Philips 20PFL5122 User Manual [pl]

Polski

Model

www.philips.com/support

Serial

Country Number Tariff
Austria 0810 000205 €0.07/min
Belgium 078250145 €0.06/min
Czech Rep 800142840 free
Denmark 3525 8759 local
Finland 09 2311 3415 local
France 0821 611655 €0.09/min
Germany 0900 1101211 €0.10/min
Greece 0 0800 3122 1280 free
Hungary 0680018189 free
Ireland 01 601 1777 local
Italy 840320086 €0.08/min
Luxemburg 40 6661 5644 local
Netherlands 0900 8407 €0.10/min
Norway 2270 8111 local
Poland 0223491504 local
Portugal 2 1359 1442 local
Slovakia 0800004537 free
Spain 902 888 784 €0.10/min
Sweden 08 5792 9100 local
Switzerland 0844 800 544 local
UK 0845 601 0354 local

This information is correct at the time of press.

For updated information, see www.support.philips.com

Information for users in the UK

(not applicable outside the UK)

Positioning the TV

For the best results, choose a position where
light does not fall directly on the screen, and
at some distance away from radiators or other
sources of heat. Leave a space of at least 5 cm all
around the TV for ventilation, making sure that
curtains, cupboards etc. cannot obstruct the air
flow through the ventilation apertures.The TV
is intended for use in a domestic environment
only and should never be operated or stored in
excessively hot or humid atmospheres.

General Points

Please take note of the section entitled ‘Tips’ at
the end of this booklet.

Interference

The Department of Trade and Industry operates
a Radio Interference Investigation Service to help
TV licence holders improve reception of BBC
and IBA programmes where they are being spoilt
by interference. If your dealer cannot help, ask
at a main Post Office for the booklet “How to
Improve Television and Radio Reception”.

Mains connection

Before connecting the TV to the mains, check
that the mains supply voltage corresponds to
the voltage printed on the type plate on the rear
panel of the TV. If the mains voltage is different,
consult your dealer.

Important

This apparatus is fitted with an approved

moulded 13AMP plug. Should it become
necessary to replace the mains fuse, this
must be replaced with a fuse of the same
value as indicated on the plug.

1 Remove fuse cover and fuse.

2 The replacement fuse must comply with BS

1362 and have the ASTA approval mark.
If the fuse is lost, make contact with your
retailer in order to verify the correct type.

3 Refit the fuse cover.

If for any reason the fitted plug is not suitable
for your socket outlet, please consult your
retailer or a qualified electrician before
proceeding with the installation.

Connecting the aerial

The aerial should be connected to the socket
marked : at the back of the set. An inferior
aerial is likely to result in a poor, perhaps
unstable picture with ghost images and lack
of contrast. Make-shift loft or set-top aerials
are often inadequate.Your dealer will know
from experience the most suitable type for
your locality. Should you wish to use the set
in conjunction with other equipment, which
connects to the aerial socket such as TV games,
or a video camera it is recommended that these
be connected via a combiner unit to avoid
repeated connection and disconnection of the
aerial plug.

Fitting the stand (if provided)

Use only the stand provided with the set, making
sure that the fixings are properly tightened. A
diagram showing how to assemble the stand is
packed with the stand. Never use a make-shift
stand, or legs fixed with woodscrews.

Wskazówki dotyczące utylizacji

Opakowanie tego produktu może być poddane
recyklingowi. Skontaktuj się z lokalnymi
władzami, aby uzyskać informacje na temat
waściwego sposobu utylizacji.

Informacje o produkcie

• Ten telewizor pobiera minimalną ilość energii w
trybie czuwania, aby zminimalizować wpływ na
środowisko naturalne.

Utylizacja zużytego produktu

Twój odbiornik wykonany jest z materiałów,
które mogą być ponownie wykorzystane lub
poddane recyklingowi. Symbol przekreślonego
kubła na śmieci umieszczony na produkcie
oznacza, że jest on objęty Europejską Dyrektywą
2002/976/WE dotyczącą wykorzystania odpadów
sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Prosimy o zapoznanie się z systemem zbierania
produktów elektrycznych i elektronicznych w
miejscu zamieszkania.
Działaj zgodnie z ustaleniami władz lokalnych i nie
wyrzucaj zużytych produktów razem z odpadami
komunalnymi. Specjalne zakłady odbierają zużyte
odbiorniki, rozmontowują je na części i gromadzą
materiały do ponownego wykorzystania
(informacji udzieli sprzedawca).

Utylizacja baterii

Dostarczone baterie nie zawierają metali ciężkich:
rtęci i kadmu. Należy sprawdzić, w jaki sposób
utylizować zużyte baterie zgodnie z miejscowymi
przepisami.

Tylna część
telewizora

• Zużycie energii w stanie czuwania dla tego
telewizora nie przekracza 2 W.

• Zużycie energii przez ten telewizor można
znaleźć na tabliczce znamionowej na tylnej
ścianie telewizora.

• Więcej danych technicznych tego produktu
można znaleźć w broszurze produktu na stronie
www.philips.com/support.

Uwaga
Dane techniczne i informacje mogą
ulec zmianie bez powiadomienia.

• Jeśli potrzebna jest dalsza pomoc, należy

zadzwonić do działu obsługi klienta w swoim
kraju. Odpowiednie numery telefonów i adresy
podano w dołączonej karcie gwarancyjnej.

1

Wstęp

Dziękujemy Państwu za zakup telewizora firmy Philips.
Niniejszy podręcznik zawiera wskazówki dotyczące jego instalacji i obsługi.
Zalecamy, aby Państwo dokładnie się z nim zapoznali.

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ........................................................................................................2

Przygotowanie / Pierwsze kroki ...................................................................................................................3

Przyciski i złącza telewizora ..........................................................................................................................4

Przyciski pilota ..................................................................................................................................................5

Szybka instalacja ...............................................................................................................................................6

Sortowanie programów .................................................................................................................................6

Strojenie automatyczne ..................................................................................................................................7

Strojenie ręczne ...............................................................................................................................................7

Nadawanie nazw kanałom .............................................................................................................................8

Ustawienia obrazu i dźwięku ........................................................................................................................8

Korzystanie z funkcji Kontrast+ oraz wyłącznika czasowego (Sleeptimer) ......................................9

Korzystanie z funkcji Smart Picture i Smart Sound ...............................................................................9

Formaty ekranu ..............................................................................................................................................10

Telegazeta ........................................................................................................................................................11

Używanie telewizora jako monitora komputerowego .........................................................................12

Praca telewizora w trybie wysokiej rozdzielczości HD (High Definition).......................................13

Używanie telewizora do odbioru radia FM .............................................................................................14

Podłączanie urządzeń peryferyjnych

Podłączanie nagrywarki DVD / magnetowidu VCR ..............................................................................16

Podłączanie komputera ................................................................................................................................17

Podłączanie urządzeń HD (wysokiej rozdzielczości) ............................................................................18

Podłączanie innych urządzeń (antena satelitarna, dekoder, konsola do gier itp.) ..........................19

Podłączanie apa ratu fotograficznego, kamery i słuchawek .................................................................19

Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów ...............................................................................20

Słowniczek .......................................................................................................................................................21

Dane techniczne .............................................................................................................................................22

Polski

1

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

X

X

X

X

X

X

X

X

Nie należy podłączać zbyt wielu urządzeń do jednego
gniazda sieci zasilającej, gdyż może to prowadzić
do przeciążenia i spowodować pożar lub porażenie
prądem elektrycznym.

Polski

Nie narażać telewizora ani baterii pilota na działanie
ciepła, bezpośredniego nasłonecznienia, deszczu ani
wody.

Kabel zasilania (w wyposażeniu) należy włożyć do
gniazda sieciowego na tylnej ścianie (skierowanej w
dół) telewizora i do gniazda na ścianie.
Aby odłączyć odbiornik od sieci, wyjmij wtyczkę
z gniazdka sieciowego z tyłu telewizora lub wyjmij
wtyczkę z gniazda w ścianie.
Wtyczka łączeniowa przewodu sieciowego
odbiornika TV służy jako urządzenie wyłączające.

• Powierzchnię lub ekran telewizora należy delikatnie
przetrzeć za pomocą waty lub szmatki, bądź innego
miękkiego materiału, np. irchy. Nie należy używać zbyt
mokrej szmatki, z której kapie woda.
Do czyszczenia telewizora nie należy używać acetonu,
toluenu ani alkoholu. Ze względów bezpieczeństwa
należy najpierw odłączyć kabel zasilania.

• Ze względów bezpieczeństwa podczas burzy nie należy
dotykać żadnej części telewizora, przewodu zasilającego
ani przewodu anteny.

• W pobliżu telewizora nie ustawiać odsłoniętych
źródeł ognia, np. zapalonych świeczek.

• Na telewizorze ani blisko niego nie ustawiać wazonu
wypełnionego wodą. Rozlanie się wody i jej dostanie
do wnętrza telewizora może spowodować porażenie
elektryczne. Nie włączać telewizora po dostaniu się
wody do wnętrza. Natychmiast odłączyć
kabel zasilania od sieci zasilającej i wezwać
wykwalifikowanemu serwisanta do sprawdzenie
telewizora.

X

Przewód zasilający należy wyciągać trzymając za wtyczkę.
Nie należy ciągnąć za przewód zasilający. Nie należy
używać nieprawidłowo zamontowanych gniazd sieci
zasilającej. Wtyczkę należy włożyć do końca do gniazda.
Poluzowana wtyczka może spowodować powstanie
łuków elektrycznych i w rezultacie pożar.

Pola elektryczne, magnetyczne i elektromagnetyczne (EMF)

• Firma Philips Royal wytwarza i sprzedaje
różne rodzaje produktów, których
odbiorcami docelowymi są klienci. Produkty
te posiadają, tak jak każde urządzenie
elektryczne, zdolność emitowania i
odbierania sygnałów elektromagnetycznych.

• Jedną z podstawowych zasad biznesowych
firmy Philips jest podejmowanie wszystkich
koniecznych działań związanych z higieną
i bezpiecze ństwem naszych produktów,
przestrzeganie wszystkich stosownych
wymogów prawnych i pozostawanie w
bezpiecznych granicach wyznaczonych
standardami EMF obowiązującymi w czasie
wytwarzania produktu.

2

• Firma Philips stara się rozwijać, wytwarzać
i wypuszczać na rynek produkty
niewywołujące niekorzystnych skutków dla
zdrowia.

• Firma Philips potwierdza, że według
dostępnych na dzie ń dzisiejszy dowodów
naukowych jej produkty są bezpieczne
w użytkowaniu, o ile są one użytkowane
prawidłowo i zgodnie z ich przeznaczeniem.

• Firma Philips odgrywa aktywną rolę w
rozwijaniu międzynarodowych standardów
EMF i bezpieczeństwa, co umożliwia
jej przewidywanie przyszłych trendów
standaryzacji i integrowanie ich we wczesnej
fazie rozwoju jej produktów.

3

Polski

Przygotowanie / Pierwsze kroki

1
5
P
F
5
1
2
1

2
0
P
F
5
1

2
1

2
3
P
F
5
3
2
1

1

2

3 4

Przed zakończeniem montażu podstawki lub uchwytu na ścianę oraz połączeń nie należy
zdejmować opakowania ochronnego. Z ekranem należy obchodzić się ostrożnie.
Do czyszczenia przedniej, odblaskowej części telewizora należy używać wyłącznie
dołączonej miękkiej szmatki.

1

Ustawianie odbiornika telewizyjnego

• Ustawiając telewizor na blacie należy upewnić się,Ustawiając telewizor na blacie należy upewnić się,
że powierzchnia blatu jest pozioma i wytrzyma jego
ciężar.

• Przed zawieszeniem telewizora na ścianie
sprawdź, czy ściana wytrzyma jego ciężar. Instalacja
telewizora na ścianie powinna zostać
przeprowadzona przez wykwalifikowanego
serwisanta. Niewłaściwa i nieprawidłowa instalacja
telewizora może wpłynąć na bezpieczeństwo
użytkowania.

• Podłączenia nie muszą być wykonane przed
powieszeniem, ale kable należy włożyć do złączy
telewizora.

• Telewizor można ustawić lub zawiesić pod
warunkiem, że zapewniona będzie swobodna
cyrkulacja powietrza przez otwory wentylacyjne.
Nie ustawiać telewizora w miejscu o ograniczonej
wielkości..

2

Połączenia

• Zużycie energii przez ten telewizor można znaleźć
na tabliczce znamionowej na tylnej ścianie
telewizora.

Ostrzeżenie: Trzeba sprawdzić, czy napięcie w sieci
zasilającej odpowiada napięciu podanemu na tabliczce na
tylnej ścianie telewizora.

Jeśli mocowanie odbiornika jest ruchome, należy się
upewnić, czy kabel zasilający nie jest zbyt mocno napięty
w czasie obracania telewizora. Zbyt mocne napięcie
kabla zasilającego może spowodować poluzowanie
przewodów, a to może wywołać iskrzenie, a w
konsekwencji pożar.

3

Korzystanie z pilota

• Należy włożyć 2 dołączone baterie. NależyNależy włożyć 2 dołączone baterie. Należy
dopilnować, aby końce (+) i (–) baterii były
prawidłowo ułożone (oznaczenia wewnątrz
obudowy).

4

  Włączanietelewizora

• Włóż wtyczkę anteny : do gniazda znajdującego się

na spodzie odbiornika.

• Włóż wtyczkę sieciową do gniazda ściennego
(220-240 V 50/60 Hz).

• Informacje na temat pozostałych połączeń znajdują
się w rozdziale „Podłączanie urządzeń peryferyjnych”
na stronach od 16 do 19.

• Aby włączyć telewizor, naciśnij przycisk
POWER (Zasilanie). Zapali się zielony
wskaźnik,a ekran się rozjaśni.

• Jeśli odbiornik pozostaje w trybie czuwania
(czerwony wskaźnik), naciśnij na pilocie
rzycisk P – / + .

Uwaga: Nie pozostawiać telewizora na dłuższy czas
w stanie czuwania. Odłączyć go od sieci zasilającej.