Philips 220P2 User Manual [ar]

220P2

	www.philips.com/welcome
1	مدختسملا ليلد AR
32	نامضلاو ءلامعلا ةمدخ
	اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
44	ةلوادتملا ةلئسلأاو

تايوتحملا لودج

	ماه	1.
1	ةنايصلاو ناملأا تاطايتحا	.1-1
2	ةيحيضوتلا فاصولأا	.2-1
3	فيلغتلا داومو جتنملا نم صلختلا	.3-1

	ةشاشلا دادعإ	.2
4	بيكرتلا	.1-2
5	ةشاشلا ليغشت	.2-2
8	ةدعاقلا ةلازإ	.3-2

	جتنملا تامولعم	.3
9	)ةيكذلا روصلا( Smartimage	.1-3
10	)يكذلا نيابتلا( SmartContrast	.2-3
11	)يكذلا عبشتلا( SmartSaturate	.3-3
11	)ةيكذلا ةدحلا( SmartSharpness	.4-3
12	Philips SmartControl Premium	.5-3
	نم ةحطسملا تاشاشلا يف لسكبلا بويع جهن	6.-3
20	Philips

	ةينفلا تافصاوملا	.4
25	قبسملا دادعلإا عاضوأو ةقدلا	.1-4
25	ةقاطلل يئاقلتلا ريفوتلا	.2-4
26	ةيميظنتلا تامولعملا	.5
32	نامضلاو ءلامعلا ةمدخ	.6
	ةلوادتملا ةلئسلأاو اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا	7.
44	اهحلاصإو تلاكشملا فاشكتسا	1. -7
	SmartControl لوح ةلوادتملا ةلئسلأا	2. -7
46	Premium
48	ةماعلا ةلوادتملا ةلئسلأا	.3-7

ءانثأ ةديدش ةمدص وأ ةفينع ةزهل ةشاشلا ضيرعت بنجت•

.ليغشتلا ليغشتلا ءانثأ اهطاقسإ وأ ضرعلا ةشاش ىلع قرطلا بنجت•

.لقنلا وأ

ةنايصلا

طغض ةسرامم بنجت ،لمتحملا فلتلا نم ةشاشلا ةيامحل• يرولبلا ضرعلا ةشاشل يجاجزلا حوللا ىلع دئاز كاسملإا ىلع صرحا ،ضرعلا ةشاش لقن دنعو .)LCD( نم ةشاشلا لمحت لاو ةشاشلا عفرب صاخلا راطلإاب ةشاشل يجاجزلا حوللا ىلع كعباصأ وأ كدي عضو للاخ

.)LCD( يرولبلا ضرعلا ةرتفل اهمادختسا مدع ةلاح يف ةشاشلا نع ةقاطلا لصفب مق•

.نمزلا نم ةليوط اهفيظنت تدرأ اذإ ضرعلا ةشاش نع ةقاطلا لصفا• مادختساب ةشاشلا حسم نكمي .ةبطر شامق ةعطق مادختساب بنجت ،كلذ عم .اهنع ةقاطلا لصف دنع ةفاج شامق ةعطق

لئاوسلا وأ لوحكلا لثم ةيوضع ةبيذم ةدام مادختسا اقلطمً

.ضرعلا ةشاش فيظنتل اينوملأا ىلع ةدمتعملا ضرعت لا ،زاهجلل ماتلا فلتلا وأ ةمدصلا رطاخم بنجتل• ةديدش ةئيب وأ هايملا وأ رطملا وأ ةبرتلأل ضرعلا ةشاش

.ةبوطرلا مادختساب اهحسمب مق ،ضرعلا ةشاشل للب ثودح ةلاح يف•

.نكمم تقو عرسأ يف ةفيظن شامق ةعطق ،ضرعلا ةشاش ىلإ هايم وأ ةبيرغ ةدام لوخد ةلاح يف•

.ةقاطلا كلس لصفو روفلا ىلع ليغشتلا فاقيإ ءاجربف اهلاسرإب مق مث ،هايملا وأ ةبيرغلا ةداملا ةلازإب مق ،كلذ دعب

.ةنايصلا زكرم ةضرعم نكامأ يف ةشاشلا مادختسا وأ نيزختب مقت لا•

.ةديدشلا ةدوربلا وأ رشابملا سمشلا ءوض وأ ةرارحلل ضرعلا ةشاشل ءادأ لضفأ ىلع ظافحلا لجأ نم• ةشاش مادختسا ءاجرب ،ةنكمم ةرتف لوطلأ اهمادختساو ةرارحلا ةجرد تاقاطن نمض عقت نكامأ يف ضرعلا

.ةيلاتلا ةبوطرلاو ،ةيوئم ةجرد 40 - 0 :ةرارحلا ةجردo o

تيهنيرهف ةجرد 95 - 32 ةيبسن ةبوطر % 80 - 20 :ةبوطرلاo o

ماه 1

مدختسي صخش يأ يلاحلا ينورتكللإا مدختسملا ليلد بساني لبق ةيانعب اذه مدختسملا ليلد ةءارق بجي .Philips ةشاش تامولعم ىلع يوتحي هنأ ثيح .كب ةصاخلا ةشاشلا مادختسا

.ةشاشلا ليغشتب قلعتت ةماه تاظحلامو

جتنملا عم لماعتلا متي نأ ةطيرش ايراسً Philips نامض نوكي تاميلعت بسح كلذو ،هلجلأ عونصملا ضرغلا يف مئلام لكشبٍ

وأ ءارشلا ةروتاف لصأ ميدقت ىلع ءانبوً هب ةصاخلا ليغشتلا زارطلاو ليكولا مساو ءارشلا خيرات هيلع احضومً عفدلا لاصيإ

.جتنملاب صاخلا جاتنلإا مقرو

ةنايصلاو ناملأا تاطايتحا1-1

تاريذحت

تاءارجإ وأ طبض تايلمع وأ مكحت رصانع مادختسا يدؤي دق رطاخم وأ ةمدصل ضرعتلا ىلإ دنتسملا اذه يف ةددحملا فلاخ

.ةيكيناكيم رطاخم وأ/و ةيئابرهك ةشاش مادختساو ليصوت دنع تاميلعتلا هذه عابتاو ةءارق ءاجرب

.رتويبمكلاب ةصاخلا ضرعلا

ليغشتلا

سمشلا ءوض نع ضرعلا ةشاش داعبإ ىلع صرحا•

.ىرخلأا نيخستلا ةزهجأ وأ نارفلأا نعو رشابملا وأ ةيوهتلا تاحتف يف طقسي نأ نكمي مسج يأ ةلازإب مق•

.ضرعلا ةشاشل ةينورتكللإا ةزهجلأل حيحصلا ديربتلا عنمي

.لكيهلا ىلع ةدوجوملا ةيوهتلا تاحتف دسب مقت لا• لوصولا نوكي نأ ىلع صرحا ،ضرعلا ةشاش عضو دنع•

.اروسيمً ةقاطلا سباقو سبقم ىلإ لبك لصف للاخ نم ضرعلا ةشاش ليغشت فاقيإ مت اذإ• لبق ناوث 6 ةدم رظتنا ،رمتسملا رايتلا ةقاط كلس وأ ةقاطلا لجأ نم رمتسملا رايتلا ةقاط كلس وأ ةقاطلا لبك ليصوت

.يداعلا ليغشتلا ةكرش هرفوت يذلا دمتعملا ةقاطلا كلس مادختسا ءاجرب• ،ةقاطلا كلس عايض ةلاح يف .تاقولأا ةفاك يف Philips ءاجرب( .كيدل يلحملا ةمدخلا زكرمب لاصتلاا ءاجرب )ءلامعلا ةمدخب صاخلا ملاعتسلاا زكرم ىلإ عوجرلا

1

ةيحيضوتلا فاصولأا2-1

ةيحيضوتلا تاحلاطصلاا ةيلاتلا ةيعرفلا ماسقلأا حضوت

.ليلدلا اذه يف ةمدختسملا تاريذحتلاو تاهيبنتلاو تاظحلاملا زمرب ةبوحصم ةيصن ءازجأ ضعب دجوت ،ليلدلا اذه يف

ىلع ءازجلأا هذه يوتحت .لئام وأ ضيرع طخب ةعوبطمو :يلي امك اهمادختسا متيو .تاريذحتلاو تاهيبنتلاو تاظحلاملا

ةظحلام

ىلع كدعاست تاحيملتو ةماه تامولعم ىلإ زمرلا اذه ريشي

.كيدل رتويبمكلا زاهجل لثملأا مادختسلاا

هيبنت

فلت بنجت ةيفيك ىلع كعلطت تامولعم ىلإ زمرلا اذه ريشي

.تانايبلل دقف وأ زاهجلل لمتحم

ريذحت

ىلع كعلطتو ةيدسج ةباصإ ثودح لامتحا ىلإ زمرلا اذه ريشي

.ةلكشملا بنجت ةيفيك نوكت لا دقو ةليدب تاقيسنت يف تاريذحتلا ضعب رهظت دق ريذحتلا ضرع نوكي ،تلااحلا هذه لثم يف .زمرب ةبوحصم

.ةقلعتملا ةينوناقلا ةهجلا لبقِ نم اضورفمً ةصاخ ةقيرطب

فقوتلا ةشاش جمانرب طيشنتب امئادً موقت نأ بجي :ماه• قيبطت طيشنت نم امئادً دبلا .ةبقارم لاب ةشاشلا كرتت امدنع ضرعتس ةشاشلا تناك اذإ يرود لكشب ةشاشلا ثيدحتل ةرتفل رمتسملا ضرعلا يدؤي دق .ريغتي لا تباث ىوتحم ضرعتلا" ىلإ ةتباثلا وأ ةنكاسلا روصلل ةدتمم ةينمز وأ "ةقحلالا ةروصلا" ـب اضيأً فرعي يذلا ،"دئازلا

."ةجودزملا ةروصلا" وأ "ةقحلالا ةروصلا" وأ "دئازلا ضرعتلا" نم لك ربتعي ايجولونكت يف ةفورعملا رهاوظلا نم "ةجودزملا روصلا"

ةرهاظ يفتخت ،تلااحلا مظعم يف .LCD تاحول روصلا" وأ "ةقحلالا ةروصلا" وأ "دئازلا ضرعتلا" متي نأ دعب ةينمز ةرتف ربع يجيردت لكشب "ةجودزملا

.ةقاطلا ليغشت فاقيإ

ريذحت

"ةقحلالا ةروصلا" وأ "دئازلا ضرعتلا" ضارعأ يفتخت نل نامضلا .اهحلاصإ نكمي لاو ةداحلا "ةجودزملا روصلا" وأ

.هلاعأ روكذملا ررضلا يطغي لا كب صاخلا

ةمدخلا

ةمدخلا فظوم ةطساوب لاإ يواحلا ءاطغلا حتف يغبني لا•

.لهؤملا ،لماكتلا وأ ةنايصلا ليجست ىلإ ةجاح ةيأ كانه تناك اذإ• ءاجرب( .كيدل يلحملا ةمدخلا زكرمب لاصتلاا ءاجرب )"ملاعتسلاا زكرم" لصف ىلإ عوجرلا ىلإ عوجرلا ءاجرب ،لقنلا تامولعم ىلع علاطلال•

."ةينفلا تافصاوملا" ءوض تحت ةنحاش/ةرايس يف ضرعلا ةشاش كرتت لا•

.رشابملا سمشلا

ةظحلام

لكشب لمعت لا ضرعلا ةشاش تناك اذإ ةمدخلا ينف رشتسا دعب هذاختا مزلالا ءارجلإا نم دكأتم ريغ تنك اذإ وأ ،حيحص

.ليلدلا اذه يف ةدراولا ليغشتلا تاميلعت عابتا

2

Recycling Information for Customers There is currently a system of recycling up and running in the European countries,

such as The Netherlands, Belgium, Norway, Sweden and Denmark.

In Asia Pacifc, Taiwan, the products can be taken back by Environment Protection

Administration (EPA) to follow the IT product recycling management process, detail can be found in web site www.epa.gov.tw

The monitor contains parts that could cause damage to the nature environment. Therefore, it is vital that the monitor is recycled at the end of its life cycle.

For help and service, please contact Consumers Information Center or F1rst Choice Contact Information Center in each country.

فيلغتلا داومو جتنملا نم صلختلا 3-1

Waste Electrical and Electronic EquipmentWEEE

This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European Directive 2002/96/EC governing used electrical and electronic appliances, this product may not be disposed of with normal household waste. You are responsible

for disposal of this equipment through a designated waste electrical and electronic equipment collection. To determine the locations for dropping off such waste electrical and electronic, contact your local government office, the waste disposal organization that serves your household or the store at which you purchased the product.

Your new monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can recycle your product to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of.

All redundant packing material has been omitted. We have done our utmost to make the packaging easily separable into mono materials.

Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor and packing from your sales representative.

3

ةدعاقلا لماح بيكرت	2	ةشاشلا دادعإ 2
عم سلمأ حطس ىلع لفسلأ هجولا نوكي ثيحب ةشاشلا عض1	.1	بيكرتلا	1-2
.اهفلت وأ ةشاشلا شدخ بنجت ىلع صرحلا
		ةوبعلا تايوتحم	1
		LCD Monitor
		220B2/220BL2
		Quick start guide
		Guide de démarrage rapide / Guía rápida / Kurzanleitung / Guida rapida /
		/ Швидке керівництво для початку експлуатації /
		Краткое руководство по запуску
.VESA بيكرت ةقطنم يف ةدعاقلا تيبثتب مق2	.2

4

ةشاشلا ليغشت	2-2	رتويبمكلاب ليصوتلا 3
جتنملا فصول يمامأ رظنم	1

220P

7

		5
8	7	6	4	3	2	1
ىلع ةضورعملا تانايبلا ةمئاق ىلإ لوصولل :							1
			)OSD( ةشاشلا				2
تانايبلا يف قباسلا ىوتسملا ىلإ ةدوعلا :
)OSD( ةشاشلا ىلع ةضورعملا							3
.ةدحاو ةسملب %70 ىلإ عوطسلا ىوتسم ضيفخت :
ضرعلا ةشاش ةقاط ليغشت فاقيإو ليغشتل :							4
)OSD( ةشاشلا ىلع ةضورعملا تانايبلا ةمئاق طبضل:							5
	.ةشاشلا توص ىوتسم طبضل :						6
6 نيب نم رايتخلاا نكمي .SmartImage :							7

و)روص( Photoو )بتكملا( Office :عاضوأ

و)باعلأ( Gameو )ملافأ( Movie

.)فاقيإ( Offو )يداصتقا( Economy

.نذلأا ةعامس سبقم :

8

ةقرسلا دض Kensington لفق	1
ددرتم رايت ةقاط لاخدإ	2
)ةراتخم تازارطل رفوتم( DVI-D لاخدإ	3
VGA لاخدإ	4
تانايبلا لاسرإو يقلتل USB ذفانم	5
توصلا لخدم	6
ةقاطلا حاتفم	7
رتويبمكلاب ليصوتلا
.ماكحإب ةشاشلا ةرخؤمب ةقاطلا كلس ليصوتب مق1	.1
.ةقاطلا لبك لصفب مقو رتويبمكلا ليغشت فاقيإب مق2	.2
ويديفلا لصوم يف ةشاشلا ةراشإ لبك ليصوتب مق3	.3
.رتويبمكلا ةرخؤمب دوجوملا
توصلا لصومب رتويبمكلا توص لباك ليصوتب مق4	.4
.رتويبمكلل يفلخلا بناجلاب دوجوملا
ةشاشلاو رتويبمكلاب صاخلا ةقاطلا كلس ليصوتب مق5	.5
.بيرق ذخأم يف
دوجوملا تانايبلا يقلتل USB ذفنم ليصوتب مق6	.6
امدختسمً رتويبمكلاب دوجوملا USB ذفنمو ةشاشلاب
تانايبلا لاسرلإ USB ذفنم نوكيو .USB لباك
ً
.هب USB زاهج يأ ليصوتل نلآا ازهاج
ةحص ىلع لدتسي .ةشاشلاو رتويبمكلا ليغشتب مق7	.7
.ةشاشلا ىلع ةروص روهظ للاخ نم بيكرتلا

5

)OSD( ةشاشلا ىلع ةضورعملا تانايبلا ةمئاق

كنكمي .ةشاشلا ىلع ةضورعملا تانايبلا لماش رظنم يلي اميف ىلع كدرفمب فرعتلا تدرأ اذإ عجرمك رظنملا اذه مادختسا

.كلذ دعب ةفلتخملا طبضلا تايلمع

Main menu		Sub menu
	Auto			VGA
	Input
				DVI (available for selective models)
	SmartImage			Office
				Photo
				Movie
				Game
				Economy
				Off		Wide screen,4:3
	Picture			Picture Format
				Brightness		0~100
				Contrast		0~100
				SmartContrast		On, Off
				Gamma		1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6
	Audio			Volume		0~100
				Stand Alone		On, Off
				Mute		On, Off

Color

Language

OSD Setting

Setup

Color Temp.		5000K,6500K,7500K,8200K,9300K,11500K
sRGB
User Define		Red: 0~100
		Green: 0~100
		Blue: 0~100

English, Español, Français, Deutsch, Italiano,

Português, Русский,

Horizontal		0~100
Vertical		0~100
Transparency		Off, 1, 2, 3, 4
OSD Time out		5, 10, 20, 30, 60
Power LED				0, 1, 2, 3, 4
Pixel Orbiting				On, Off
Over Scan				On, Off
H. Position				0~100
V. Position				0~100
Phase				0~100
Clock				0~100
Resolution Notification				On, Off
Reset				Yes, No
Information

ةشاشلا ىلع ةضورعملا تانايبلا فصو 2

؟)OSD( ةشاشلا ىلع ةضورعملا تانايبلا يه ام

ةدوجوم ةزيم )OSD( ةشاشلا ىلع ةضورعملا تانايبلا ربتعت مدختسملل حيتت يهو .Philips نم LCD تاشاش عيمج يف ضرعلا تاشاشل فئاظولا ديدحت وأ ةشاشلا ءادأ طبض يئاهنلا متي .ةشاشلا ىلع ةضورعملا تانايبلا راطإ للاخ نم ةرشابمً

:هاندأ مادختسلاا ةلهس ضرعلا ةشاش ةهجاو حيضوت

مكحتلا حيتافم لوح ةيساسأو ةطيسب تاميلعت

عيطتسي ،هلاعأ ةحضوملا ةشاشلا ىلع ةضورعملا تانايبلا يف ةحوللا ىلع دوجوملارارزلأا ىلع طغضلا نومدختسملا ديكأتل )قفاوم( OK ،رشؤملا كيرحتل ضرعلا ةشاشل ةيماملأا

.رييغتلا وأ رايتخلاا

6

عافترلاا طبض	ةقدلاب صاخ ملاعإ 3
220P2
	اهتقد بسح ءادأ لضفأ ىلع لوصحلل ةشاشلا هذه ميمصت مت
	ليغشت متي امدنع .زتره 60 دنع 1050×1680 ،ةيلصلأا
	مدختسا :ةشاشلا ىلع هيبنت ضرع متي ،ةفلتخم ةقد دنع ةشاشلا
	.جاتنلا لضفأ ىلع لوصحلل زتره 60 دنع 1050x1680 ةقد
	)دادعلإا( Setup نم ةيلصلأا ةقدلا هيبنت ليغشت فاقيإ نكمي
130mm	.)ةشاشلا ىلع ةضورعملا تانايبلا( OSD ةمئاق يف

روحم

20˚

220P2

90˚

ةيكرحلا فئاظولا 4

ليملا

-5˚

220P2

روحملا لوح نارودلا

ةقاطلا حاتفم

220P2

-65˚ +65˚

7

ةدعاقلا لمأ ،قلاطلإا رز ىلع طغضلا رارمتسا عم3 .3	ةدعاقلا ةلازإ 3-2
.جراخلل قلزنت اهلعجاو	:ةلاحلا
	VESA رايعم بسح بيكرتلا تامادختسلا•
	.عافترلال ىصقلأا دحلا ىلإ ةشاشلا ةدعاق دمب مق1 .1
	220P2

ةظحلام

قفاوتت مم 100 × مم 100 بيكرت ةهجاو ةشاشلا هذه لبقت

.VESA عم

100mm

100mm

سلمأ حطس ىلع لفسلأ هجولا نوكي ثيحب ةشاشلا عض2 .2 عفرا مث .اهفلت وأ ةشاشلا شدخ بنجت ىلع صرحلا عم

.ةشاشلا لماح

8

؟SmartImage نيكمت متي فيك	4	جتنملا تامولعم 3

220B

ةشاش ىلع SmartImage ليغشت ءدبل ىلع طغضا1 .1 ؛ضرعلا

Office عاضوأ نيب ليدبتلل ىلع رارمتساب طغضا2 .2 Game ،)ملافأ( Movie ،)روص( Photo ،)بتكم( ؛)ليغشتلا فاقيإ( Off ،)يداصتقا( Economy ،)ةبعل( ةشاشلا ىلع ةدوجوملا SmartImage تاميلعت لظتس3 .3

ىلع طغضلا اضيأً كنكمي وأ ناوثٍ 5 ةدمل ةضورعم

.رملأا ديكأتل "قفاوم" ططخم ليطعت متي ،SmartImage نيكمت متي امدنع4 .4

بجي sRGB مادختسا نم نكمتتل .يئاقلت لكشب sRGB

رزلا مادختساب SmartImage ليطعتب موقت نأ

.كب ةصاخلا ةشاشلا نم ةيماملأا ةحوللا ىلع دوجوملا

طغضلا اضيأً كنكمي ،لفسلأ ريرمتلل حاتفملا مادختسا ءانثتساب ")قفاوم( OK" رزلا ىلع طغضلاو رايتخلالرزلا ىلع ةضورعملا SmartImage تاميلعت قلاغإو كرايتخا ديكأتل

.ةشاشلا ىلع

)ةيكذلا روصلا( Smartimage 1-3

؟وه ام 1

لمعت ةقبسم تادادعإ )ةيكذلا روصلا( SmartImage رفوت ىلإ ةفاضلإاب ،تايوتحملا نم ةفلتخم عاونأ ضرع نيسحت ىلع تقولا يف ةدحلاو نوللاو نيابتلاو عوطسلل يكيمانيدلا طبضلا ضرعت وأ صوصنلا تاقيبطت عم لمعت تنك ءاوس .يقيقحلا نم SmartImage كل رفوت ،ويديفلا دهاشت وأ روصلا

.ةشاشلا ضرعل نسحم ءادأ ىلعأ Philips

؟هيلإ جاتحا اذامل 2

ضرع لضفأ كل مدقت ةشاش ىلع لوصحلا يف بغرت جمانرب موقيو ،كيدل ةلضفملا تايوتحملا عاونأ عيمجل ةدحلاو نوللاو نيابتلاو عوطسلا ةجرد طبضب SmartImage

ىلع ضرعلا ةبرجت نيسحتل يقيقحلا تقولا يف يكيمانيد لكشب

.كب ةصاخلا ةشاشلا

؟جمانربلا لمعي فيك 3

ةثيدحلا Philips تايجولونكت نم SmartImage ربتعي

.كتشاش ىلع ضورعملا ىوتحملا ليلحتب موقت يتلا ةيرصحلاو SmartImage موقي ،هددحت يذلا ويرانيسلا ىلع ادامتعاوً

ةدحلاو عبشتلاو نوللاو نيابتلا ةجردل يكيمانيدلا نيسحتلاب تقولا يف اذه لك - ةضورعملا تايوتحملا نيسحتل ةروصلل

.دحاو رز ىلع طغضلا درجمب يقيقحلا

9

)يكذلا نيابتلا( SmartContrast 2-3

؟وه ام 1

ىوتحملل يكيمانيد ليلحت لمعب موقت ةديرف ايجولونكت وه LCD ةشاش نيابت ةبسنل يئاقلتلا نيسحتلاب موقت امك ،ضورعملا ،ةدهاشملاب عتمتلاو حوضولا تلادعم ىلعأ ىلع لوصحلل رثكأ روص ىلع لوصحلل ةيفلخلا ةءاضلإا ةدايز ىلإ ةفاضلإاب ىلع لوصحلل ةيفلخلا ةءاضلإا ليلقت وأ اعوطسوً احوضوً

.ةنكادلا تايفلخلا ىلع روصلل حضوأ ضرع

؟هيلإ جاتحا اذامل 2

ىلعأو ةيؤرلل حوضو لضفأ ىلع لوصحلا يف بغرت تنأ مكحتي .تايوتحملا نم عون لك ةدهاشم ءانثأ ةحارلا نم ىوتسم موقي امك ،نيابتلا يف يكيمانيد لكشب SmartContrast ويديفو باعلأ روص ىلع لوصحلل ةيفلخلا ةءاضلإا طبضب صوصنلل احوضوً رثكأ ضرعل وأ ةعطاسو ةيويحو ةحضاو ضيفخت قيرط نعو .ةيبتكملا لامعلأل ةءارقلل ربكأ ةيلباقو نم ليطتو ةقاطلا فيلاكت رفوت كنإف ،ةقاطلل كتشاش كلاهتسا

.كتشاش رمع

؟جمانربلا لمعي فيك 3

ىوتحملا ليلحتب موقيس SmartContrast طيشنتب موقت امدنع يف مكحتلاو ناوللأا طبضل يقيقحلا تقولا يف هضرعت يذلا نيابتلا ةجرد نيسحتب ةفيظولا هذه موقتس .ةيفلخلا ةءاضلإا ةفاثك ضرع دنع هيفرتلا نم ديزملا ىلع لوصحلل يكيمانيد لكشب

.باعللأا ليغشت وأ ويديفلا

،)بتكم( Office :اهنيب نم رايتخلاا كنكمي عاضوأ ةتس دجوت ،)ةبعل( Game ،)ملافأ( Movie ،)روص( Photo

.)ليغشتلا فاقيإ( Off ،)يداصتقا( Economy

صوصنلا عوطس ةجرد نيسحت :)بتكم( Office•

.نيعلا داهجإ ليلقتو ةءارقلل ةيلباقلا ةجرد ةدايزل يشلاتلاو ةءارقلل ةيلباقلا نيسحت ىلع صاخ لكشب عضولا اذه لمعي PDF تافلم وأ تانايبلا لوادج عم لماعتلا دنع ةيجاتنلإاو ةماع ةيبتكم تاقيبطت يأ وأ اهحسم مت يتلا تلااقملا وأ

.ىرخأ ةصاخلا تانيسحتلا عضولا اذه عمجي :)روصلا( Photo• روصلا ضرعل ةيكيمانيدلا ةدحلاو نيابتلاو روصلا عبشتب لك - ةيويح ناولأبو لماك حوضوب ىرخلأا تاموسرلاو

.ةتهاب وأ ةيعانص ناولأ يأ نودب اذه ناوللأل قمعأ عبشتو ةفعاضم ةءاضإ :)ملافأ( Movie• ليصافتلا لك ضرعل ةديدش ةدحو يكيمانيد نيابتو نودب ويديفلا تافلم نم ةنكادلا قطانملا يف ةدوجوملا اعوطسً رثكلأا قطانملا يف تهاب لكشب ناوللأا روهظ

ىلع لوصحلل ةيعيبط ةيكيمانيد ميق دوجو ىلع ظفاحي امم

.ويديفلل ضرع لضفأ تقو لضفأ ىلع لوصحلل ليغشتلاب مق :)ةبعل( Game• ةعرسب تانئاكلا لقنل ةننسملا دودحلا ضيفختو ،ةباجتسا طمن ىلع لوصحلل نيابتلا لدعم نيسحتو ،ةشاشلا ىلع بعل ةبرجت لضفأ اذه فيرعتلا فلم رفوي ،ملظمو عطاس

.نيبعلال متي ،ضرعلا اذه للاخ نم :)يداصتقا( Economy• ىلع لوصحلل ةيفلخلا ةءاضلإاو نيابتلاو عوطسلا طبض ةفاضلإاب ةيمويلا ةيبتكملا تاقيبطتلا بساني يذلا ضرعلا

.ةقاطلا كلاهتسا ريفوت ىلإ مادختساب تانيسحت يأ لاب :)ليغشتلا فاقيإ( Off•

.SmartImage

10

)ةيكذلا ةدحلا( SmartSharpness 4-3

؟وه ام 1

جاتحت يتلا ةدحلا ةجرد زيزعت ىلع لمعت ةيكذ ايجولونكت وه دنع هيفرتلا نم ديزملاو ضرعلل ءادأ لضفأ ىلع لوصحلل اهيلإ

.روصلاو ويديفلا ةدهاشم

؟هيلإ جاتحا اذامل 2

نم ديزمل ةدحلا تاجرد ىلعأ ىلع لوصحلا يف بغرت تنأ

.ويديفلا وأ روصلا ةدهاشم دنع عاتمتسلاا

؟جمانربلا لمعي فيك 3

جاتحت يتلا ةدحلا ةجرد زيزعت ىلع لمعت ةيكذ ايجولونكت يهو دنع هيفرتلا نم ديزملاو ضرعلل ءادأ لضفأ ىلع لوصحلل اهيلإ فاقيإ متي .باعللأا وأ ملافلأا عضو يف روصلاو ويديفلا ةدهاشم تاقيبطتل ضرع لضفأ ىلع لوصحلل ةفيظولا هذه ليغشت ضيفختل )يداصتقا( Economy عضولا يفو بتكملا

.ةقاطلا كلاهتسا

)يكذلا عبشتلا( SmartSaturate 3-3

؟وه ام 1

ةجردلا - ناوللأا عبشت ةجرد يف مكحتت ةيكذ ايجولونكت يهو ناوللأا عم ةشاشلا ىلع ضورعم نول اهدنع جزتمي يتلا ديزمل ةيويح رثكأو ءارثً رثكأ ةروص ىلع لوصحلل - ةرواجملا

.ويديفلا ضرع دنع عاتمتسلاا نم

؟هيلإ جاتحا اذامل 2

نم ديزمل ةيويحو ةيهاز روص ىلع لوصحلا يف بغرت تنأ

..ويديفلا وأ روصلا ةدهاشم دنع عاتمتسلاا

؟جمانربلا لمعي فيك 3

عبشت ةجرد يف يكيمانيد لكشب SmartSaturate مكحتت ىلع ضورعم نول اهدنع جزتمي يتلا ةجردلا يهو ،ناوللأا ءارثً رثكأ ةروص ىلع لوصحلل ،ةرواجملا ناوللأا عم ةشاشلا ويديفلا وأ روصلا ضرع دنع عاتمتسلاا نم ديزمل ةيويح رثكأو لوصحلل ةفيظولا هذه ليغشت فاقيإ متي .باعللأا عضو يف وأ Economy عضولا يفو بتكملا تاقيبطتل ضرع لضفأ ىلع

.ةقاطلا كلاهتسا ضيفختل )يداصتقا(

11

	جلاعملا - لولأا ليغشتلا	Philips SmartControl Premium 5-3
،SmartControl Premium ليغشت اهيف متي ةرم لوأ يف•		نم ديدجلا SmartControl Premium جمانرب كل حمسي
صاخلا )جلاعملا( Wizard ىلإ يئاقلت لكشب لاقتنلاا متيس
	.ةرم لولأ ليغشتلاب	ةلهس تاموسرلا ةهجاو للاخ نم ةشاشلا يف مكحتلاب Phillips
كتشاش ءادأ طبض ةيلمع للاخ كداشرإب جلاعملا موقيس•		طبضلا تايلمع رابتعا كنكمي .ةشاشلا ىلع ةدوجوملا مادختسلاا
	.ةوطخب ةوطخ	مادختسلاا لهس جمانربلا اذه نإ ثيح يضاملا نم ارمأ ةدقعملا
)ةيفاضلإا تاودلأا( Plug-in ةمئاقلا ىلإ لاقتنلاا كنكمي•		/ةعاسلا طبضو نوللا ةرياعمو ةقدلا طبضل كداشرإب موقي
ً	ً	.كلذ ىلإ امو RGB ـل ءاضيبلا ةطقنلا طبضو لحارملا
.اضيأ اقحلا جلاعملا ليغشتل
للاخ نم جلاعملا نودب تارايخلا نم ديزملا طبض كنكمي•		ةيساسلأا تايمزراوخلا يف ايجولونكت ثدحأب هديوزت عمو
.)ةيسايقلا ةحوللا( Standard pane

عم قفاوتملا جمانربلا اذه نإف ،ةعيرسلا ةباجتسلااو ةجلاعملل زهاج ةباذجلا ةكرحتملا هزومرب زيمتي يذلاو Windows 7

.Philips تاشاش عم كتبرجت نيسحتل

بيكرتلا 1

.بيكرتلا ةيلمع لامكإب مقو تاداشرلإا عبتا•

.بيكرتلا ةيلمع لامكإ دعب ليغشتلا ءدب كنكمي• قوف رقنلا امإ كنكمي ،اقحلاً ليغشتلا ءدب يف بغرت تنك اذإ•

.تاودلأا طيرش وأ بتكملا حطس ىلع دوجوملا راصتخلاا

12

:ةيسايقلا ةحوللاب ءدبلا 2

:)طبضلا( Adjust ةمئاقلا

ةجرد طبضب )طبضلا( Adjust ةمئاقلا كل حمست• )نيابتلا( Contrast و )عوطسلا( Brightness و )عضوملا( Position و )زيكرتلا( Focus و

.)ةقدلا( Resolution

.طبضلاب مايقلاو تاداشرلإا ةعباتم كنكمي• ةيلمع ءاغلإ يف بغرت تنك اذإ مدختسملا ةبلاطم ءاغلإب مق •

.تيبثتلا

13

:)ناوللأا( Color ةمئاقلا

RGB ةجرد طبضب )ناوللأا( Color ةمئاقلا كل حمست•

White Point و )دوسلأا ىوتسملا( Black Level و

ةرياعم( Color Calibration و )ءاضيبلا ةطقنلا( ءزجلا ىلإ عوجرلا ءاجرلا( SmartImage و )نوللا

.)SmartImage

.طبضلاب مايقلاو تاداشرلإا ةعباتم كنكمي• ةمئاقلا دونب ةدعاق ةفرعمل هاندأ دوجوملا لودجلا عجار•

.كب صاخلا لاخدلإل ةيعرفلا )نوللا ةرياعم( Color Calibration ل لاثم•

ليغشت ءدب ىلع )يل راهظلإا( "Show Me" لمعت1 .1

.ناوللأا ةرياعمل يبيرجتلا ضرعلا نوكملا ناوللأا ةرياعم لسلست ءدب - )ليغشتلا ءدب( Start2 .2

.تاوطخ 6 نم ليمحت ىلإ )عيرسلا ضرعلا( Quick View يدؤي3 .3

.اهدعبو ةرياعملا لبق روصلا قوف رقنا ،)نوللا( Color ةيسيئرلا ةحوللا ىلإ عوجرلل4 .4

.)ءاغلإ( Cancel رزلا يف .يئاقلت لكشب اهليغشت متي - ناوللأا ةرياعم نيكمت5 .5 ،ناوللأا ةرياعم ذيفنتب حامسلا متي لا ،اهديدحت دع ةلاح quick view و )ليغشتلا ءدب( start رز ليطعت متيو

.)عيرسلا ضرعلا(

.ةرياعملا ةشاش يف عارتخلاا ةءارب تامولعم دجاوت نم دبلا6 .6

14