PHILIPS 20HF5474 User Manual [nl]

Onderhoud van het scherm

v

v

Waarschuwing met betrekking tot stilstaande beelden op het TV-scherm

Waarschuwing met betrekking tot VGA/DVI weergave mode

Milieu

Reinig of raak het scherm niet aan met een hard voorwerp want dit kan het scherm
onherroepelijk beschadigen of aantasten. En reinig het scherm aub niet met chemisch
behandelde stofdoeken. Raak de oppervlakte niet aan met blote handen of vettige doeken
(sommige cosmeticas zijn schadelijk voor het scherm).Trek de stekker uit het stopcontact
vooraleer het scherm te reinigen.Wanneer het scherm vuil wordt, reinig voorzichtig met
absorberende katoen of ander zacht materiaal zoals een zeemdoek. Gebruik geen acetone,
tolueen en alcohol omdat zij chemische schade veroorzaken. Gebruik geen vloeibare
reinigingsmiddels of spuitbussen. Verwijder speeksel of waterdruppels zo vlug mogelijk.
Hun langdurig contact met het scherm kan vervorming of kleurvermindering veroorzaken.

Plasmaschermen hebben als kenmerk dat indien hetzelfde beeld gedurende lange tijd op
het scherm blijft, er een permanent nabeeld op het scherm ontstaat, dat ook
fosforinbranding wordt genoemd. Bij een normaal gebruik van de TV bewegen en
veranderen de beelden op het scherm voortdurend.

Bij weergave in VGA/DVI mode kunnen onder bepaalde omstandigheden van
interferentie diagonale lijnen zichtbaar zijn.

Dit TV-toestel bevat herbruikbaar materiaal dat door speciale bedrijven wordt gerecycled.
Verwijder een oud TV-toestel in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften. Volg
ook de voorschriften voor de verwijdering van lege batterijen nauwgezet op.
Een TV-toestel verbruikt stroom in de stand-by stand. Dit stroomverbruik draagt bij aan
lucht- en waterverontreiniging. Daarom raden wij aan het TV-toestel 's nachts uit te
schakelen in plaats van het in stand-by te laten staan.

De verpakking van dit product is bedoeld voor recyclage. Contacteer locale overheden

oor correcte inlevering.

Het verwijderen van uw oud product.

Uw product is ontworpen en geproduceerd met materialen en componenten van een
hoge kwaliteit, die gerecycled en hergebruikt kunnen worden.Wanneer dit doorkruist
afvalemmer symbool bevestigd is op uw product, betekend dit dat deze voldoet aan de
Europese Directieven 200/96/EC. Gelieve uzelf te informeren met betrekking tot de
lokale gescheiden afval collectie van elektrische en elektronische producteren.
Gelieve volgens lokale wetgeving te andelen en uw oude producten niet met het
gewone huisvuil te verwijderen. Het correct afvoeren van uw oude producten helpt het

oorkomen van het vervuilen van milieu en menselijk welzijn.

- 57 -

A

ccess Code / Code d'accès / Zugangkennziffer / Codice di accesso / Código de acceso

T

Y

When the set is in the Standard Security Mode, the Set-up Menu may be accessed either with an
Institutional Set-up Remote Control, or with a guest remote control (like the RC2886) by pressing

the following Remote Control keys in sequence:

Care of the screen

Warning concerning stationary images on the TV screen (42” Plasma)

Warning concerning VGA/DVI display mode

Environmental

• Your television contains material that can be recycled and reused by specialized companies. Please

•

Do not touch, push or rub or strike the screen with anything hard as this may scratch, mar or
damage the screen permanently. Do not rub with dust clothes with chemical treatment. Do not
touch the surface with bare hands or greasy cloth (some cosmetics are detrimental to the screen).
Unplug the TV before cleaning the screen. When the surface becomes dusty, please wipe gently
with absorbent cotton or other soft materials like chamois soaks. Do not use acetone, toluene and
alcohol because they cause chemical damage.
Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Wipe off saliva or water drops as soon as possible.
Their long time contact with the screen causes deformations and colour fading.

A characteristic of Plasma Display Panels is that displaying the same image for a long time can
cause a permanent after-image to remain on the screen. This is called phosphor burn in. Normal
use of the TV should involve the showing of pictures that contain constantly moving and
changing images that fill the screen.

As this product processes in VGA/DVI mode, some diagonal lines may be seen under
circumstances of environmental interference. This will not affect the computer signal
performance that displays in VGA/DVI mode.

find out about local regulations on the disposal of your old television set. Pay particular attention
to the disposal of exhausted batteries.

Your television consumes energy in the stand-by mode. Energy consumption contributes to air
and water pollution. We advise you to switch off your television overnight instead of leaving it in
stand-by mode.

3 1 9 7 5 3 Mute

he packaging of this product is intended to be recycled. Apply to the local

authorities for correct disposal.

Disposal of your old product.

our product is designed and manufactured with high quality materials and
components, which can be recycled and reused.When this crossed-out wheeled bin
symbol is attached to a product it means the product is covered by the European
Directive 22002/96/EC. Please find out more about the separate collection system for
electrical and electronic products in your local neighbourhood.
Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with
your normal household waste. The correct disposal of your old product will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health.

- 3 -

v

gep

•

Instructies voor wandmontage/stand

Naargelang het type TV dat u hebt gekocht, wordt een muursteun en/of stand meegeleverd.
Instructies voor de montage van de stand en/of muursteun vindt u elders in deze handleiding. Zorg
ervoor dat de muursteun voldoende stevig verankerd is, zodat hij aan de veiligheidsnormen voldoet.

Zorg ervoor dat de lucht kan circuleren door de ventilatiegleuven.

Om gevaarlijke situaties te vermijden is het aan
te raden geen naakte vlammen, bv. brandende
kaarsen, op het toestel of in de buurt van het
toestel te plaatsen.Vermijd warmte en
rechtstreeks zonlicht en stel het televisietoestel
niet bloot aan regen of water. Het apparaat mag
niet aan druipen of spatten blootgesteld worden
en er mogen geen met water gevulde

oorwerpen, zoals vazen, op het apparaat

laatst worden.

Electrische aansluiting

Steek de stekker in een stopcontact en schakel het TV-toestel in. Zie het typeplaatje aan de achterkant
van het TV-toestel voor de goede voedingsspanning.

De afstandsbediening installeren

Inschakelen van de TV:

Druk op schakelaar op de TV. Een lampje vooraan op het televisietoestel en het scherm licht op.
Als de TV in de standby stand staat (rood lampje), druk dan op de -P+ toetsen op de
afstandsbediening.

Verwijder het deksel van het batterijvak
aan de achterkant van de afstands–
bediening.

• Plaats batterijen van het goede type en
maat in het batterijvak en let erop dat u
de polen vande batterijen goed plaatst.

• U kunt het batterijvak vergrendelen door
de schroef in het gat van het deksel van
het batterijvak vast te draaien.

- 58 -

Toegang tot het Setup menu

In de hoogste beveiligingsstand (Security "High") is het Set-up Menu alleen toegankelijk met een
afstandsbediening model (RG4172BK of RC2573) van de beheerder.

In de normale beveiligingsstand (Security "Standard") is het Set-up Menu ook toegankelijk met een
normale afstandsbediening van de gebruiker (bijv. model RC2886) , door het wachtwoord in te
toetsen.

RG4172BK RC 2573

In de menu’s bladeren

Een menu item kan geselecteerd worden met behulp van de cursor omhoog of omlaag toets. Sub­menu’s zijn toegankelijk door bij menu items met een “>” symbool cursor rechts in te drukken.

• Druk op de “Menu” toets om een menu te verlaten

• Kies “YES” om een functie te activeren en “NO” om een

functie uit te schakelen

• TV +/-, INFO +/-, PAY-TV +/- en RADIO +/- werken in
menu mode hetzelfde als in tv mode.

- 59 -

T

• Language: Menutaal keuze van het installatie menu. Mogelijke opties zijn: "ENGLISH",
"DEUTSCH", en " FRANCAIS ".

• Communication: Het Communicatie menu is uitsluitend noodzakelijk bij gebruik van
interactieve applicaties. Consulteer de appicatie instructies voor meer informatie. Kies “OFF”
voor normaal gebruik (geen interactieve applicatie).

• No. of Programs: In dit sub menu kunnen het aantal televisie, PAY-
kanalen ingesteld worden. Het maximale aantal kanalen is 125.

• Program Install: In dit sub menu kunnen de programma instellingen worden ingesteld.

• Configuration: In het configuratie menu kunnen diverse instellingen van de tv worden

ingesteld.

• Clock Setup: In dit sub menu kan de klok worden ingesteld (niet op alle tv modellen).

V, radio en informatie

- 60 -

In het Program Installation sub-menu, kunnen instellingen per programma (zender) worden
geconfigureerd. Wanneer dit sub menu geopend is, zijn de programma beveiligingen uitgeschakeld.

• Program No.: In dit sub menu kunt u het aantal TV-, PAYTV-, Radio- en Informatiekanalen
vastleggen. Het totale aantal kanalen bedraagt 125. Als het aantal “0” is, is het bewuste programma
type niet beschikbaar in andere menus. Gebruik altijd twee-cijferige programma ingave. Voorbeeld
toets “01” voor programma 1.

• Input: Met de "Input" (bron keuze) optie, kiest u de bron van het kanaal. U heeft de keuze uit
Tuner, AV1, Side AV, RADIO, Side S-Video, PC en HD. De beschikbaarbaarheid van sommige
bronnen verschilt per tv type (zie onderstaande tabel).

Model / Input 20HF5474 Scart1 - Video In S-Video In DVI

AV1 AV2 Side AV Side S-Video DVI

23HF5474 Scart1 - Video In S-Video In DVI

Opmerking: SmartCard XPress box dient doorgaans op Scart 1 aangesloten te worden.

- 61 -

• System: WEST EU (PAL/SECAM-BG), EAST EU (PAL/SECAM-DK), UK (PAL-I), en

•

FRANCE (SECAM-L/L').

• Frequency: de frequentie (in MHz) kan met de numerieke toetsen ingegeven worden; start

met een “0” voor frequenties beneden de 100 MHz. Druk op “cursor rechts” om automatische
te zoeken naar de volgende zender.

• Label: Dit menu item maakt het mogelijk een programma naam in te geven voor elke zender.

o Open/sluit het menu met cursor rechts/links; selecteer karakters met cursor

• Store: De huidige programma instellingen worden opgeslagen met STORE. Kies cursor rechts

/ links om op te slaan of druk op MENU om het menu te verlaten zonder op te slaan.

• Fine Tune: Gebruik cursor links of rechts voor fijnafstemming.

• Mute: Onderdrukt het beeld of geluid van de zender

• Teletext Language: Keuze voor de teletekst taal voor weergave van vreemde karakters

• Protection: Deze funktie maakt het mogelijk een zender te beschermen. Wanneer een zender

beschermd is, heeft de gebruiker geen toegang tot de zender.

omhoog/omlaag;

o Druk op M (Menu toets) om het menu te verlaten.

o NONE: normaal beeld en geluid
o VIDEO: beeld onderdrukt (bijv. bij radio kanalen)
o AUDIO: geluid onderdrukt (bijv. bij info kanalen)

o “WEST EU”: Pan Europees /West optie
o “GREEK”: Grieks

In het Configuratie menu, kunnen diverse funkties van de tv ingesteld worden.

- 62 -

Switch On/OSD:
instellingen m.b.t. het
inschakelgedrag en scherm
menus’s.

• Picture/Sound: instellingen
m.b.t. beeld en geluid

• Security: instellingen m.b.t.
toegang- en beveiliging tot
funkties.

• Control: instellingen m.b.t.
controlle funkties van de tv.

•

In dit sub menu kan het gedrag van de tv m.b.t. inschakelgedrag en schermmenu’s ingesteld worden.

Welcome Message: instelling
van de welkomsboodschap

o Display
o Line 1
o Line 2
o Clear

Karakters (lijn 1 & 2) kunnen
met cursor omhoog / omlaag
ingesteld worden. “Clear” wist
de welkomsboodschap.

• Switch On Program: Na
inschakelen gaat de tv naar deze
zender.

• Switch On Volume: het volume niveau wanneer de tv inschakelt

• Switch On Pic Fmt: het beeldformaat wanneer de tv inschakelt

• Power On: het gedrag van de tv na onderbreking van de spanning; mogelijke opties zijn:

"FORCED ON", "LAST STATUS" en “STANDBY”.
o Bij “FORCED ON” gaat de tv automatisch aan na een stroomonderbreking. Tevens

kan de tv niet uitgeschakeld worden met de afstandsbediening (standby toets) of de
EPS schakelklok

o Bij “LAST STATUS” schakelt de tv automatisch naar de laatste situatie (standby of

aan)

o Bij “STANDBY” schakelt de tv automatisch naar standby na een

stroomonderbreking

• Volume Indicator: bepaalt of er een numerieke indicatie van het volumeniveau zichtbaar
is op het scherm (YES) of niet (NO) wanneer het volumeniveau aangepast wordt

• Program Display: bepaalt welke informatie op het scherm getoond worden na het
veranderen van zender: Number (zender nummer), Label (zender naam), All (beide),
None (geen).

- 63 -

In dit sub menu kunnen de instellingen voor beeld en geluid worden ingesteld.

• Brightness: bepaalt de helderheid van het beeld

• Colour: bepaalt de kleurverzadiging van het beeld

• Contrast: bepaalt het contrast (verschil tussen licht en donker) van het beeld

• Sharpness: bepaalt de scherpte van het beel

• Tint: bepaalt de kleurtoon van met name huid

• Treble/Bass: bepaalt de hoeveelheid hoge en lage tonen in het geluid

• Balance: balans tussen linker en rechter kanaal

• AVL (Automatic Volume Leveller): automatisch aanpassing van variaties in volume

niveau (bijvoorbeeld bij zender wisseling)

- 64 -

In dit sub menu kunnen de beveiligingsinstelling van de tv ingesteld worden.

• Security: deze instelling regelt de toegang tot het installatie menu
o Indien hoog (High) dan is het installatie menu uitsluitend toegankelijk m.b.v. een

installatie afstandsbediening (RC2886 of RG4174)

o Indien normaal (Standard) dan is het installatie menu ook toegankelijk met een

speciale code

• Keyboard Lock: met deze funktie kunnen de bedieningstoetsen op het tv toestel

uitgeschakeld worden. N.B. de aan/uitschakelaar blijft functioneren onafhankelijk van de
instelling deze funktie.

• Video Out Mute: Deze optie maakt het mogelijk het video uitgangssignaal te blokkeren

om ongeoorloofd kopieren te voorkomen.

- 65 -

In dit sub menu kunnen diverse controlle funkties van en over de tv ingesteld worden.

• ESP: Energy Saving Programmability Mode (ESP) schakelt de tv automatisch uit na de

ingestelde tijdsduur (in uren). De waarde kan varieren van 01 tot 99 uur. Kies 00 om EPS
uit te schakelen

• Audio/Video Mute: bepaalt of audio en video onderdrukt worden indien er geen signal

wordt ontvanen

• Step Tuning: Indien geactiveerd (YES) dan schakelt de tv onmiddelijk na ontvangst van

een numerieke toets naar het bewuste kanaal. Indien niet geactiveerd (NO) dan wacht de
tv op een eventueel 2e nummer.

• Digit Timeout: Tijdsinterval waarbinnen een eventuele 2e cijfer kan worden ingetoetst

voor zendersnummers hoger dan 9

• Auto Scart: (de)activeert het automatisch omschakelen naar de Scart ingang

• Always RGB: (de)activeert de aanwezigheid van permanente RGB signalen

• Min Volume: minimale geluidsniveau van de tv

• Max Volume: maximale geluidsniveau van de tv

- 66 -

Het klok installatie menu bevat de volgende instellingen (uitsluitend voor modellen met klok):

• Display Standby: helderheidsniveau van de klok tijdens standby

• Display On: helderheidsniveau van de klok terwijl de tv aan is

• Time Setting: tijdsinstelling

• Teletext Time Download: (de)activeert de automatisch tijdssynchronisatie met de teletekst

klok van een willekeurige zender

• Download Program: zender met teletekstsignaal waarmee de klok automatisch

synchroniseerd

• Time Offset: eventueel positief of negatief tijdsverschil tussen de teletekst tijd en de

weergegeven tijd op de klok

• Buzzer Volume: volume niveau van het alarm

- 67 -

V

V

A

V

v

i

A

v

v

V

T

V

–

V

V

A

larm Aan (alleen tvs met klok)

A

v

ctiveert het wekalarm. “Wek alarm” icoon

erschijnt in het klok scherm na ingave van

een geldige wek tijd (0:00 tot 23:59)

Standby

Om naar standby te
schakelen

+ Pay TV -

olgend / vorige Pay tv

zender

larm Uit (alleen tvs met klok)
Deactiveert the wek-alarm. Het
“Wek alarm” icoon verdwijnt uit
het klok scherm

Menu

Om menus op te roepen.

+ Vol -

olume regeling.

Mute

Geluidsonderbreking

+ Info -

olgend / vorige Info

zender

+ Radio -

olgend / vorige

Radio zender

Smart Toetsen

oor keuze van

oorgeprogrammeerde

beeld- of geluids-

nstellingen

Sleep

ctivateert de tijdklok voor
automatisch uitschakelen.
Meerdere malen indrukken

erhoogt de tijd in stappen
an een kwartier.

+ TV

olgende / vorige zender

0/9 Numerieke toetsen

oor tv-zender selektie.

eletekst

- 68 -

Breedbeeld
formaat

Teletekst is een informatie systeem dat wordt uitgezonden op bepaalde zenders.

Druk op :

om teletekst in of uit te schakelen

In Teletekst mode, druk op:

Ga naar een (3-cijferig) pagina
nummer

Ga naar vorige / volgende pagina

Ga naar vorige / volgende pagina

Directe toegang tot gekleurde
pagina nummers aangegeven op de
onderzijde van de pagina

- 69 -

W

De beelden die u ontvangt kunnen in het 16:9 (breedbeeld) of 4:3 (traditioneel beeld) formaat worden
uitgezonden. Soms hebben 4:3 beelden een zwarte balk boven en onder in het beeld letterbox
uitzendingen). Met deze toets kunt u de zwarte balken laten verdwijnen en de (letterbox) uitzending
beeldvullend weergeven.

Het gebruik van verschillende beeldformaten

Gebruik de cursortoetsen links/rechts om een ander beeldformaat te kiezen: 4:3, Zoom 14:9, Zoom
16:9, Ondertitel Zoom, Auto, Superzoom, Breedbeeld en Voll. scherm.

4:3

Het beeld wordt in het 4:3 formaat weergegeven, met brede zwarte stroken
links en rechts van het beeld.

Zoom 14:9

Het beeld wordt naar het 14:9 formaat vergroot, met dunne zwarte stroken
links en rechts van het beeld.

Zoom 16:9

Het beeld wordt naar het 16:9 formaat vergroot. Dit formaat is
geschikt voor letterbox-uitzendingen (met zwarte balken boven en onder in
het beeld).

Subtitle Zoom

In dit formaat worden 4:3 beelden horizontaal en verticaal vergroot zodat het
beeldvullend wordt weergegeven. Eventuele ondertitels blijven zichtbaar.

Super Wide

Met dit formaat worden 4:3 beelden beeldvullend weergegeven door het 4:3
beeld horizontaal te vergroten.

idescreen

In dit formaat wordt het beeld bij een 16:9 uitzending beeldvullend in de
juiste verhouding weergegeven.

Fullscreen

In dit formaat wordt het beeld op een volledig scherm weergegeven.

- 70 -

A

uto Format

Het televisietoestel is voorzien van een automatische beeldformaatselectie.
Hierdoor wordt het door sommige zenders specifiek uitgezonden signaal
gedecodeerd en automatisch het juiste beeldformaat geselecteerd. U kunt
het beeldformaat altijd handmatig wijzigen.

Houd de

De batterijen dienen vervangen te worden indien het woord “LOW” verschijnt in plaats van “OK”

De basis functies van de tv kunnen ook bedient worden met de bedieningstoetsen on de boven- of
zijkant van het toestel.

toets ingedrukt voor circa 5 seconden. De volgende tekst verschijnt::

Druk:

• De – Vol + toets om het volume aan te passen;

• De – P/CH+ toets om een tv kanaal of bron te selecteren

- 71 -

Deze paragraaf beschrijft de aansluitmogelijkheden voor de diverse televisie modellen.

Connectors op de 20” en 23” LCD TV

1. Externe extra luidspreker

2. Data 2 (RJ45) connector – voor interactieve applicaties

3. Data 1 (RJ12) connector – voor interactieve applicaties

- 72 -

3139 125 37321

- 160 -