PHILIPS 20PFL4122, 19PFL4322, 15PFL4122 User Manual [it]

1

Introduzione

Sommario

Congratulazioni per l’acquisto di questo televisore.
Questo manuale è stato progettato per fornire aiuto nell’istallazione ed il funzionamento del
televisore.
Si raccomanda vivamente di leggerlo interamente.
Ci auguriamo che la nostra tecnologia soddisfi appieno le vostre esigenze.

Riciclaggio

I material usati per realizzare questo televisore sono riutilizzabili o riciclabili.
Per minimizzare la quantità di rifiuti, delle aziende specializzate raccolgono le
attrezzature usate e le smontano per recuperare tutti i materiali che possono
essere riutilizzati (rivolgersi al rivenditore per altri dettagli).

Importanti istruzioni per la sicurezza
Installazione

Presentazione del televisore LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tasti del televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tasti del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installazione del televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installazione rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Archiviazione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Impostazione del canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Altre impostazioni del menu d’installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Impostazioni

Impostazioni immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Impostazioni sonoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Impostazioni delle funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Formati dello schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uso come monitor PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Collegamento di attrezzature periferiche

Collegamenti della parte inferiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Collegamenti laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Collegamento a HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Collegamento al PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Informazioni pratiche

Suggerimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

3
3
4
6
7
7
8
8

9

9
10
11
12

13
13
14
14

15
15

FR

NL

DE

IT

DK

NO

SE

SU

RU

ES

PT

GR

TR

HU

PL

CZ

SK

GB

2

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

Leggere prima di usare l’attrezzatura

Philips Royal Electronics produce e vende ai
consumatori molti prodotti specifici che, come tutti
gli apparati elettronici, in genere hanno la capacità
di emettere e ricevere segnali elettromagnetici.
Uno dei principi commerciali fondamentali della
Philips è di prendere tutte le misure necessarie
nei riguardi della salute del consumatore e della
sicurezza dei suoi prodotti, in conformità a
tutti i requisiti di legge applicabili ed anche per
rimanere con un buon margine entro gli standard
EMF applicabili al momento della produzione del
prodotto.
La Philips è impegnata a sviluppare, produrre e
commerciare prodotti che non provocano danni
alla salute.
La Philips garantisce che se i suoi prodotti sono
usati in modo appropriato per lo scopo cui sono
intesi, sono sicuri in base alle prove scientifiche
disponibili a tutt’oggi.
La Philips gioca un ruolo attivo nello sviluppo degli
standard internazionali EMF e di sicurezza, il che
abilita la Philips ad anticipare ulteriori sviluppi nella
standardizzazione e ad integrarli anticipatamente
nei suoi prodotti.

Importante

•

•

•

•

•

Generale

Campi elettrici, magnetici ed
elettromagnetici (“EMF”)

•

•

•

•

•

Cura dello schermo

Non installare il televisore in luoghi chiusi come
librerie o simili.
Per prevenire situazioni di pericolo, nelle
vicinanze del televisore non devono essere
collocate fiamme vive, come candele.
Evitare il calore, la luce diretta del sole e
l’esposizione alla pioggia o acqua.
L’attrezzatura non deve essere esposta a
gocciolamenti o spruzzi.

•

•

•

•

Non inserire la spina elettrica in una presa
a muro oppure agganciare il televisore
alla parete prima di avere eseguito tutti i
collegamenti.

Collocare o agganciare il televisore dove
preferito, assicurarsi – però – che l’aria possa
circolare liberamente attraverso le fessure di
ventilazione.

•

Non toccare, esercitare pressioni, graffiare o
colpire lo schermo con oggetti duri perché si può
graffiare o danneggiare in modo permanente.
Non spolverare con panni trattati con prodotti
chimici.
Non toccare la superficie a mani nude o con
panni unti (alcuni prodotti sono deleteri per lo
schermo).
Scollegare il televisore dalla presa di corrente
prima di pulire lo schermo.
Quando la superficie è impolverata, pulirla
delicatamente con del cotone assorbente o altri
materiali morbidi come la pelle di daino.
Non usare acetone, toluene ed alcol perché
provocano danni chimici.
Non utilizzare detergenti liquidi o spray. Pulire il
più presto possibile gli spruzzi d’acqua o di saliva. Il
loro contatto prolungato con lo schermo provoca
deformazioni e decolorazioni.

•

•

•

•

•

•

•

Lasciare uno spazio di almeno 10-15 cm (4-6
pollici) attorno al televisore per garantire la
ventilazione. Non collocare il televisore su
tappeti.
L’attrezzatura non deve essere esposta a
gocciolamenti o spruzzi.
L’attrezzatura non deve essere esposta a pioggia
o umidità; inoltre sull’apparato non devono
essere collocati oggetti riempiti con liquidi,
come vasi.
L’apparato deve essere collegato ad una presa
di corrente con un collegamento con messa a
terra. (Non disponibile per la versione da 15”)
La spina dell’attrezzatura è usata come
dispositivo di scollegamento dell’apparato che
deve essere sempre accessibile e pronta all’uso.
(Non disponibile per la versione da 15”)

3

Presentazione del televisore LCD

Tasti del televisore:

• POWER: permette di accendere/spegnere il
televisore.

• VOLUME -/+: permette di regolare il livello del

sonoro.

• MENU: permette di accedere ai menu o di
chiuderli.

I tasti PROGRAM -/+ possono essere usati per
selezionare una regolazione ed i tasti VOLUME -/+
possono essere usati per eseguire tale regolazione.

• PROGRAM -/+ (- P +): permette di selezionare i
canali.

Pannello posteriore del televisore:

• TV 75

• EXT

• PC IN: VGA ed audio

• HDMI

• CORRENTE ELETTRICA

• DC In (solo per 15PFL4122)

Pannello laterale del televisore:

• Cuffi e

• AV 1: ingresso Video In, S-Video, Audio L/R

• CV1/AV 2: ingresso Componenti Video (YPbPr),
Composite Video, (Video In), Audio L/R

MENU

PROGRAMPOWER

VOLUME

EXT

HDMI

HDMI

MENU

PROGRAMPOWER

VOLUME

15PFL4122

19PFL4322 / 20PFL4 122

PC IN

VGA AUDIO IN

PC IN

VGA AUDIO IN

EXT

4

Tasti del telecomando

Alimentazione

Premere questo tasto per accendere/spegnere il
televisore dalla modalità di standby.

Nota: il televisore non è mai spento completamente,
salvo sia fisicamente scollegato dalla presa di corrente.

Questi quattro tasti colorati consentono di
accedere alle voci o alle pagine indicate dai colori
corrispondenti del Televideo.

Tasto Disattivazione

Premere questo tasto per impostare lo
spegnimento automatico del televisore LCD entro
un intervallo determinato.

Tasto Smart Sound

Premere ripetutamente questo tasto per
selezionare le impostazioni: Personale, Discorso,
Musica, Film e Multimedia.

Cursori

( / )
Questi 4 tasti sono usati per spostarsi all’interno
dei menu.

MENU

Permette di richiamare o di uscire dai menu del
televisore.

A/CH

Permette di accedere al programma visualizzato in
precedenza.

VOL +/-

Permette di regolare il livello del sonoro.

Mute

Permette di disattivare o riattivare il sonoro.

Tasto Informazioni

Premere questo tasto per vedere sullo schermo
TV il numero del canale corrente.

A/CH

AV

i

+

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

A/CH

AV

i

+

(11
(12

(13

(14

(16

(15

(17

(18

(19

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

5

A/CH

AV

i

+

(11
(12

(13

(14

(16

(15

(17

(18

(19

Formato schermot (pagina 11)

Tasto I-II / Modalità sonora

Premere ripetutamente questo tasto per
selezionare tra: MONO, LINGUA I, LINGUA II,
STEREO, NICAM MONO, NICAM LINGUA I,
NICAM LINGUA II, NICAM STEREO.

Tasti Televideo

Attiva/Disattiva Televideo
Blocca Televideo

Blocca la pagina del Televideo.

Modalità mista del Televideo
Lo sfondo del Televideo diventa trasparente ed i
suoi contenuti sono sovrapposti alle immagini TV.

Rivela/nascondi informazioni Televideo

Premere questo tasto per nascondere e rivelare
informazioni nascoste del Televideo.

Indice principale

Premere questo tasto per tornare all’indice
principale.

Ingrandimento del Televideo

Premere questi tasti per ingrandire di due volte il
tasto del Televideo.

Tasto Smart Picture

Premere ripetutamente questo tasto per
selezionare tra le impostazioni immagine: Personale,
Arricchita, Naturale, Tenue o Multimedia.

Tasto OK

Premere il tasto OK per accedere alla Lista
Programmi oppure per confermare la selezione.

Tasto Surr. incred.

Aggiunge una maggiore profondità e dimensione
al sonoro TV. Selezionare tra On (Attiva) e Off
(Disattiva).

P +/-

Premere questo tasto passare al canale successivo
o precedente.
Premere questo tasto per scorrere in alto o in
basso la pagina del Televideo.

Tasti numerici

Premere questi tasti per accedere direttamente ai
canali TV. Per i canali composti di 2 cifre, inserire
prima le decine (1° cifra) e poi le unità (2° numero).

Tasto AV

Premere questo tasto per selezionare la sorgente di
ingresso video: TV, CVI, AV 1, AV 2, PC, EXT e HDMI.

Tasti del telecomando

11)

12)

13)

14)

15)

16)

17)

18)

19)