Italiano
Indice
Predisposizione
Uso del telecomando 8-9
Tasti davanti al TV 10
Menu immagine 11
Menu suono 11
Menu speciale 12
Televideo 13-14
Il telecomando 2
Preparazione 3
Uso dei menu 4
Memorizzazione canali TV 4
Selezione lingua menu 4
Predisposizione automatica 5
Predisposizione manuale 6
Riordinamento lista programmi 7
Visualizzazione lista programmi 7
Collegare apparecchiature accessorie
Collegamento e selezione apparecchiatura 15-17
Tasti videoregistratore 18
Consigli 19
Indice 20
Aiuto?
Se questo manuale d'istruzioni,
non dà una risposta alle vostre
domande, o se i ‘Consigli’ scritti
non risolvono i problemi del vostro
TV, potete contattare il Servizio
Consumatori Philips o il Centro di
Assistenza Philips più vicino.Vedere
libretto 'World-wide guarantee'.
Prima di contattare uno dei servizi
sopra menzionati, si consiglia di
munirsi della descrizione e del
numero di matricola del modello
presenti sul retro del TV e
sul'imballo dello stesso.
Model: .............................................................
Product No: ..................................................
Utilizzo
1
B
AUTO
AUTO
PV
w
C
B
2
1
3
54 6
87 9
0
OK
MENU
¬
Ò
‡
π
†
®
M
a
Y-Z
D
0
LIST
h
U
fg
c
e
k
b
MENU menu principale
acceso/spento p. 9
w Periferiche p. 8
selezione modalità TV
o AV
X scelta bilingue/info
suono p. 8
M auto suono p. 8
a auto immagine p. 8
D regolazione sleeptimer
p. 9
V volume alto/basso p. 9
¬ muto audio p. 9
P selezione programma
p. 9
B tasto di attesa p. 8
Tasti colore
- pagina televideo diretta
oppure selezione
argomento, p. 9
- funzioni videoregistratore
p. 18
® registrazione
Ò riavvolgimento
‡ arresto
π riproduzione
† avvolgimento
C VCR timer
0
programma precedente p.9
LIST lista programmi p. 9
Cursore per selezionare la
vostra scelta
OK attivare la vostra scelta
Vostro telecomando
2 Vostro telecomando
Predisposizione
Televideo p. 14
h ingrandimento
b televideo acceso/spento
U visualizzazione ora
selezione sottopagina
f rivelazione
g arresto
c simultaneo tv/immagine
televideo
e interruzione
k indice principale
Preliminari
&
Sistemate il TV su una superficie
sicura.
Assicuratevi che il TV sia messo in una
posizione che permetta la ventilazione.
Non coprite le aperture per la ventilazione
che si trovano sulla superficie posteriore.
Per evitare situazioni pericolose, nessuna
fonte di fiamma scoperta, come candele
accese, deve trovarsi sull’apparecchio o
nelle sue vicinanze. Evitate il calore, la luce
solare diretta e l’esposizione alla pioggia o
all’acqua. L’apparecchio non deve venire
esposto a gocciolamento o spruzzi.
é
Inserite bene la spina dell’antenna nella
presa dell’antenna
ANT IN x 75 Ω sul
retro del TV.
“ Telecomando: Rimuovete il coperchio dello
scomparto batterie. Inserite le 2 batterie
messe a disposizione (Tipo R6-1.5V).
‘ Alimentazione: Questo TV funziona con
corrente continua fornita da un adattatore
AC-DC. Il voltaggio è quello indicato
sull’etichetta che si trova sul coperchio
posteriore.
Usate unicamente l’adattatore AC-DC
fornito insieme al TV e non mettete mai il
TV in contatto diretto con una rete di
distribuzione di corrente alternata.
L’adattatore AC-DC funziona con
un’alimentazione di corrente alternata, il
voltaggio è quello indicato sull’etichetta
dell’adattatore AC-DC.
Collegate la spina della corrente continua
dell’adattatore AC-DC alla presa DC 15V
che si trova dietro al TV.
Collegate l’adattatore AC-DC e il suo cavo
di alimentazione.
Inserite la spina dell’alimentazione in una
presa a mura con voltaggio 110V-240V.
( Accendete il TV: Premete il tasto di
accensione che si trova sul lato anteriore
per accendere o spegnere.
Se il TV è in modalità standby, l’indicatore di
standby sul lato anteriore del TV si illumina
vivamente. Premete ancora una volta il tasto
standby B oppure il tasto – P + o uno dei
tasti numerici sul telecomando per accendere
il TV.
3Preliminari
min.
1m
CABLE
.
ANT IN
x
75
Ω
DC 15V
_
+
R6 / 1,5 V
& Premete il tasto MENU più volte per visualizzare ciascun menu.
é Usate il cursore alto/basso per selezionare una voce di menu.
“ Usate il cursore sinistra/destra per regolare le impostazioni di una voce di menu oppure
premete il tasto OK per attivare un sottomenu.
B
M
a
AUTO
AUTO
w
Y-Z
Ò
‡
π
®
D
1
2
9
3
6
5
7
4
8
0
0
LIST
P
¬
V
MENU
OK
& Premete il tasto MENU sul telecomando una
volta per selezionare il menu di predisposizione.
é Usate il cursore verso il basso per selezionare
Lingua.
“ Premete il tasto OK.
‘ Premete il cursore alto/basso per selezionare la
vostra lingua.
( Premete il tasto OK.
Potete ricercare e memorizzare i canali TV in
due modi diversi: usando la predisposizione
Automatica, vedi p. 5 oppure la predisposizione
Manuale (sintonizzando un canale alla volta),
vedi p. 6.
Selezionate la vostra scelta e premete il tasto
OK.
4
Predisposizione
Per usare i menu
Memorizzare i canali TV
Selezionate la lingua del menu
Predispos. automatica
Predispos. manuale
Riordina
Language
oœ
OK MENU
Lingua
Auto programme
Predispos. manuale
Riordina
Lingua
oœ
OK MENU
Predispos. automatica
tornare o spegnere il
menù
selezionare una
voce del menù
attivare
Predisposizione automatica
& Selezionate il sistema TV.
é Premete il cursore sinistra/destra per
selezionare il sistema TV del paese o della
zona del mondo dai quali desiderate
ricevere i canali TV.
Se siete collegati ad un sistema via cavo,
selezionate il sistema TV del vostro paese
o della parte del mondo in cui vi trovate
ora.
DK: PAL D/K, SECAM D/K
(Europa orientale)
BG: PAL B/G, SECAM B/G
(Europa/Europa orientale/Francia)
I: PAL I/II ( U.K./Irlanda)
L (se disponibile) (Francia)
“ Premete il cursore alto/basso per
selezionare
Memorizzaz. dal.
‘ Premete il cursore sinistra/destra per
selezionare un numero di canale oppure
inserite il numero di canale con i tasti
numerici a partire dal quale desiderate
iniziare la ricerca di nuovi canali. Se ad
esempio volete conservare i canali da 1 a
11, memorizzati in precedenza, inserite
come numero di canale il 12.
Il vostro TV effettuerà la ricerca dei nuovi
canali a partire dal numero 12.
( Premete il cursore alto/basso per
selezionare
Ricerca.
§ Premete il tasto OK per avviare la
programmazione automatica.
Tutti i canali TV disponibili vengono
ricercati e memorizzati automaticamente.
Anche i nomi dei canali TV vengono
memorizzati se i canali TV trasmettono
VPS (Video Programme Service), PDC
(Programme Delivery Control) o
Televideo.
Se non è possibile assegnare un nome al
canale TV, soltanto il numero del canale
verrà assegnato e memorizzato come
canale C (V/UHF 01-69) oppure canale S
(Cable 01-47), seguito da un numero.
Per interrompere la programmazione auto,
premete il tasto
MENU.
Quando la programmazione automatica è
completata, appare il menu
Riordina
programma
.Vedi più avanti.
è Premete più volte il tasto MENU se volete
lasciare il menu.
Auto programme
Predispos. manuale
Riordina
Lingua
oœ
OK MENU
Predispos. automatica
System BG
Memorizzaz. dal 1
Ricerca C 15
1
‡ 2%
MENU
Sistema BG
5Predisposizione
Predisposizione manuale
La ricerca e la memorizzazione dei canali
TV sono effettuate canale per canale.
Anche in questo caso potete assegnare un
nome ad un canale TV, della lunghezza
massima di 5 lettere o numeri.
Dovete passare attraverso tutte le
fasi del menu programma manuale.
& Selezionate Predispos. manuale nel menu
di predisposizione.
é Premete il tasto OK per avviare il menu di
predisposizione manuale.
“ Premete il cursore sinistra/destra per
selezionare il sistema TV del paese o della
parte del mondo dai quali desiderate
ricevere il canale TV.
Se siete collegati ad un sistema via cavo,
selezionate il sistema TV del vostro paese
o della parte del mondo in cui vi trovate
ora.
DK: PAL D/K, SECAM D/K
(Europa orientale)
BG: PAL B/G, SECAM B/G
(Europa/Europa orientale/Francia)
I: PAL I/II ( Irlanda)
L (se disponibile) (Francia)
‘ Premete il cursore alto/basso per
selezionare
Canale.
( Premete il cursore sinistra/destra per
selezionare
Can C per canali via etere o
Can S per canali via cavo.
Se conoscete il numero del canale C (01-
69) o del canale S (01-47), introducetelo
direttamente con i tasti numerici da 0 a 9.
Domandate un elenco alla vostra società
di distribuzione via cavo o al rivenditore.
§ Premete il cursore alto/basso per
selezionare
Ricerca.
è Premete il cursore sinistra/destra per
avviare la ricerca. Se un canale è stato
trovato, la ricerca si arresterà.
Sintonizzazione fine
In caso di cattiva ricezione, potete
migliorarne la qualità con sintonizzazione
fine.
Premete il cursore alto/basso per
selezionare
Sint. fine.
Premete il cursore sinistra/destra per
sintonizzare nel modo migliore l’immagine
e il suono.
Assegnare un nome al canale
È possibile modificare il nome
memorizzato o assegnare un nome ad un
canale TV che non è stato ancora
introdotto. Potete assegnare un nome con
un massimo di cinque lettere o numeri ai
numeri programma da 0 a 99.
Premete il cursore alto/basso per
selezionare
Nome.
Selezionate il carattere con il cursore
sinistro/destro.
Spazio, numeri ed altri caratteri speciali si
trovano fra Z e A.
Premete il tasto OK.
Selezionate il carattere successivo.
Procedete con i punti seguenti.
! Se il canale è quello richiesto, premete il
cursore alto/basso per selezionare
Memorizzaz.
ç Premete il cursore sinistra/destra per
selezionare un numero di canale oppure
introducete il numero di canale con i tasti
numerici.
0 Premete il tasto OK per memorizzare il
canale TV.
Ripetete i punti da 4 a 10 per
memorizzare un altro canale TV.
Premete il tasto
MENU più volte quando
volete lasciare il menu.
Predispos. automatica
Manual installation
Riordina
Lingua
oœ
OK MENU
Predispos. manuale
Sistema BG
Canale Can S/Can C
Sint. fine πππ
Ricerca
Nome C 01
Memorizzaz. 1
oœ p π
OK MENU
6
Predisposizione
Riordinamento della lista programmi
A seconda delle vostre preferenze
potete cancellare o saltare i canali TV
memorizzati. Potete anche modificare
l’ordine dei canali TV memorizzati
oppure inserire dei dati vuoti nel
numero di canale selezionato.
& Premete il cursore alto/basso per
selezionare
Riordina nel menu
Predisposizione.
é Premete il tasto OK per avviare il menu
Riordina.
Cancellare un canale TV
& Premete il cursore alto/basso,
sinistra/destra per selezionare un canale
TV da cancellare.
é Premete il tasto rosso sul telecomando
due volte.
Il numero di canale TV selezionato viene
cancellato, tutti i canali seguenti vengono
spostati in avanti di una posizione.
Copiare un canale TV
& Premete il cursore alto/basso,
sinistra/destra per selezionare un canale
TV da copiare.
é Premete il tasto verde sul telecomando.
Tutti i numeri di canale seguenti vengono
spostati in basso di una posizione.
Spostare un canale TV
& Premete il cursore alto/basso,
sinistra/destra per selezionare il numero di
canale da spostare.
é Premete il tasto giallo sul telecomando.
“ Premete il cursore alto/basso,
sinistra/destra per spostare il canale TV al
numero di canale desiderato.
‘ Premete il tasto giallo di nuovo per
disattivare questa funzione.
Saltare un numero di canale
& Premete il cursore alto/basso,
sinistra/destra per selezionare un numero
di canale da saltare.
é Premete il tasto blu sul telecomando. Il
canale TV saltato viene visualizzato in blu.
“ Premete di nuovo il tasto blu.
Dopo avere lasciato la predisposizione,
potete passare in rassegna i canali TV
premendo i tasti cursore alto/basso.
Soltanto i canali TV che non sono stati
saltati possono venire selezionati. I canali
TV saltati si possono ancora selezionare
con i tasti numerici o nella lista
programmi, dove sono visualizzati in blu.
Premete il tasto
MENU più volte per
uscire dal menu.
Auto programme
Predispos. manuale
Riordina
Lingua
oœ
OK MENU
Predispos. automatica
0 ARD
1 ZDF
2 C12
3S 4
4 CH-5
•
Cancel.
•
Sposta
oœ p π
OK MENU
5 ARD1
6 ZDF1
7 C12
8S 44
9 CH-5
•
Copia
•
Salta
1 ZDF
Visualizzazione lista programmi
& Premetre il tasto LIST sul telecomando
per visualizzare la lista di programma.
é Premete il cursore alto/basso,
sinistra/destra per passare in rassegna la
lista de 100 numeri de canales.
“ Premete il tasto OK per selezionare il
canale TV desiderato.
Nota: i canali TV visualizzate in blu sono state
installate per essere saltate nel menu
Riordina.
0 ARD
1 ZDF
2 C12
3S 4
4 CH-5
oœ p π
OK MENU
5 ARD1
6 ZDF1
7 C12
8S 44
9 CH-5
1 ZDF
7Predisposizione
Utilizzo
Uso del telecomando
8
Uso del telecomando
MENU
OK
PV
¬
5
1
3
2
4
6
7
9
8
0
0
LIST
h
fg
Ò
‡
π
c
b
®
†
U
e
k
C
a
D
B
M
AUTO
AUTO
w
Y-Z
w Fonte
Selezionate altre periferiche:
premete più volte per
selezionare
TV, AV1, AV2 o
S-VIDEO.
X Scelta bilingue e
selezione modalità suono
Premete questo tasto
• per passare da suono
Stereo
a Mono in caso di
trasmissione Stereo, o da
Nicam Stereo a Nicam
Mono
, in caso di trasmissione
digitale
• per passare da
Nicam Dual Y
a
Nicam Dual Z o Nicam
Dual
X in caso di
trasmissione Nicam Dual
• per scegliere fra
Dual Y, Dual
Z o Dual X in caso di
trasmissione bilingue:
Dual Y invia la lingua
principale di trasmissione agli
altoparlanti;
Dual Z invia la lingua
secondaria di trasmissione agli
altoparlanti;
Dual X invia una lingua
distinta a ciascun altoparlante.
Nota: in caso di segnali stereo
deboli, con una trasmissione stereo
o Nicam stereo, selezionate la
ricezione mono.
Selezione uscita suono in modalità AV
Nella modalità AV potete selezionare l’uscita suono per gli altoparlanti sinistro e destro.
Premete ripetutamente il tasto X per selezionare:
• L+R: il segnale audio proveniente dalla fonte audio L è inviato all’altoparlante sinistro, il
segnale audio proveniente dalla fonte audio R è inviato a quello destro
• L+L: il segnale audio proveniente dalla fonte audio L è inviato agli altoparlanti sinistro e
destro
• R+R: il segnale audio proveniente dalla fonte audio R è inviato agli altoparlanti sinistro e
destro.
B Attesa
Accende il TV dalla modalità
attesa o lo riporta nella
modalità attesa.
Tasti
AUTO
Per selezionare un’immagine
predefinita e le impostazioni
del suono.
a
AUTO immagine
Ogni volta che si preme
questo tasto, viene selezionata
un’impostazione di immagine
differente, corrispondente alle
impostazioni di fabbrica per
Contrasto, Luminosità, Colore
e Nitidezza.
M
AUTO suono
Ogni volta che si preme
questo tasto, viene selezionata
un’impostazione di suono
differente, corrispondente ad
una regolazione specifica di
fabbrica per alti e bassi.
Personale si riferisce alle
impostazioni personali
preferite per l’immagine e il
suono selezionate e
memorizzate nel menu
immagine e suono.
B
M
a
AUTO
AUTO
w
Y-Z
C
h
fg
c
b
e
k
Ò
‡
π
®
†
U
D
1
2
9
3
6
5
7
4
8
0
0
LIST
MENU
OK
P
¬
V
V Volume
Premete + oppure – per
regolare il volume.
¬ Tasto muto audio
Interrompe temporaneamente il
suono o lo ripristina.
P Selezione programma
• per passare in rassegna i
canali TV che non sono stati
saltati
• per accendere la TV dalla
modalità di attesa.
®Ò‡π† Tasti
videoregistratore vedi p. 18.
U Visualizzazione ora
L’ora, ripresa dal canale TV (con
trasmissione televideo)
memorizzato nel numero di
programma 1 o il numero più
basso di programma che non è
stato saltato, viene visualizzata
sullo schermo.
0/9 Tasti numerici
Per selezionare un canale TV.
0 Programma
precedente
Per visualizzare il canale TV
precedentemente selezionato.
LIST Lista programmi
Per visualizzare la lista dei
programmi.
b Televideo acceso/spento
vedi p. 13.
Funzioni televideo vedi p. 14.
hUfgcek
D Timer spegnimento
Con questo tasto potete
impostare un periodo di
tempo dopo il quale il TV
passerà automaticamente alla
modalità standby.
Premete il tasto ripetutamente
per selezionare il numero dei
minuti. Il contatore passa da
B 0, 10, 20, 30... fino a 240
minuti. Il timer incomincia il
conto alla rovescia a partire
dal numero di minuti
selezionato.
Nota: Per visualizzare il tempo
rimanente, premete il tasto D
una volta. Per annullare il tempo
sleep, premete ripetutamente il
tasto D fino a quando non
apparirà B 0.
MENU Premete ripetutamente
per visualizzare ciascun menu.
OK Premete questo tasto per
attivare la vostra scelta, quando
vi trovate nei menu.
9Uso del telecomando
Se doveste perdere il telecomando o se il telecomando dovesse rompersi, potete ancora far
funzionare il TV con i tasti che si trovano sul lato anteriore.
ON/OFF: Premete il tasto interruttore ON/OFF per accendere o spegnere il TV
TV/VIDEO: Premete ripetutamente per selezionare la modalità monitor TV o AV
MENU: Premete ripetutamente per visualizzare ciascuno dei menu
OK: - Premete questo tasto per attivare la vostra scelta quando vi trovate nel menu
-
Dimostrazione auto:Tenete il tasto OK premuto per circa 10 secondi.
Tutti i menu vengono visualizzate automaticamente, uno dopo l’altro.
Per interrompere la dimostrazione auto premete un qualsiasi tasto sul pannello
anteriore.
- VOL + : - Premete - oppure + per selezionare una voce di menu;
- Premete - oppure + per regolare il volume;
- Premete - oppure + per regolare le impostazioni del menu.
- CH/PR +:- Premete - oppure + per passare attraverso i canali TV che non sono stati
saltati;
- Premete - oppure + per selezionare una voce di menu;
- Per accendere il TV dalla modalità di attesa.
B: Accende il TV dalla modalità standby o lo riporta nella modalità di attesa.
L’indicatore B si illumina vivamente quando il TV è in standby, la luce si smorza
quando il TV viene acceso.
Tasti sul lato anteriore del TV
10
Tasti sul lato anteriore del TV
TV / VIDEO
MENU
OK
_
VOL
+
_
CH / PR
+
B
ON / OFF
B
M
a
AUTO
AUTO
w
Y-Z
D
1
2
9
3
6
5
7
4
8
0
0
LIST
P
¬
V
MENU
OK
& Premete ripetutamente il tasto MENU per
visualizzare il menu immagine, suono o il menu
speciale.
é Usate il cursore alto/basso per selezionare una
voce di menu.
“ Usate il cursore sinistra/destra per regolare le
impostazioni di una voce di menu oppure
premete il tasto OK per avviare un sottomenu.
‘ Premete il tasto MENU ripetutamente quando
volete lasciare il menu.
Potete regolare il contrasto dell’immagine, la sua
luminosità, colore, nitidezza e il tono (solo NTSC AV)
ai livelli da voi preferiti.
Premete il tasto OK per memorizzare le regolazioni.
Compare il messaggio
Memorizzato.
Adesso le vostre regolazioni per l’immagine sono
state memorizzate e possono venire richiamate con il
tasto
AUTO a sul telecomando, selezionando
Personale.
Per selezionare una delle impostazioni predefinite di
fabbrica per l’immagina, premete il tasto
AUTO a
sul telecomando.
Premete più volte il tasto
MENU per lasciare il menu.
Equalizzatore
& Selezionate Equalizzatore e premete il tasto
OK per accedere al menu Equalizzatore.
é Selezionate una delle impostazioni predefinite di
fabbrica oppure selezionate
Personale per
regolare le vostre impostazioni personali per il
suono di alti e bassi.
Impostazione dell’equalizzatore Personale
& Selezionate Personale con il cursore alto/basso.
é Premete il cursore sinistra/destra per
selezionare una banda di suono.
“ Premete il cursore alto/basso per regolare il
livello di suono appropriato.
‘ Premete il tasto OK per memorizzare le
regolazioni Personali.
Compare il messaggio
Memorizzato.
Premete il tasto
MENU per lasciare il menu.
Menu immagine
Menu suono
Uso dei menu
Contrast 100
Luminosità 95
Colore 85
Nitidezza 80
Immagine
oœ p π
OK MENU
Contrasto
100
Equalizer
Bilanciamento 0
AVL Acceso/Spento
oœ
OK MENU
Equalizzatore
Flat
Musica
Film
Parlato
Personale
oœ p π
MENU
0.1 0.5 1.5 5.0 10 kHz
Neutro
Potete selezionare le vostre impostazioni
preferite per il suono oppure potete
anche regolare la frequenza del suono
dell’equalizzatore e il bilanciamento
dell’uscita suono degli altoparlanti destro e
sinistro.
Accendete AVL per mantenere il livello di
volume costante mentre passate da un
canale TV all’altro.
tornare o spegnere
il menù
cursore per selezionare
regolazioni
attivare
11Uso dei menu
Menu speciale
Passaggio Auto AV
Se il vostro VCR è collegato
all’euroconnettore e il VCR è passato a
playback, il TV passa automaticamente alla
modalità
AV1 . Se volete continuare a
guardare in modalità TV, premete il
cursore alto/basso,
+ P - oppure i tasti
numerici.
Blocco accensione
Se il blocco accensione è attivo, il Tv può
venire acceso e utilizzato soltanto con il
telecomando. I tasti che si trovano sul lato
anteriore del TV non possono venire
utilizzati. In questo modo potete evitare
che il TV venga utilizzato senza
autorizzazione.
Se compare il messaggio
Blocco
accensione Acceso
, il blocco accensione va
spento prima che possiate usare i tasti del
pannello anteriore per selezionare un
canale TV.
& Selezionate Blocco accensione nel menu
Speciale.
é Premete il cursore sinistra/destra per
selezionare
Blocco accensione Acceso.
“ Premete ripetutamente il tasto MENU per
lasciare il menu.
Spento Auto
Se Spento Auto è acceso, il TV passa
automaticamente alla modalità standby se
non riceve un segnale da antenna per un
periodo di circa 12 minuti.
& Selezionate Spento Auto nel menu
Speciale.
é Premete il cursore sinistra/destra per
selezionare Spento Auto
Spento.
“ Premete il tasto MENU ripetutamente per
lasciare il menu.
12 Uso dei menu
Selezionate la modalità TV oppure
AV
& Selezionate Fonte nel menu Speciale.
é Premete il cursore sinistra/destra per
selezionare
TV, AV1, AV2 o S-VIDEO.
•
AV1 per VCR collegato all’euro-
connettore w 1 (Vedi Collegamento
apparecchiature periferiche, p. 16))
•
AV2 per un VCR collegato al connettore
AV2 del TV.
•
S-VIDEO per un VCR S-Video collegato
al connettore S-Video del TV.
Nota: Quando un VCR è collegato con una
presa antenna, il TV viene usato in modalità
TV.
Alternativamente potete selezionare la
modalità TV oppure AV con il tasto fonte sul
telecomando.
Per ritornare alla modalità TV, premete il
cursore alto/basso oppure i tasti numerici.
Input TV
Blocco accensione Spento
Spento auto Spento
oœ p π
MENU
Fonte TV
Televideo
Accendere e spegnere Televideo
Premete b per accendere o spegnere il
televideo.
La pagina dell’indice principale o l’ultima
pagina selezionata compare sullo schermo, con
una prima pagina di informazione e una linea
opzionale in fondo allo schermo.
Selezionare una pagina
televideo
Con i tasti numerici
Introducete il numero di pagina desiderato
con i tasti numerici.
Il contatore delle pagine ricerca la pagina.
Se avete inserito un numero di pagina inesistente
o errato compare un messaggio. Completate il
numero a 3 cifre e reinserite il numero di pagina
corretto. I numeri di pagina non incominciano mai
con 0 o 9.
Con la linea opzionale in fondo allo
schermo
Selezionate il soggetto desiderato con i tasti
colorati, corrispondenti alle opzioni colorate
in fondo allo schermo.
Con il cursore alto/basso
Premete il cursore alto/basso per selezionare
la pagina precedente o seguente.
Selezionare la pagina indice
televideo
Premete il tasto k per visualizzare l’indice
principale (di solito p.100).
Solo per trasmissioni televideo TOP:
Non tutti i canali TV trasmettono televideo
TOP.TOP dispone le pagine in categorie e
possiede altre possibilità per facilitare l’uso del
televideo.
Premete il tasto k.Verrà visualizzata una
rassegna TOP degli argomenti televideo
disponibili.
Utilizzate i tasti colorati per selezionare le
informazioni televideo o selezionate
direttamente le pagine televideo con i tasti
numerici.
cursore per
selezionare pagine
tasti dei colori per
selezionare
C
h
fg
c
e
Ò
‡
π
®
†
U
9
7
8
0
0
LIST
P
¬
V
MENU
OK
b
k
b
k
OK per attivare
La maggior parte dei canali TV trasmette
informazioni tramite televideo.
Ogni canale che trasmette televideo invia una
pagina contenente informazioni sull’uso del
suo sistema televideo. Cercate la pagina
televideo con l’indice principale (di solito
pagina 100).
A seconda del canale TV, televideo è
trasmesso in sistemi differenti:
Televideo
Standard
, TOP e FASTEXT.
•
Televideo Standard consiste di un certo
numero di pagine che sono selezionate
introducendo direttamente il numero di
pagina corrispondente.
•
TOP e FASTEXT utilizzano dei colori sulla
linea in fondo allo schermo, corrispondenti ai
tasti colorati del telecomando, per
selezionare le informazioni televideo.
13Televideo
Funzioni televideo speciali
Ingrandimento
Premete ripetutamente h per visualizzare la
parte superiore, inferiore e poi ritornare alla
dimensione normale della pagina. Quando la
parte superiore viene visualizzata, potete
navigare nel testo, linea per linea, usando il
cursore alto/basso.
Rivela
Premete f per rivelare/nascondere
informazioni nascoste, come ad esempio le
soluzioni di indovinelli e rompicapi.
Arresto
Premete g per interrompere la rotazione
automatica delle sottopagine, se disponibili.
L’icona g viene visualizzata in cima allo
schermo.
Premete di nuovo il tasto g per riprendere
la rotazione automatica.
Mix
Premete il tasto c per visualizzare le pagine
televideo sovrapposte all’immagine TV.
Premete di nuovo il tasto c per spegnere di
nuovo l’immagine TV.
Interrompi
Premete e.
Compare il programma TV.
b in cima allo schermo indica che vi trovate
ancora nella modalità televideo.
Prima di interrompere il televideo, potete
selezionare un numero di pagina.
Quando la pagina viene trovata, la linea di
informazione compare brevemente sullo
schermo.
Premete di nuovo e.
Il televideo ricompare.
C
h
fg
c
b
e
k
Ò
‡
π
®
†
9
7
8
0
0
LIST
P
¬
V
OK
MENU
MENU
U
U
c
h
f
e
b
g
cursore per
selezionare
sottopagine
OK per attivare
14 Televideo
Selezione sottopagine
Se delle sottopagine sono disponibili, potete
farle fermare durante la loro rotazione
automatica oppure selezionare voi stessi la
sottopagina descritta.
Premete il tasto U.
Il numero di sottopagina è visualizzato in
fondo allo schermo.
Premete il tasto rosso o verde per selezionare
la sottopagina precedente o successiva,
oppure cambiate la sottopagina con il cursore
alto/basso o con i tasti numerici.
Premete di nuovo il tasto U per uscire da
questa funzione.
Collegamento dell’apparecchiatura periferica
Un’ampia gamma di apparecchiature video e audio
possono venire collegate al vostro TV.
Gli schemi di collegamento che seguono vi mostrano
come collegarle.
Preparazione
Rimuovete il pannello posteriore del TV come
mostrato nell’illustrazione opposta.
Adagiate il TV LCD con lo schermo verso il basso su
di un tavolo; in questo modo sarà più semplice
collegare la vostra apparecchiatura periferica. Fate
molta attenzione a non danneggiare lo schermo.
Con eurocavo
Con un eurocavo otterrete un’immagine di
qualità migliore che con un semplice cavo
antenna.
& Collegate i cavi antenna 1, 2 e
l’eurocavo 3 come mostrato di fronte.
é Premete il tasto π sul videoregistratore.
Il TV passerà automaticamente alla
modalità
AV1 .
Se desiderate continuare a guardare in
modalità TV, premete il cursore alto/basso,
+ P -
oppure premete i tasti numerici.
Soltanto con un cavo antenna
& Collegate i cavi antenna 1 e 2 come
mostrato di fronte.
é Ricerca e memorizzazione segnale
test del videoregistratore
• Staccate il cavo antenna 1 dalla presa
antenna x del videoregistratore.
• Accendete il TV e mettete il
videoregistratore sul segnale test. (Vedi il
manuale per il videoregistratore)
• Ricercate il segnale test del
videoregistratore nello stesso modo in cui
avete ricercato e memorizzato i canali TV.
Vedi Predisposizione manuale, p. 6.
• Memorizzate il segnale test con un
numero di programma.
• Rimettete il cavo antenna nella presa
antenna x del videoregistratore dopo
avere memorizzato il segnale test.
“ Selezionate il numero di programma in cui
desiderate memorizzare il VCR.
‘ Premete il tasto π del videoregistratore.
Videoregistratore
15Collegamento dell’apparecchiatura periferica
CABLE
............
•
•
ANT IN
DC 12V
_
+
x
5
7
Ω
2
1
VCR
w 1
3
...........
PC INPUT
VIDEO (MONO) L AUDIO R
L
S-VIDEO
•
•
•
•
AV2
•
•
CABLE
............
•
•
ANT IN
DC 12V
_
+
x
5
7
Ω
2
1
VCR
w 1
...........
PC INPUT
VIDEO (MONO) L AUDIO R
L
S-VIDEO
•
•
•
•
AV2
•
•
16 Collegamento dell’apparecchiatura periferica
Con cavi Audio/Video
& Collegate il cavo antenna 1 e i cavi
Audio/Video 2 e 3 come mostrato di
fronte.
é Premete il tasto w sul telecomando
oppure selezionate
Fonte nel menu
Speciale (Vedi p. 12) per selezionare
AV2 .
“ Premete il tasto π sul videoregistratore.
Nota: Se avete un videoregistratore mono,
collegate il cavo audio del videoregistratore al
connettore
AUDIO (MONO) L soltanto sul
retro del TV.
CABLE
Con un videoregistratore S-VHS otterrete
un’immagine di qualità migliore.
& Collegate i cavi antenna 1 e 2 come
mostrato di fronte.
é Collegate il cavo 3 S-Video alla presa
S-VIDEO del TV.
“ Collegate il cavo audio 4 come mostrato
di fronte.
Nota: Non collegate mai allo stesso TV un
videoregistratore con cavi S-VHS allo stesso
tempo di un videoregistratore con un
euroconnettore.
‘ Premete il tasto w sul telecomando
oppure selezionate
Fonte nel menu
Speciale (Vedi p. 12) per selezionare
S-Video.
( Premete il tasto π del videoregistratore.
Videoregistratore S-VHS
La connessione MONITOR OUT può
essere usata per collegamenti in cascata o
per registrare i programmi dal TV.
E’ possibile registrare un programma
proveniente da altre fonti collegate al TV,
solo quando all’uscita
MONITOR OUT è
collegato un VCR.
Se sull’uscita
MONITOR OUT non vi è
collegato alcun VCR, è possibile registrare
solo programmi provenienti dall’antenna.
Connessione uscita
MONITOR OUT
............
•
•
ANT IN
DC 12V
_
+
x
75
Ω
1
w 1
2
...........
PC INPUT
VIDEO (MONO) L AUDIO R
L
S-VIDEO
•
•
•
•
AV2
•
•
3
VCR
CABLE
............
•
•
...........
PC INPUT
ANT IN
DC 12V
_
+
x
5
7
Ω
2
1
............
...........
DC 15V
_
w 1
+
L
VCR
S-VIDEO
w 1
VIDEO (MONO) L AUDIO R
•
•
•
•
AV2
•
•
L
S-VIDEO
3
VIDEO L AUDIO R
MONITOR OUT
•VIDEO
S
VIDEO (MONO) L AUDIO R
•
•
•
•
•
•
4
VIDEO
AUDIO
AV2
ANT IN
x
75
Ω
VCR
& Inserite la spina nella presa per le cuffie L sul
retro del TV.
é Premete il tasto ¬ sul telecomando per
spegnere il suono delle cuffie e degli altoparlanti
interni del TV.
“ Premete il cursore sinistra/destra per regolare il
volume.
Cuffie
PC INPUT
w 1
•
•
•
•
•
•
S-VIDEO
DC 12V
_
+
ANT IN
x
75
Ω
VIDEO (MONO) L AUDIO R
AV2
L
•
•
............
...........
L
& Collegate la vostra videocamera o
camcorder alla presa
VIDEO 2 e AUDIO
(MONO) L 3 per apparecchi mono.
é Per apparecchi stereo collegate anche
AUDIO R 3.
La qualità S-VHS con un camcorder S-VHS
si ottiene collegando i cavi S-VHS con la
fonte
S-VIDEO 1 e la fonte AUDIO 3.
Videocamera & camcorder
PC INPUT
w 1
•
•
•
•
•
•
S-VIDEO
DC 12V
_
+
ANT IN
x
75
Ω
VIDEO (MONO) L AUDIO R
AV2
L
•
•
............
...........
A
U
D
IO
VID
E
O
S•
VIDEO
3
2
1
17Collegamento dell’apparecchiatura periferica
18 Tasti videoregistratore
La maggior parte degli apparecchi video della
nostra gamma di prodotti può essere fatta
funzionare con il telecomando del TV.
Tenete premuto il tasto
VCR sul lato sinistro del
telecomando e contemporaneamente premete:
® per registrare
Ò per riavvolgere
‡ per arresto
π per riproduzione
† per avvolgimento
C per il timer del videoregistratore
- P + per la selezione in sequenza di
programmi dal sintonizzatore del
videoregistratore
0 a 9 per selezionare un numero di programma
dal sintonizzatore del videoregistratore
B per spegnere provvisoriamente il
videoregistratore
B
a
M
AUTO
AUTO
w
Y-Z
D
C
h
f
c
e
Ò
‡
π
®
†
U
1
2
9
3
6
5
7
4
8
0
0
LIST
¬
V
MENU
OK
b
k
VCR
M
a
AUTO
AUTO
w
Y-Z
D
g
®
Ò
‡
π
†
C
P
P
B
BB
Tasti videoregistratore
Consigli
Cura dello schermo
Non sfregate né colpite lo schermo con
oggetti duri che potrebbero graffiare,
raschiare o danneggiare in modo permanente
lo schermo. Scollegate lo schermo prima di
pulirlo. Spolverate la TV passando un panno
morbido e pulito sullo schermo e
l’armadietto. Se occorre pulire lo schermo in
modo più profondo, usate un panno pulito e
inumidito. Non usate detergenti liquidi o
detergenti aerosol.
Avvertimento telefonia mobile
Per evitare disturbi all’immagine e al suono,
disfunzioni del TV o persino danni al TV,
tenete il telefonino lontano dal TV..
Immagini di qualità scadente
• Avete selezionato il sistema TV corretto?
• I cavi sono collegati correttamente? (Il cavo
antenna al TV o videoregistratore, i cavi VGA
al TV, il cavo di alimentazione.)
• Il vostro TV o l’antenna di casa sono troppo
vicini agli altoparlanti, ad un’apparecchiatura
audio non messa a terra o a luci al neon, ecc.?
• Montagne o edifici alti possono causare
immagini doppie o immagini fantasma.A volte
potete migliorare la qualità dell’immagine
cambiando la direzione dell’antenna.
• Luminosità e contrasto sono sregolati?
Premete
AUTO M oppure a per ripristinare
le regolazioni predefinite di fabbrica. Provate
un altro canale, forse il segnale ricevuto è
troppo debole.
• A volte si nota una qualità scadente
dell’immagine quando un videoregistratore SVHS, una videocamera o un camcorder sono
collegati ed un’altra periferica è collegata a
AV1 o AV 2 nello stesso tempo. In questo caso
vi consigliamo di spegnere una delle altre
periferiche.
Assenza di immagine
• Il TV è acceso?
• L’antenna è collegata correttamente? Le spine
sono ben collegate nella presa antenna?
• Il cavo antenna è in buone condizioni ed è
dotato di spine adatte?
Assenza di suono
Assenza di suono in tutti i canali? Controllate
che il volume non sia al minimo. Il suono è
stato interrotto con il tasto mute ¬?
Telecomando
• Se il TV non risponde più al telecomando, le
batterie potrebbero essere scariche.
Potete ancora usare i tasti situati sul lato
anteriore del TV.
• Avete disinserito il blocco accensione?
Nessuna soluzione
Spegnete e accendete il TV ancora una volta.
Non provate mai a riparare un TV difettoso
da soli.
Non rimuovete mai il coperchio posteriore
del TV. Se il TV non funziona come dovuto,
scollegatelo dalla corrente e chiamate il
vostro rivenditore o un tecnico TV.
Direttive di fine uso
Philips si preoccupa molto di una produzione
rispettosa dell’ambiente. Il vostro nuovo
televisore contiene materiali che possono
essere riciclati e impiegati di nuovo. Esistono
ditte specializzate nel riciclaggio, le quali sono
in grado di smantellare l’apparecchio usato
per ricuperarne i materiali riutilizzabili
riducendo in tal modo al minimo i pezzi e
materiali da buttare.Vi preghiamo di
informarvi sulla normativa locale su dove
lasciare il vostro vecchio televisore usato.
Cosa ne fate delle batterie esaurite ?
Le pile in dotazione con il telecomando del
vostro nuovo televisore non contengono
metalli nocivi quali mercurio e cadmio. Ciò
nonostante, in molti paesi le pile usate non si
possono buttare via insieme ai rifiuti
domestici.Vi pregiamo di informarvi sulla
normativa locale su dove lasciare le pile usate.
19Consigli
a accensione del TV, 3
auto immagine, 8
auto suono, 8
AVL, 11
b bassi, 11
bilanicamento, 11
blocco accensione,
17
c camcorder, 17
C-canali, 6
colore, 11
cuffie, 17
e equalizzatore, 11
eurocavo, 15
l lingua, 4
lista dei programmi, 7
luminosità, 11
m memorizzare i canali TV, 4
menu lingua, 4
mono, 8
muto audio, 9
n nome, 6
nicam, 8
nitidezza, 11
p predisposizione automatica, 5
predisposizone manuale, 6
r regolazione del suono, 11
regolazioni fabbrica, 18
ricerca, 5
ricerca del canali, 5
s S-canali, 6
sintonia fine, 6
stereo, 8
S-VHS, 16
s-video, 16
sistema, 5
t teletext, 13
timer spegnimento, 9
tint, 11
toni alti, 11
trasmissione bilingue, 8
v videoregistratore, 15
volume, 9
Indice
20 Indice
Indice 1
Predisposizione 2
Utilizzo 8
Collegamento dell’apparecchiatura periferica 15
Loading...