Philips 220V User Manual [cz]

e-Manual

Philips LCD Monitor Electronic User’s Manual

09:23:01]上午file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/INDEX.HTM [2009/4/6

ůování problémňnost a odstračBezpe



Bezpečnostní opatření a údržba



Časté dotazy



Odstraňování problémů



Informace o regulaci



Další související informace

Bezpečnost a odstraňování problémů

Bezpečnostní opatření a údržba

VAROVÁNÍ: Používání ovládacích prvků, provádění změn
nastavení nebo provádění postupů, které se liší od této
dokumentace může způsobit úrazy vysokým napětím,
elektrickým proudem nebo mechanickými vlivy.

Přečtěte si a dodržujte tyto instrukce při zapojování a používání vašeho PC monitoru:

Používání:

● Udržujte monitor mimo přímé sluneční záření a v bezpečné vzdálenosti od veškerých zdrojů tepla.

● Odstraňte veškeré předměty, které by mohly spadnout do větracích otvorů nebo zabránit dostatečnému chlazení

elektroniky monitoru.

● Nezakrývejte větrací otvory ve skříňce.

● Umístěte monitor na takové místo, ze kterého bude elektrická zástrčka a zásuvka snadno přístupná.

● Jestliže jste vypnuli monitor odpojením napájecího kabelu nebo kabelu napájecího adaptéru, před připojením

kabelu počkejte 6 sekund, aby monitor fungoval normálně.

● Vždy používejte napájecí kabel schválený společností Philips. Pokud napájecí kabel chybí, obraťte se na

nejbližší servisní středisko. (Viz informace o střediscích zákaznické péče)

● Během používání nevystavujte monitor LCD nadměrným otřesům nebo nárazům.

● Při používání nebo přemísťování do monitoru nekopejte a zabraňte případnému pádu.

Údržba:

● Aby bylo zobrazovací zařízení chráněno před možným poškozením, nevyvíjejte na panel LCD nadměrný tlak. Při

přemísťování zvedejte monitor za rám; při zvedání monitoru nesahejte rukou nebo prsty na panel LCD.

● Nebudete-li monitor delší dobu používat, odpojte jej ze zásuvky.

● Před očištěním mírně navlhčeným hadříkem monitor odpojte ze zásuvky. Je-li vypnuté napájení, lze obrazovku

otřít suchým hadříkem. K čištění monitoru nikdy nepoužívejte organická rozpouštědla, jako například alkohol
nebo čističe s obsahem čpavku.

● Zabraňte nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo trvalého poškození monitoru a chraňte monitor před

prachem, deštěm, vodou nebo nadměrně vlhkým prostředím.

● Pokud dojde k namočení monitoru, co nejdříve jej osušte suchým hadříkem.

● Vnikne-li do monitoru cizí látka nebo voda, ihned vypněte napájení a odpojte napájecí kabel. Odstraňte cizí látku

nebo vodu z monitoru a odešlete jej do servisního střediska.

● Monitor LCD neskladujte ani nepoužívejte na místech vystavených teplu, přímému slunečnímu záření nebo

extrémním teplotám.

● Chcete-li zachovat optimální výkonnost monitoru a prodloužit jeho životnost, používejte jej na místě, které splňuje

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/safety/safety.htm 第 1 頁 / 共 2 [2009/4/6 上午 09:23:28]

ůování problémňnost a odstračBezpe

následující rozsahy teplot a vlhkosti.

❍ Teplota: 0 - 40°C 32 -104°F
❍ Vlhkost: 20-80% relativní vlhkosti

Servis:

● Kryt pláště může otevřít pouze kvalifikovaný servisní pracovník.

● Pokud je pro opravu vyžadována dokumentace nebo integrace, obraťte se na nejbližší servisní středisko. (Viz

kapitola "Středisko zákaznické péče")

● Informace o převážení najdete v části "Technické specifikace".

● Neponechávejte monitor v autě nebo v zavazadlovém prostoru auta na přímém slunci.

Pokud monitor nefunguje správně nebo pokud si nejste jisti, jaké kroky je třeba provést po provedení pokynů
v této příručce, obraťte se na servisního pracovníka.

ZPĚT NA ZAČÁTEK STRÁNKY

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/safety/safety.htm 第 2 頁 / 共 2 [2009/4/6 上午 09:23:28]

FAQs (Frequently Asked Questions)



Bezpečnost a odstraňování
problémů



Všeobecné časté dotazy



Seřízení obrazovky



Kompatibilita s dalšími obvody



Technologie LCD panelu



Ergonomika, ekologie a
bezpečnostní standardy



Odstraňování problémů



Informace o regulaci



Další příslušné informace

Časté dotazy

Všeobecné časté dotazy

OT:

Když si instaluji svůj monitor, co mám dělat, objeví-li se na obrazovce

"Nelze zobrazit tento video režim?"

ODP: Doporučený video režim pro Philips : 1680 x 1050 @60Hz.

1. Odpojte všechny kabely, poté připojte svoje PC k monitoru, který byl předtím používán a který

správně ukazoval.

2. Ve Windows menu Start vyberte Ovládací panely. V Ovládacích panelech vyberte ikonu

Obrazovka. Poté v Obrazovce vyberte list Nastavení. V tomto listu nastavení, v tabulce
označení jako "Oblast obrazovky" posuňte šipku na 1680 x 1050 pixelů.

3. Otevřete Upřesnit, poté list Verite a nastavte Refresh Rate na 60Hz, poté klepněte na OK.

4. Restartujte váš počítač a zopakujte krok 2 a 3, abyste ověřili, že vaše PC je nastaveno na 1680

x 1050@60Hz.

5. Vypněte počítač, odpojte starý monitor a znovu zapojte váš monitor Philips LCD.

6. Zapněte monitor a poté zapněte vaše PC.

OT: Co znamená "refresh rate" pro mě a pro LCD monitor?

ODP: Pro LCD monitory je refresh rate mnohem méně důležitá. LCD monitory mají stabilní a klidný

obraz při 60Hz. Není viditelný rozdíl mezi 85Hz a 60Hz.

OT: Co jsou soubory .inf a .icm na disku CD-ROM? Jak mám nainstalovat

ovladače (.inf a .icm)?

ODP: Jedná se o soubory ovladače monitoru. Při instalaci ovladačů postupujte podle pokynů v

uživatelské příručce. Při první instalaci bude počítač pravděpodobně požadovat ovladače monitoru
(soubory .inf a .icm) nebo disk s ovladači. Postupujte podle pokynů a vložte ( doprovodný disk CD­ROM), který je součástí této sady. Ovladače monitoru (soubory .inf a .icm) budou nainstalovány
automaticky.

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 1 頁 / 共 6 [2009/4/6 上午 09:23:44]

FAQs (Frequently Asked Questions)

OT: Jak mám upravit rozlišení?

ODP: Dostupná rozlišení určuje grafická karta/ovladač grafiky a monitor. Požadované rozlišení

můžete vybrat v Ovládacích panelech systému Windows® v části "Display properties" (Zobrazení ­vlastnosti).

OT: Co když se během nastavení monitoru ztratím?

ODP: Jednoduše stiskněte tlačítko MENU a potom volbou 'Reset' (Obnovit) obnovte všechna původní

nastavení výrobce.

OT: Co je to funkce Auto?

ODP: Klávesa Automatické nastavení obnovuje optimální pozici obrazovky, fázi a nastavení

času- stisknutímjediného tlačítka, bez navigace v menu OSD (On Screen Display) a kontrolními
klávesami.

Poznámka: Funkce Auto je k dispozici pouze u vybraných modelů.

OT: Můj monitor nemá přísun elektrického proudu (indikátor napájení nesvítí)?

Co mám dělat?

ODP: Zkontrolujte, zda je napájecí kabel připojen k monitoru a k elektrické zásuvce a klepnutím na

klávesnici/myši probuďte počítač.

OT: Bude monitor LCD přijímat prokládaný signál u počítačových modelů?

ODP: Ne. V případě prokládaného signálu se na obrazovce zobrazují liché i sudé vodorovné řádky

vykreslení najednou a tím je obraz deformován.

OT: Co znamená Refresh Rate pro LCD?

ODP: Na rozdíl od technologie displejů CRT, u které rychlost elektronového paprsku vyslaného z

horní částido spodní části obrazovky určuje kmitání, aktivní matrixový displej používáaktivní prvek (TFT),
čímž kontroluje každý jedntolivý pixel a z tohoto důvodu není refresh rate opravduaplikovatelná u

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 2 頁 / 共 6 [2009/4/6 上午 09:23:44]

FAQs (Frequently Asked Questions)

technologie LCD.

OT: Je LCD obrazovka odolná vůči poškrábání?

ODP: Na povrchu obrazovky LCD se nachází ochranná vrstva, která je do určité míry tvrdosti odolná

(přibližně do tvrdosti tužky 2H). Celkově je doporučováno nevystavovat povrch panelu žádným
nadměrným šokům nebopoškrábání.

OT: Jakým způsobem mám čistit povrch LCD?

ODP: K normálnímu čištění používejte čistou, měkkou a jemnou látku. K rozsáhlejšímu čištění

používejte prosím izopropylový alkohol. Nepoužívejte jiné roztoky, jako etylalkohol, etanol, aceton,
hexan, apod.

OT: Mohu změnit nastavení barev monitoru?

ODP:Ano, nastavení barev můžete změnit prostřednictvím nabídky OSD podle následujících pokynů:

1. Stisknutím tlačítka "MENU" zobrazte nabídku OSD (On Screen Display).

2. Stisknutím tlačítka "Šipka" vyberte volbu "barva" a potom stisknutím "NABÍDKA" přejděte na
nastavení barev. K dispozici jsou čtyři nastavení (viz níže).

a. 6500K; při tomto nastavení se panel přiblíží červenobílému barevnému tónu.
b. 9300K; při tomto nastavení se panel přiblíží modrobílému tónu.

c

. User Define (Uživatelské); uživatel může zvolit preferované nastavení barev úpravou

červené, zelené a modré barvy..

d. sRGB; toto je standardní nastavení pro zajištění správné výměny barev mezi
různými zařízeními (například digitálními fotoaparáty, monitory, tiskárnami, skenery,
atd.)

*Měření světla barvy, které vyzařuje předmět při zahřívání. Toto měření je vyjádřeno v absolutním měřítku (stupně Kelvina).
Nižší teploty Kelvina, například 2004 K, jsou červené; vyšší teploty, jako například 9300 K, jsou modré. Neutrální teplota je
bílá při 6504 K.

OT: Může být Philips LCD Monitor připevněn ke zdi?

ODP: Ano, monitory Philips Brilliance LCD mají tuto výberovou vlastnost. Čtyři montážní otvory

standardu VESA na zadním krytu umožňují uživateli montovat tento monitor Philips na většinu ramen

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 3 頁 / 共 6 [2009/4/6 上午 09:23:44]

FAQs (Frequently Asked Questions)

nebo příslušenství standardu VESA. Další informace vám poskytne nejbližší prodejní zástupce Philips.

ZPĚT NA ZAČÁTEK STRÁNKY

Úpravy obrazovky

OT:

Jak vychází LCD z porovnání s CRT ohledně radiace?

ODP: Jelikož LCD nepoužívají elektronovou trysku, negenerují stejné množství radiace na povrchu

obrazovky.

ZPĚT NA ZAČÁTEK STRÁNKY

Kompatibilita s dalšími periferními zařízeními

OT:

Jsou monitory Philips LCD vybaveny technologií Plug-and-Play?

ODP: Ano, tyto monitory jsou kompatibilní s technologií Plug-and-Play v operačním systému

Windows® 95, 98, 2000, XP a Vista.

ZPĚT NA ZAČÁTEK STRÁNKY

LCD Panel Technology

OT:

Co je to displej z tekutých krystalů?

ODP: Displey z tekutých krystalů (LCD) je optickým zařízením, které je běžně používáno k

zobrazování znaků ASCII a obrázků na digitálních předmětech, jako jsou hodinky, kalkulačky, přenosné
hrací pulty apod. LCD je technologií používanou u obrazovek notebooků a jiných malých počítačů.
Podobně jako technologie světla emitující diody a plynové plazmy, LCD umožňuje, že displeje jsou
mnohem užší než u technologie CRT ( elektronky s elektronovým paprskem). LCD spotřebovává
mnohem méně energie než LED a displeje s plynem, protože ty pracují na principu blokování světla,

neemitují jej.

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 4 頁 / 共 6 [2009/4/6 上午 09:23:44]

FAQs (Frequently Asked Questions)

OT: Co odlišuje pasivní maticové LCD od aktivních maticových LCD?

ODP: LCD je vyrobeno buď s pasivní maticovou dispejovou mřížkou nebo s aktivní maticovou

dispejovou mřížkou. Aktivní matice má tranzistor umístěný na každé průsečnici pixelů, vyžaduje méně
proudu k ovládání svítivosti pixelu. Z tohoto důvodu, proud v akrivním maticovém displeji může být
častěji vypínám a zapínán, čímž se zlepšuje čas oživení obrazovky (např. kurzor myši se bude na
obrazovce ukazovat plynuleji). Pasivní maticový LCD má mřížku s pixely, které se nachází na každé

průsečnici mřížky.

OT: Jaké má TFT LCD výhody v porovnání s CRT?

ODP: U CRT monitoru elektronová tryska vysílá elektrony a světlo obecně tím, že vysílá polarizované

elektrony na fluorescenční sklo. CRT monitory na druhou stranu v podstatě pracují s analogovým
signálem RGB. TFT LCD monitor je zařízením, které zobrazuje vstupní obraz pomocí panelu s tekutými
krystaly. TFT má zcela rozdílnou strukturu než CRT: Každá buňka má aktivní maticovou strukturu a
nezávislé aktivní prvky. TFT LCD má dva skleněné panely a prostor mezi nimi je vyplněn tekutým
krystalem. Když je každá buňka spojena s elektrodami a pod napětím, molekulární struktura tekutého
krystalu se mění a kontroluje množství vstupního světla, které zobrazuje obraz. TFT LCD má oproti CRT

několik výhod- může být velmi tenký a má stálý obraz (nebliká), protože nevyužívá skenovací metody.

OT: Vertikální frekvence 60Hz je pro LCD monitor optimální, proč?

ODP: Na rozdíl od CDT monitoru má panel TFT LCD fixní rozlišení. Například XGA monitor má

1024x3 (R, G, B) x 768 pixelů a vyšší rozlišení nemusí být k dispozici bez běžícího přídavného
programu. Panel je zkonstruován tak, aby optimalizoval displej na bodový impulz 65MHz, jeden ze
standardů pro XGA displeje. Jelikož je vertikální/horizontální frekvence pro tento bodový impulz

60Hz/48kHz, je optimální frekvence pro tento monitor 60HZ.

OT: Jaký druh širokoúhlé technologie je k dispozici? Jak funguje?

ODP: TFT LCD panel je prvek, který kontroluje/zobrazuje vstup podsvícení za použití duálního lomu

světla tekutého krystalu. Využití vlastnosti, že projekce vstupního světla se lomí k hlavní ose tekutého
prvku, kontroluje směr vstupního světla a zobrazuje jej. Jelikož se míra lomení vstupního světla mění se
vstupním úhlem světla, úhel výhledu TFT je mnohem užší než u CDT. Obvykle se úhel výhledu vztahuje
na bod, kde je hladina kontrastu 10. Momentálně je vyvíjeno mnoho způsobů, jak rozšířit úhel výhledu,
nejčastějším postupem je použití širokoúhlého filmu, který rozšíří úhel výhledu tám, že změní podíl lomu
světla. K získání širšího úhlu pohledu je také využíváno IPS (In Plane Switching) nebo MVA (Multi
Vertical Aligned).

OT: Jak je možné, že LCD monitor nebliká?

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 5 頁 / 共 6 [2009/4/6 上午 09:23:44]

FAQs (Frequently Asked Questions)

ODP: Technicky řečeno, LCD neblikají, ale důvod tohoto fenoménu je jiný než u CRT monitoru-- a

nemá vliv na pohodlné dívání se. Blikání u LCD monitoru obvykle ukazuje na nezjistitelný jas,
způsobený rozdílem mezi pozitivním a negativním napětím. Na druhou stranu blikání u CRT, které může
dráždit oči, se stává viditelné při zapínání/vypínání fluorescenční předmětů. Jelikož je rychlost reakce

tekutého krystalu u LCD panelu mnohem nižší, toto nepříjemné blikání se u LCD displejů neobjevuje

OT: Proč má monitor LCD tak nízké elektromagnetické rušení?

ODP: Na rozdíl od CRT monitor LCD nemá hlavní díly, které by generovaly elektromagnetické

poruchy, obzvláště magnetická pole. LCD displej rovněž používá relativně málo energie, přívod této
energie je enormě tichý.

ZPĚT NA ZAČÁTEK STRÁNKY

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 6 頁 / 共 6 [2009/4/6 上午 09:23:44]

ůení problémšeŘ



Bezpečnost a řešení
problémů


Časté dotazy



Běžné problémy


Ukázkové problémy



Informace o regulaci


Další související informace

Řešení problémů

Tato stránka představuje problémy, které mohou být opraveny uživatelem. Pokud problém přetrvává I po vyzkoušení těchto opatření, obraťte se na
zástupce služeb zákazníkům Philips.

Běžné problémy

Máte tento problém Klepněte na tyto položky

Není obraz
(Dioda energie (LED) nesvítí)

● Ujistěte se, že kabel elektrického proudu je zapojen do zdi a

do zadní části monitoru.

● Nejprve by mělo být tlačítko Power na monitoru v poloze OFF

(vypnuto), poté jej ještě jednou stiskněte- tím se vrátí do
polohy ON (zapnuto).

Není obraz

(Dioda elektrického proudu LED je nažloutlá nebo žlutá)

● Ujistěte se, že je počítač zapnut.

● Ujistěte se, že je kabel se signálem správně zapojen do

počítače.

● Zkontrolujte, zda kabel monitoru nemá ohlé kolíky.

● šetřič energie může být aktivován

Na obrazovce je napsáno

● Ujistěte se, že je kabel monitoru správně zapojen do počítače.

i.

● Zkontrolujte, zda kabel monitoru nemá ohlé kolíky.

● Ujistěte se, že je počítač zapnut.

Tlačítko AUTO (automatická funkce) nefunguje správným
způsobem

●

Automatická funkce je zkonstruována pro použití na
standardních počítačích Macintosh nebo IBM-kompatibilních,
která běží v Microsoftu správně Windows.

●

Nemusí správně fungovat při použití nestandardních počítačů
nebo video karet.

Problémy se zpracováním obrazu

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/safety/saf_troub.htm 第 1 頁 / 共 3 [2009/4/6 上午 09:24:21]

ůení problémšeŘ

Pozice displeje je špatná

●

Stiskněte tlačítko Auto.

●

Upravte pozici obrázku s použitím volby Phase/Clock (Fáze/
Hodiny) pod položkou More Settings (Více nastavení) v
hlavní části OSD menu.

Obraz na obrazovce vibruje

● Zkontrolujte, zda kabel se signálem je správně zapojen do

grafické desky nebo počítače.

Objevuje se vertikální blikání

● Stiskněte tlačítko Auto.

● Omezte svislé pruhy pomocí Dalších nastavení Phase/Clock

(fáze/hodin) v hlavních položkách nabídky OSD.

Objevuje se horizontální blikání

● Stiskněte tlačítko Auto.

● Omezte svislé pruhy pomocí Dalších nastavení Phase/Clock

(fáze/hodin) v hlavních položkách nabídky OSD.

Obrazovka je příliš světlá nebo tmavá

● Upravte kontrast a jas na obrazovce OSD. (Podsvícení

monitoru LCD má omezenou životnost. Když obrazovka
ztmavne nebo začne blikat, obraťte se na nejbližšího
obchodního zástupce.

Zamrzne obrazovka

● Zůstane-li obraz na obrazovce po delší dobu, může dojít k

jeho vypálení do obrazovky a k zanechání dosvitu. Obvykle
zmizí po pár hodinách

Obraz je zamrzlý i po vypnutí elektrického proudu.

● Toto je vlastnost tekutého krystalu a není způsobeno

špatným fungováním nebo zhoršením tekutého krystalu.

Dosvit po určité době zmizí.

Na obrazovce zůstávají zelené, červené, modré, tmavé,a bílé
tečky

● Zbývající body jsou normální vlastností tekutých krystalů

používaných současnou technologií.

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/safety/saf_troub.htm 第 2 頁 / 共 3 [2009/4/6 上午 09:24:21]

ůení problémšeŘ

Pro další pomoc se obraťte na seznam Zákaznická informační centra a kontaktujte představitele zákaznických služeb Philips.

ZPĚT NA ZAČÁTEK STRÁNKY

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/safety/saf_troub.htm 第 3 頁 / 共 3 [2009/4/6 上午 09:24:21]

Regulatory Information



Recycling Information for Customers



Waste Electrical and Electronic Equipment­WEEE



CE Declaration of Conformity



Energy Star Declaration



Federal Communications Commission
(FCC) Notice (U.S. Only)



FCC Declaration of Conformity



Commission Federale de la Communication
(FCC Declaration)



EN 55022 Compliance (Czech Republic
Only)



MIC Notice (South Korea Only)



Polish Center for Testing and Certification
Notice



North Europe (Nordic Countries) Information



BSMI Notice (Taiwan Only)



Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)

• Philips End-of-Life Disposal



Information for UK only



China RoHS



Troubleshooting



Other Related Information



Frequently Asked Questions (FAQs)

Regulatory Information

Model ID: 220V1
Model No: MWV1220T

Recycling Information for Customers

Philips establishes technically and economically viable objectives to optimize the environmental performance of the
organization's product, service and activities.

From the planning, design and production stages, Philips emphasizes the important of making products that can easily be
recycled. At Philips, end-of-life management primarily entails participation in national take-back initiatives and recycling
programs whenever possible, preferably in cooperation with competitors.

There is currently a system of recycling up and running in the European countries, such as The Netherlands, Belgium, Norway,
Sweden and Denmark.

In U.S.A., Philips Consumer Electronics North America has contributed funds for the Electronic Industries Alliance (EIA)
Electronics Recycling Project and state recycling initiatives for end-of-life electronics products from household sources. In
addition, the Northeast Recycling Council (NERC) - a multi-state non-profit organization focused on promoting recycling market
development - plans to implement a recycling program.

In Asia Pacific, Taiwan, the products can be taken back by Environment Protection Administration (EPA) to follow the IT product
recycling management process, detail can be found in web site www.epa.gov.tw

The monitor contains parts that could cause damage to the nature environment. Therefore, it is vital that the monitor is recycled at the end
of its life cycle.

For help and service, please contact Consumers Information Center or F1rst Choice Contact Information Center in each country
or the following team of Environmental specialist can help.

Msr.Argent Chan- Environment manager
Philips Consumer Lifestyle
E-mail: [e-mail]

Tel: [phone]

Mr. Maarten ten Houten - Senior Environmental Consultant
Philips Consumer Electronics
E-mail: [e-mail]

Tel: [phone]

Mr. Delmer F. Teglas
Philips Consumer Electronics North America
E-mail: [e-mail]

Tel: [phone]

RETURN TO TOP OF THE PAGE

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 1 頁 / 共 9 [2009/4/6 上午 09:24:34]

Regulatory Information

Waste Electrical and Electronic Equipment-WEEE

Attention users in European Union private households

This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European Directive 2002/96/EG
governing used electrical and electronic appliances, this product may not be disposed of with normal household waste. You are
responsible for disposal of this equipment through a designated waste electrical and electronic equipment collection. To
determine the locations for dropping off such waste electrical and electronic, contact your local government office, the waste
disposal organization that serves your household or the store at which you purchased the product.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Energy Star Declaration

This monitor is equipped with a function for saving energy which supports the VESA Display Power Management
(DPM)

standard. This means that the monitor must be connected to a computer which supports VESA DPM. Time

settings are adjusted from the system unit by software.

VESA State LED Indicator Power Consumption
Normal operation ON (Active) Green < 29.8 (typ.)
Power Saving

Alternative 2
One step

OFF (Sleep) Amber < 0.8 W

Switch Off Off < 0.5 W

As an ENERGY STAR

®

Partner, PHILIPS has determined that this product meets the ENERGY

STAR® guidelines for energy efficiency.

We recommend you switch off the monitor when it is not in use for a long time.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 2 頁 / 共 9 [2009/4/6 上午 09:24:34]

Regulatory Information

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:

● Reorient or relocate the receiving antenna.

● Increase the separation between the equipment and receiver.

● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's
authority to operate the equipment.

Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a computer device.

To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or excessive moisture.

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE-CAUSING
EQUIPMENT REGULATIONS.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

FCC Declaration of Conformity

Trade Name: Philips

Responsible Party:

Philips Consumer Electronics North America
P.O. Box 671539
Marietta , GA 30006-0026
1-888-PHILIPS (744-5477)

Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo,
United States Only

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 3 頁 / 共 9 [2009/4/6 上午 09:24:34]

Regulatory Information

Commission Federale de la Communication (FCC Declaration)

Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils numériques de class B,aux termes de
l'article 15 Des règles de la FCC. Ces limites sont conçues de façon à fourir une protection raisonnable contre
les interférences nuisibles dans le cadre d'une installation résidentielle. CET appareil produit, utilise et peut
émettre des hyperfréquences qui, si l'appareil n'est pas installé et utilisé selon les consignes données, peuvent
causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne peut garantir l'absence
d'interférences dans le cadre d'une installation particulière. Si cet appareil est la cause d'interférences nuisibles
pour la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être décelé en fermant l'équipement, puis
en le remettant en fonction, l'utilisateur pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures
suivantes:

● Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

● Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

● Brancher l'équipement sur un autre circuit que celui utilisé par le récepteur.

● Demander l'aide du marchand ou d'un technicien chevronné en radio/télévision.

Toutes modifications n'ayant pas reçu l'approbation des services compétents en matière de conformité est
susceptible d'interdire à l'utilisateur l'usage du présent équipement.

N'utiliser que des câbles RF armés pour les connections avec des ordinateurs ou périphériques.

CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU REGLEMENT SUR LE
MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Polish Center for Testing and Certification Notice

The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong socket). All equipment that
works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source.

The phasing conductor of the room's electrical installation should have a reserve short-circuit protection device in the form of a
fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A).

To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply socket, which should

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 4 頁 / 共 9 [2009/4/6 上午 09:24:34]

Regulatory Information

be located near the equipment and easily accessible.

A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of standards PN-93/
T-42107 and PN-89/E-06251.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

North Europe (Nordic Countries) Information

Placering/Ventilation

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN
UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT
TILGÆNGELIGE.

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 5 頁 / 共 9 [2009/4/6 上午 09:24:34]

Regulatory Information

Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA
PISTORASIASTA.

Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:

NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL
ER LETTE Å NÅ.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

BSMI Notice (Taiwan Only)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)

Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen"
festgelegten Vorschriften.

Auf der Rückwand des Gerätes befindet sich ein Aufkleber, der auf die Unbedenklichkeit der Inbetriebnahme hinweist, da die
Vorschriften über die Bauart von Störstrahlern nach Anlage III ¤ 5 Abs. 4 der Röntgenverordnung erfüllt sind.

Damit Ihr Monitor immer den in der Zulassung geforderten Werten entspricht, ist darauf zu achten, daß

1. Reparaturen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden.

2. nur original-Ersatzteile verwendet werden.

3. bei Ersatz der Bildröhre nur eine bauartgleiche eingebaut wird.

Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem Untergrund zu
verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast wären die Folge).

Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder weniger.

ACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN DIESES GERÄTES DARAUF ACHTEN, DAß NETZSTECKER UND
NETZKABELANSCHLUß LEICHT ZUGÄNGLICH SIND.

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 6 頁 / 共 9 [2009/4/6 上午 09:24:34]

Regulatory Information

RETURN TO TOP OF THE PAGE

End-of-Life Disposal

Your new monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can recycle your product to
increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of.

Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor from your local Philips dealer.

(For customers in Canada and U.S.A.)

This product may contain lead and/or mercury. Dispose of in accordance to local-state and federal regulations.
For additional information on recycling contact www.eia.org (Consumer Education Initiative)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Information for UK only

WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE
GROUNDING.

Important:

This apparatus is supplied with an approved moulded 13A plug. To
change a fuse in this type of plug proceed as follows:

1. Remove fuse cover and fuse.

2. Fit new fuse which should be a BS 1362 5A,A.S.T.A. or BSI approved
type.

3. Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off
and an appropriate 3-pin plug fitted in its place.

If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5A. If a
plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not
be greater than 5A.

Note: The severed plug must be destroyed to avoid a possible shock
hazard should it be inserted into a 13A socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the
following code:

BLUE - "NEUTRAL" ("N")

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 7 頁 / 共 9 [2009/4/6 上午 09:24:34]

Regulatory Information

BROWN - "LIVE" ("L")

GREEN & YELLOW - "GROUND" ("G")

1. The GREEN AND YELLOW wire must be connected to the terminal in
the plug which is marked with the letter "G" or by the Ground symbol

or coloured GREEN or GREEN AND YELLOW.

2. The BLUE wire must be connected to the terminal which is marked
with the letter "N" or coloured BLACK.

3. The BROWN wire must be connected to the terminal which marked
with the letter "L" or coloured RED.

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is
clamped over the sheath of the lead - not simply over the three wires.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

China RoHS

The People's Republic of China released a regulation called "Management Methods for Controlling Pollution by Electronic
Information Products" or commonly referred to as China RoHS. All products including CRT and LCD monitor which are
produced and sold for China market have to meet China RoHS request.

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 8 頁 / 共 9 [2009/4/6 上午 09:24:34]

Regulatory Information

RETURN TO TOP OF THE PAGE

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 9 頁 / 共 9 [2009/4/6 上午 09:24:34]

Další související informace



Bezpečnost a odstraňování
problémů



Časté dotazy



Odstraňování problémů



Informace o regulaci



Informace pro uživatele v USA



Informace pro uživatele mimo USA

Další související informace

Informace pro uživatele v USA

Pro jednotky nastavené na 115V:

Používejte Sadu přiložených UL kabelů, skládající se minimálně z 18 AWG, třívodičového kabelu typu SVT nebo SJT
maximálně 15 stop dlouhého a paralelního nože spínače, uzemňovací přípojné zástrčky na proud 15 A, 125 V.

Pro jednotky nastavené na 230 V:

Používejte Sadu přiložených UL kabelů, skládající se minimálně z 18 AWG, třívodičového kabelu typu SVT nebo SJT
maximálně 15 stop dlouhého a paralelního nože spínače, uzemňovací přípojné zástrčky na proud 15 A, 250 V.

Informace pro uživatele mimo USA

Pro jednotky nastavené na 230 V:

Používejte Sadu kabelů, skládající se z kabelu minimálně 18 AWG a uzemňovacího typu přídavné
zástrčky na 15A, 250V. Sada kabelů by měla mít odpovídající schválení pro zemi, ve které bude
vybavení instalováno a/nebo by měla být označena HAR.

ZPĚT NA ZAČÁTEK STRÁNKY

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/safety/saf_other.htm [2009/4/6 上午 09:24:43]

O této prírucce

 Průvodce

 Vysvětlení zápisu

O této prírucce

Průvodce

Tato elektronická příručka uživatele je určena pro všechny, kdo používají LCD monitor Philips. Popisuje funkce LCD
monitoru, jeho nastavení, ovládání a další informace k tomuto tématu. Její obsah se shoduje s informacemi tištěné verze
příručky.

Rozdělení částí:

● Informace o bezpečnosti a řešení potíží obsahuje tipy při běžných potížích a uvádí jejich řešení i další příbuzné

informace, které můžete potřebovat.

● Elektronická příručka uživatele poskytuje přehled obsažených informací spolu s vysvětlením použitých značek a

uvádí další referenční dokumentaci.

● Informace o výrobku obsahuje přehled funkcí monitoru a také jeho technické parametry.

● Instalace monitoru popisuje úvodní nastavovací postup a obsahuje přehled o používání tohoto monitoru.

● Displej obrazovky (OSD) obsahuje informace o tom, jak seřídit nastavení monitoru.

● Péče o zákazníky a záruka obsahuje celosvětový seznam Center informací pro zákazníky Philips a telefonní

čísla na podporu. Také obsahuje informace o záruce, která se na tento výrobek vztahuje.

● Glosář obsahuje definice technických pojmů.

● Volba uložení a tisku přesune celou příručku na pevný disk, aby se umožnil jednoduchý přístup.

NÁVRAT NA HORNÍ ČÁST STRÁNKY.

Vysvětlení zápisu

Následující pododdíly popisují způsob zápisu, který se používá v této příručce.

Poznámky, upozornění a výstrahy

Na stránkách této příručky můžete narazit na text, který je opatřený symbolem a je vytištěn tučně nebo kurzívou. Takové
úseky obsahují poznámky, upozornění a výstrahy. Jejich použití je následující:

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/about/about.htm 第 1 頁 / 共 2 [2009/4/6 上午 09:24:51]

O této prírucce

POZNÁMKA: Tento symbol označuje důležité informace a návrhy,
které pomáhají lépe využít počítačový systém.

UPOZORNĚNÍ: Tento symbol označuje informace, které objasňují,
jak se vyhnout možnému poškození zařízení nebo ztrátě dat.

VÝSTRAHA: Tento symbol označuje nebezpečí tělesného ublížení a
vysvětluje, jak se danému problému vyhnout.

Některé výstrahy se mohou objevit v různé podobě a nemusí být uvozeny symbolem. V takovém případě je konkrétní
vyznačení výstrahy nařízeno úřadem pro regulaci.

NÁVRAT NA HORNÍ ČÁST STRÁNKY.

©2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Všechna práva vyhrazena. Reprodukování, kopírování, používání, upravování, pronajímání, půjčování, veřejné předvádění, vysílání nebo šíření
celku i jednotlivých částí je bez písemného souhlasu společnosti Philips Electronics N.V. zakázáno.

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/about/about.htm 第 2 頁 / 共 2 [2009/4/6 上午 09:24:51]

Product Information



Výrobek bez obsahu olova



Technické parametry



Rozlišení a přednastavené režimy



Postup při vadách pixelů Philips



Podporované režimy videa



Automatické spoření energie



Fyzické parametry



Rozložení kolíků pin



Pohledy na výrobek



Fyzická funkce

Informace o výrobku

Výrobek bez obsahu olova

Společnost Philips omezila ve svých zobrazovacích zařízeních přítomnost toxických látek, jako například olova. Monitor bez
obsahu olova chrání vaše zdraví a podporuje ekologickou likvidaci a obnovu elektrického a elektronického zařízení. Společnost
Philips splňuje přísnou směrnici Evropské unie RoHS o povinném omezení nebezpečných látek v elektrickém a elektronickém
zařízení. S výrobky Philips máte jistotu, že vaše zobrazovací zařízení nepoškozuje životní prostředí.

TECHNICKÉ PARAMETRY*

PANEL LCD

 Typ

TFT LCD

 Velikost obrazovky

22"

 Velikost pixelu

0,282 x 0,282 mm

 Typ panelu LCD

1680 x 1050 pixelů
svislý pruh R.G.B.

Polarizované provedení proti odleskům

 Efektivní zobrazovací plocha

473,76 x 296,10 mm

 Barvy displeje

16,7m

Skenování

 Vertikální obnovovací kmitočet

56 Hz-76 Hz

 Horizontální kmitočet

30 kHz - 83 kHz

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/product/product.htm 第 1 頁 / 共 6 [2009/4/6 上午 09:46:39]

Product Information

OBRAZ

 Četnost obrazového bodu

170 MHz

 Vstupní impedance

- Obraz
75 Ohmů

- Synchronizace
2,2K Ohmů

 Úrovně vstupního signálu

0,7 Vpp

 Synchronizace vstupního signálu

Samostatná synchonizace
Složená synchronizáce

Synchronizace na zelenou

 Polarity synchronizace

Pozitivní a negativní

* Tyto údaje se mohou změnit bez upozornění.

NÁVRAT NA HORNÍ ČÁST STRÁNKY

Rozlišení a přednastavené režimy

A. Maximální rozlišení

- Pro 220V1
1680 x 1050 při 75Hz (analogový vstup)
1680 x 1050 při 75Hz (Vstup digitální)

B. Doporučené rozlišení

- Pro 220V1
1680 x 1050 při 60Hz (analogový vstup)

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/product/product.htm 第 2 頁 / 共 6 [2009/4/6 上午 09:46:39]

Product Information

1680 x 1050 při 60Hz (Vstup digitální)

12 předvoleb výrobce:

H. frekv. (kHz) Rozlišení V. frekv. (Hz)

31.47 720*400 70.09

31.47 640*480 59.94

37.50 640*480 75.00

37.88 800*600 60.32

46.88 800*600 75.00

48.36 1024*768 60.00

60.02 1024*768 75.03

63.89 1280*1024 60.02

79.98 1280*1024 75.03

55.94 1440*900 59.89

70.64 1440*900 74.98

65.29 1680*1050 59.95

NÁVRAT NA HORNÍ ČÁST STRÁNKY

Automatický šetřič

Pokud je počítač vybaven grafickou kartou vyhovující normě DPMS od VESA nebo odpovídajícím softwarem, může monitor během nečinosti
automaticky snížit příkon. Pokud je detekován pohyb myši, klávesnice nebo jiného vstupního zařízení, monitor se automaticky uvede do provozu.
Následující tabulka ukazuje spořebu elektřiny a signalizaci této automatické funkce šetření energie:

Definice spotřeby energie

Režim VESA Obraz H-synch. V-synch. Využitá energie LED barva

Aktivní Režim ON Ano Ano < 29.8 W (typ.) Zelená

Režim spánku Režim OFF Ne Ne < 0,8 W Okrová

Vypnout Režim OFF - - < 0,5 W Režim OFF

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/product/product.htm 第 3 頁 / 共 6 [2009/4/6 上午 09:46:39]

Product Information

Tento monitor vyhovuje normě ENERGY STAR®. Jako ENERGY STAR®Partner, společnost PHILIPS stanovila,
že tento výrobek splňuje směrnice ENERGY STAR

®

pro energetickou výhodnost.

NÁVRAT NA HORNÍ

ČÁST STRÁNKY

Fyzické parametry

 Naklonění

-5° ~ 20°

 Napájení

100 ~ 240 VAC, 50/60 Hz

 Spotřeba energie

<29.8 W* (typ.)

 Teplota

0° C až 40° C (provozní)

-20° C až 60° C (skladovací)

 Relativní vlhkost

od 20% do 80%

 Systém MTBF

50K tisíc hodin (CCFL 50K tisíc hodin)

 Barva skříně:

220V1FB: Černá

NÁVRAT NA HORNÍ ČÁST STRÁNKY

Rozložení kolíků pin

15kolíkový D-sub konektor (samec) signálního kabelu:

Číslo kolíku

Umístění

Číslo kolíku

Umístění

1

Vstup pro červenou složku

9

DDC + 5 V

2

Vstup pro zelenou složku nebo SOG

10

Logické uzemnění

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/product/product.htm 第 4 頁 / 共 6 [2009/4/6 上午 09:46:39]

Product Information

3

Vstup pro modrou složku

11

Uzemnění

4

Sense (GND)

12

Sériová datová řada (SDA)

5

GND - Hledání kabelů

13

H. Sync / H+V. Sync

6

Uzemnění pro červenou

14

V. Sync

7

Uzemnění pro zelenou

15

Hodinový signál (SCL)

8

Uzemnění pro modrou

NÁVRAT NA HORNÍ ČÁST STRÁNKY

Pohledy na výrobek

Pomocí odkazů si můžete prohlédnout jednotlivá vyobrazení monitoru a jeho komponentů.

Popis výrobku z čelního pohledu

NÁVRAT NA HORNÍ ČÁST STRÁNKY

Fyzická funkce

Naklápění

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/product/product.htm 第 5 頁 / 共 6 [2009/4/6 上午 09:46:39]

Product Information

NÁVRAT NA HORNÍ ČÁST STRÁNKY.

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/product/product.htm 第 6 頁 / 共 6 [2009/4/6 上午 09:46:39]

Philips Pixel Defect Policy



Vlastnosti výrobku



Technické parametry



Rozlišení a přednastavené režimy



Automatické spoření energie



Fyzické parametry



Rozložení kolíků pin



Pohledy na výrobek

Postup při vadách pixelů společnosti Philips

Postup při vadných pixelech plochého panelu společnosti Philips

Společnost Philips se snaží dodávat výrobky nejvyšší kvality. Používá několik nejpokročilejších výrobních postupů výroby v tomto
odvětví a prosazuje přísnou kontrolu kvality. Defektům pixelů nebo subpixelů u panelů TFT LCD, které se používají pro ploché
monitory, se nicméně někdy nedá zabránit. žádný výrobce nemůže zaručit, že žádný panel nebude obsahovat vadné pixely, ale
společnost Philips zaručuje, že každý monitor s nepřiměřeným počtem defektů bude opraven nebo vyměněn v rámci záruky. Tento
text vysvětluje jednotlivé druhy defektů na pixelech a určuje únosnou úroveň chybovosti pro každý druh. Aby bylo možné uplatnit
záruční opravu nebo výměnu, musí počet chybných pixelů panelu TFT LCD přesáhnout tuto úroveň únosnosti. Na monitoru XGA
například nesmí být více defektních subpixelů než 0,0004 %. Dále, protože některé typy kombinací vad pixelů jsou lépe
postřehnutelné než jiné, stanovuje pro ně společnost Philips ještě větší nároky na kvalitu. Tato norma se dodržuje celosvětově.

Pixely a subpixely

Pixel, neboli obrazovkový bod, se skládá ze tří subpixelů v základních barvách červené, zelené a modré. Když je mnoho pixelů
pohromadě, tvoří obraz. Když všechny subpixely určitého pixelu svítí, jeví se tyto tři subpixely společně jako jediný bílý pixel. Když
jsou všechny tmavé, jeví se tyto tři subpixely jako jeden černý pixel. Další kombinace rozsvícených a tmavých subpixelů se jeví jako
pixely různých barev.

Druhy pixelových vad

Vady pixelů a subpixelů se na obrazovce projevují různými způsoby. Existují dva druhy vad pixelu a v rámci těchto druhů je několik
typů subpixelových vad.

Defekty světlých bodů Defekty světlých bodů se projevují jako obrazové body nebo dílčí obrazové body, které vždy svítí nebo jsou

'aktivní'. Světlý bod je dílčí obrazový bod, který vystupuje z obrazovky, když je na monitoru zobrazena tmavá plocha. Existují
následující typy defektů světlých bodů:

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/product/pixel.htm 第 1 頁 / 共 3 [2009/4/6 上午 09:46:48]

Philips Pixel Defect Policy

Jeden červený, zelený nebo modrý
subpixel

Dva sounáležící subpixely:

- červený + modrý = fialový

- červený + zelený = žlutý

- zelený + modrý = světle modrý

Tři sounáležící rozsvícené subpixely
(jeden bílý pixel)

Červený nebo modrý světlý bod musí být o více než 50 procent jasnější, než sousední body; zelený světlý bod
je o 30 procent jasnější, než sousední body.

Defekty tmavých bodů Defekty tmavých bodů se projevují jako obrazové body nebo dílčí obrazové body, které nikdy nesvítí nebo

jsou 'neaktivní'. Tmavý bod je dílčí obrazový bod, který vystupuje z obrazovky, když je na monitoru zobrazena světlá plocha.
Existují následující typy defektů tmavých bodů:

Jeden tmavý subpixel Dva nebo tři sounáležící tmavé subpixely

Vzdálenost pixelových vad

Protože vady pixelů a subpixelů stejného typu, které se vyskytují blízko sebe, mohou být patrnější, určuje společnost Philips i
tolerance na vzdálenost vad pixelů.

Tolerance vad pixelů

Aby bylo možné uplatnit opravu nebo výměnu kvůli vadám pixelů v záruční době, musí panel TFT LCD v plochém monitoru Philips
vady pixelů nebo subpixelů, které překračují tolerance uvedené v následujících tabulkách.

KAZY JASNÝCH BODŮ

PŘIJATELNÝ POČET

VAD

MODEL

220V1

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/product/pixel.htm 第 2 頁 / 共 3 [2009/4/6 上午 09:46:48]

Philips Pixel Defect Policy

1 trvale svítící bod 3
2 sousední trvale svítící body 1
3 sousední trvale svítící body (nebo 1 trvale svítící bílý bod) 0
Vzdálenost mezi dvěma kazy jasných bodů* >15mm
Celkový počet kazů jasných bodů všech typů 3

KAZY ČERNÝCH BODŮ

PŘIJATELNÝ POČET

VAD

MODEL

220V1

1 tmavý bod 5
2 sousední tmavé body 2
3 sousední tmavé body 0
Vzdálenost mezi dvěma kazy černých bodů*

>15mm

Celkový počet kazů černých bodů všech typů 5

KAZy bodů celkem

PŘIJATELNÝ POČET

VAD

MODEL

220V1

Celkový počet kazů jasných nebo černých bodů všech typů 5

Poznámka:

* 1 nebo 2 sousední vadné body (1 barva) = 1 vadný bod

NÁVRAT NA HORNÍ ČÁST STRÁNKY

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/product/pixel.htm 第 3 頁 / 共 3 [2009/4/6 上午 09:46:48]

Installing Your LCD Monitor



Popis výrobku z čelního pohledu



Připojení k počítači



Demontáž podstavce



Úvod



Optimalizace výkonu

Instalace Monitoru LCD

Popis výrobku z čelního pohledu

1 Zapnutí a vypnutí napájení monitoru.

2

MENU / OK

Vstup do nabídky OSD.

3

/

Nastavení jasu zobrazení.

4

Vstup /

Změna zdroje vstupního signálu.

5

Nastavení kontrastu zobrazení.

6

Automatické nastavení vodorovné a svislé polohy, fáze a taktu.

Návrat na předchozí úroveň nabídky OSD.

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/install/install.htm 第 1 頁 / 共 3 [2009/4/6 上午 09:46:56]

Installing Your LCD Monitor

NÁVRAT NA HORNÍ ČÁST STRÁNKY

Rear View

1 Zabezpečení zámkem Kensington
2 Napájení stejnosměrným proudem
3 DVI-D(k dispozici pro vybrané modely)
4 Vstup VGA

NÁVRAT NA HORNÍ ČÁST STRÁNKY

Optimalizace výkonu

● Pro nejlepší výsledek si ověřte, že je nastavení displeje na 1680 x 1050, 60Hz.

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/install/install.htm 第 2 頁 / 共 3 [2009/4/6 上午 09:46:56]

Installing Your LCD Monitor

Poznámka: Jedním stisknutím tlačítka 'MENU' zobrazíte aktuální nastavení zobrazení.

Režim aktuálního zobrazení je zobrazen v hlavních položkách nabídky OSD pod názvem
RESOLUTION (ROZLIŠENÍ).

NÁVRAT NA HORNÍ ČÁST STRÁNKY

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/install/install.htm 第 3 頁 / 共 3 [2009/4/6 上午 09:46:56]

Connecting to Your PC



Popis výrobku z čelního pohledu



Balíček s příslušenstvím



Připojení k počítači



Úvod



Demontáž podstavce



Optimalizace výkonu

Připojení k počítači

Balíček s příslušenstvím

Vybalte všechny části.

Napájecí kabel

Signálový kabel VGA

Balíček E-DFU

NÁVRAT NA HORNÍ ČÁST STRÁNKY.

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/install/connect.htm 第 1 頁 / 共 3 [2009/4/6 上午 09:47:03]

Connecting to Your PC

Připojení k počítači

1) Pevně připojte napájecí kabel k zadní straně monitoru. (Pro první instalaci společnost Philips předem

připojila kabel VGA.)

Vstup DVI(k dispozici pro vybrané modely)

Vstup DVI(k dispozici pro vybrané modely)

2) Připojte ho k počítači

(a) Vypněte počítač a odpojte jeho napájecí kabel.
(b) Připojte signálový kabel monitoru do video konektoru na zadní straně počítače.

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/install/connect.htm 第 2 頁 / 共 3 [2009/4/6 上午 09:47:03]

Connecting to Your PC

(c) Zapojte napájecí kabel počítače a monitoru do nejbližší zásuvky.
(d) Zapněte počítač a monitor. Jestliže se na monitoru objeví obraz, instalace je dokončena.

NÁVRAT NA HORNÍ ČÁST STRÁNKY.

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/install/connect.htm 第 3 頁 / 共 3 [2009/4/6 上午 09:47:03]

The Base



Popis výrobku z čelního pohledu



Balíček s příslušenstvím



Připojení k počítači



Úvod



Optimalizace výkonu



Vyjmutí základny

Demontáž podstavce

Vyjmutí základny

Podmínka:

● použití pro montáž aplikací v souladu se standardy VESA

vyjměte 3 šrouby základnu odmontujte od monitoru LCD.

Poznámka: pro tento monitor lze použít montážní rozhraní 100 mm × 100 mm, odpovídající standardům

VESA.

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/install/base.htm 第 1 頁 / 共 2 [2009/4/6 上午 09:47:10]

The Base

NÁVRAT NA HORNÍ ČÁST STRÁNKY.

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/install/base.htm 第 2 頁 / 共 2 [2009/4/6 上午 09:47:10]

Úvod

Monitor LCD :



Popis výrobku z čelního pohledu



Nastavení a zapojení monitoru



Úvod



Optimalizace výkonu

Úvod

Úvod

Použijte informační soubor ( .inf) pro Windows® 95/98/2000/Me/XP/Vista
nebo novější

Vestavěná funkce VESA DDC2B monitorů Philips podporuje požadavky Plug & Play systému Windows® 95/98/2000/Me/
XP/Vista . Abyste mohli zpřístupnit svůj monitor Philips v dialogovém okně 'Monitor' v systému Windows® 95/98/2000/Me/
XP/Vista a aktivovat aplikaci Plug & Play, musíte nainstalovat tento informační soubor ( .inf). Instalační procedura v
systémech Windows® 95 OEM verze 2, 98,2000,Me, XP a Vista je specifikována následovně:

Pro Windows® 95

1. Spusťte Windows® 95

2. Klepněte na tlačítko 'Start', ukažte myší na 'Nastavení' a potom klepněte na 'Ovládací panely'.

3. Poklepejte na ikonu 'Obrazovka'.

4. Vyberte kartu 'Nastavení' a klepněte na 'Upřesnit...'.

5. Klepněte na tlačítko 'Monitor', ukažte myší na 'Změnit...' a klepněte na 'Z diskety...'.

6. Klepněte na tlačítko 'Procházet...' a zvolte příslušnou jednotku F: (jednotku CD-ROM). Potom klepněte na tlačítko

'OK'.

7. Klepněte na tlačítko 'OK', vyberte model svého monitoru a znovu klepněte na 'OK'.

8. Klepněte na tlačítko 'Zavřít'.

Pro Windows® 98

1. Spusťte Windows® 98

2. Klepněte na tlačítko 'Start', ukažte myší na 'Nastavení' a potom klepněte na 'Ovládací panely'.

3. Poklepejte na ikonu 'Obrazovka'.

4. Vyberte kartu 'Nastavení' a klepněte na 'Upřesnit...'.

5. Klepněte na tlačítko 'Monitor', ukažte myší na 'Změnit...' a klepněte na 'Další...'.

6. Zvolte 'Zobrazit seznam všech ovladačů v daném umístění', abyste mohli vybrat požadovaný ovladač, potom

klepněte na 'Další' a potom na 'Z diskety...'.

7. Klepněte na tlačítko 'Procházet...' a zvolte příslušnou jednotku F: (jednotku CD-ROM). Potom klepněte na tlačítko

'OK'.

8. Klepněte na tlačítko 'OK', vyberte model svého monitoru a klepněte na tlačítko 'Další'. Potom klepněte na tlačítko

'Další'.

9. Klepněte na tlačítko 'Dokončit' a potom na tlačítko 'Zavřít'.

Pro Windows® 2000

1. Spusťte Windows® 2000

2. Klepněte na tlačítko 'Start', ukažte myší na 'Nastavení' a potom klepněte na 'Ovládací panely'.

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/install/gt_start.htm 第 1 頁 / 共 3 [2009/4/6 上午 09:47:17]

Úvod

3. Poklepejte na ikonu 'Obrazovka'.

4. Vyberte kartu 'Nastavení' a klepněte na 'Upřesnit...'.

5. Zvolte 'Monitor' - Jestliže je tlačítko 'Vlastnosti' neaktivní, znamená to, že je monitor správně nakonfigurován.

Ukončete instalaci.- Jestliže je tlačítko 'Vlastnosti' aktivní, klepněte na něj a postupujte podle dalších kroků.

6. Klepněte na 'Ovladač', potom na 'Aktualizovat ovladač...' a potom na tlačítko 'Další'.

7. Vyberte 'Zobrazit seznam známých ovladačů pro toto zařízení, abych mohl vybrat konkrétní ovladač', klepněte na

'Další' a potom na 'Z diskety...'.

8. Klepněte na tlačítko 'Procházet...' a zvolte příslušnou jednotku F: (jednotku CD-ROM).

9. Klepněte na tlačítko 'Otevřít' a potom na tlačítko 'OK'.

10. Vyberte model svého monitoru, klepněte na tlačítko 'Další' a potom znovu na tlačítko 'Další'.

11. Klepněte na tlačítko 'Dokončit' a potom na tlačítko 'Zavřít'.

Jestliže se objeví okno 'Digitální podpis nebyl nalezen', klepněte na tlačítko 'Ano'.

Pro Windows® Me

1. Spusťte Windows® Me

2. Klepněte na tlačítko 'Start', ukažte myší na 'Nastavení' a potom klepněte na 'Ovládací panely'.

3. Poklepejte na ikonu 'Obrazovka'.

4. Vyberte kartu 'Nastavení' a klepněte na 'Upřesnit...'.

5. Klepněte na tlačítko 'Monitor' a potom na tlačítko ' Změnit...'.

6. Vyberte 'Určit umístění ovladače(Upřesnit)' a klepněte na tlačítko 'Další'.

7. Zvolte 'Zobrazit seznam všech ovladačů v daném umístění', abyste mohli vybrat požadovaný ovladač, potom

klepněte na 'Další' a potom na 'Z diskety...'.

8. Klepněte na tlačítko 'Procházet...' a zvolte příslušnou jednotku F: (jednotku CD-ROM). Potom klepněte na tlačítko

'OK'.

9. Klepněte na tlačítko 'OK', vyberte model svého monitoru a klepněte na tlačítko 'Další'. Potom klepněte na tlačítko

'Další'.

10. Klepněte na tlačítko 'Dokončit' a potom na tlačítko 'Zavřít'.

Pro Windows® XP

1. Spusťte systém Windows® XP

2. Klepněte na tlačítko 'Start' a dále na příkaz 'Ovládací panel'

3. Zvolte kategorii 'tiskárny a jiný hardware' a klepněte na ni.

4. Klepněte na položku 'Zobrazit'.

5. Zvolte kartu 'Nastavení' a poté klepněte na tlačítko 'Upřesnit'.

6. Zvolte kartu 'Monitor'

- Je-li tlačítko 'Vlastnosti' neaktivní, znamená to, že monitor je správně nakonfigurován. Ukončete instalaci.

- Je-li tlačítko 'Vlastnosti' aktivní, klepněte na tlačítko 'Vlastnosti'.
Postupujte podle následujících pokynů.

7. Klepněte na kartu 'Ovladač' a dále na tlačítko 'Aktualizovat ovladač...'.

8. Zvolte položku 'Instalovat' ze seznamu nebo přepínač specifického umístění sekce [upřesnit] a poté klepněte na

tlačítko 'Další'.

9. Zvolte přepínač 'Nevyhledávat. Zvolím ovladač, který se má instalovat'. Poté klepněte na tlačítko 'Další'.

10. Klepněte na tlačítko 'Z diskety...' a dále na tlačítko 'Prohledat...'. Poté zvolte příslušnou jednotku F: (jednotka CD-

ROM).

11. Klepněte na tlačítko 'Otevřít' a dále na tlačítko 'OK'.

12. Zvolte váš model monitoru a klepněte na tlačítko 'Další'.

- Jestliže se objeví hlášení 'neprošlo testováním na logo Windows® pro ověření kompatibility se systémem

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/install/gt_start.htm 第 2 頁 / 共 3 [2009/4/6 上午 09:47:17]

Úvod

Windows® XP', klepněte na tlačítko 'Přesto pokračovat'.

13. Klepněte na tlačítko 'Dokončit' a poté na tlačítko 'Zavřít'.

14. Klepněte na tlačítko 'OK' a ještě jednou na tlačítko 'OK' a dialogové okno 'Zobrazit vlastnosti' se zavře.

Operační systém Windows® Vista

1. Spusťte operační systém Windows®Vista

2. Klepněte na tlačítko Start; vyberte a klepněte na příkaz „Ovládací panely“.

3. Vyberte a klepněte na ikonu „Hardware a zvuk“.

4. Zvolte položku „Správce zařízení“ a potom klepněte na příkaz „Aktualizovat ovladače zařízení;.

5. Vyberte položku „Monitor“ a potom klepněte pravým tlačítkem na položku „Generic PnP Monitor“.

6. Klepněte na tlačítko „Aktualizovat softwarový ovladač“.

7. Klepněte na tlačítko „Vyhledat software ovladače v počítači“.

8. Klepněte na tlačítko „Procházet“ a zvolte jednotku, do které jste vložili disk. Například: (jednotka CD-ROM: \

\Lcd\PC\drivers\).

9. Klepněte na tlačítko „Další“.

10. Počkejte několik minut na dokončení instalace ovladače a potom klepněte na tlačítko „Zavřít“.

Pokud máte jinou verzi systému Windows® 95/98/2000/Me/XP/Vista nebo pokud potřebujete podrobnější informace o
instalaci, podívejte se do uživatelské příručky k systému Windows® 95/98/2000/Me/XP/Vista.

NÁVRAT NA HORNÍ ČÁST STRÁNKY.

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/install/gt_start.htm 第 3 頁 / 共 3 [2009/4/6 上午 09:47:17]

On-Screen Display



Popis zobrazení funkcí na obrazovce



Strom OSD

Zobrazení funkcí na obrazovce

Popis zobrazení funkcí na obrazovce

Co je zobrazení funkcí na obrazovce

Je to vlastnost všech LCD monitorů značky Philips, která umožňuje koncovému uživateli nastavit vlastnosti obrazovky
monitoru přímo pomocí instrukčního okna na obrazovce. Uživatelské rozhraní tak umožňuje pohodlnou a snadnou práci s
monitorem.

Základní a jednoduché pokyny k řídícím klávesám.

Jakmile stisknete tlačítko MENU/OK na čelním ovladači monitoru, objeví se okno zobrazení funkcí na obrazovce
(OSD) Main Controls (hlavní ovladače) a vy můžete hned začít s nastavováním různých vlastností monitoru. K provedení

nastavení používejte klávesy

.

Duální model

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/osd/osddesc.htm 第 1 頁 / 共 5 [2009/4/6 上午 09:47:28]

On-Screen Display

Analogový model

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/osd/osddesc.htm 第 2 頁 / 共 5 [2009/4/6 上午 09:47:28]

On-Screen Display

NÁVRAT NA HORNÍ ČÁST STRÁNKY

Strom OSD

Níže je uveden celkový pohled na strukturu OSD. Tento přehled můžete využít, budete-li chtít později prozkoumat různá
nastavení.

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/osd/osddesc.htm 第 3 頁 / 共 5 [2009/4/6 上午 09:47:28]

On-Screen Display

NÁVRAT NA HORNÍ ČÁST STRÁNKY

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/osd/osddesc.htm 第 4 頁 / 共 5 [2009/4/6 上午 09:47:28]

On-Screen Display

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/osd/osddesc.htm 第 5 頁 / 共 5 [2009/4/6 上午 09:47:28]

Péče o zákazníky a záruka

Péče o zákazníky & záruka

PROSÍM VYBERTE SI VÁŠ STÁT/OBLAST, ABYSTE SI PROŠLI DETAILY POKRYTÍ ZÁRUKY

ZÁPADNÍ EVROPA: Rakousko  Belgie  Dánsko  Francie  Německo  Řecko  Finsko  Irsko  Itálie  Luxemburg 

Nizozemí  Norsko  Portugalsko  Švédsko  Švýcarsko  Španělsko  Spojené království

VÝCHODNÍ EVROPA: Česká republika  Maďarsko  Polsko  Rusko  Slovensko  Slovinsko  Turecko

LATINSKÁ AMERIKA: Antily  Argentina  Brazílie  Chile  Kolumbie  Mexiko  Paraguay  Peru  Uruguay  Venezuela

SEVERNÍ AMERIKA: Kanada  USA

PACIFIK: Austrálie  Nový Zéland

ASIE: Bangladéš  Čína  Hong Kong  Indie  Indonésie  Japonsko  Korea  Malajsie  Pákistán  Filipíny  Singapur 

Taiwan  Thajsko

AFRIKA: Maroko  Jižní Afrika

STŘENÍ VÝCHOD: Dubaj  Egypt

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/warranty/warranty.htm [2009/4/6 上午 09:47:39]

Záruka Philips F1rst Choice

Záruka Philips

Děkujeme, že jste si zakoupili monitor značky Philips.

Všechny monitory Philips jsou navrženy a vyrobeny podle přísných norem a nabízejí vysoký výkon,
snadné používání a instalaci. Setkáte-li se při instalaci nebo používání tohoto výrobku s obtížemi,
kontaktujte přímo technickou podporu společnosti Philips, abyste mohli využít záruku společnosti
Philips. Tato dvouletá servisní záruka umožňuje vyměnit model na místě, jestliže se prokáže, že je

váš monitor závadný nebo poškozený.

Jaký je rozsah záruky?

Záruka Philips platí v na území států Andorra, Rakousko, Belgie, Kypr, Dánsko, Francie, Německo, Řecko, Finsko, Irsko,
Itálie, Lichtenštejnsko, Lucembursko, Monako, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Švédsko, Švýcarsko, Španělsko a Velká
Británie a vztahuje se pouze na monitory původně zkonstruované, vyrobené, schválené a/nebo povolené pro používání v
těchto zemích.

Záruka začíná platit ode dne zakoupení monitoru. Po dobu následujících dvou let bude monitor vyměněn alespoň
za odpovídající model v případě závad, na které se záruka vztahuje.

Vyměněný monitor se stane vaším majetkem a Philips si ponechá vadný/původní monitor. Záruční doba vyměněného
monitoru zůstává stejná jako u původního monitoru, tj. bude 24 měsíců od data koupě vašeho původního monitoru.

Na co se záruka nevztahuje?

Tato záruka společnosti Philips je platná, pokud je výrobek správně používán k původnímu účelu podle pokynů na
používání a po předložené původní faktury nebo paragonu s označením datumu nákupu, jménem prodejce a výrobním
číslem výrobku.

Tato záruka Philips nemusí platit v následujících případech:

● Jsou jakýmkoliv způsobem změněny doklady nebo jsou nečitelné;

● Bylo změněno, odstraněno nebo je nečitelné číslo modelu nebo sériové číslo výrobku;

● Neautorizovaná servisní organizace nebo osoba provedla opravy, modifikace nebo změny výrobku;

● Bylo poškození způsobeno nehodou - např. bleskem, vodou nebo ohněm, nesprávným použitím nebo nedbalostí

aj.;

● Jsou problémy s příjmem způsobeny signálem, kabelem nebo anténním systémem mimo zařízení;

● Se nejedná o závady způsobené normálním opotřebením monitoru nebo jde o vady způsobené zneužitím nebo

nesprávným použitím monitoru;

● Výrobek vyžaduje úpravy nebo adaptaci, která zajistí jeho shodu s místními nebo národními technickými

normami, které platí v zemích, pro které nebyl výrobek původně navržen, vyroben, schválen nebo povolen. Proto
si vždy zkontrolujte, zda lze výrobek v konkrétní zemi použít..

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/warranty/war_1st.htm 第 1 頁 / 共 2 [2009/4/6 上午 09:47:46]

Záruka Philips F1rst Choice

● Tato záruka Philips se nevztahuje na výrobky, které nebyly původně zkonstruované, vyrobené, schválené a/nebo

povolené pro používání v těchto zemích, ve kterých platí záruka Philips.

Jednoduše klepněte myší

Jestliže se vyskytnou nějaké problémy, doporučujeme vám přečíst si pozorně návod k obsluze nebo navštívit internetový
server www.philips.com/support, kde poskytujeme další podporu.

Jednoduše zavolejte

Abyste předešli zbytečným obtížím, doporučujeme vám, dříve než se spojíte se střediskem podpory Philips, přečíst si
pozorně návod k obsluze nebo navštívit internetový server www.philips.com/support, kde poskytujeme další podporu.

Dříve než zavoláte středisko podpory Philips, připravte si prosím v zájmu rychlého vyřešení vašeho problému následující
informace:

● Typové číslo Philips

● Výrobní číslo Philips

● Datum prodeje (může být vyžadována kopie dokladu o koupi)

● Procesor / prostředí PC:

❍ 286/386/486/Pentium Pro/vnitřní paměť
❍ Operační systém (Windows, DOS, OS/2, Apple Macintosh)
❍ Program pro fax/modem/Internet?

● Další instalované karty

Budete-li mít po ruce i následující informace, pomůžete urychlit celý postup:

● Váš doklad o koupi, uvádějící: datum prodeje, jméno prodejce, sériové číslo modelu a výrobku.

● Úplnou adresu, kde má být vyzvednut vadný monitor a dodán náhradní model.

Střediska zákaznické podpory Philips se nacházejí po celém světě. Klepnutím zde přejdete na informace o kontaktech pro

záruku společnosti Philips.

Nebo se s námi můžete spojit přes:

Stránka WWW: http://www.philips.com/support

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/warranty/war_1st.htm 第 2 頁 / 共 2 [2009/4/6 上午 09:47:46]

F1rst Choice Contact Information

Kontaktní informace F1rst Choice

Země

Kód

Telefonní číslo Tarif

Rakousko [phone] € 0,07
Belgie [phone] € 0,06

Dánsko [phone]

Místní telefonní tarif

Finsko [phone]

Místní telefonní tarif

Francie [phone] € 0,09
Německo [phone] € 0,09

Řecko [phone]

Místní telefonní tarif

Irsko [phone]

Místní telefonní tarif

Itálie [phone] € 0,08
Lucembursko [phone]

Místní telefonní tarif

Nizozemsko [phone] € 0,10
Norsko [phone]

Místní telefonní tarif

Portugalsko [phone]

Místní telefonní tarif

Španělsko [phone] € 0,10
Švédsko [phone]

Místní telefonní tarif

Švýcarsko [phone]

Místní telefonní tarif

Spojené království [phone]

Místní telefonní tarif

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/warranty/warfirst.htm 第 1 頁 / 共 2 [2009/4/6 上午 09:47:54]

F1rst Choice Contact Information

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/warranty/warfirst.htm 第 2 頁 / 共 2 [2009/4/6 上午 09:47:54]

Mezinárodní záruka

Mezinárodní záruka pro střední a východní Evropu

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku Philips, který byl zkonstruován a vyroben podle nejpřísnějších jakostních
norem. Pokud by snad došlo u tohoto výrobku k nějaké závadě, společnost Philips zaručuje bezplatnou výměnu (práce +
náhradní díly) po dobu 24 měsíců od datumu nákupu.

Na co tato záruka vztahuje?

Tato záruka společnosti Philips pro střední a východní Evropu platí v České republice, Maďarsku, Slovensku, Slovinsku,
Polsku, Rusku a Turecku a vztahuje se pouze na monitory, které byly zkonstruovány, vyrobeny, schváleny nebo povoleny
pro používání v těchto zemích.

Záruka vstupuje v platnost dnem zakoupení monitoru. Po dobu následujících 2 let bude v případě závady proveden
záruční servis monitoru.

Na co se tato záruka nevztahuje?

Tato záruka společnosti Philips je platná, pokud je výrobek správně používán k původnímu účelu podle pokynů na
používání a po předložené původní faktury nebo paragonu s označením datumu nákupu, jménem prodejce a výrobním
číslem výrobku.

Záruka Philips se nevztahuje, pokud:

● dokumenty byly jakýmkoli způsobem pozměněny nebo jsou nečitelné;

● modelové či výrobní číslo výrobku bylo pozměněno, vymazáno, odstraněno nebo je nečitelné;

● opravy nebo úpravy byly provedeny neautorizovanou servisní organizací nebo osobami;

● poškození je zaviněno nehodami zahrnujícími, ale neomezujícími na blesk, vodu nebo požár, nepatřičné

používání nebo zanedbání.

● Problémy s příjmem způsobené stavem signálu nebo kabelovým či anténním systémem mimo zařízení;

● Závady způsobené hrubým nebo nesprávným používáním monitoru;

● Pokud je výrobek třeba změnit nebo upravit tak, aby vyhovoval místním nebo státním technickým normám, které

platí v zemích, pro které výrobek nebyl původně zkonstruován, vyroben, schválen nebo povolen. Z tohoto
důvodu se vždy informujte, zda je výrobek možné používat ve vaší zemi.

Upozorňujeme, že tato záruka se nevztahuje na vadný výrobek, který bylo nutné upravit tak, aby vyhovoval místním nebo
státním technickým normám, které platí v zemích, pro které výrobek nebyl původně zkonstruován, vyroben, schválen
nebo povolen. Z tohoto důvodu se vždy informujte, zda je výrobek možné používat ve vaší zemi.

Stačí klepnout myší

Pokud se setkáte s potížemi, doporučujeme vám důkladně si přečíst návod na použití nebo vyhledat dodatečnou
odbornou pomoc na webu www.philips.com/support.

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/warranty/war_ee.htm 第 1 頁 / 共 2 [2009/4/6 上午 09:48:01]

Mezinárodní záruka

Stačí zvednout sluchátko

Chcete-li se vyhnout potížím, doporučujeme vám nejprve si důkladně přečíst návod na použití a teprve potom se obrátit
na naše prodejce nebo informační centra.

Pokud výrobek Philips nefunguje správně nebo je závadný, obraťte se na Vašeho prodejce Philips nebo přímo na servisní

a informační střediska Philips pro zákazníky.

Web:

http://www.philips.com/support

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/warranty/war_ee.htm 第 2 頁 / 共 2 [2009/4/6 上午 09:48:01]

Consumer Information Centers

Consumer Information Centers

Antilles  Argentina  Australia  Bangladesh  Brasil  Canada  Chile  China  Colombia  Belarus  Bulgaria  Croatia 
Czech Republic  Estonia  Dubai  Hong Kong  Hungary  India  Indonesia  Korea  Latvia  Lithuania  Malaysia 
Mexico  Morocco  New Zealand  Pakistan  Paraguay  Peru  Philippines  Poland  Romania  Russia  Serbia &
Montenegro  Singapore  Slovakia  Slovenia  South Africa  Taiwan  Thailand  Turkey  Ukraine  Uruguay 

Venezuela

Eastern Europe

BELARUS

Technical Center of JV IBA
M. Bogdanovich str. 155
BY - 220040 Minsk
Tel: [phone]

BULGARIA

LAN Service
140, Mimi Balkanska Str.
Office center Translog
1540 Sofia, Bulgaria
Tel: [phone]
www.lan-service.bg

CZECH REPUBLIC

Xpectrum
Luná 591/4
CZ - 160 00 Praha 6 Tel: [phone]
Email:[e-mail]
www.xpectrum.cz

CROATIA

Renoprom d.o.o.
Mlinska 5, Strmec
HR - 41430 Samobor
Tel: [phone]

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/warranty/warcic.htm 第 1 頁 / 共 11 [2009/4/6 上午 09:48:12]

Consumer Information Centers

ESTONIA

FUJITSU SERVICES OU
Akadeemia tee 21G
EE-12618 Tallinn
Tel: [phone]
www.ee.invia.fujitsu.com

HUNGARY

Serware Szerviz
Vizimolnár u. 2-4
HU - 1031 Budapest
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
www.serware.hu

LATVIA

ServiceNet LV
Jelgavas iela 36
LV - 1055 Riga,
Tel: [phone]
Email: [e-mail]

LITHUANIA

ServiceNet LT
Gaiziunu G. 3
LT - 3009 KAUNAS
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
www.servicenet.lt

ROMANIA

Blue Ridge Int'l Computers SRL
115, Mihai Eminescu St., Sector 2
RO - 020074 Bucharest
Tel: [phone]

SERBIA & MONTENEGRO

Tehnicom Service d.o.o.
Bulevar Vojvode Misica 37B
YU - 11000 Belgrade
Tel: [phone]

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/warranty/warcic.htm 第 2 頁 / 共 11 [2009/4/6 上午 09:48:12]

Consumer Information Centers

SLOVAKIA

Datalan Servisne Stredisko
Puchovska 8
SK - 831 06 Bratislava
Tel: [phone]
Email: [e-mail]

SLOVENIA

PC HAND
Brezovce 10
SI - 1236 Trzin
Tel: [phone]

Email: [e-mail]

POLAND

Zolter
ul.Zytnia 1
PL - 05-500 Piaseczno
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
www.zolter.com.pl

RUSSIA

Tel: [phone]
Tel: [phone]
Website: www.philips.ru

TURKEY

Türk Philips Ticaret A.S.
Yukari Dudullu Org.San.Bolgesi

2.Cadde No:22
34776-Umraniye/Istanbul
Tel: [phone]

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/warranty/warcic.htm 第 3 頁 / 共 11 [2009/4/6 上午 09:48:12]

Consumer Information Centers

UKRAINE

Comel
Shevchenko street 32
UA - 49030 Dnepropetrovsk
Tel: [phone]
www.csp-comel.com

Latin America

ANTILLES

Philips Antillana N.V.
Kaminda A.J.E. Kusters 4
Zeelandia, P.O. box 3523-3051
Willemstad, Curacao
Phone: [phone]
Fax : [phone]

ARGENTINA

Philips Antillana N.V.
Vedia 3892 Capital Federal
CP: 1430 Buenos Aires
Phone/Fax: [phone]

BRASIL

Philips da Amazônia Ind. Elet. Ltda.
Rua Verbo Divino, 1400-São Paulo-SP
CEP-04719-002
Phones: 11 21210203 -São Paulo & 0800-701-0203-Other Regions without São Paulo City

CHILE

Philips Chilena S.A.
Avenida Santa Maria 0760
P.O. box 2687Santiago de Chile
Phone: [phone]
Fax : [phone]

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/warranty/warcic.htm 第 4 頁 / 共 11 [2009/4/6 上午 09:48:12]

Consumer Information Centers

COLOMBIA

Industrias Philips de Colombia
S.A.-Division de Servicio
CARRERA 15 Nr. 104-33
Bogota, Colombia
Phone:[phone] (toll free)
Fax : [phone]-4104

MEXICO

Consumer Information Centre
Norte 45 No.669
Col. Industrial Vallejo
C.P.02300, -Mexico, D.F.
Phone: [phone]
Fax : [phone]

PARAGUAY

Av. Rca. Argentina 1780 c/Alfredo Seiferheld
P.O. Box 605
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Customer Desk:
Phone: [phone]

PERU

Philips Peruana S.A.
Customer Desk
Comandante Espinar 719
Casilla 1841
Limab18
Phone: [phone]
Fax : [phone]

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/warranty/warcic.htm 第 5 頁 / 共 11 [2009/4/6 上午 09:48:12]

Consumer Information Centers

URUGUAY

Rambla O'Higgins 5303 Montevideo
Uruguay
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Customer Desk:
Phone: [phone]

VENEZUELA

Industrias Venezolanas Philips S.A.
Apartado Postal 1167
Caracas 1010-A
Phone: [phone]
Fax : [phone]

Canada

CANADA

Philips Electronics Ltd.
281 Hillmount Road
Markham, Ontario L6C 2S3
Phone: [phone]

Pacific

AUSTRALIA

Philips Consumer Electronics
Consumer Care Center
Level 1, 65 Epping Rd
North Ryde NSW 2113
Phone: [phone]
Fax : [phone]

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/warranty/warcic.htm 第 6 頁 / 共 11 [2009/4/6 上午 09:48:12]

Consumer Information Centers

NEW ZEALAND

Philips New Zealand Ltd.
Consumer Help Desk
2 Wagener Place, Mt.Albert
P.O. box 1041
Auckland
Phone: [phone] (toll free)
Fax : [phone]

Asia

BANGLADESH

Philips Service Centre
100 Kazi Nazrul Islam
Avenue Kawran Bazar C/A
Dhaka-1215
Phone: [phone]
Fax : [phone]

CHINA

SHANGHAI
Rm 1007, Hongyun Building, No. 501 Wuning road,
200063 Shanghai P.R. China
Phone: [phone]
Fax: [phone]

HONG KONG

Philips Electronics Hong Kong Limited
Consumer Service
Unit A, 10/F. Park Sun Building
103-107 Wo Yi Hop Road
Kwai Chung, N.T.
Hong Kong
Phone: [phone]
Fax: [phone]

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/warranty/warcic.htm 第 7 頁 / 共 11 [2009/4/6 上午 09:48:12]

Consumer Information Centers

INDIA

Phone: [phone] ext: 2765
Fax: [phone]

BOMBAY
Philips India
Customer Relation Centre
Bandbox House
254-D Dr. A Besant Road, Worli
Bombay 400 025

CALCUTTA
Customer Relation Centre
7 justice Chandra Madhab Road
Calcutta 700 020

MADRAS
Customer Relation Centre
3, Haddows Road
Madras 600 006

NEW DELHI
Customer Relation Centre
68, Shivaji Marg
New Dehli 110 015

INDONESIA

Philips Group of Companies in Indonesia
Consumer Information Centre
Jl.Buncit Raya Kav. 99-100
12510 Jakarta
Phone: [phone] ext: 2100
Fax : [phone]

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/warranty/warcic.htm 第 8 頁 / 共 11 [2009/4/6 上午 09:48:12]

Consumer Information Centers

KOREA

Philips Consumer Service
Jeong An Bldg. 112-2
Banpo-dong, Seocho-Ku
Seoul, Korea
Customer Careline: 080-600-6600
Phone: [phone]
Fax : [phone]

MALAYSIA

After Market Solutions Sdn Bhd,
Philips Authorised Service Center,
Lot 6, Jalan 225, Section 51A,
46100 Petaling Jaya,
Selangor Darul Ehsan,
Malaysia.
Phone: [phone] 3695
Fax: [phone]
Customer Careline: 1800-880-180

PAKISTAN

Philips Consumer Service
Mubarak manzil,
39, Garden Road, Saddar,
Karachi-74400
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Website: www.philips.com.pk

PHILIPPINES

PHILIPS ELECTRONICS & LIGHTING, INC.
Consumer Electronics
48F PBCOM tower
6795 Ayala Avenue cor VA Rufino St.
Salcedo Village
1227 Makati City, PHILS
Phone: [phone], Domestic Toll Free: 1-800-10-PHILIPS or 1-800-10-744 5477
Fax: [phone]

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/warranty/warcic.htm 第 9 頁 / 共 11 [2009/4/6 上午 09:48:12]

Consumer Information Centers

SINGAPORE

Accord Customer Care Solutions Ltd
Authorized Philips Service Center
Consumer Service
620A Lorong 1 Toa Rayoh
Singapore 319762
Tel: [phone]
Fax: [phone]

TAIWAN

Philips Taiwan Ltd.
Consumer Information Centre
13F, No. 3-1 Yuan Qu St., Nan Gang Dist.,
Taipei 115, Taiwan
Phone: [phone]
Fax : [phone]

THAILAND

Philips Electronics (Thailand) Ltd.
26-28th floor, Thai Summit Tower
1768 New Petchburi Road
Khwaeng Bangkapi, Khet Huaykhwang
Bangkok10320 Thailand
Tel: [phone]
E-mail: cic [e-mail]

Africa

MOROCCO

Philips Electronique Maroc
304,BD Mohamed V
Casablanca
Phone: [phone]
Fax : [phone]

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/warranty/warcic.htm 第 10 頁 / 共 11 [2009/4/6 上午 09:48:12]

Consumer Information Centers

SOUTH AFRICA

PHILIPS SA (PTY) LTD
Customer Care Center
195 Main Road
Martindale, Johannesburg
P.O. box 58088
Newville 2114
Telephone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Middle East

DUBAI

Philips Middle East B.V.
Consumer Information Centre
P.O.Box 7785
DUBAI
Phone: [phone]
Fax : [phone]

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/warranty/warcic.htm 第 11 頁 / 共 11 [2009/4/6 上午 09:48:12]

Mezinárodní záruka

Vaše mezinárodní záruka

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení výrobku Philips, který byl navržen a vyroben v souladu se standardy nejvyšší kvality.

Pokud by mělo dojít k nějakým závadám na výrobku, Philips zaručuje bezplatnou práci a náhradu dílů bez ohledu na stát,
kde je opravován v po období 12 měsíců od data nákupu. Mezinárodní záruka Philips doplňuje existující povinnosti
národní záruky, které k vám má prodejce a Philips ve státě nákupu a neovlivní vaše zákonná práva jako zákazníka.

Záruka Philips je platná, pokud je výrobek používán pro navrženou potřebu v souladu s návodem a po přiložení originálu
faktury nebo pokladním dokladem, označujícím datum nákupu, jméno prodejce a modelové a výrobní číslo výrobku.

Záruka Philips se nevztahuje, pokud:

● dokumenty byly jakýmkoli způsobem pozměněny nebo jsou nečitelné;

● modelové či výrobní číslo výrobku bylo pozměněno, vymazáno, odstraněno nebo je nečitelné;

● opravy nebo úpravy byly provedeny neautorizovanou servisní organizací nebo osobami;

● poškození je zaviněno nehodami zahrnujícími, ale neomezujícími na blesk, vodu nebo požár, nepatřičné

používání nebo zanedbání.

Prosím všimněte si, že výrobek pod zárukou není poškozený v případě, kde byly nutné úpravy, aby výrobek splňoval
místní nebo národní technické standardy, jež jsou aplikovány ve státech, pro které byl výrobek původně navržen a/nebo
vyroben. Proto vždy zkontrolujte, je-li výrobek používán v určité zemi.

V případě, že váš výrobek Philips nefunguje správně, nebo je poruchový, prosím kontaktujte vašeho prodejce Philips. V
případě, že požadujete servis v jiné zemi, Sekce pomoci zákazníkům Philips v daném státě vám může poskytnout adresu
prodejce, číslo telefonu a faxu, na kterém je možné nalézt správný díl této brožury.

Abyste se vyhnuli zbytečným nepříjemnostem, doporučujeme vám, abyste si před návštěvou prodejce pečlivě přečetli
návod. Pokud na vaše otázky nemůže prodejce odpovědět, prosím kontaktujte Informační centra zákazníků Philips nebo

na:

internetové stránce:

http://www.philips.com

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/warranty/war_intl.htm [2009/4/6 上午 09:48:20]

Záruka ve Spojených státech

Prvotřídní záruka Philipsu(USA)

Děkujeme za zakoupení monitoru Philips.

Všechny monitory Philips jsou navrženy a vyrobeny podle vysokých standardů a podávají
vysoce kvalitní výkon za jednoduchého použití a instalace. Pokud při instalaci nebo použití
narazíte na problémy, kontaktujte prosím přímo Philips, abyste získali výhody Prvotřídní záruky
Philips. Tříletý záruční servis vás opravňuje k výměně modelu po síti do 48 hodin po přijetí
vašeho telefonátu do prvního roku po nákupu. Pokud máte s monitorem problémy během
druhého či třetího roku po nákupu, opravíme vám ho po odeslání k poskytovateli servisu na
vlastní náklady a vrátíme do pěti pracovních dnů bezplatně.

OMEZENÁ ZÁRUKA (pocítačový monitor)

Klepnutím na tento odkaz se zobrazí Warranty Registration Card.

Tři roky bezplatné opravy / tři roky bezplatný servis dílu / jeden rok

výměna*

*Po dobu prvního roku bude výrobek nahrazen novým nebo obnoven podle původních technických
parametrů jednotky do dvou pracovních dnů. Výrobek musí být dopraven do servisu na vaše
náklady behem prvního či druhého roku.

KDO JE POKRYT?

Musíte předložit doklad o nákupu, abyste obdrželi záruční servis. Doklad o prodeji a další dokument dokazující, že
zakoupený výrobek je považovaný za důkaz nákupu. Přiložte příručku vlastníka a mějte oboje připraveno.

CO JE POKRYTO?

Pokrytí zárukou počíná dnem nákupu výrobku. Po tři následující roky, budou opraveny a nahrazeny všechny díly a
práce je zdarma. Po třech letech ode dne nákupu, budete hradit výměnu nebo opravu všech dílu a poplatky za
práci.

Všechny díly, včetně opravených a nahrazených, jsou pokryty pouze původní dobou záruky. Když záruka původního dílu
vyprší, vyprší také záruka na všechny vyměněné a opravené výrobky a díly.

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/warranty/war_usa.htm 第 1 頁 / 共 4 [2009/4/6 上午 09:48:29]

Záruka ve Spojených státech

CO JE VYJMUTO?

Vaše záruka nepokrývá:

● poplatky za instalaci či nastavení výrobku, úpravy ovladače výrobku pro zákazníka a instalaci či opravy

anténního systému mimo výrobek.

● opravy výrobku a/nebo nahrazení dílů zapříčiněné nesprávným používáním, nehodou, neautorizovanými

opravami nebo jinými příčinami, které nemůže ovlivnit Philips Consumer Electronics.

● problémy s příjmem zaviněné stavem signálu nebo kabelem nebo anténním systémem mimo jednotku.

● výrobek, který vyžaduje úpravy či přizpůsobení k dékódovaní pro použití v jiném státě, než pro který byl navržen,

vyroben, schválen a/nebo autorizován, nebo opravy výrobku poškozeného takovými úpravami.

● náhodné či následné poškození zapříčiněné výrobkem. (Nekteré státy nepovolují výjimku nahodilého a

následného poškození, takže se na vás nemusí zmínená výjimka vztahovat. Ta zahrnuje, ale není vymezena na
předem zaznamenaný materiál, ať s copyrightem nebo bez copyrightu.)

● modelové či výrobní číslo výrobku bylo pozměněno, vymazáno, odstraněno nebo je nečitelné;

Kde JE SERVIS DOSTUPNÝ?

Záruční servis je dostupný ve všech státech, kde je výrobek oficiálně prodáván společností Philips Consumer Electronics.
Ve státech, kde společnost Philips Consumer Electronics výrobek neprodává, se vám pokusí poskytnout servis místní
servisní organizace Philips (může však dojít ke zdržení, pokud nebudou k dispozici patřičné díly či příručky).

Kde MOHU ZÍSKAT VÍCE INFORMACÍ?

Pro více informací kontaktujte Centrum péče o zákazníky Philips na čísle [phone] (pouze zákazníci USA) nebo

[phone] .

Před požadováním servisu...

Před požadováním servisu si prostudujte příručku vlastníka. Zde uvedené úpravy ovládání vám mohou ušetřit telefonát
do servisu.

ABYSTE ZÍSKALI ZÁRUČNÍ SERVIS V USA, PORTORIKU NEBO PANENSKÝCH
OSTROVECH...

Kontaktujte centrum péče o zákazníky Philips na níže uvedených telefonních číslech pro asistenci výrobku a servisní
postupy:

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/warranty/war_usa.htm 第 2 頁 / 共 4 [2009/4/6 上午 09:48:29]

Záruka ve Spojených státech

Centrum péče o zákazníky Philips

[phone] nebo [phone]

(V USA, Portoriku a Panenských ostrovech jsou všechny zahrnuté záruky, včetně zahrnutých záruk
obchodovatelnosti a způsobilosti omezeny na dobu trvání obsaženou v záruce. Ale protože některé
státy neumožňují omezení na dobu trvání záruky, toto omezení se na vás nemusí vztahovat.)

ABYSTE ZÍSKALI ZÁRUČNÍ SERVIS V KANADĚ...

kontaktujte prosím Philips na čísle:

[phone]

Centrum v Kanadě nebo jiné autorizované místo vám poskytne díly a práci po tři roky bezplatně.

(V Kanadě tato záruka nahrazuje všechny ostatní záruky. Žádné jiné záruky nejsou vyjádřeny ani nevyplývají, včetně
všech vyplývajících záruk obchodovatelnosti nebo způsobilosti pro určitý účel. Philips není zodpovědný za žádných
okolností za přímé, nepřímé, zvláštní, náhodné nebo následné poškození, jakkoli způsobeným, i když jste byli na
možnost takového poškození upozorněni.)

NEZAPOMEŇTE... Zaznamejte níže modelové a sériové číslo, které jste nalezli

na výrobku.

MODEL # ________________________________________________

SÉRIE # ________________________________________________

Záruka vám dává určitá zákonná práva. Můžete mít další práva, která se liší podle státu/provincie.

Před kontaktováním Philips, přpravte si následující detaily, abychom mohli problémy vyřešit rychle.

● Typové číslo Philips

● Sériové číslo Philips

● Datum nákupu (kopie nákupu muže být požadována)

● Prostředí procesoru PC:

❍ 286/386/486/Pentium Pro/Interní pameť
❍ Operační systém (Windows, DOS, OS/2, Apple Macintosh)
❍ Programy fax/modem/Internet?

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/warranty/war_usa.htm 第 3 頁 / 共 4 [2009/4/6 上午 09:48:29]

Záruka ve Spojených státech

● Další instalované karty

Pokud máte připraveny následující informace postup se tak urychlí:

● Váš doklad o nákupu označující: datum nákupu, jméno prodejce, modelové a sériové číslo výrobku.

● Úplná adresa, na kterou by měl být doručený zaměněný výrobek.

Pouze zavolejte

Oddělení pomoci zákazníkům Philipsu naleznete po celém světě. Ve Spojených státech můžete kontaktovat Oddělení
péče o zákazníky od Pondělí do Pátku v době od 8:00 do 21:00 hodin Východního času (ET) a o sobotách od 10:00 do
17:00 hodin Východního času (ET) pomocí některého z kontaktních telefonních čísel.

Pro více informací o tomto a mnoha skvělých produktech Philipsu navštivte naší webovou stránku:

Internetová stránka:

http://www.philips.com

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/warranty/war_usa.htm 第 4 頁 / 共 4 [2009/4/6 上午 09:48:29]

Glossary

Glosář

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

Active matrix (Aktivní matrice)

Druh struktury displeje z tekutých krystalů, ve které jsou ke každému obrazovému bodu připojeny spínací tranzistory,
které zapínají a vypínají napětí. Vytváří jasnější a ostřejší zobrazení s širším zorným úhlem, než u displeje s pasivní
matricí. Viz také TFT (tenkovrstvý tranzistor).

Amorphous silicon (amorfní silikon, a-Si)

Polovodičový materiál, který se používá k vytvoření tenkovrtvých tranzistorůl (TFT) aktivní matrice LCD.

Aspact ratio (poměr stran)

Poměr šířky a výšky aktivní plochy zobrazovacího zařízení. Obecně má většina monitorů poměr stran 4:3. Širokoúhlé
monitory nebo televizory mají poměr stran 16:9 nebo 16:10.

B

Backlight (podsvícení)

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/glossary/glossary.htm 第 1 頁 / 共 9 [2009/4/6 上午 09:48:42]

Glossary

Světelný zdroj propustných monitorů LCD. U dnešních monitorů LCD se používají dvě technologie. Většina monitorů TFT
LCD využívá technologii CCFL (studené katodové fluorescenční světlo) a panel difuzoru přímo za vrstvou tekutých
krystalů. Nová technologie, která využívá světelné diody (LED), je dosud ve vývoji.

Brightness (jasnost)

Dimenze barvy, která je odvozována podle achromatického měřítka od černé po bílou (rovněž označována jako
světelnost nebo světelná odrazivost). Vzhledem k zaměňování se sytostí by toto označení nemělo být používáno.

C

CCFL (studené katodové fluorescenční světlo)

Fluorescenční světelné trubice, které vytvářejí světlo pro modul LCD. Tyto trubice bývají velice tenké přibližně o průměru
2 mm.

Chromaticity (chromatičnost)

Část specifikace barvy, která se netýká jasu. Barevnost má dvě dimenze a je specifikována číselnými páry, jako například
dominantní vlnová délka a čistota.

CIE (Commission International de I'Eclairage)

Mezinárodní komise pro světelnost - hlavní mezinárodní organizace, která se zabývá barvami a jejich měřením.

Color temperature (teplota barvy)

Měření světla barvy, které vyzařuje předmět při zahřívání. Toto měření je vyjádřeno v absolutním měřítku (stupně
Kelvina). Nižší teploty Kelvina, například 2400° K, jsou červené; vyšší teploty, jako například 9300° K, jsou modré.
Neutrální teplota je bílá při 6504° K. Monitory Philips obvykle nabízejí teploty 9300° K, 6500° K a uživatelskou teplotu.

Contrast (kontrast)

Rozdíl jasu mezi světlými a tmavými částmi zobrazení.

Contrast ratio (kontrastní poměr)

Poměr jasu mezi nejjasnějším bílým vzorkem a nejtmavším černým vzorkem.

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/glossary/glossary.htm 第 2 頁 / 共 9 [2009/4/6 上午 09:48:42]

Glossary

NÁVRAT NA HORNÍ ČÁST STRÁNKY

D

D-SUB

Konektor analogového VGA vstupu. S vaším monitorem je dodán kabel D-Sub.

Digital Visual Interface (DVI - digitální obrazové rozhraní)

Technické podmínky digitálního obrazového rozhraní (DVI) poskytují vysokorychlostní digitální připojení pro obrazová
data nezávisle na zobrazovací technologii. Rozhraní je zaměřeno především na poskytování připojení mezi počítačem a
zobrazovacím zařízením. Technické parametry DVI splňují potřeby všech částí počítačového průmyslu (pracovních
stanic, stolních a přenosných počítačů atd.) a umožní, aby se tyto různé součásti ujednotily na jednom monitorovém
rozhraní.

Rozhraní DVI umožňuje:

1. Obsah zůstává v neztrátové digitální podobě od vytvoření až po zobrazení.

2. Zobrazovací technologie je nezávislá.

3. Funkce Plug and Play přes aktivní detekci konektoru, EDID a DDC2B.

4. V jednom konektoru je podpora digitálního i analogového signálu.

NÁVRAT NA HORNÍ ČÁST STRÁNKY

E

Energy Star - projekt pro počítače

Projekt pro úsporu energie, který zahájila americká agentura EPA (Environmental Protection Agency), s hlavním cílem
prosazení výroby a prodeje energeticky úsporných zařízení pro automatizaci v kancelářích. Společnosti, jež se podílí na
tomto programu musí souhlasit s výrobou jednoho nebo více výrobků, které jsou schopné přepnout se po určité době
nečinnosti, nebo po době nastavené uživatelem, do šetřícího režimu (< 30 W).

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/glossary/glossary.htm 第 3 頁 / 共 9 [2009/4/6 上午 09:48:42]

Glossary

NÁVRAT NA HORNÍ ČÁST STRÁNKY

G

Gamma

Jas obrazovky jako funkce napětí videa přibližně sleduje matematickou funkci výkonu vstupního videosignálu, jeho
mocnina se nazývá gamma.

Grayscale (stupně šedi)

Achromatické měřítko od černé, přes řadu po sobě jdoucích světlejších stupňů šedé až po bílou. Tato řada se může
skládat z kroků, které navzájem vypadají přesně opačně. Pokud je k dispozici 8bitový převodník analogového signálu na
digitální, potom může zobrazovat maximálně 2

8

= 256 stupňů. V případě barevného monitoru má každá barva RGB 256

stupňů. Z tohoto důvodu může barevný displej zobrazit až 256x256x256= 16,7 miliónů barev.

H

Hue (odstín)

Hlavní atribut, kterým se barva odlišuje od ostatních. Barva může mít například zelený, žlutý nebo fialový odstín. Barvy, u
kterých je definován odstín, jsou označovány jako chromatické. Bílá, černá a odstíny šedi nemají žádný odstín.

HDMI

Zařízení kompatibilní s rozhraním HDMI je vybaveno veškerým požadovaným hardwarem pro příjem vstupu HDMI (High­Definition Multimedia Interface), vysoce kvalitních signálů digitálního videa a zvuku vysílaných prostřednictvím jednoho
kabelu z počítače nebo z jakéhokoli počtu zdrojů AV včetně set-top boxů, přehrávačů DVD a přijímačů A/V.

I

IPS (aktivace v rovině LCD)

Technika zlepšení zorného úhlu monitoru LCD, kdy jsou molekuly tekutých krystalů aktivovány v rovině vrstvy LCD, nikoli
svisle k této vrstvě.

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/glossary/glossary.htm 第 4 頁 / 共 9 [2009/4/6 上午 09:48:42]

Glossary

L

LCD (displej z tekutých krystalů)

Displej tvořený tekutým krystalem, který se nachází mezi dvěma průhlednými vrstvami. Displej se skládá z tisíců
obrazových bodů, které lze elektrickým stimulem zapínat nebo vypínat. Tímto způsobem lze vykreslovat barevné obrázky

nebo texty.

Liquid crystal (tekutý krystal)

Chemická látka, která se nachází v monitorech z tekutých krystalů. Tekutý krystal reaguje na elektrický stimul
předpokládaným způsobem. Tímto způsobem tato látka "zapíná" nebo "vypíná" obrazové body obrazovky LCD. Tekutý
krystal bývá označován zkratkou LC.

Luminance (jas)

Hodnota jasové nebo světelné intenzity světla, která se obvykle vyjadřuje v kandelách na metr čtverečný (cd/m2) nebo ve
stopách Lamberta. 1 fL = 3,426 cd/m2.

NÁVRAT NA HORNÍ ČÁST STRÁNKY.

N

Nit

Jednotka jasu, která se rovná 1 cd/m2 nebo 0,292 ftL.

P

Pixel (obrazový bod)

Obrazový prvek; nejmenší prvek digitalizovaného obrazu na obrazovce CRT nebo LCD a tedy zobrazení.

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/glossary/glossary.htm 第 5 頁 / 共 9 [2009/4/6 上午 09:48:42]

Glossary

Polarizer (polarizér)

Světelný filtr, který propouští pouze světelné vlny s určitou rotací. Polarizovaný materiál s kolmým filtrováním se používá
u monitorů LCD pro uzavření tekutého krystalu. Tekutý krystal se potom používá jako médium, které otáčí světelné vlny o
90° tak, aby světlo mohlo procházet, či nikoli.

R

Refresh Rate (obnovovací frekvence)

Počet obnovení nebo překreslení obrazovky za sekundu. Tato hodnota je obvykle vyjádřena v Hz (hertz) nebo cyklech za
sekundu. Frekvence 60 Hz se rovná 60 tomům za sekundu.

S

sRGB

sRGB je standard pro zajištění správné přenosu barev mezi různými zařízeními (např. digitální fotoaparáty, monitory,
tiskárny, skenery atd.)

Pomocí standardního jednotného barevného prostoru pomáhá sRGB reprodukovat obrázky nasnímané zařízením, které
je kompatibilní se standardem sRGB, správně na monitorech Philips sRGB. Tímto způsobem jsou barvy kalibrovány a
můžete se spolehnout na přesnost barev zobrazených na monitoru.

Pro používání sRGB je důležité, aby byly jasnost a kontrast monitoru pevně nastaveny na předdefinované nastavení,
stejně jako barevný tónový rozsah. Proto je důležité vybrat v nabídce OSD monitoru nastavení sRGB.

Chcete-li vybrat nastavení sRGB, otevřete nabídku OSD stisknutím tlačítka OK na přední straně monitoru. Stisknutím
tlačítka Dolů přejděte na položku Barva a znovu stiskněte tlačítko OK. Pomocí tlačítka Vpravo přejděte na položku sRGB.
Potom stiskněte tlačítko Dolů a dalším stisknutím tlačítka OK ukončete nabídku OSD.

Po těchto krocích neměňte nastavení jasnosti ani kontrastu monitoru. Pokud některé z těchto nastavení změníte, monitor
ukončí režim sRGB a přejde na nastavení teploty barvy 6500K.

Jiné:
Zástrčka USB: Vstupní a výstupní zástrčka USB usnadňuje uživateli používání zařízení.

T

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/glossary/glossary.htm 第 6 頁 / 共 9 [2009/4/6 上午 09:48:42]

Glossary

TFT (tenkovrstvý tranzistor)

Obvykle vyroben z amorfního silikonu (a-Si); používá se jako vypínač náboje pod každým dílčím obrazovým bodem na
aktivní matrici LCD.

U

USB (Universal Serial Bus)

Chytrá" zástrčka pro příslušenství počítače. USB automaticky určuje zdroje (jako je softwarový ovladač a šířka pásma),

které dané příslušenství vyžaduje. USB potřebné zdroje zpřístupní bez zásahu uživatele.

● USB odstraňuje "pocit úzkosti ze skříně počítače" - strach z otevření skříně počítače při přidávání doplňkových

příslušenství. USB při instalaci nového příslušenství odstraňuje také komplikované seřizování nastavení IRQ.

● USB také skoncuje se slepou uličkou portů. Bez USB jsou počítače normálně omezeny na jednu tiskárnu, dvě

zařízení pro port Com (obvykle myš a modem), jeden doplněk pro Enhanced Parallel Port (např. skener nebo
videokamera) a pákový ovladač. Každým dnem se trh rozšiřuje o další a další příslušenství pro multimediální
počítače. S USB může být na počítači v provozu až 127 zařízení současně.

● USB umožňuje zapojení za provozu. Není nutné počítač vypnout, zapojit zařízení a spustit program, aby se

provedla instalace. A není nutné procházet opačným postupem, když se zařízení odpojuje.

Zkrátka řečeno, USB přetváří utrpení dnešního "Plug-and-Pray" ve skutečné Plug-and-Play!

Rozbočovač

Zařízení pro USB (Universal Serial Bus), které poskytuje dodatečná připojení pro USB.

Rozbočovače jsou klíčovým prvkem v Plug-and-Play architektuře USB. Na obrázku je typický rozbočovač. Rozbočovače
slouží ke zjednodušení připojení k USB z hlediska uživatele a poskytují velký rozsah při nízké ceně a složitosti.

Rozbočovače jsou spojovače kabelů, které umožňují princip mnohonásobného připojení na USB. Připojovacím bodům se
říká porty. Každý rozbočovač převádí jeden bod připojení na více bodů připojení. Použitá architektura umožňuje zřetězení
více rozbočovačů.

Upstream port rozbočovače připojuje rozbočovač směrem k hostiteli. Každý z ostatních portů downstream umožňuje
připojení k jinému rozbočovači nebo funkci. Rozbočovače mohou na jednotlivých portech downstream provádět detekci,
připojení a odpojení. Také umožňují rozvod energie k zařízením. Každý port downstream lze individuálně aktivovat a
nastavit buď na plnou nebo nízkou rychlost. Rozbočovač zabraňuje portům s nízkou rychlostí ve vysílání plnou rychlostí.

Rozbočovač se skládá ze dvou částí: ovladače a opakovače. Opakovač je přepínač mezi portem upstream a porty
downstream, který je ovládaný protokolem. Disponuje také hardwarovou podporou pro reset a signalizaci pozastavení a
obnovení. Ovladač poskytuje rejstřík rozhraní, který umožňuje komunikaci směrem k hostiteli i od něj. Speciální příkazy
pro zjišťování stavu a řízení rozbočovače umožňují hostiteli, aby rozbočovač nastavil a mohl sledovat a řídit jeho porty.

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/glossary/glossary.htm 第 7 頁 / 共 9 [2009/4/6 上午 09:48:42]

Glossary

Zařízení

Logický nebo fyzický objekt, který provádí určitou funkci. Konkrétní popisovaný objekt se liší v závislosti na kontextu
odkazovaného. Na nejnižší úrovni může objekt označovat jednu komponentu hardwaru, jako je paměťové zařízení. Na
vyšší úrovni může odkazovat na soubor hardwarových komponent, které provádí určitou funkci tak, jako například
zařízení rozhraní USB. Na ještě vyšší úrovni může zařízení odkazovat na funkci, kterou provádí objekt připojený na USB.
Například na zařízení modemu pro data a FAX. Zařízení mohou být fyzická, elektrická, adresovatelná a logická.

Downstream

Směr toku dat z hostitele, tedy směrem od něj. Port downstream je ten port rozbočovače, který je elektricky
nejvzdálenější od hostitele. Vytváří tok dat směrem dolů z rozbočovače. Port downstream přijímá tok dat směrem nahoru
(upstream).

Upstream

Směr toku dat směrem k hostiteli. Port upstream je ten port zařízení, který je elektricky nejblíže k hostiteli. Vytváří tok dat
směrem nahoru z rozbočovače. Porty upstream přijímají tok dat směrem dolů (downstream).

NÁVRAT NA HORNÍ ČÁST STRÁNKY.

V

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/glossary/glossary.htm 第 8 頁 / 共 9 [2009/4/6 上午 09:48:42]

Glossary

Svislá obnovovací frekvence

Vyjadřuje se v jednotkách Hz, označuje počet snímků (celých obrazovek) vykreslených na obrazovku každou sekundu.

NÁVRAT NA HORNÍ ČÁST STRÁNKY.

z

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/220V1/glossary/glossary.htm 第 9 頁 / 共 9 [2009/4/6 上午 09:48:42]

Stažení a tisk



Instalace vašeho ovladače monitoru
LCD



Instrukce o stažení a tisku

Stažení a tisk

Instalace vašeho ovladače monitoru LCD

Systémové požadavky:

●

PC obsahující Windows® 95, Windows® 98, Windows® 2000, Windows® Me, Windows® XP, Vista nebo novější

● Naleznete svuj ovladac ".inf/.icm/.cat" na : /PC/ovladace/

Přečtěte si před instalací soubor "Readme.txt".

Na této straně naleznete možnost, jak číst příručku ve formátu .pdf. Soubory PDF je možné stáhnout na váš pevný disk,
poté je prohlížet a tisknout pomocí Acrobat Reader nebo pomocí prohlížeče.

Pokud nemáte instalovaný Adobe® Acrobat Reader, klepněte na odkaz, aby se aplikace instalovala. Adobe® Acrobat

Reader pro PC / Adobe® Acrobat Reader pro Mac.

Stažení instrukcí:

Abyste stáhnuli soubor:

1. Klepněte myší a podržte na níže ukázanou ikonu. (Uživatelé Win95/98/2000/Me/XP/Vista klepnou napravo)

Stažení

220V1.pdf

2. Z nabídky, která se objeví, vyberte 'Uložit odkaz jako...', 'Uložit cíl jako...' nebo 'Stažení odkazu na disk'.

3. Vyberte, kam si přejete soubor uložit; klepnete na 'Uložit' (pokud jste dotázáni, zda uložit jako 'text' nebo 'zdroj', vyberte
'zdroj').

Tisk instrukcí:

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/download/download.htm 第 1 頁 / 共 2 [2009/4/6 上午 09:48:53]

Stažení a tisk

Abyste vytiskli příručku:

Když otevřete soubor příručky, dodržujte instrukce tiskárny a vytisknete strany podle potřeby.

ZPĚT NA ZAČÁTEK STRÁNKY

file:///E|/PHILIPS/Q70G2201813 4A(220V1)/lcd/manual/CZECH/download/download.htm 第 2 頁 / 共 2 [2009/4/6 上午 09:48:53]