Philips 20PV230/01 User Manual [da]

INDHOLD

1. TILKOBLING AF TV/VCR COMBI’EN . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 4
Læg batterier i fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 4
Kabeltilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 4
Tilslutning af dekoder eller andre ekstraapparater	. . . . 4
2. BRUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 5
Første installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 5
Tilkobling af dekoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 6
Manuel kanalsøgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 6
Satellitmodtager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 7
Specielle installationsmuligheder . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 7
Automatisk søgning af TV-kanaler . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 7
Manuel sortering/sletning af TV-kanaler . . . . . . . . . .	. . . 8
Indstil sprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 8
Indstil klokkeslæt/dato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 9

3. TV-APPARATETS FUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Valg af en TV-kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Lydstyrke nar˚ TV/VCR Combi’en tændes . . . . . . . . . . . . . 10 Hvordan kan jeg læse TEKST-TV? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Automatisk startfunktion (WAKE-UP TIMER) . . . . . . . . . 11 Slukningsfunktion (SLEEP TIMER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.VIGTIGE ANVISNINGER TIL DEN EFTERFØLGENDE

BETJENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Generelle oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Overblik over brugerstyringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Brugerstyring (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
5. AFSPILNINGSFUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Afspilning af kassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
NTSC-afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Visning af bandpositionen˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Bandposition˚ søgning (med billed) . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Stillbillede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Søgning af en bandposition˚ uden billed (Spoling) . . . . .	16
Funktionen ’Instant View’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Automatisk søgning af en bandposition˚ (index søg-
ning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Fjerne billedforstyrrelser (Tracking) . . . . . . . . . . . . . . . .	16

6.MANUEL PROGRAMMERING AF EN OPTAGELSE . . . . 17

’Optagelse uden automatisk afbrydelse’ . . . . . . . . . . . . . 17 Optagelse med automatisk afbrydelse (OTR One- Touch-Recording) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Beskyttelse mod sletning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Automatisk overgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Omstilling af hastighedsfunktion(SP/LP) . . . . . . . . . . . . . 18

7. PROGRAMMERE EN OPTAGELSE ( TIMER ) . . . . . . . . . . 19

’VPS’ (Video Programming System)/ ’PDC’

(Programme Delivery Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Programmere en optagelse (med ’ShowView’) . . . . . . . 19 Programmere en optagelse (uden ’ShowView’) . . . . . . 21 Kontrollere eller ændre en programmeret optagelse (TIMER blok) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

	Slette en programeret optagelse (TIMER-blok) . . . . . . .	22
8.	UDVIDEDE FUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
	Børnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
	Brugerstyring (OSD) til eller fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
	Kontinuerlig afspilning (gentag afspilning) . . . . . . . . . . .	24
9.	FØR DU TILKALDER TEKNISK ASSISTANCE . . . . . . . . .	25
10.	ORDLISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
	Anvendte fagudtryk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26

KORT BETJENINGSGUIDE

Fjernbetjeningen

0..9

STANDBY m

MUTE y

RECORD n

CLEAR (CL)

TIMER k

SELECT

SMART

SLEEP

Cifferknapper : 0 - 9

Slukke : Apparatet slukkes, funktionen afbrydes.

Tryk længre end 3 sekunder: pag˚aende˚ optagelse (TIMER) afbrydes

Lyd fra : Lyden slas˚ helt fra/til

Optagelse : Direkte optagelse af det aktuelt indstillede program

Forudgaende˚ programnummer : Vælger det forrige valgte programnummer

Slette : Sidste indkodning (data) slettes

TIMER : Programmering af optagelser (f.eks.med ShowView) eller ændring/sletning af programmerede optagelser

Rød knap / Vælge funktion : f.eks.: i TIMER oversigten , Vælge TEKST-TV funktion

Grøn knap / Vælge TEKST-TV funktion

Gul knap / Børnesikring : Børnesikring til/fra , Vælge TEKST-TV funksjon

Bla˚ knap / Frakoblingsfunktion : Sluktiden vælges i trin pa˚ 15 minutter , Vælge TEKST-TV funktion

	MENU	Menu : Hovedmenuen fremkaldes/afsluttes
		TEKST-TV : TEKST-TV til/fra
TELETEXT e		TEKST-TV : TEKST-TV til/fra
		Vælge : Næste programmnummer / i menuen: næste linie
	;P q	Vælge : Næste programmnummer / i menuen: næste linie
		Vælge : Forudgaende˚ programnummer / i menuen: næste linie
	=P r	Vælge : Forudgaende˚ programnummer / i menuen: næste linie

QSr Vælge : Mindske lydstyrken / i menuen: Til venstre h.hv. vælge indstilning/verdier

SqP Vælge : Øge lydstyrken / i menuen: Til højre h.hv. vælge indstilning/verdier

OK Gemme/bekræfte : Gemme/bekræfte efter indtasting

INDEX E Index søgning : Søger med H / I næste eller foregaende˚ optagelsesmarkering pa˚ bandet˚

STILL R Stillbillede : Stopper bandet˚ og viser et stillbillede

HTilbagespoling : Ved STOP eller STANDBY: tilbagespoling, ved AFSPILNING: Billedsøgning bagud

STOP h Pause/Stop : Stopper bandet,˚ undtagen ved programmerede optagelser (TIMER-optagelser)

Trykker du lengre end 3 sekunde skydes kassetten ud.

PLAY G Afspilning : Afspilning af en kassette

IFremspoling : Ved STOP eller STANDBY: Fremspoling, ved AFSPILNING: Billedsøgning fremad

Forsiden af apparatet

8Netafbryder : Slukke for TV/VCR Combi

Forsigtig !: Nar˚ du slukker for TV/VCR Combi med netafbryderen fungerer TIMERoptagelser ikke!

mSlukke : Apparatet slukkes, funktionen afbrydes.

Tryk længre end 3 sekunder: pag˚aende˚ optagelse afbrydes

P /S Lautstarke¨: In Verbindung mit der Taste q , r Lautstarke¨ einstellen

rProgramnummer minus : Foregaende˚ programnummer

qProgramnummer plus : Næste programnummer

nOptagelse : Direkte optagelse af det aktuelt indstillede program

CAfspilning : Afspilning af en kassette

?Pause/Stop, Kassetteudløsning : Stopper bandet,˚ ved STOP skydes den ilagte kassette ud

			Indganger pa˚ fronten:
Hvid bøsning			Bøsning audio-indgang : Tilslutning af camcorder eller videospil (Audio)
	AUDIO
Gul bøsning			Bøsning audio-indgang : Tilslutning af camcorder eller videospil (Video)
	VIDEO
lille bøsing			Bøsning hovedtelefoner : Tilslutning af hovedtelefoner

		w

Bagsiden af apparatet

2Bøsning antenneindgang : Tilslutning af antennen

EXT Scart-bøsning : Til tilslutning af en sattelit-modtager, dekoder, videobandoptager˚ el. lign.

Kontrolindikatorerne pa˚ forsiden af apparatet

STANDBY 5 Standby-indikator : lyser nar˚ TV/VCR Combi er tændt med netafbryderen; blinker hvis en knap pa˚ fjernbetjeningen pavirkes˚

RECORD 5 Optagels-indikator : lyser, nar˚ der optages

BETJENINGSVEJLEDNING PHILIPS 20PV230/01

Mange tak, for at du har bestemt dig for at købe en PHILIPS TV/VCR Combi. 20PV230/01 er en af de mest avancerede og brugervenlige TV/VCR Combi pa˚ markedet. Du kan hermed optage og afspille kassetter i VHS-standard.

For at kunne identifiere apparatet dersom det skulle blive stjalet˚ kan du skrive serienummeret pa˚ dit apparat her. Du finder serienummeret (Prod.Nr.) pa˚ typeskiltet pa˚ bagsiden af apparatet:

Det er værd at tage sig tid til at gennemlæse denne betjeningsvejledning før brug af apparatet.

Sikkerhedsinstruktioner/bemærkninger

AApparat med højspænding! Ma˚ ikke abnes˚ ! Der kan være fare for elektrisk stød !

AApparatet indeholder ikke dele, som kan repareres af brugeren. Nar˚ TV/VCR Combin er tilsluttet lysnettet er dele af den stadigvæk i drift. For at slukke fuldstændigt for TV/VCR Combi’en skal det ske med netafbryderen .

BSørg for at luft uhindret kan cirkulere gennem apparatets ventilationshuller. Vi anbefaler at der er 5 cm frirum omkring apparatet til luftcirkulation.

BSørg for at væske eller genstande ikke kan trænge ind i apparatet. Hvis der er spildt væske i apparatet, skal netstikket tages ud af stikkontakten, hvorefter en tekniker tilkaldes.

BBrug ikke apparatet umiddelbart efter, det er flyttet fra et koldt til et varmt lokale og omvendt, eller ved høj luftfugtighed.

Vent mindst 3 timer før apparatet tilsluttes.

CDenne betjeningsvejledning er trykt pa˚ miljøvenligt papir.

CBrugte batterier skal afleveres pa˚ et anvist opsamlingssted.

CUdnyt de muligheder, der findes i dit land, til miljøvenlig bortskaffelse af emballage.

CDette elektroniske apparat indeholder mange materialer til genbrug. Orienter dig om mulighederne for genbrug af dit gamle apparat.

D ShowView er et af Gemstar Development Corporation registreret varemærke. ShowView Systemet fremstilles pa˚ licens af Gemstar Development Corporation.

MODEL NO.

20PV230/01

PROD.NO: . . . . . .

Dette produkt opfylder kravene i direktiv 73/23/EØF + 89/336/EØF + 93/68 EØF.

Tekniske data

Netspenning : 198-264V/ 50Hz

Effektforbrug : 53W

Effektforbrug (stand-by): mindre end 4W

Mal˚ i cm (B/H/D) : 50,6/51.8/49.2

Vækt i kg. uden emballage : 21

Hovedtelefoner : Udgangsmodstanden mindre end/lig 120 Ohm maksimal udgangsspænding højere end 2,0V ved 120 Ohm Spolingstid : Fremog tilbagespolingstid ca. 260/170 sekunder (Kassette E-180)

Antal videohoveder : 2

Optagelse/afspilningstid : 4 timer (Kassette E-240)

8 timer (LP) (Kassette E-240)

Medfølgende tilbehør

•Brugsanvisning

•Fjernbetjening og batterier

Nødafbrydelse

Bade˚ pa˚ apparatet og pa˚ fjernbetjeningen findes en ’nødafbryderknap’. Knappen STANDBY m kan benyttes til at afbryde enhver funktion. Hvis du vil afbryde en pag˚aende˚ indspilning ma˚ du trykke pa˚ knappen STANDBY m i flere sekunder.

Nar˚ som helst du har problemer med at fa˚ apparatet til at fungere, kan du ganske enkelt afbryde enhver funktion og begynde forfra.

Du kan øve dig i brugen af apparatet uden nogen form for bekymringer. Du kan ikke skade apparatet.

Din TV/VCR Combis specielle funktioner

Hvis der er lagret en TV-kanal med Tekst -TV/PDC pa˚ programnummer ’P01’ bliver klokkeslæt og dato automatisk indstillet.

Philips har udviklet et system, der gør det muligt at opna˚ den bedst mulige afspilningskvalitet. Pa˚ gamle kassetter, der har været benyttet tit, bliver billedforstyrrelserne reduceret. Pa˚ meget gode kassetter fremhæves detaljerne.

Nar˚ du har tilsluttet TV/VCR Combin til stikkontakten, bliver du budt velkommen med et OSD billede. Det eneste du behøver at gøre, er at følge informationen i den ’intelligente hjælpelinie’ for at ga˚ videre til næste trin i betjeningen. Læn dig tilbage og lad apparatet søge, gemme kanaler og indstille uret automatisk

Nemt programmeringssystem i din TV/VCR Combi. Programmering af optagelser er lige sa˚ nemt som at telefonere. Indtast det nummer, der hører til udsendelsen. Dette nummer finder du i tv-programmet i dit dageller ugeblad.

Din TV-VIDEO combi er udstyret med to tuners (modtagere). Derved har du mulighed for at se et tv-program pa˚ TV-skærmen og samtidig optage et andet program.

Med denne funktionen kan du f.eks. optage 8 timer pa˚ et 4 timers videoband˚. (Bandhastigheten˚ for optagelsen bliver halveret.) Ved afspilning bliver rigtig bandhastighet˚ automatisk valgt.

Kassetter som er optaget i NTSC-norm (f.eks.: Amerikanske kassetter) kan problemløst afspilles pa˚ denne TV/VCR Combi. Omkoplingen mellem de forskellige TV-systemer gøres automatisk.

TV/VCR Combi ’en slaesautomatisk˚ fra efter en forprogrammeret tid (max. 4 tmer).

Sleep Timer indstilninger kan programmeres i 15 minutters trin.

1.TILKOBLING AF TV/VCR COMBI’EN

Læg batterier i fjernbetjeningen

a ˚

Aben batterirummet pa˚ fjernbetjeningen og læg batterierne i som vist pa˚ tegningen.

cHvis den røde kontrolindikator (STANDBY 5) foran pa˚ apparatet ikke lyser, tænd da for apparatet med netafbry-

deren. Netafbryderen 8 er placeret pa˚ apparatets venstre side.

Pa˚ TV-skærmen ser du følgende tekst.

b Luk batterirummet

Kabeltilslutning

a Stik antennestikket i bøsningen 2 .

b Stik stikket pa˚ lysnetkablet i stikkontakten.

LANGUAGE

W ENGLISH X

W X

STORE: OK

d Læs derefter i kapitel ’BRUG’ afsnittet ’Første installation’.

Tilslutning af dekoder eller andre ekstraapparater

Der kan ogsa˚ tilsluttes andre apparater, f.eks. dekoder, satellitmodtager, camcorder e.l. til bøsningen EXT .

DPa˚ dekoderen eller satellittmottakeren er den tilsvarende scartbøsingen som oftest beskrevet med AV eller VCR.

2.BRUG

Første installation

a Med knappen SqP eller QSr skal du nu vælge det ønskede sprog for displayet pa˚ TV-skærmen (OSD).

b Bekræft med knappen OK .

c Vælg det landet du befinder dig i med knappen

SqP eller QSr . Hvis du ikke finder landet du befinder dig i, vælg ’OTHERS’.

d Bekræft med knappen OK .

eBekræft det viste billede paTV˚-skærmen med knappen OK pa˚ fjernbetjeningen nar˚ du har tilsluttet antennen.

Den automatiske kanalsøgning starter. Pa˚ TV-skærmen vises:

gKontroller i linjen ’YEAR’ det visede arstal˚. Ændre ved behov med cifferknapperne 0..9 pa˚ fjernbetjeningen.

h Vælg næste linie med knappen ;P q eller =P r .

iPa˚ samme made˚ skal du kontrollere ’MONTH’, ’DATE’ og ’TIME’.

j Nar˚ dataene er korrekte, bekræfter du med knappen

OK .

Førstegangs indstillingen er hermed afsluttet.

DHvis du har tilsluttet en satellitmodtager, skal du læse afsnittet ’Satellitmodtager’.

DHvis du har tilsluttet en dekoder, skal du indstille den som beskrevet i næste afsnitt.

AUTO TUNING

SEARCHING

ƒƒƒƒƒƒƒ__________________

PLEASE WAIT...

Vent indtil alle TV-kanaler er blevet fundet. Det kan godt vare nogle minutter.

fNar˚ kanalgennemsøgningen er afsluttet, vises kortvarigt meldingen ’STORED’ pa˚ TV-skærmen.

EDerefter vises der ’YEAR’, ’MONTH’, ’DATE’ og ’TIME’ sa˚ du kan kontrollere det.

CLOCK
YEAR	W 2001	X
MONTH	01
DATE	01
TIME	20:00
SMART CLOCK	ON

…	STORE: OK
†

Tilkobling af dekoder

Manuel kanalsøgning

Nogle TV-stationer sender TV-programmer med kode, som man kun kan se med en købt eller lejet dekoder. Du kan tilslutte en sadan˚ dekoder (descrambler) til denne TV/VCR Combi. Ved hjælp af denne funktion aktiveres den tilsluttede dekoder automatisk til det ønskede TV-program.

aVælg den TV-kanal du vil tilordne dekoderfunktionen med knappen ;P q , =P r eller med fjernbetjeningens cifferknapper 0..9 .

bTryk pa˚ knappen MENU pa˚ fjernbetjeningen. Hovedmenuen vises.

c Med knapperne ;P q eller =P r skal du vælge linien ’MANUAL SEARCH’, bekræft med knappen

SqP .

MANUAL SEARCH
PROGRAMME NUMBER	W P01	X
FREQUENCY	754
DECODER	OFF

I nogle særlige situationer kan den ’Automatiske søgning af kanaler’ ikke finde alle TV-kanaler (f. eks. TV-kanaler, der kun kan ses med dekoder). I dette tilfælde kan du indstille TV-kanalerne pa˚ følgende made˚.

aTryk pa˚ knappen MENU pa˚ fjernbetjeningen. Hovedmenuen vises.

b Vælg linien ’MANUAL SEARCH’ med knappen =P r eller ;P q , bekræft med knappen SqP .

MANUAL SEARCH
PROGRAMME NUMBER	W P01	X
FREQUENCY	754
DECODER	OFF

EXIT: MENU

STORE: OK

EXIT: MENU STORE: OK

d Vælg lininen ’DECODER’ med knappen =P r eller

;P q .

eVælg ’ON’ med knappen QSr eller SqP .

D Vælger du ’OFF’ bliver dekoderen ikke tilordnet.

f Bekræft med knappen OK .

gAfslut med knappen MENU .

Indstillingen af dekoderen er hermed afsluttet.

cVælg det ønskede programnummer f.eks.: ’P01’ i linien ’PROGRAMME NUMBER’ med knappen QSr eller

	SqP		eller med cifferknapperne 0..9	pa˚ fjernbetje-
	ningen.
d Vælg linien ’FREQUENCY’ med knappen					eller
				=P r
		.
	;P q

eIndtast TV-kanalens frekvens i linien ’FREQUENCY’ med

cifferknapperne 0..9 .

D Hvis du ikke kender frekvensen for den ønskede

TV-kanal trykker du i linien ’FREQUENCY’ pa˚ knappen SqP for at starte den automatiske gennemsøgningen.

Gentag den automatiske søgning indtil du har fundet den ønskede TV-kanal. Pa˚ TV-skærmen vises der frekvensnummer, der ændres.

fNar˚ du vil tilkoble en dekoder vælger du ’ON’ i linien ’DECODER’ med knappen SqP .

gTryk pa˚ knappen OK for at gemme TV-kanalen. Pa˚ TVskærmen vises kortvarigt meldingen ’STORED’.

D Hvis du vil søge andre TV-kanaler, starter du igen ved trin b.

h Afslut med knappen MENU .

Satellitmodtager

Satellitmodtagerens kanaler modtager du via scartbøsningen

EXT .

a Vælg programnummeret ’E1’ med knappen 0 pa˚ fjernkontrollen. Satellitmodtagerens kanaler skal vælges pa˚ satellitmodtageren.

bMed cifferknapperne 0..9 vælger du igen TV/VCR Combiens kanaler.

Specielle installationsmuligheder

Du kan vælge mellem følgende installationsmuligheder for at tilpasse TV/VCR Combi’en til dine specielle ønsker.

Automatisk søgning af TV-kanaler

eBekræft med knappen OK . Den automatiske kanalsøgning starter.

AUTO TUNING

SEARCHING

ƒƒƒƒƒƒƒ__________________

PLEASE WAIT...

fNar˚ kanalsøgningen er afsluttet, vises kortvarigt meldingen ’STORED’ pa˚ TV-skærmen.

g Afslut med knappen MENU .

Din TV/VCR Combi søger alle de kanaler, der star˚ til radighed˚.

DHvis du aktiverer denne funktionen, bliver andre eventuelt programmerede optagelser slettet.

DHvis du ønsker at starte den automatiske kanalsøgning forfra igen, gar˚ du frem pa˚ følgende made˚.

aTryk pa˚ knappen MENU pa˚ fjernbetjeningen. Hovedmenuen vises.

b Vælg linien ’AUTO TUNING’ med knappen =P r eller

;P q .

c Tryk pa˚ knappen SqP .

d Vælg det landet du befinder dig i med knappen

QSr eller SqP . Hvis du ikke finder landet du befinder dig i, vælg ’OTHERS’.

Hvordan du søger TV-kanaler manuelt, læser du i afsnittet ’Manuel kanalsøgning’.

+ 19 hidden pages