en éste

invalidarán la garantía.
La cobertura de la garantía se inicia en •
la fecha en que adquiere su monitor.
Durante los dos años siguientes, su
monitor se sustituirá por un monitor
equivalente en caso de defectos según lo

establece la cober tura de la garantía.

Características de píxeles

Este monitor posee un elevado número
de píxeles en color. Aunque posee
píxeles efectivos de un 99,999% o más,
podrían aparecer de forma constante en
la pantalla puntos negros o claros (rojo,
verde o azul). Se trata de una propiedad
estructural de la pantalla (dentro de los
estándares habituales de la industria) y no

de un fallo.
Consulte la sección Política sobre los
píxeles que se encuentra más adelante en
este manual para obtener más detalles.

Fusible de alimentación (sólo para Reino
Unido)

Este monitor está equipado con un
enchufe moldeado homologado. Si es
necesario cambiar el fusible de corriente
principal, se debe reemplazar por uno del
mismo valor según se indica en el enchufe
(por ejemplo de 10A).

1 Retire la tapa del fusible y el fusible.
2 El fusible de repuesto deberá ajustarse

a BS 1362 y contar con la marca de
aprobación ASTA. Si se pierde el fusible,
póngase en contacto con su distribuidor
para comprobar cuál es el tipo correcto.

3 Vuelva a colocar la tapa del fusible.

Para mantener la conformidad con la
directiva de EMC , el enchufe del cable de
alimentación no deberá desmontarse de
este producto.

2 ES

3ES

Español

Copyright

VESA, FDMI y el logotipo de montaje
compatible con VESA son marcas comerciales
de Video Electronics Standards Association.
® Kensington y MicroSaver son marcas
comerciales estadounidenses de ACCO World
Corporation con registros ya emitidos y
solicitudes pendientes en otros países de todo
el mundo.

Fabricado con licencia de Dolby Laboratories.
Dolby y el símbolo de doble D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.

2 Importante

Lea y comprenda todas las instrucciones antes
de utilizar el monitor. Si se produce algún daño
por no seguir dichas instrucciones, la garantía
quedará invalidada.

Seguridad

Riesgo de descarga eléctrica o incendio.•

No exponga nunca el monitor a •
la lluvia o al agua. Nunca coloque
recipientes que contengan líquidos,
como por ejemplo jarrones, cerca
del monitor. Si se derraman líquidos
sobre el monitor o en su interior,
desconéctelo de la toma de corriente
eléctrica inmediatamente. Póngase
en contacto con el Centro de
atención al cliente de Philips para que
comprueben el monitor antes de
utilizarlo.
No coloque nunca el monitor, el •
mando a distancia o las pilas cerca
de llamas u otras fuentes de calor,
incluida la luz directa del sol.
Para impedir la propagación del
fuego, mantenga las velas y otro tipo
de llamas alejadas en todo momento
del monitor, del mando a distancia y
de las pilas.

Nunca inser te objetos en las ranuras •
de ventilación o en otras aberturas
del monitor.
Cuando gire el monitor, asegúrese de •
no tensar el cable de alimentación. Si
el cable de alimentación se tensa las
conexiones se pueden aflojar, lo que
podría provocar arcos eléctricos.

Riesgo de cortocircuito o incendio!•

Nunca exponga el mando a distancia •
o las pilas a la lluvia, al agua o a un
calor excesivo.
Procure no forzar los enchufes. Los •
enchufes sueltos pueden provocar

arcos voltaicos o un incendio.
¡Existe el riesgo de que se produzcan •
lesiones personales o daños al monitor!

Se necesitan al menos dos personas •
para levantar y transportar un
monitor que pese más de 25 kg.
Cuando monte la base del monitor, •
utilice únicamente la suministrada.
Fije la base al monitor firmemente.
Coloque el monitor en una
superficie estable y nivelada que
sopor te el peso del monitor y el de
la base conjuntamente.
Cuando instale el monitor en la •
pared, utilice únicamente un soporte
para pared que aguante el peso
del monitor. Fije el sopor te para
pared en una pared que aguante
el peso del monitor y el de dicho
soporte conjuntamente. Koninklijke
Philips Electronics N.V. no asume
ninguna responsabilidad por la
instalación inadecuada en la pared
que provoque accidentes, lesiones

personales o daños materiales.
¡Existe el riesgo de que se produzcan •
lesiones a los niños! Siga estas
precauciones para evitar que el monitor
se vuelque y cause lesiones a los niños:

No coloque nunca el monitor en una •

superficie cubierta por un paño u

otro material que se pueda soltar.

Asegúrese de que ninguna parte del •

monitor cuelga sobre el borde de la

superficie.

No coloque nunca el monitor en •

muebles altos (como una estantería)

sin asegurar tanto el mueble como

el monitor a la pared o a un soporte

adecuado.

Enseñe a los niños el peligro que •

supone subirse a los muebles para

alcanzar el monitor.
¡Existe el riesgo de sobrecalentamiento! •
Nunca instale el monitor en un espacio
cerrado. Deje siempre un espacio de al
menos 10 cm (4 pulgadas) alrededor del
monitor para que se ventile. Asegúrese
de que objetos como cortinas o de
cualquier otro tipo nunca cubren las
ranuras de ventilación del monitor.
¡Existe el riesgo de que el monitor resulte •
dañado! Antes de conectar el monitor a
la toma de corriente eléctrica, asegúrese
de que el voltaje de alimentación
coincide con el valor que figura en la
parte posterior de dicho monitor. Nunca
conecte el monitor a la toma de corriente
eléctrica si el voltaje es diferente.

4 ES

¡Existe el riesgo de que se produzcan •
lesiones personales, un incendio o daños
en el cable de alimentación! Nunca
coloque el monitor ni ningún otro objeto
sobre el cable de alimentación.
Para desconectar fácilmente el cable de •
alimentación del monitor de la toma de
corriente eléctrica, asegúrese de que
puede acceder a dicho cable en todo
momento y sin ningún tipo de problemas.
Cuando desconecte el cable de •
alimentación, tire siempre del enchufe,
nunca del propio cable.
Desconecte el monitor de la toma de •
corriente eléctrica y la antena antes
de que se desencadene una tormenta.
Durante las tormentas, no toque nunca
ninguna parte del monitor, del cable de
alimentación o del cable de la antena.
¡Existe el riesgo de que se produzcan •
daños en el oído! Evite utilizar auriculares
con un volumen elevado o durante
prolongados períodos de tiempo.
Si el monitor se transpor ta a temperaturas •
inferiores a los 5 °C, desempaquételo
y espere a que la temperatura de dicho
monitor se iguale con la temperatura
ambiente antes de conectarlo a la toma de
corriente eléctrica.

Cuidado de la pantalla

Evite las imágenes estáticas en la medida •
de lo posible. Las imágenes estáticas
son las que permanecen en la pantalla
durante largos períodos de tiempo.
Algunos ejemplos son: menús en pantalla,
franjas negras y visualizaciones de la hora.
Si tiene que utilizar imágenes estáticas,
reduzca el contraste y el brillo para evitar
daños en la pantalla.
Desenchufe el monitor antes de limpiarlo.•
Limpie el monitor y el marco con un paño •
suave y húmedo. Nunca utilice sustancias
como alcohol, productos químicos o
productos de limpieza para el hogar en el
monitor.
¡Existe el riesgo de que la pantalla del •
monitor resulte dañada! Nunca toque,
empuje, frote ni golpee la pantalla con
ningún objeto.
Para evitar deformaciones y •
desvanecimiento del color, limpie las
gotas de agua lo más pronto posible.

Reciclaje

Español

Su producto ha sido fabricado con materiales
y componentes de alta calidad que pueden
reciclarse y utilizarse de nuevo.
Para más información sobre nuestro programa
de reciclaje, visite
www.philips.com/about/sustainability/recycling.
Cuando vea este símbolo de contenedor de
ruedas tachado en un producto, indica que
éste cumple la directiva europea 2002/96/EC:

Nunca tire el producto con la basura normal
del hogar. Infórmese de la legislación local
sobre la recogida selectiva de productos
eléctricos y electrónicos. El desecho correcto
de un producto usado ayuda a evitar
consecuencias potencialmente negativas para
el medio ambiente y la salud humana.
Su producto contiene pilas cubiertas por la
Directiva europea 2006/66/EC, que no se
pueden eliminar con la basura doméstica normal.
Infórmese acerca de la normativa local sobre
el reciclaje de pilas. La eliminación correcta
de las pilas ayudará a prevenir posibles
consecuencias negativas para el medio

ambiente y la salud.

El manual del usuario más
reciente en línea

El contenido del manual del usuario está sujeto
a cambio. Consulte la página Web
www.philips.com/support para obtener la
información del manual del usuario más

actualizada.

5ES

3 Póngase en

Conectores posteriores

marcha y
conecte los
dispositivos

Ha adquirido usted un producto Philips. Para
beneficiarse totalmente de la asistencia que
ofrece Philips, registre su producto en
www.philips.com/welcome.

En esta sección se describe cómo conectar
distintos dispositivos con diferentes conectores y
se complementan los ejemplos proporcionados
en la Guía de configuración rápida.

Nota

Se pueden utilizar diferentes tipos de •
conectores para conectar un dispositivo al
monitor, dependiendo de la disponibilidad y sus
necesidades.

1 2 3

EXT1(SCART)

4 5 76 8

a PC IN (VGA y AUDIO IN)

Entrada de audio y vídeo de un
ordenador.

6 ES

La conexión mediante VGA requiere un

cable de audio adicional.

VGA

b EXT2 (Y Pb Pr y AUDIO L/R)

Entrada de audio y vídeo analógico de
dispositivos analógicos o digitales, como
reproductores de DVD o videoconsolas.

d HDMI

Entrada de audio y vídeo digital de
dispositivos digitales de alta definición,
como reproductores Blu-ray.

e S-Video

Entrada de vídeo procedente del
dispositivo de S-Video

Español

c EXT1 (SCART)

Entrada de audio y vídeo analógico de

dispositivos analógicos o digitales, como
reproductores de DVD o videoconsolas.

EXT1(SCART)

S-VIDEO

S-VIDEO

f SPDIF OUT

Salida de audio digital para sistemas de
cine en casa y otros sistemas de audio
digital.

7ES

g EXT3 (ENTRADA DE AV)

Entrada de audio y vídeo procedente del
dispositivo de AV.

AV L R

( )

EXT3 AV IN

AUDIO

OUT

h TV ANTENNA

Entrada de señal de una antena, cable o

satélite.



Conector lateral

1

2

3

a COMMON INTERFACE

Ranura para un módulo de acceso
condicional (CAM).

8 ES

b AURICULARES

Salida de audio hacia los auriculares.

c PUERTO DE SERVICIO

Solo para uso de servicio.