Philips 20PF9925 User Manual [es]
Español
Contenido
Instalación
Uso del control remoto 8-9
Teclas en la parte frontal del TV 10
Menú Imagen 11
Menú Sonido 11
Menú Especial 12
Teletexto 13-14
Su control remoto 2
Preparación 3
Cómo utilizar los menús 4
Memorizar los canales de TV 4
Seleccionar el menú idiomas 4
Instalación automática 5
Instalación manual 6
Reordenar la lista de programas 7
Visualizar la lista de programas 7
Conectar los equipos periféricos
Conectar y seleccionar el equipo 15-17
Teclas de la grabadora de vídeo 18
Consejos 19
Índice 20
¿Ayuda?
Si este manual de instrucciones no
le facilita respuesta a su pregunta,
o si las ‘Consejos’ no le solucionan
su problema con el TV, puede
llamar al Servicio de Atención al
Consumidor de su país o al la
central de Servicio. Búsquelos en el
libro de 'Word-wide guarantee'
que le hemos entregado. Por favor,
tenga a mano antes de llamar a
la Línea de ayuda, el Modelo del
aparato y su Número de
fabricación, ambos los encontrará
en la tapa posterior del aparato o
en el embalaje.
Model: .............................................................
Product No: ..................................................
Manejo
1
Objeto de esta declaración, cumple
con la normativa siguiente:
. Reglamento Técnico del Servicio de
Difusión de Televisión y del Servicio
Portador soporte del mismo (Real
Decreto 1160/1989) Articulo 9.2.
Muy importante :
La tapa posterior únicamente debe
retirarla un Técnico de Servicio.
La puesta en funcionamiento
del aparato sin tapa posterior
es peligrosísimo.
B
AUTO
AUTO
PV
w
C
B
2
1
3
54 6
87 9
0
OK
MENU
¬
Ò
‡
π
†
®
M
a
Y-Z
D
0
LIST
h
U
fg
c
e
k
b
MENU menú principal
encender/apagar p. 9
w Equipos periféricos p. 8
selección del modo TV o
AV
X elección bilingüe/
información sonido p. 8
M auto sonido p. 8
a auto imagen p. 8
D ajustar la función
sleeptimer p. 9
V volumen arriba/abajo p. 9
¬ interrupción del sonido p. 9
P selección de programa p. 9
B modo de espera p. 8
Teclas color
- selección directa de página txt
o de sujeto, p. 9
- función de vídeo
p. 18
® grabar
Ò rebobinar
‡ parar
π reproducir
† bobinar
C VCR temporizador
0
programa anterior p. 9
LIST lista de programas p. 9
Cursor para seleccionar
su elección
OK activar su elección
Su control remoto
2 Su control remoto
Instalación
Teletexto p. 14
h aumentar
b encender/apagar
U visualización de la hora
selección de la subpágina
f solución de rompecabezas
g detener
c mezclar imagen tv/txt
e interrumpir
k índice principal
Preparación
&
Coloque el televisor sobre una
superficie sólida.
Asegúrese que el televisor esté colocado
en una posición que permita la libre
circulación de aire. No cubra las aperturas
de ventilación de la cubierta trasera. Para
impedir cualquier situación peligrosa, no se
debe colocar ninguna fuente con llama sin
protección, como velas encendidas, sobre o
cerca del dispositivo. Evite el calor, la luz
solar directa y la exposición a la lluvia o el
agua. No se debe exponer el equipo a
gotas o chorros de agua.
é
Introduzca la clavija de la antena
firmemente en el enchufe de la antena
ANT IN x 75 Ω en la parte trasera del
TV.
“ Control remoto: Quite la cubierta del
compartimiento de baterías. Introduzca las
dos baterías incluidas (Tipo R6-1.5V).
‘
Potencia: Este televisor funciona con una
fuente de energía DC suministrada por el
adaptador AC-DC. El voltaje está indicado
en la etiqueta de la cubierta trasera.
Sólo use el adaptador AC-DC que va
incluido con el TV y nunca use una fuente
de AC directamente al TV. El adaptador
AC-DC funciona con una fuente AC, el
voltaje es el indicado en la etiqueta del
adaptador AC-DC.
Conecte la clavija DC del adaptador CACC al enchufe CC 15V en la parte trasera
del TV.
Conecte el adaptador AC-DC y el cable
de la red.
Introduzca la clavija de la red eléctrica en
el enchufe de pared que tenga un voltaje
de red de 110V-240V.
( Encendido del TV: Pulse la tecla
ON/OFF en el frontal del TV para
encender o apagar el televisor.
Cuando el TV está en el modo "en espera", el
indicador de "en espera" en la parte delantera
del TV se iluminará. Vuelva a pulsar la tecla
B de "en espera", o la tecla – P + o una de
las teclas numéricas del control remoto para
encender el TV.
3Preparación
min.
1m
CABLE
.
ANT IN
x
75
Ω
DC 15V
_
+
R6 / 1,5 V
& Pulse repetidamente la tecla MENU para visualizar cada menú.
é Use el cursor hacia arriba/abajo para seleccionar una opción del menú.
“ Use el cursor hacia la izquierda/derecha para ajustar una opción del menú o pulse la tecla OK
para entrar en un submenú.
B
M
a
AUTO
AUTO
w
Y-Z
Ò
‡
π
®
D
1
2
9
3
6
5
7
4
8
0
0
LIST
P
¬
V
MENU
OK
& Pulse una vez la tecla MENU del control remoto
para seleccionar el menú Instalación.
é Use el cursor hacia abajo para seleccionar
Idioma.
“ Pulse la tecla OK.
‘ Pulse el cursor hacia arriba/abajo para
seleccionar su idioma.
( Pulse la tecla OK.
Podrá buscar y memorizar los canales de TV de
dos maneras diferentes: usando Instalación
automática, véase p. 5 o Instalación Manual
(sintonizando canal por canal), véase p. 6.
Seleccione su elección y pulse la tecla OK.
4
Instalación
Cómo utilizar los menús
Memorizar los canales de TV
Seleccionar su idioma del menú
Instalación automática
Instalación manual
Reordenar
Language
oœ
OK MENU
Idioma
Auto programme
Instalación manual
Reordenar
Idioma
oœ
OK MENU
Instalación automática
encender/apagar el menú
seleccionar un
elemento del menú
activar
Instalación automática
& Seleccione el sistema de TV.
é Pulse el cursor hacia la izquierda/derecha
para seleccionar el sistema de TV del país
o la parte del mundo desde donde usted
desea recibir los canales de TV.
Si está conectado a un sistema de cable,
seleccione el sistema de TV de su país o
parte del mundo donde se encuentra
ahora.
DK: PAL D/K, SECAM D/K
(Europa del Este)
BG: PAL B/G, SECAM B/G
(Europa/Europa del Este/Francia)
I: PAL I/II (Reino Unido./Irlanda)
L (si está disponible) (Francia)
“ Pulse el cursor hacia arriba/abajo para
seleccionar
Memorizar.
‘ Pulse el cursor hacia la izquierda/derecha
para seleccionar un número de canal o
introduzca el número de canal con las
teclas numéricas desde donde quiere
empezar a buscar nuevos canales. Si usted,
por ejemplo, quiere guardar los canales 1
hasta 11 que fueron memorizados
anteriormente, introduzca el número de
canal 12.
Su TV buscará nuevos canales a partir del
canal número 12.
( Pulse el cursor hacia arriba/abajo para
seleccionar
Búsqueda.
§ Pulse la tecla OK para empezar la
Programación Automática.
Se buscarán y se memorizarán
automáticamente todos los canales de TV
disponibles.También se memorizarán los
nombres de canales de TV cuando los
canales de TV emitan VPS (Video
Programme Service), PDC (Programme
Delivery Control) o Teletexto.
Si no se puede asignar ningún nombre al
canal de TV, se asignará y memorizará el
número de canal sólo como un canal C
(V/UHF 01-69) o un canal S (Cable 01-47),
seguido por un número.
Para parar la programación automática,
pulse la tecla
MENU.
Cuando se haya completado la
programación automática, aparecerá el
menú de
Reordenar programas.Véase a
continuación.
è Pulse la tecla MENU repetidamente si
desea salir del menú.
Auto programme
Instalación manual
Reordenar
Idioma
oœ
OK MENU
Instalación automática
System BG
Memorizar 1
Búsqueda C 1 5
1
‡ 2%
MENU
Sistema BG
5Instalación
Instalación manual
Se buscan y memorizan los canales de TV
uno a uno.También podrá asignar un
nombre a un canal de TV con un máximo
de 5 letras o números.
Deberá pasar por cada paso del menú
de programación manual.
& Seleccione Instalación manual en el menú
de instalación.
é Pulse la tecla OK para entrar en el menú
de Instalación manual.
“ Pulse el cursor hacia la izquierda/derecha
para seleccionar el sistema de TV del país
o la parte del mundo desde donde usted
quiere recibir el canal de TV.
Si está conectado a un sistema de cable,
seleccione el sistema de TV de su país o
parte del mundo donde se encuentra
ahora.
DK: PAL D/K, SECAM D/K
(Europa del Este)
BG: PAL B/G, SECAM B/G
(Europa/Europa del Este)
I: PAL I/II (Reino Unido/Irlanda/Francia)
L (si está disponible) (Francia)
‘ Pulse el cursor hacia arriba/abajo para
seleccionar
Canal.
( Pulse el cursor hacia la izquierda/derecha
para seleccionar un canal C en caso de
canales por antena o un canal S en caso de
canales por cable.
Si sabe el número del canal C (01-69) o S
(01-47), introdúzcalo directamente con las
teclas numéricas 0 a 9.
Solicite una lista con su compañía de cable
o su agente.
§ Pulse el cursor hacia arriba/abajo para
seleccionar
Buscar.
è Pulse el cursor hacia la izquierda/derecha
para empezar a buscar. Si se encuentra un
canal, la búsqueda se interrumpirá.
Sintonización fina
En caso de una mala recepción, podrá
mejorar la recepción mediante la
sintonización fina.
Pulse el cursor hacia arriba/abajo para
seleccionar
Sint. fina.
Pulse el cursor hacia la izquierda/derecha
para sintonizar finamente y obtener así la
mejor imagen y el mejor sonido.
Asignar un nombre a un canal
Se podrá cambiar el nombre memorizado
en la memoria o asignar un nombre a un
canal de TV que aún no ha sido
introducido. Se podrá dar un nombre de
hasta cinco letras o números a los canales
con los números de 0 a 99.
Pulse el cursor hacia arriba/abajo para
seleccionar
Nombre.
Seleccione el carácter con el cursor hacia
la izquierda/derecha.
El espacio, los números y otros caracteres
especiales se encuentran entre Z y A.
Pulse la tecla OK.
Seleccione el siguiente carácter. Proceda
con los siguientes pasos.
! Si el canal es el deseado, pulse el cursor
hacia arriba/abajo para seleccionar
Memorizar.
ç Pulse el cursor hacia la izquierda/derecha
para seleccionar un número de canal o
introduzca el número de canal con las
teclas numéricas.
0 Pulse la tecla OK para memorizar el canal
de TV. Repita los pasos 4 hasta 10 para
memorizar otro canal de TV.
Pulse la tecla
MENU repetidamente si
desea salir del menú.
Instalación automática
Manual installation
Reordenar
Idioma
oœ
OK MENU
Instalación manual
Sistema BG
Canal S-ch/C-ch
Sint. fina πππ
Buscar
Nombre C 0 1
Memorizar 1
oœ p π
OK MENU
6
Instalación
Loading...