Philips 220X1 User Manual [ar]

د

ﻣ

ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟ

Philips

)LCD(ﻦ

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاو نﺎﻣﻷا

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

ﺮﻳﺬﺤﺗ : اﺬه ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا فﻼﺧ تاءاﺮﺟإ وأ ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻋ وأ ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ

•ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

•ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا

•ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

•ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

•ىﺮﺧﻷا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

و ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺮﻃﺎﺨﻣ وأ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا/ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﺮﻃﺎﺨﻣ وأ .

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه عﺎﺒﺗاو ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﺑ:

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا:

zىﺮﺧﻷا ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ وأ ناﺮﻓﻷا ﻦﻋو ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﻦﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ دﺎﻌﺑإ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا.
zضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻊﻨﻤﻳ وأ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﻂﻘﺴﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﺴﺟ يأ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .
zﻞﻜﻴﻬﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.
zاًرﻮﺴﻴﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺑﺎﻗو ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿو ﺪﻨﻋ.

z ةﺪﻣ ﺮﻈﺘﻧا ،ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺗ اذإ6 ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ناﻮﺛ

يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ.

ﻚﻌﺑﺎﺻأ وأ كﺪﻳ ﻊﺿو لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﻻو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻓﺮﺑ صﺎﺨﻟا رﺎﻃﻹﺎﺑ كﺎﺴﻣﻹا ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻘﻧ

ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا) .ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ صﺎﺨﻟا مﻼﻌﺘﺳﻻا ﺰآﺮﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﺑ(

z ﺔآﺮﺷ ﻩﺮﻓﻮﺗ يﺬﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﺟﺮﺑPhilips تﺎﻗوﻷا ﺔﻓﺎآ ﻲﻓ . ءﺎﺟﺮﺑ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ عﺎﻴﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

z يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ)LCD (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﺔﻔﻴﻨﻋ ةﺰﻬﻟ.
zﻞﻘﻨﻟا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻃﺎﻘﺳإ وأ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ قﺮﻄﻟا ﺐﻨﺠﺗ.

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا:

z يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺋاز ﻂﻐﺿ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﺐﻨﺠﺗ ،ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻒﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ)LCD .( ﺪﻨﻋو

يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ)LCD.(

zﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ.

zﺔﺒﻃر شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ تدرأ اذإ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓا . شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺴﻣ ﻦﻜﻤﻳ

ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺟ . ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟا وأ لﻮﺤﻜﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻀﻋ ﺔﺒﻳﺬﻣ ةدﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺐﻨﺠﺗ ،ﻚﻟذ ﻊﻣ

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺎﻴﻧﻮﻣﻷا.

zﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﺌﻴﺑ وأ ﻩﺎﻴﻤﻟا وأ ﺮﻄﻤﻟا وأ ﺔﺑﺮﺗﻸﻟ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﺗ ﻻ ،زﺎﻬﺠﻠﻟ مﺎﺘﻟا ﻒﻠﺘﻟا وأ ﺔﻣﺪﺼﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟ.
zﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو عﺮﺳأ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻈﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺤﺴﻤﺑ ﻢﻗ ،ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻞﻠﺑ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.

zﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓو رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ءﺎﺟﺮﺒﻓ ،ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ﻩﺎﻴﻣ وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ ةدﺎﻣ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰآﺮﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳرﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻩﺎﻴﻤﻟا وأ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا ةدﺎﻤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ.

z يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ)LCD ( ةدوﺮﺒﻟا وأ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ وأ ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ

ةﺪﻳﺪﺸﻟا.

z ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﺟﺮﺑ ،ﺔﻨﻜﻤﻣ ةﺮﺘﻓ لﻮﻃﻷ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد تﺎﻗﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ﻊﻘﺗ.

{ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد :0 - 40 ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد32 - 95 ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد
{ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا :20 - 80 % ﺔﻴﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃر

مﺎه:ﺔﻠﻤﻬﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا كﺮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔآﺮﺤﺘﻣ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻢﻗ . يرود ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻢﻗ ﺎًﻀﻳأ

ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻧﺎآ اذإ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟLCD ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻦآﺎﺳ ىﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻌﺘﺳ . ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻠﻟ عﺎﻄﻘﻧا نوﺪﺑ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ضﺮﻌﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ

رﻮﺻ " وأ"ﺔﻴﻠﻇ رﻮﺻ"ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ،" . قاﺮﺘﺣﻻا

ﻰﻟإ ةﺪﺘﻤﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻨآﺎﺴﻟا وأ"ﻲﻠﺧاد قاﺮﺘﺣا" ـﺑ ﺎًﻀﻳأ فﺮﻌُﻳ ﺎﻣ ،"ﺔﻳﺪﻌﺑ

ﻲﻠﺧاﺪﻟا " وأ"ﺔﻳﺪﻌﺒﻟا رﻮﺼﻟا " وأ"ﺔﻴﻠﻈﻟا رﻮﺼﻟا " ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﻓوﺮﻌﻣ ةﺮهﺎﻇ ﻲهLCD . ،تﻻﺎﺤﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓو

ةﺮهﺎﻇ ﺮﻬﻈﺗ"ﻲﻠﺧاﺪﻟا قاﺮﺘﺣﻻا " وأ"ﺔﻳﺪﻌﺒﻟا رﻮﺼﻟا " وأ"ﺔﻴﻠﻈﻟا رﻮﺼﻟا "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎًﻴﺠﻳرﺪﺗ .

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ةﺮهﺎﻈﻟ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ضاﺮﻋﻷا"ﻲﻠﺧاﺪﻟا قاﺮﺘﺣﻻا " وأ"ﺔﻳﺪﻌﺒﻟا رﻮﺼﻟا " وأ"ﺔﻴﻠﻈﻟا رﻮﺼﻟا " ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻦﻟ

ﺎﻬﺣﻼﺻإ .نﺎﻤﻀﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻤﺸﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺎهﺮآذ ﻖﺑﺎﺴﻟا راﺮﺿﻷاو.

ﺔﻣﺪﺨﻟا:

zﻞهﺆﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻒﻇﻮﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻻإ يوﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ.

ﻩذﺎﺨﺗا مزﻼﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺖﻨآ اذإ وأ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻧﺎآ اذإ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻨﻓ ﺮﺸﺘﺳا

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ عﺎﺒﺗا ﺪﻌﺑ .

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻋ

zﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺟﺮﺑ ،ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا وأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ ﺔﻳأ كﺎﻨه ﺖﻧﺎآ اذإ) . ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﺑ

ﻞﺼﻓ"مﻼﻌﺘﺳﻻا ﺰآﺮﻣ("

z ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﺑ ،ﻞﻘﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ"ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا."

zةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ كﺮﺘﺗ ﻻ/ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﺖﺤﺗ ﺔﻨﺣﺎﺷ.

ﺗ

•ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاو نﺎﻣﻷا

نﺎﻣﻷاو

•ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا

•ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻄﻴﺒﻈ

•ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا

• يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻴﻨﻘﺗ)LCD(

• ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻤﺋاﻮﻤﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ

•ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

•ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

•ىﺮﺧﻷا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

)FAQ ( ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا

لاﺆﺳ : ﺔﻟﺎﺳر تﺮﻬﻇ اذإ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ يﺬﻟا ﺎﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ'Cannot display this video mode ') ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو ضﺮﻋ (؟ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ

باﻮﺟ: ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿوPhilips 22 ﻮه ﺔﺻﻮﺑ :1680×1050 ﺪﻨﻋ60 ﺰﺗﺮه.

.1ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻣﺪﺨﺘﺳا ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،تﻼﺒﻜﻟا ﺔﻓﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ.

.2 ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣStart) أﺪﺑا ( ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻓWindows دﺪﺣSettings) تاداﺪﻋﻹا/(Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا .( رﺎﻃإ ﻲﻓControl Panel) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ( ﺔﻧﻮﻘﻳأ دﺪﺣ ،Display) ﺔﺷﺎﺸﻟا( , ﻞﺧادوDisplay

Control Panel) ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ( ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣ ،'Settings ')تاداﺪﻋﻹا .( ﺖﺤﺗو

( كﺮﺣ

ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋsetting) داﺪﻋﻹا( ﻰﻤﺴﻤﻟا ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻲﻓ ،"desktop area) "ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﺔﻴﺣﺎﻧ

ﻰﻟإ ﺮﺷﺆﻤﻟا1680 × 1050 ﻞﺴﻜﺑ)22 ﺔﺻﻮﺑ.(

.3 ﺢﺘﻓا'Advanced Properties ')ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ( ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛRefresh Rate) ﺪﻳﺪﺠﺘﻟا لﺪﻌﻣ ( ﻰﻠﻋ

60 قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺰﺗﺮهOK) ﻖﻓاﻮﻣ.(

.4 تاﻮﻄﺨﻟا رﺮآو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ2 و3 ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ1680 × 1050 ﺪﻨﻋ60

ﺰﺗﺮه)22ﺔﺻﻮﺑ.(

.5 يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺼﻓاو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻖﻠﻏأ)LCD ( ﻦﻣPhilips.
.6ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

لاﺆﺳ : تﺎﻔﻠﻣ ﻲه ﺎﻣ.inf و.icm ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻴآو ؟طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ.)inf و.icm(؟

ﻢﺘﻳ

باﻮﺟ: ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﻔﻠﻣ ﻲه ﻩﺬه .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا . ﺪﻗ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ) تﺎﻔﻠﻣ.inf و.icm ( ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ صﺮﻗ وأ

ةﺮﻣ لوﻷ . لﺎﺧدﻹ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا)ﺐﺣﺎﺼﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا (ﺔﻣﺰﺤﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا . ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

) تﺎﻔﻠﻣ.inf و.icm (ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

لاﺆﺳ :؟ﺔﻗﺪﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻴآ

باﻮﺟ: ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ دﺪﺤﺗ/ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﻢﻴﻗ ﺎًﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟاو تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ . ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺖﺤﺗControl Panel) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ( ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاWindows ® ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ"Display properties

.

) "ضﺮﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ(

لاﺆﺳ :؟ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ ﺮﺜﻌﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻌﻓأ اذﺎﻣ

باﻮﺟ: رز ﻂﻐﺿ ىﻮﺳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣMenu) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ( رزوSetup) داﺪﻋإ(, ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺛReset) ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ ( ةدﺎﻌﺘﺳﻻ

ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ.

ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟاو ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو تاداﺪﻋإ ةدﺎﻌﺘﺳﺎﺑ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ

لاﺆﺳ :؟ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ رﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻲه ﺎﻣ

باﻮﺟ: حﺎﺘﻔﻣ مﻮﻘﻳ

لﻼﺧ ﺪﺣاو رز ﻂﻐﺿ– ﻢﺋاﻮﻗ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا نودOSD) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا (ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻂﻘﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا تازاﺮﻄﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ رﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺮﻓاﻮﺘﺗ.

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ) ءﻮﻀﻠﻟ ﺚﻋﺎﺒﻟا دﻮﻳاﺪﻟا حﺎﺒﺼﻣ)LED (ءﻲﻀﻳ ﻻ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا .(؟ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ يﺬﻟا ﺎﻣ

لاﺆﺳ :

باﻮﺟ : ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻴﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا/ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ظﺎﻘﻳﻹ سوﺎﻤﻟا.

لاﺆﺳ : يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺒﻘﺗ ﻞه)LCD (؟ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تازاﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻠﺧاﺪﺘﻣ ةرﺎﺷإ

باﻮﺟ :ﻻ , ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﺟوﺰﻟاو ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺔﻴﻘﻓﻷا ﺢﺴﻤﻟا طﻮﻄﺧ ﻦﻣ ٍﻞ آ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ ،ﺔﻠﺧاﺪﺘﻣ ةرﺎﺷإ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ةرﻮﺼﻟا ﻪﻳﻮﺸﺗ ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﺖﻗﻮﻟا.

لاﺆﺳ: يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟا لﺪﻌﻤﺑ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺎﻣ)LCD(؟

باﻮﺟ : ضﺮﻋ ﺔﻴﻨﻘﺗ فﻼﺨﺑCRT ﺚﻴﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ ﺔﻌﻓﺪﻨﻣ نوﺮﺘﻜﻟﻹا عﺎﻌﺷ ﺔﻋﺮﺳ ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟاو ،

ﺎًﻄﺸﻧ اًﺮﺼﻨﻋ ﻂﺸﻨﻟا ﻂﻄﺨﻤﻟا ﺔﺷﺎﺷ مﺪﺨﺘﺴﺗ ،شﺎﻌﺗرﻻا دﺪﺤﺗ)TFT ( ﻻ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺔﻳدﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ ةﺪﺣو ﻞآ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ

يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺪﺠﺘﻟا لﺪﻌﻤﻟ نﻮﻜﻳ)LCD .(

لاﺆﺳ : يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞه)LCD (؟شﺪﺨﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ

باﻮﺟ: يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻲﻗاو ءﻼﻃ ﻊﺿو ﻢﺘﻳ)LCD( ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ، ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺟرﺪﻟ ﺔﺑﻼﺼﻟا) ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ

ةﻮﻘﺑ صﺎﺻر ﻢﻠﻗ ﺔﺑﻼﺻ2 ﺔﺑﻼﺻ ةﺪﺣو .( ﻪﺟﻮﺑو وأ تﺎﻣﺪﺻ ﺔﻳأ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻄﺳ ضﺮﻌﺘﻳ ﻻﺄﺑ ﻰﺻﻮﻳ مﺎﻋ شوﺪﺧ

ﺎﻬﻴﻓ ﻎﻟﺎﺒﻣ.

لاﺆﺳ : يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻒﻴآ)LCD(؟

باﻮﺟ :ﺔﻤﻋﺎﻧو ﺔﻔﻴﻈﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا ،يدﺎﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ . لﻮﺤآ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﺟﺮﺑ ،ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻞﻴﺑوﺮﺑوﺰﻳﻷا .ﻩﺮﻴﻏو نﺎﺴﻜﻴﻬﻟاو نﻮﺘﻴﺳﻷاو لﻮﻧﺎﺜﻳﻹاو ﻲﻠﺜﻳﻹا لﻮﺤﻜﻟا ﻞﺜﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﻠﻠﺤﻤﻟا داﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ.

لاﺆﺳ :؟ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻮﻟ داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻞه

باﻮﺟ : ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ نﻮﻠﻟا داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻢﻌﻧOSD) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ( ﻲﻓ ﺎﻤآ

،ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا

1- ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"Menu) "ﺔﻤﺋﺎﻗ ( ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻬﻇﻹ

2- ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"ﻞﻔﺳﻷ ﻢﻬﺴﻟا " رﺎﻴﺘﺧﻻ"Color) "نﻮﻠﻟا ( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ"OK) "ﻖﻓاﻮﻣ ( ،نﻮﻠﻟا داﺪﻋإ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ

ﻲﻠﻳ ﺎﻤآ تاداﺪﻋإ ﺔﺛﻼﺛ ﺪﺟﻮﺗ ﺚﻴﺣ.

أ- Color Temperature) نﻮﻠﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد( ; ﻲه ﺔﺘﺴﻟا تاداﺪﻋﻹا5000 و ﻦﻔﻠآ6500

و ﻦﻔﻠآ7500 و ﻦﻔﻠآ8200 و ﻦﻔﻠآ9300 و ﻦﻔﻠآ11500 ﻦﻔﻠآ . ىﺪﻤﻟا ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﻊﻣ5000

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ وﺪﺒﺗ ﻦﻔﻠآ"ﺔﺌﻓاد" ,ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻟ ﺔﺟرﺪﺑ-ﺾﻴﺑﻷا , داﺪﻋﻹا ﻊﻣ ﺎﻤﻨﻴﺑ11500 وﺪﺒﺗ ﻦﻔﻠآ

-ﺾﻴﺑأ".

ﺎهﺮﻴﻏو ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﺎﺤﺳﺎﻤﻟاو تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو تﺎﺷﺎﺸﻟاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ،لﺎﺜﻤﻟا(

قرزﻷاو ﺮﻀﺧﻷاو ﺮﻤﺣﻷا ناﻮﻟﻷا ﻂﺒﺿ لﻼﺧ ﻦﻤﻣ.

ﺔﺷﺎﺸﻟا"قرزأ نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد ﻊﻣ ةدرﺎﺑ

ب- sRGB ; ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻴﺑ ناﻮﻟﻸﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا لدﺎﺒﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﻲﺳﺎﻴﻗ داﺪﻋإ اﺬه) ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ـﺟ- User Define) مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةدﺪﺤﻣ( ; ﻪﻳﺪﻟ ﻞﻀﻔﻤﻟا نﻮﻠﻟا داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ

ﻲه ﺔﺴﻤﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا1.8 و2.0 و2.2 و2.4 و2.6.

ﻲه ةﺪﻳﺎﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ6504 ﻦﻔﻠآ.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻋ

د- Gamma ;

*ﻪﻨﻴﺨﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻢﺴﺟ ﻦﻣ ﻊﺸﻤﻟا ءﻮﻀﻟا نﻮﻟ سﺎﻴﻘﻣ . ﻖﻠﻄﻤﻟا جرﺪﺘﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ سﺎﻴﻘﻤﻟا اﺬه ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ) ﺔﺟرﺪﻟا

ﻦﻔﻠﻜﻟﺎﺑ .( ﻞﺜﻣ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﻦﻔﻠآ ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد نﻮﻜﺗ2004 ﻞﺜﻣ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﺎﻤﻨﻴﺑ ؛ءاﺮﻤﺣ ﻦﻔﻠآ9300

ءﺎﻗرز ﻦﻔﻠآ . ﺪﻨﻋ ،ﺾﻴﺑﻷا

ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻄﻴﺒﻈﺗ

لاﺆﺳ:؟ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣأ ﻒﻴآ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ مﻮﻗأ ﺎﻣﺪﻨﻋ

باﻮﺟ :ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ , ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ1680x1050 ﺪﻨﻋ60 سﺎﻘﻣ تﺎﺷﺎﺸﻠﻟ ﺰﺗﺮه22

ﺔﺻﻮﺑ.

لاﺆﺳ: يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷ ﻦﻴﺑ قرﺎﻔﻟا ﻮه ﺎﻣ)LCD ( تﺎﺷﺎﺷوCRT ؟عﺎﻌﺷﻹا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ

باﻮﺟ: يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷ نﻷ اًﺮﻈﻧ)LCD ( عﺎﻌﺷﻹا راﺪﻘﻣ ﺲﻔﻧ ﺪﻟﻮﺗ ﻻ ﻲﻬﻓ نوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﻴﻗﺪﻨﺑ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺤﺗ ﻻ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ .

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻋ

ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا

لاﺆﺳ: ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻞهLCD زﺎﻬﺟ وأ ﻞﻤﻋ ﺔﻄﺤﻣ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ يﺄﺑMac؟

باﻮﺟ :ﻢﻌﻧ . تﺎﺷﺎﺷ ﻊﻴﻤﺟPhilips LCD ةﺰﻬﺟأو ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣMac تﺎﻄﺤﻣو

ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺑ.

ﻞﻤﻌﻟا . مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺒآ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ﻦﻜﻟوMac . تﺎﻌﻴﺒﻣ بوﺪﻨﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳPhilips صﺎﺨﻟا

لاﺆﺳ: يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷ ﻞه )LCD ( ﻦﻣPhilips ؟ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺧﺪﺗ نوﺪﺑ ﺔﻳروﺮﻀﻟا دراﻮﻤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ . ﺔﻴﻨﻘﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺪﺋاﻮﻓ ثﻼﺛ كﺎﻨهوUSB . ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺪﻋﺎﺴﺗUSB

ﻞﻤﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ فﻮﺳ

باﻮﺟ: ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ،ﻢﻌﻧWindows® 95 و98 و

2000 وXP وVista.

لاﺆﺳ: ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺎﻣUSB) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟا(؟

باﻮﺟ: ﻞﻗﺎﻨﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗUSB ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﻲآذ ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲه . ﺔﻴﻨﻘﺗ مﻮﻘﺗ ﺚﻴﺣ

USB دراﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ)ﻞﻗﺎﻨﻟا قﺎﻄﻧ ضﺮﻋو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜﻣ (ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺎﻬﺒﻠﻄﺗ ﻲﺘﻟا . ﻞﻤﻌﻳUSB

ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻲﻓ"ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻘﻟا" تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻞﻘﻧ ﻦﻣ فﻮﺨﻟا ،-- ﺎﻣ اًﺮﻴﺜآ يﺬﻟاو

تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﺐﻠﻄﺘﻳIRQ) ﺔﻌﻃﺎﻘﻤﻟا ﺐﻠﻃ ( ةﺪﻘﻌﻤﻟا-- ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ . يدﺆﻳ ﻻUSB ﻰﻟإ" ﻒﻗﻮﺗ

ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا ." نوﺪﺑوUSB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻦﻳزﺎﻬﺟو ،ةﺪﺣاو ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ

Com) مدﻮﻤﻟاو سوﺎﻤﻟا ةدﺎﻋ( ﻦﺴﺤﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﺪﺣاو ﻲﻓﺎﺿإ زﺎﻬﺟو ، ) ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ وأ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا

لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ (ﺪﺣاو بﺎﻌﻟأ عارذو . ﻞآ قﻮﺴﻟا ﻰﻟإ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ تاﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻞﺼﺗ

مﻮﻳ . ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣوUSB ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ127 ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺪﺣاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ . ﺢﻤﺴﻳUSB

جﺎﺘﺤﺗ ﻦﻟو

ﻞﻳﻮﻄﻟا رﺎﻈﺘﻧﻻاو "ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻰﻟإ مﻮﻴﻟا!

ﺔﻴﻨﻘﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا دﺮﺴﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳUSB.

"ﻂﺸﻨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ." ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻢﺛ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻢﺛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻰﻟإ

ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا .زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻔﻟ ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻨه ﺲﻴﻟو . لﻮﺣ ﺪﻘﻟ ،ﺎﻨه ﻰﻟإوUSB ﺔﻠﻜﺸﻣ" ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

لاﺆﺳ: رﻮﺤﻤﺑ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺎﻣUSB ؟

باﻮﺟ: رﻮﺤﻣUSB ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻞﻗﺎﻨﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﻼﺻو ﺮﻓﻮﻳ . ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ رﻮﺤﻤﻟﺎﺑ ﺪﻋﺎﺻ ﻩﺎﺠﺗا ﺬﻔﻨﻣ مﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﻮهو ،ﻒﻴﻀﻣ زﺎﻬﺠﺑ رﻮﺤﻤﻟا . وأ رﻮﺤﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ رﻮﺤﻤﻟﺎﺑ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺑﺎﻬﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺢﻤﺴﻳو

ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ اﺮﻴﻣﺎآ وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟUSB.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻋ

يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻴﻨﻘﺗ)LCD(

لاﺆﺳ :؟يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﺑ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺎﻣ

باﻮﺟ : يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺜﻤﺗ)LCD ( رﻮﺻو فﺮﺣأ ضﺮﻌﻟ مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ مﺪﺨﺘﺴُﻳ ﺎًﻳﺮﺼﺑ اًزﺎﻬﺟASCII ﻰﻠﻋ

ﺎهﺮﻴﻏو ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا بﺎﻌﻟﻷا تاﺪﺣوو ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا تﻻﻵاو تﺎﻋﺎﺴﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تاﺪﺣﻮﻟا . ﺪﻌﺗوLCD ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻲه

ىﺮﺧﻷا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأو ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ تﺎﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا . ﺚﻋﺎﺒﻟا دﻮﻳاﺪﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ ﻞﺜﻣ

)LCD ( ﺔﻌﺷأ ﺔﺑﻮﺒﻧأ ﺔﻴﻨﻘﺗ فﻼﺨﺑ ﺎًﻌﻓر ﺮﺜآأ تﺎﺷﺎﺸﻟا نﻮﻜﺗ نﺄﺑ

يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺢﻴﺘﺗ ،زﺎﻐﻟا ﺎﻣزﻼﺑو ءﻮﻀﻠﻟ

دﻮﺛﺎﻜﻟا)CRT .( يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗو)LCD ( ءﻮﻀﻠﻟ ﺚﻋﺎﺒﻟا دﻮﻳاﺪﻟا تﺎﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻞﻗأ ﺔﻗﺎﻃ)LED (

ﻪﻗﻼﻃإ ﺲﻴﻟو ءﻮﻀﻟا ﺔﻗﺎﻋإ أﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﻧﻷ اًﺮﻈﻧ زﺎﻐﻟا تﺎﺷﺎﺷو.

باﻮﺟ: ﻂﺸﻧ وأ ﻲﺒﻠﺳ ﻂﻄﺨﻤﺑ نﻮﻜﺗ نأ ﺎﻣإ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻜﺒﺸﺑ يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ . ﻂﺸﻨﻟا ﻂﻄﺨﻤﻟا يﻮﺘﺤﻳ

ﻞﺴﻜﺒﻟا ةءﺎﺿإ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻞﻗأ اًرﺎﻴﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﻞﺴﻜﺑ ﻊﻃﺎﻘﺗ ﻞآ ﺪﻨﻋ دﻮﺟﻮﻣ رﻮﺘﺴﻳﺰﻧاﺮﺗ ﻰﻠﻋ . ﻦﻜﻤﻳ ،ﺐﺒﺴﻟا اﺬﻬﻟ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺖﻗو ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻤﻣ ،عﺮﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﺔﻄﺸﻨﻟا ﻂﻄﺨﻤﻟا ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧوﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﺑ كﺮﺤﺘﻳ ﻮهو سوﺎﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ .( يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ يﻮﺘﺤﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ)

ﻲﻓ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻰﻠﻋ

LCD (ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻊﻃﺎﻘﺗ ﻞآ ﺪﻨﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣﻮﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺳ ﻂﻄﺨﻤﺑ.

باﻮﺟ: ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓCRT تﺎﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا مدﺎﺼﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةءﺎﺿﻹا ثﺪﺤﺗو تﺎﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا قﻼﻃﺈﺑ ﺔﻴﻗﺪﻨﺑ مﻮﻘﺗ ،

ﺖﻨﻴﺳورﻮﻠﻔﻟا جﺎﺟﺰﺑ ﺔﺒﻄﻘﺘﺴﻤﻟا . تﺎﺷﺎﺷ ﻞﻤﻌﺗ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑCRT ةرﺎﺷإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ةرﻮﺼﺑRGB) ﺮﻤﺣأ

قرزأو ﺮﻀﺧأو (ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ . ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑTFT LCD رﻮﻠﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ لﺎﺧدﻹا ةرﻮﺻ ضﺮﻌﻳ اًزﺎﻬﺟ

ﺎًﻳرﺬﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻜﻴه ﻰﻠﻋCRT : ﺔﻄﺸﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋو ﻂﺸﻧ ﻂﻄﺨﻣ ﻞﻜﻴه ﺎﻬﺑ ﺔﻴﻠﺧ ﻞﻜﻓ

لﺎﺧدﻹا ةءﺎﺿإ راﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳو ﻞﺋﺎﺴﻟا رﻮﻠﺒﻠﻟ ﻲﺌﻳﺰﺠﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﺮﻴﻐﺘﻳ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺪﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻄﻐﺿو ﻲﺑﺮﻬآ ﺐﻄﻘﺑ

TFT LCD ﺔﺷﺎﺷ فﻼﺨﺑCRT ﻊﻴﻓر ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﻹ اًﺮﻈﻧ ،

ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﻷ اًﺮﻈﻧ شﺎﻌﺗرا ﺎﻬﺑ ثﺪﺤﻳ ﻻ ﺎﻤآ اًﺪﺟ.

ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ . ﺔﺷﺎﺸﻟ ةﺪﻳﺪﻋ ﺎﻳاﺰﻣ ﺔﻤﺛ

ﻞﺋﺎﺳ . ﺔﻴﻨﻘﺗ يﻮﺘﺤﺗTFT ﻦﻋ

ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ . ﺔﺷﺎﺷ يﻮﺘﺤﺗوTFT LCD ﻞﺋﺎﺴﻟا رﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ﺊﻠﺘﻤﻣ غاﺮﻓ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑو ﻦﻴﻴﺟﺎﺟز ﻦﻴﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ . ﺔﻴﻠﺧ ﻞآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋو

لاﺆﺳ : يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷ ﺰﻴﻤﻳ يﺬﻟا ﺎﻣ)LCD (ﺔﻄﺸﻨﻟا تﺎﺷﺎﺸﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا?

لاﺆﺳ: ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺎﻳاﺰﻣ ﻲه ﺎﻣTFT LCD ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣCRT؟

ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﺪﺣأ ﻮهو ،ﺰﺗﺮهﺎﺠﻴﻣ

لاﺆﺳ : ﺔﻤﻴﻘﺑ ﻲﺳأﺮﻟا ددﺮﺘﻟا نﻮﻜﻳ اذﺎﻤﻟ60 يرﻮﻠﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺎًﻴﻟﺎﺜﻣ ﺰﺗﺮه)LCD(؟

باﻮﺟ: ﺔﺷﺎﺷ فﻼﺨﺑCRT ﺔﺣﻮﻟ يﻮﺘﺤﺗ ،TFT LCD ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻗد ﻰﻠﻋ . ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻗد نﻮﻜﺗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋXGA

ﻲه1024 × 3) قرزأ ،ﺮﻀﺧأ ،ﺮﻤﺣأ ( ×768 ﺔﻴﺠﻣﺮﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻻإ ﻰﻠﻋأ ﺔﻗد ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻو

ﺔﻴﻓﺎﺿإ . ﺔﻄﻘﻧ ددﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ65

تﺎﺷﺎﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاXGA .ﻲﺳأﺮﻟا ددﺮﺘﻟا نﻷ اًﺮﻈﻧو/ ﻮه ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ددﺮﺘﻟ ﻲﻘﻓﻷا60 ﺰﺗﺮه/48 نﺈﻓ ،ﺰﺗﺮهﻮﻠﻴآ

ﻮه ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا ددﺮﺘﻟا60 ﺰﺗﺮه.

لاﺆﺳ :؟ﻞﻤﻌﺗ ﻒﻴآو ؟ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻲه ﺎه

باﻮﺟ : ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻤﺗTFT LCD ﻢﻜﺤﺘﻳ اًﺮﺼﻨﻋ/ رﻮﻠﺒﻠﻟ جودﺰﻣ رﺎﺴﻜﻧا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا لﺎﺧدإ ضﺮﻌﻳ

ﻞﺋﺎﺴﻟا . ﻦﻜﻤﻳ ،ﻞﺋﺎﺴﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﻮﺤﻤﻟا ﻮﺤﻧ ﺮﺴﻜﻨﻳ لﺎﺧدﻹا ءﻮﺿ طﺎﻘﺳإ نأ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟا ةﺰﻴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو

ﻪﺿﺮﻋو لﺎﺧدﻹا ءﻮﺿ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ . ﺎًﻌﺒﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻞﺋﺎﺴﻟا رﻮﻠﺒﻟا ﻲﻓ لﺎﺧدﻹا ءﻮﺿ رﺎﺴﻜﻧا لﺪﻌﻣ نﻷ اًﺮﻈﻧو

ةﺎﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﺔﻳواز

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺔﺼﺣ ﺎهﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا10 . ﻞﺜﻤﺘﺗ ذإ ضﺮﻌﻟا ﺔﻳواز ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ قﺮﻃ ةﺪﻋ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺎًﻴﻟﺎﺣ يﺮﺠﻳو

لﻼﺧ ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا ﺔﻳواز ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺔﻀﻳﺮﻋ ضﺮﻋ ﺔﻳواﺰﺑ ﻢﻠﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺎًﻋﻮﻴﺷ ﺮﺜآﻷا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا

نﻮﻜﺗ ،ءﻮﻀﻟا لﺎﺧدإ ﺔﻳواﺰﻟTFT تﺎﺷﺎﺷ ﺔﻳواز ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻞﻗأCRT . ﺔﻳواز ﺮﻴﺸﺗ ،ةدﺎﻌﻟا ﻲﻓ

رﺎﺴﻜﻧﻻا لﺪﻌﻣ ﻲﻓ ﻦﻳﺎﺒﺗ ثاﺪﺣإ . ماﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻀﻳأ ﻢﺘﻳوIPS) ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻞﺧاد لﻮﺤﺘﻟا ( وأMVA) ﺔﻴﺳأﺮﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟا

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا (ﺮﺒآأ ضﺮﻋ ﺔﻳواز ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ .

باﻮﺟ : يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺸﻟ شﺎﻌﺗرا ثﺪﺤﻳ ،ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ)LCD( ﻦﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا ﻩﺬه ﺐﺒﺳ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻦﻜﻟ ،

ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟاCRT -- ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻟ نﻮﻜﻳ ﻻو . ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ شﺎﻌﺗرﻻا ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ

ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ

ﺎًﻴﺋﺮﻣ ﺖﻨﻴﺳورﻮﻠﻔﻟا . ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺴﻟا رﻮﻠﺒﻟا ﻞﻋﺎﻔﺗ ﺔﻋﺮﺳ نﻷ اًﺮﻈﻧوLCD ﻦﻣ ﻖﻠﻘﻤﻟا جذﻮﻤﻨﻟا اﺬه نﻮﻜﻳ ﻻ ،ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻞﻗأ

يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ اًدﻮﺟﻮﻣ شﺎﻌﺗرﻻا)LCD.(

يرﻮﻠﺒﻟا )LCD (ﺐﻟﺎﺴﻟاو ﺐﺟﻮﻤﻟا ﺖﻟﻮﻔﻟا ﻦﻴﺑ فﻼﺘﺧﻻا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ةءﺎﺿﻹﺎﺑ . ،ىﺮﺧأ

شﺎﻌﺗرا ثﺪﺤﻳCRT ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻌﻓ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﺎﺴﻧﻹا ﻦﻴﻋ بﺎﻬﺘﻟا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا/ ةﺪﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ

لاﺆﺳ : يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ شﺎﻌﺗرا كﺎﻨه نﻮﻜﻳ ﻻ اذﺎﻤﻟ)LCD(؟

لاﺆﺳ : يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺗ اذﺎﻤﻟ)LCD (؟ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎًﻴﻠﻌﻓ ﻞﻗأ

باﻮﺟ: ﺔﺷﺎﺷ فﻼﺨﺑCRT يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ يﻮﺘﺤﺗ ﻻ ،)LCD ( ًﻼ ﺧ ا ﺪ ﺗ ﺪﻟﻮﺗ ﺔﻴﺴﻴﺋر ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟا ﺔﺻﺎﺧ ،ﺎًﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﺘﻜﻟإ . يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﻷ اًﺮﻈﻧ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ)LCD ( ﻚﻠﻬﺴﺗ

ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺎًﺋدﺎه نﻮﻜﻳ ﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ نﺈﻓ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺎًﻴﺒﺴﻧ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ اًرﺪﻗ.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻋ

نﺎﻣﻷاو ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻤﺋاﻮﻤﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ

لاﺆﺳ: ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺎﻣCE?

باﻮﺟ: ﺔﻣﻼﻌﻟاCE ـﻟ رﺎﺼﺘﺧا ﻲهو)Conformit?Europ?nne ( ﺔﻤﻈﻨُﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻠﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ

ﺔﻴﺑوروﻷا قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﻊﻴﺒﻠﻟ ﺔﺣوﺮﻄﻤﻟا . ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻩﺬهو"CE "ﻪﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﺑوروﻷا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺗ ﻲﻨﻌﺗ .

ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮه ﻲﺑوروﻷا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟاو"نﻮﻧﺎﻗ " اًﺮﻴﺜآ ﻪﺒﺸﻳ ﻮهو ،ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣو ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻲﺑوروأ

ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻣﺎﻀﻟا ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا

ﺮﻴﻳﺎﻌﻣو ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﻮﻜﻟا.

لاﺆﺳ: ﺔﺷﺎﺷ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻞهLCD ؟ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ

باﻮﺟ :ﻢﻌﻧ . تﺎﺷﺎﺷ ﻖﻓاﻮﺘﺗPhilips LCD تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣMPR-II ﺮﻴﻳﺎﻌﻣوTCO 99/03 ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا صﻮﺼﺨﺑ

ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗو ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﺾﻔﺧو ﺔﻴﺴﻴﻄﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟاو عﺎﻌﺷﻹا .

ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻔﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻓﻮﺗو.

لاﺆﺳ:؟ﻞﻌﻓأ ﻒﻴﻜﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﺪﺟأ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺑ مﻮﻗأ نأ ﺪﻌﺑ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻋ

باﻮﺟ: ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻚﻧﻷTheft Deterrence) ﺔﻗﺮﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ( ﻲﻓSmartControl II . ﻰﺟﺮﻳ

لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻣﺪﺧ ﺰآﺮﻣ وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺮﻳﺪﻤﺑPhilips.

ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬه ﻖﻠﻌﺘﺗ . ﺔﻣﺪﺧ بوﺪﻨﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،لﻮﻠﺤﻟا ﻩﺬه ﺔﺑﺮﺠﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذإ

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

ﻦﻣ ءﻼﻤﻌﻟاPhilips .

ﺔﻣﺎﻌﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎآ اذإدﻮﻨﺒﻟا ﻩﺬه ﺺﺤﻓا

•ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاو نﺎﻣﻷا

•ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا

•ﺔﻣﺎﻌﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا

•رﻮﺼﻟا تﻼﻜﺸﻣ

•ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

•ىﺮﺧﻷا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

z ةﺮﺧﺆﻣ ﻲﻓو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ .

ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻪﻠﻳﻮﺤﺘﻟ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ةرﻮﺻ رﻮﻬﻇ مﺪﻋ

z ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز نأ ﻦﻣ ًﻻ و أ ﺪآﺄﺗ

) حﺎﺒﺼﻣ ةءﺎﺿإ مﺪﻋLED) ﺚﻋﺎﺒﻟا دﻮﻳاﺪﻟا

ءﻮﻀﻠﻟ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا(

zﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
zمﺎﻜﺣﺈﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ةرﺎﺷﻹا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

ةرﻮﺻ رﻮﻬﻇ مﺪﻋ

z نﺎﻨﺳأ ﻪﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺒآ نﺎآ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺺﺤﻓا

ﻻ مأ ﺔﻴﻨﺜﻣ.

zﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﺑر

zمﺎﻜﺣﺈﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ) . ﻊﺟار

ﻊﻳﺮﺴﻟا داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻟد ﺎًﻀﻳأ .(

z نﺎﻨﺳأ ﻪﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺒآ نﺎآ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺺﺤﻓا

ﻻ مأ ﺔﻴﻨﺜﻣ .

zﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

) ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺒﺼﻣ ةءﺎﺿإLED وأ ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻜﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ

ﺮﻔﺻﻷا(

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ رﻮﻬﻇ

ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ

Macintosh وأIBM مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟاو

Microsoft Windows .

ﻦﻴﻴﺳﺎﻴﻗ ﺮﻴﻏ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ.

z ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗAuto Function) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻔﻴﻇو ( ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

رزAUTO) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ (ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ

z ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ

رﻮﺼﻟا تﻼﻜﺸﻣ

z رز ﻂﻐﺿاAuto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ .(

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ)

z ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿاPhase/Clock

)ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا/ﺔﻋﺎﺴﻟا ( ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣSetup) داﺪﻋإ ( ﻦﻤﺿ

OSD.(

z وأ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ةرﺎﺷﻹا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا بﺬﺑﺬﺗ

مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

ﻲﺳأر شﺎﻌﺗرا رﻮﻬﻇ

z رز ﻂﻐﺿاAuto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ.(

z ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ةﺪﻤﻋﻷا ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗPhase/Clock

)ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا/ﺔﻋﺎﺴﻟا ( ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣSetup) داﺪﻋإ ( ﻦﻤﺿ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ)

OSD.(

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ)

OSD.(

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ) . ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻺﻟ نﻮﻜﻳ

يرﻮﻠﺒﻟا)LCD (ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﺣﻼﺻ ةﺮﺘﻓ . ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

شﺎﻌﺗرﻻا ﻲﻓ أﺪﺒﺗ وأ ﺔﻘﻣﺎﻏ ﺔﺷﺎﺸﻟا,

لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺟﺮﺑ

ﻚﻳﺪﻟ تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا بوﺪﻨﻤﺑ.(

ﻒﻴﻃ ﺎهءارو ﺔﻔﻠﺨﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻠﻟ عﺎﺒﻄﻧا ثوﺪﺣ

ةرﻮﺼﻠﻟ .تﺎﻋﺎﺳ ةﺪﻋ ﺪﻌﺑ ةدﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻒﻴﻄﻟا اﺬه ﻲﻔﺘﺨﻳ

ﻲﻘﻓأ شﺎﻌﺗرا رﻮﻬﻇ

z رز ﻂﻐﺿاAuto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ .(

z ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ةﺪﻤﻋﻷا ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗPhase/Clock

)ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا/ﺔﻋﺎﺴﻟا ( ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣSetup) داﺪﻋإ ( ﻦﻤﺿ

z ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ عﻮﻄﺴﻟاو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

اًﺪﺟ ﺔﻘﻣﺎﻏ وأ اًﺪﺟ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا

z ﻞﻤﺘﺤﻴﻓ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻘﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ةرﻮﺼﻠﻟ ﻒﻴﻃ رﻮﻬﻇ

ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا رﻮهﺪﺗ وأ ﻞﻄﻋ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻧ . ﻒﻴﻃ ﻲﻔﺘﺨﻳ

ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ةرﻮﺼﻟا.

مﺎﻳﻷا ﻩﺬه ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗو.

ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا.

z ﺖﺴﻴﻟو ﻞﺋﺎﺴﻟا رﻮﻠﺒﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ىﺪﺣإ ﻲه ةﺮهﺎﻈﻟا ﻩﺬه

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻴﻃ ءﺎﻘﺑ.

z ﻞﺋﺎﺴﻟا رﻮﻠﺒﻠﻟ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ

ءادﻮﺳو ءﺎﻗرزو ءاﺮﻤﺣو ءاﺮﻀﺧ طﺎﻘﻧ ءﺎﻘﺑ

ءﺎﻀﻴﺑو

z ءﻮﺿ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا " ﺮﺷﺆﻣ داﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قرزﻷا

ءﻮﺿ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا "قرزﻷا

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﺟار ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟمﻼﻌﺘﺳﻻا ﺰآاﺮﻣ ﻢﺛ ﻦﻣ ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ بوﺪﻨﻤﺑ ﻞﺼﺗاPhilips.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻋ

• Recycling Information for
Customers
Waste Electrical and

•

Electronic Equipment­WEEE

• CE Declaration of
Conformity

•

Energy Star Declaration

• Federal Communications
Commission (FCC)
Notice (U.S. Only)

• FCC Declaration of
Conformity

• Commission Federale de
la Communication (FCC
Declaration)

• EN 55022 Compliance
(Czech Republic Only)

• Polish Center for Testing
and Certification Notice

• North Europe (Nordic
Countries) Information

• BSMI Notice (Taiwan
Only)
Ergonomie Hinweis (nur

•

Deutschland)
Philips End-of-Life

.

Disposal

•

Information for UK only

•

China RoHS

• Safety Information

Regulatory Information

Model ID: 220X1
Model No: MWX1220I

Recycling Information for Customers

Philips establishes technically and economically viable objectives to optimize the environmental
performance of the organization's product, service and activities.

From the planning, design and production stages, Philips emphasizes the important of making
products that can easily be recycled. At Philips, end-of-life management primarily entails
participation in national take-back initiatives and recycling programs whenever possible,
preferably in cooperation with competitors.

There is currently a system of recycling up and running in the European countries, such as The
Netherlands, Belgium, Norway, Sweden and Denmark.

In U.S.A., Philips Consumer Electronics North America has contributed funds for the Electronic
Industries Alliance (EIA) Electronics Recycling Project and state recycling initiatives for end-of-life
electronics products from household sources. In addition, the Northeast Recycling Council
(NERC) - a multi-state non-profit organization focused on promoting recycling market
development - plans to implement a recycling program.

In Asia Pacific, Taiwan, the products can be taken back by Environment Protection
Administration (EPA) to follow the IT product recycling management process, detail can be found
in web site www.epa.gov.tw

• Troubleshooting

• Other Related Information

• Frequently Asked
Questions (FAQs)

The monitor contains parts that could cause damage to the nature environment. Therefo re, it is
vital that the monitor is recycled at the end of its life cycle.

For help and service, please contact Consumers Information Center or F1rst Choice Contact

Information Center in each country or the following team of Environmental specialist can help.

Mrs. Argent Chan, Environment Manager

Philips Consumer Lifestyle
E-mail: [e-mail]
Tel: [phone]

Mr. Maarten ten Houten - Senior Environmental Consultant
Philips Consumer Electronics
E-mail: [e-mail]
Tel: [phone]

Mr. Delmer F. Teglas
Philips Consumer Electronics North America
E-mail: [e-mail]
Tel: [phone]

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Waste Electrical and Electronic Equipment-WEEE

Attention users in European Union private households

This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European
Directive 2002/96/EG governing used electrical and electronic appliances, this product may not
be disposed of with normal household waste. You are responsible for disposal of this equipment
through a designated waste electrical and electronic equipment collection. To determine the
locations for dropping off such waste electrical and electronic, contact your local government
office, the waste disposal organization that serves your household or the store at which you
purchased the product.

Attention users in United States:

Like all LCD products, this set contains a lamp with Mercury. Please dispose of according to all
Local, State and Federal laws. For the disposal or recycling information, contact

www.mygreenelectronics.com or www.eiae.org.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

CE Declaration of Conformity

Philips Consumer Electronics declare under our responsibility that the product is in conformity
with the following standards

- EN60950-1:2001 (Safety requirement of Information Technology Equipment)

- EN55022:1998 (Radio Disturbance requirement of Information Technology Equipment)

- EN55024:1998 (Immunity requirement of Information Technology Equipment)

- EN61000-3-2:2000 (Limits for Harmonic Current Emission)

- EN61000-3-3:1995 (Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker)
following provisions of directives applicable

- 73/23/EEC (Low Voltage Directive)

- 89/336/EEC (EMC Directive)

- 93/68/EEC (Amendment of EMC and Low Voltage Directive)
and is produced by a manufacturing organization on ISO9000 level.

The product also comply with the following standards

- ISO9241-3, ISO9241-7, ISO9241-8 (Ergonomic requirement for CRT Monitor)

- ISO13406-2 (Ergonomic requirement for Flat Panel Display)

- GS EK1-2000 (GS specification)

- prEN50279:1998 (Low Frequency Electric and Magnetic fields for Visual Display)

- MPR-II (MPR:1990:8/1990:10 Low Frequency Electric and Magnetic fields)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Energy Star Declaration

This monitor is equipped with a function for saving energy which supports the VESA
Display Power Management Signaling (DPMS)

must be connected to a computer which sup ports VESA DPMS. Time settings are

standard. This means that the monitor

adjusted from the system unit by software.

Normal operation ON (Active) Blue < 45 W (Typ.)
Power Saving

Alternative 2
One step

VESA State LED Indicator Power Consumption

Sleep Blue Blinking < 1 W

Switch Off Off < 0.8 W

As an ENERGY STAR

product meets the

We recommend you switch off the monitor when it is not in use for a long time.

®

Partner, PHILIPS has determined that this

ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:

z Reorient or relocate the receiving antenna.
z Increase the separation between the equipment and receiver.
z Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

z Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.

Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a
computer device.

To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain
or excessive moisture.

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN
INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

FCC Declaration of Conformity

Trade Name: Philips

Philips Consumer Electronics North America

Responsible Party:

P.O. Box 671539
Marietta , GA 30006-0026
1-888-PHILIPS (744-5477)

Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo,
United States Only

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Commission Federale de la Communication (FCC Declaration)

Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils
numériques de class B,aux termes de l'article 15 Des règles de la FCC. Ces
limites sont conçues de façon à fourir une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans le cadre d'une installation résidentielle. CET appareil
produit, utilise et peut émettre des hyperfréquences qui, si l'appareil n'est pas
installé et utilisé selon les consignes données, peuvent causer des interférences
nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne peut garantir l'absence
d'interférences dans le cadre d'une installation particulière. Si cet appareil est la
cause d'interférences nuisibles pour la réception des signaux de radio ou de
télévision, ce qui peut être décelé en fermant l'équipement, puis en le remettant
en fonction, l'utilisateur pourrait essayer de corriger la situation en prenant les
mesures suivantes:

z Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
z Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
z Brancher l'équipement sur un autre circuit que celui utilisé par le récepteur.
z Demander l'aide du marchand ou d'un technicien chevronné en radio/télévision.

Toutes modifications n'ayant pas reçu l'approbation des services compétents en
matière de conformité est susceptible d'interdire à l'utilisateur l'usage du présent
équipement.

N'utiliser que des câbles RF armés pour les connections avec des ordinateurs ou périphériques.

CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU
REGLEMENT SUR LE MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Polish Center for Testing and Certification Notice

The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three­prong socket). All equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should
have the same power supply source.

The phasing conductor of the room's electrical installation should have a reserve short-circuit
protection device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A).

To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power
supply socket, which should be located near the equipment and easily accessible.

A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with the protection usage
requirements of standards PN-93/T-42107 and PN-89/E-06251.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

North Europe (Nordic Countries) Information

Placering/Ventilation

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR
LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG
STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA
HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA.

Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:

NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT
KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

BSMI Notice (Taiwan Only)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)

Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor
Schäden durch Röntgenstrahlen" festgelegten Vorschriften.

Auf der Rückwand des Gerätes befindet sich ein Aufkleber, der auf die Unbedenklichkeit der
Inbetriebnahme hinweist, da die Vorschriften über die Bauart von Störstrahlern nach Anlage III ¤
5 Abs. 4 der Röntgenverordnung erfüllt sind.

Damit Ihr Monitor immer den in der Zulassung geforderten Werten entspricht, ist darauf zu
achten, daß

1. Reparaturen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden.

2. nur original-Ersatzteile verwendet werden.

3. bei Ersatz der Bildröhre nur eine bauartgleiche eingebaut wird.

Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarben Blau und Rot nicht auf
dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei
zu geringem Zeichenkontrast wären die Folge).

Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder weniger.

ACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN DIESES GERÄTES DARAUF ACHTEN, DAß
NETZSTECKER UND NETZKABELANSCHLUß LEICHT ZUGÄNGLICH SIND.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

End-of-Life Disposal

Your new monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies
can recycle your product to increase the amount of reusable materials and to minimize the
amount to be disposed of.

Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor from your local
Philips dealer.

(For customers in Canada and U.S.A.)

This product may contain lead and/or mercury. Dispose of in accordance to local-state and
federal regulations.
For additional information on recycling contact www.eia.org (Consumer Education Initiative)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Information for UK only

WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE
GROUNDING.

Important:

This apparatus is supplied with an
approved moulded 13A plug. To change a
fuse in this type of plug proceed as follows:

1. Remove fuse cover and fuse.

2. Fit new fuse which should be a BS 1362
5A,A.S.T.A. or BSI approved type.

3. Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your

socket outlets, it should be cut off and an

appropriate 3-pin plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this

should have a value of 5A. If a plug without
a fuse is used, the fuse at the distribution
board should not be greater than 5A.

Note: The severed plug must be destroyed
to avoid a possible shock hazard should it
be inserted into a 13A socket elsewhere.

How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured in

accordance with the following code:
BLUE - "NEUTRAL" ("N")
BROWN - "LIVE" ("L")
GREEN & YELLOW - "GROUND" ("G")

1. The GREEN AND YELLOW wire must
be connected to the terminal in the plug
which is marked with the letter "G" or by

the Ground symbol or coloured GREEN
or GREEN AND YELLOW.

2. The BLUE wire must be connected to
the terminal which is marked with the letter
"N" or coloured BLACK.

3. The BROWN wire must be connected to
the terminal which marked with the letter

"L" or coloured RED.
Before replacing the plug cover, make

certain that the cord grip is clamped over
the sheath of the lead - not simply over the
three wires.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

China RoHS

The People's Republic of China released a regulation called "Management Metho ds for
Controlling Pollution by Electronic Information Products" or commonly referred to as China
RoHS. All products including CRT and LCD monitor which are produced and sold for China
market have to meet China RoHS request.