PHILIPS 20HF5335D User Manual [no]

Hospitality Television

20/26/32HF5335D

15/20HF5234

- 1 -

Installation of your Philips Hotel TV

1. Introduction

This addendum has been designed to help you install programmes on this Digital TV and activating the hotel mode. Use this addendum in conjunction with the User Manual of this television.

Please handle the TV with care and wipe with a soft cloth to ensure your TV keeps looking new.

2. The benefits of the Philips hotel TV

This TV is specially designed for hotels. The Philips hotel TV offers all kind of features to Maximise the convenience for the hotel and meet the needs for the guest

 Welcome message to give a friendly welcome to your guest when activating the tv  Remote control features like low battery detection and an anti-theft screw for preventing of theft for

batteries

 Access to the user menu can be blocked. This prevents users (e.g. guests) from deleting or changing

program settings and/or modifying picture and sound settings. This ensures that TVs are always set up correctly.

 A

switch-on

specified program and volume level.

 The maximum volume can be limited in order to prevent disturbance.  The television keys VOLUME +/- , PROGRAM +/- and MENU can be blocked.  Screen information can be suppressed.  Programmes can be blanked

3. Installing the channels

Installing Digital Programs (only applicable for 20/26/32HF5335D)

Ensure the TV is in Digital mode. If it is in Analogue mode, press the A/D (Analogue/Digital) key on the Remote Control to enter the Digital mode.

volume and programme can be selected. After switching on, the TV will always start on the

1. Press the

2. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called INSTALLATION and press the Right Arrow Key

3. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called SERVICE SETUP and press the Right Arrow Key

4. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called REINSTALL ALL SERVICES and press the Right Arrow Key

5. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called SEARCH and press OK to start the scan.

(Menu Digital) key on the Remote Control

The TV will now start to scan and install all available (Digital) TV channels and Radio stations automatically. When the scan is completed, the TV menu will indicate the number of digital services found.

6. Press the OK key again to Store all the services that have been found.

- 2 -

Installing Analogue Programs

Ensure the TV is in Analogue mode. If it is in Digital mode, press the A/D (Analogue/Digital) key on the Remote Control to enter the Analogue mode.

1. Press the

2. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called INSTALL and press OK

3. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item AUTO STORE and press OK

The TV will now start to scan and install all available (Analogue) TV channels automatically. This operation will take a few minutes. The TV display will show the progress of the scan and the number of programmes found.

Refer to the chapter on can also refer to the chapter on preferred.

4. Activating the Hotel Mode Setup menu (BDS)

1. Switch on the television and select an analogue channel

2. On the Remote Control, press keys: [3, 1, 9, 7, 5, 3, MUTE]

3. The BDS HOTEL MODE SETUP MENU becomes visible

4. Use the cursor keys to select and change any of the following settings:

5. Select “STORE” and press [CURSOR RIGHT] to save the settings and exit BDS Hotel Mode

setup. Press [MENU] to exit without saving.

6. For BDS Hotel Mode settings to take effect, you must turn the TV set Off, then back On.

BDS Hotel Mode Functions

This paragraph describes the functionality of each item in the BDS Hotel Mode Setup menu.

BDS MODE ON BDS Hotel Mode is ON:

 The user menu is blocked.  All settings of the Hotel Mode Setup menu are in effect.

Automatic Tuning of Analogue Programmes

Function Possible selections

BDS MODE ON /OFF SWITCH ON SETTINGS SWITCH ON VOLUME 0-100, LAST STATUS MAXIMUM VOLUME 0-100 SWITCH ON CHANNEL USER DEFINED, LAST STATUS POWER ON ON/STANDBY/LAST STATUS DISPLAY MESSAGE ON/OFF WELCOME MESSAGE LINE 1/LINE 2/CLEAR CONTROL SETTINGS LOCAL KEYBOARD LOCK ON/OFF/ALL REMOTE CONTROL LOCK ON/OFF OSD DISPLAY ON/OFF HIGH SECURITY MODE ON/OFF AUTO SCART ON/OFF MONITOR OUT ON/OFF BLANK CHANNEL ON/OFF STORE >

(Menu TV) key on the Remote Control

in the User Manual for more details. You

Manual Tuning of Analogue Programmes

in the User Manual if a manual scan is

- 3 -

OFF BDS Hotel Mode is OFF:

 The TV operates as a normal consumer TV

SWITCH ON VOL When the user switches the TV ON, it will play at the specified volume level. There are 2 options:

 LAST STATUS Upon start-up, the TV volume will be set to the level before the TV set was

 USER DEFINED As specified by installer

Remark: “SWITCH ON VOL” cannot exceed the MAXIMUM VOL level. This is the volume level with which the Hotel Mode Setup menu was entered.

MAXIMUM VOL The TV Volume will not exceed the selected volume level.

SWITCH ON CHANNEL When the user switches the TV ON, it will tune to the specified channel. There are 2 options:

 LAST STATUS The TV will switch on to the last channel that was shown before the TV set

 USER DEFINED Any analogue channel can be chosen to be the first channel to switch on

POWER ON The Power On function allows the TV to enter a specific mode of operation (On or Standby) after the mains power is activated.

ON When set, the TV will always turn ON after the mains power is enabled. STANDBY When set, the TV will always turn to STANDBY after mains power is enabled LAST STATUS When set, the TV will always turn to the last power status before the mains power was

DISPLAY MESSAGE

ON Enables display of the Welcome Message for 30 seconds after the TV set is turned on OFF Disables the display of the Welcome Message.

If OSD DISPLAY is set to OFF, then the Welcome Message is automatically disabled.

WELCOME MESSAGE The Welcome Message function allows the TV to show a customized greeting to the hotel guest whenever the TV is switched on. This helps to personalize the hotel experience for guests.

The Welcome Message can consist of 2 lines of text, with each line containing a maximum of 20 alphanumeric characters. Use the Remote Control arrow keys to create the Welcome Message.

To enable the display of the Welcome Message, the DISPLAY MESSAGE option must be ON To clear the Welcome Message from the TV’s memory, select CLEAR

LOCAL KEYBOARD LOCK

ON The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/- and MENU are blocked. OFF The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/- and MENU function normally ALL The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/-, MENU and POWER are blocked.

REMOTE CONTROL LOCK

ON Standard Remote Control keys are disabled. OFF All Remote Control keys will function normally.

OSD DISPLAY

ON Normal screen information is displayed (e.g. programme information) OFF Screen information is suppressed.

last turned off.

was turned off

disabled.

- 4 -

HIGH SECURITY MODE ON Allows access to the BDS Hotel Mode Setup Menu via the special BDS Setup Remote only.

(RC2573/01)

OFF Allows access to the BDS Hotel Mode Setup Menu via BDS Setup Remote or via normal Remote

Control (using special key code sequence).

AUTO SCART The Auto Scart function enables auto-detection of AV devices that are connected to the TV’s Scart connector.

ON Enables Auto Scart switching in BDS Hotel Mode. OFF Disables Auto Scart switching in BDS Hotel Mode.

MONITOR OUT

ON Allows audio & video output from TV via relevant AV connectors (if available). OFF Disables both Audio & Video output from the TV (to prevent illegal copying).

BLANK CHANNEL The Blank Channel function disables the display of video on the TV, but does not affect the audio output. This function can be used for audio applications (example: Off-air radio transmission, music channels, and so on), which do not necessarily require the display of video.

ON The current programme is blanked OFF The current programme is not blanked (normal visible; DEFAULT value)

BLANK CHANNEL can be set for every channel. Use [P+ / P-] to go through all the programmes and set the desired status per channel. The programme number is visible in the top left corner.

Low Battery Check

This television set has a special feature which checks the battery power level of a TV Remote Control, and indicates if the battery is low and requires changing. (Note: The Low Battery Check function works only with certain models of Remote Controls. Please check with the Philips sales representative if the Remote Control used with this TV supports this function)

To activate the Low Battery Check function, hold the TV Remote Control in front of the TV, and press and hold the OK button on the Remote Control for at least 5 seconds. A message will appear on the TV screen to indicate if the battery power level is OK, or if it is Low. If the message indicates that the battery level is low, it is recommended to change the batteries of the Remote Control immediately.

5. Cloning of settings

Cloning of analogue TV channels and TV settings as described in the chapter

Hotel Mode Set-up menu

For 15/20HF5234

o Wireless cloning with the SmartLoader 22AV1120 or 22AV1135 o Cloning off all adjustable TV settings + analogue channel table

For 20/26/32HF5335D

o Wired cloning with the SmartLoader 22AV1135 using the wire packed with the SmartLoader o Cloning off all adjustable TV settings + analogue channel table (digital channel table via automatic

installation)

Instruction for cloning of settings between TVs Philips SmartLoader (22AV1135/00)

The Philips SmartLoader is an installation tool especially designed for easy and fast installation and copying of TV settings on Philips Institutional TV’s.

- 5 -

The Philips SmartLoader works in 2 modes – Wireless and Wired:

Wireless mode ---- through infrared sensor (15/20HF5234)

Switch the SmartLoader to “Wireless” mode by sliding the side-switch to the icon on the SmartLoader device. Point the Wireless SmartLoader to the TV’s infrared receiver (optimal distance of 5-30cm) and proceed with the Installation procedure listed below.

Wired mode ---- using the by-packed accessory cable(s) (20/26/32HF5335D)

Switch the SmartLoader to “Wired” mode by sliding the side-switch to the icon on the SmartLoader device.

Examine the rear connectors of the TV set to determine if the 3-pin or 4-pin female connector wire (packed with the Wireless SmartLoader) should be used. Plug in the correct connector wire to the corresponding opening on the TV set (usually marked as SERV C), and then connect the RJ11 jack end of the accessory wire to the RJ11 socket on the SmartLoader.

The Installation Procedure consists of three simple steps:

1. Choosing a Master TV

The Master TV is the TV set whose installation and configuration settings are to be copied into other TV’s (of the same type only).

2. Programming the SmartLoader with the settings from the Master TV

Follow these steps to program the SmartLoader with the settings of the Master TV.

a) Wireless method

 Set the SmartLoader to “Wireless” mode using the side switch.  Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

b) Wired method

 Connect the SmartLoader to the TV using the appropriate accessory cable.  Set the SmartLoader to “Wired” mode using the side switch.  Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

The Master TV will show the following menu:

SMARTLOADER TO TV > TV TO SMARTLOADER >

On the TV screen, highlight the menu option “TV TO SMARTLOADER” Press the right arrow key on the SmartLoader to start the programming process A number display (from 0~100) will be shown on screen, indicating the percentage of the programming progress from the TV to the SmartLoader. When the programming is completed, “##” will show “100” and the message “DONE” will appear.

TV TO SMARTLOADER ## (0-100)

The SmartLoader is programmed and can be used to install and configure other TVs.

Copying the settings of the Master TV to other TVs with the SmartLoader

Follow these steps to install and configure the settings of a Philips TV with the SmartLoader.

- 6 -

a) Wireless method

 Set the SmartLoader to “Wireless” mode using the side switch.  Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader. b) Wired method

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

On the TV screen, highlight the menu option “SMARTLOADER TO TV” Press the right arrow key on the SmartLoader to initiate the copying process

> A number display (from 0~100) will be shown on screen, indicating the percentage of the installation

progress from the SmartLoader to the TV. When the data transfer is completed, “##” will show “100” and the message GOODBYE will appear.

SMARTLOADER TO TV ## (0-100)

> The TV will go to Standby mode. When the TV is next powered on, it will be configured with the settings

from the Master TV, and ready for use.

Problems and Solutions:

The message “I2C ERROR” is displayed on the screen.

 Bad connection of RJ11 wire or wrong data transmission has occurred. Try again.

The message “WRONG VERSION” is displayed on the screen.

 The program contained in the SmartLoader has a software code incompatible with the actual TV. Reprogram the Wireless SmartLoader from a Master TV whose software code is compatible with the actual TV.

TV doesn’t respond to the SmartLoader.

 Check if the LED on the SmartLoader lights up in green when pressing any button.

If the LED is red, it means that the batteries are low and should be replaced.  Bring the SmartLoader closer to the TV infrared receiver and try again.

Notes:

 Make sure that the 3 R6/AA sized batteries are placed correctly in the bottom compartment of the

SmartLoader. The LED on the SmartLoader should light up in green when pressing any button, indicating operational batteries. When the LED shows red, the batteries need to be replaced.



The SmartLoader can only copy the settings between 2 TVs of the same type. Once the SmartLoader is programmed with the settings from a Master TV of a certain type or model, then these settings can be installed on another TV of the same model only.



The SmartLoader cannot be used to copy the (digital) channel table of a Digital TV set.



If the SmartLoader is used with a DVB (European Digital) TV set, then the TV set must first be switched to Analog mode.

- 7 -

Disposal of your old product.

our product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 22002/96/EC. Please find out more about the separate collection system for electrical and electronic products in your local neighborhood.

2007© Koninklijke Philips Electronics N.V. all rights reserved Specifications are subject to change without notice Trademarks are property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.

Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste. The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

he packaging of this product is intended to be recycled. Apply to the

local authorities for correct disposal.

- 8 -

www.philips.com/support

NO BRUKSANVISNING

Country Number Tariff Austria 0820 901114 €0.20/min Belgium 070 222 303 €0.17/min Chech Rep 800142840 free Denmark 3525 8759 local Finland 09 2311 3415 local France 08 9165 0005 €0.23/min Germany 0180 5 356 767 €0.12/min Greece 0 0800 3122 1280 free Hungary 0680018189 free Ireland 01 601 1777 local Italy 199 404 041 €0.25/min Luxemburg 40 6661 5644 local Netherlands 0900 8407 €0.20/min Norway 2270 8111 local Poland 0223491504 local Portugal 2 1359 1442 local Slovakia 0800004537 free Spain 902 888 784 €0.15/min Sweden 08 5792 9100 local Switzerland 0844 800 544 local UK 0906 1010 016 £0.15/min

This information is correct at the time of press. For updated information, see www.support.philips.com

Resirkulering

Produktets innpakning skal kunne resirkuleres. Henvend deg til lokale myndigheter for å få informasjon om måten den skal kastes på.

Produktinformasjon

• Du finner modell- og serienummeret på baksiden og på den venstre undersiden av TV-apparatet, og på innpakningen.

Kaste det gamle produktet

Produktet er designet og produsert med materialer og komponenter av høy kvalitet, som kan resirkuleres og brukes på nytt. Når denne søppeldunken med kryss over vises på produktet, betyr det at produktet omfattes av direktivet 2002/96/EC.

Skaff deg kunnskap om det lokale, egne innsamlingssystemet for elektriske og elektroniske produkter. Håndter avfallet i henhold til lokale regler, og ikke kast dine gamle produkter sammen med husholdningsavfallet. Hvis du kaster produktet på riktig måte, bidrar dette til å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet samt helsemessige konsekvenser.

Kaste batterier

Batteriene som følger med produktet, inneholder ikke tungmetallene kvikksølv og kadmium. Sjekk hvordan du skal kaste brukte batterier i henhold til lokale bestemmelser.

Bak på fjernsynet

Venstre side under TV-en

• Effektforbruket i standby-modus for dette apparatet er mindre enn 1 W.

• Du finner ut hvor stort strømforbruket

er på platen på baksiden av TV-en.

• Hvis du vil vite mer om produktet,

kan du se rodukt-informasjonssidene på www.philips.com/support.

Merk

Spesifikasjoner og informasjon kan

være gjenstand for endringer uten forhåndsvarsel.

• Hvis du trenger ytterligere hjelp, kan du

ringe kundestøttetjenesten i ditt land. De tilsvarende telefonnumrene og adressene oppgis i heftet med garantiinformasjon for hele verden, som følger med.

Viktig

• AC3 (et lydformat) håndteres ikke av

dette fjernsynsapparatet. Bruk

-tasten på fjernkontrollen til å velge et

annet lydformat.

• Enkelte fjernsynsantenner krever strøm

fra fjernsynsapparatet. Dette apparatet håndterer ikke denne funksjonen.

Innhold

1 Introduksjon.............................. 3

1.1 Viktig informasjon............................... 3

1.1.1 Stasjonære bilder på TV-skjermen.. 3

1.1.2 Elektrisk, magnetisk og

elektromagnetiske felt ("EMF")........ 3

1.2 Hva er digitalt fjernsyn?..................... 4

1.3 Digitale eller analoge kanaler?......... 4

2 Sikkerhet.................................... 5

2.1 Generelt................................................ 5

2.2 Vedlikehold av skjermen................... 5

3 Oversikt over TV-

taster og -kontakter................. 6

3.1 Sidekontroller. .................................... 6

3.2 Bakre kontakter.................................. 6

3.3 Sidekontakter...................................... 6

4 Komme i gang........................... 7

4.1 Før du begynner.................................. 7

4.2 Koble til antennen.............................. 7

4.3 Koble til lysnettet............................... 7

4.4 Slå på TV-en......................................... 7

4.5 Bruke fjernkontrollen ....................... 7

5 Fjernkontrollfunksjoner........... 8

10 Kanaloppsett............................. 16

10.1 Legge til nye kanaler........................... 16

10.2 Installere alle kanaler på nytt............ 16

10.3 Manuell installering av kanaler.......... 17

11 Teste mottaksforhold.............. 18

12 Innstillinger................................ 19

13 Tilgangsbegrensning................ 20

14 Lage favorittliste....................... 21

15 Informasjon............................... 22

16 Bruke alternativmenyen ......... 23

17 Programoversikt ..................... 24

18 Digital teletekst (MHEG)......... 25

19 Bruke modul for

betinget tilgang (CAM)............ 26

20 Automatisk innstilling av

analoge kanaler......................... 27

Norsk

6 Oversikt over digitalmenyen

og undermenyene................... 10

7 Når fjernsynet slås på

for første gang......................... 13

8 Informasjonsoverskriftens

funksjon.................................... 14

8.1 Beskrivelse av

informasjonsoverskrift..................... 14

8.2 Beskrivelse av symboler.................. 14

9 Kanallister................................. 15

9.1 Endre rekkefølge............................. 15

9.2 Vise nye fjernsynskanaler eller høre

på nye radiostasjoner......................... 15

21 Manuell lagring.......................... 28

22 Programsortering..................... 29

23 Gi navn til kanaler.................... 30

24 Velge favorittprogrammer ..... 31

25 Opsjoner ................................... 32

25.1 Timer (Tidsur)..................................... 32

25.2 Foreldrelås............................................ 33

25.3 Barnelås................................................. 34

25.4 Aktiv kontroll....................................... 34

26 Innstillinger for bilde og lyd .... 35

27 Smart bilde og Smart lyd......... 36

28 Tommers bildeformat.............. 37

29 Tekst-TV.................................... 38

Norsk

30 Bruke TV-en som en

PC- skjerm................................. 40

30.1 Koble til PC-utstyret........................ 40

30.2 Kontrollere TV-innstillingene

mens PC-en er tilkoblet................... 40

31 Bruke TV-en i HD-modus

(Høy oppløsning)...................... 41

31.1 Koble til HD-utstyret........................ 41

31.2 Kontrollere TV-innstillingene

mens du er i HD-modus................... 41

31.3 Valg av modus i funksjonsmenyen... 42

31.4 1080-oppløsning på

funksjonsmenyen................................. 42

31.5 Formater som håndteres.................. 43

32 Tilkobling av annet utstyr....... 44

32.1 Koble til videoopptaker eller

DVD-opptaker..................................... 44

32.2 Koble til dekoder og vid

eoopptaker........................................... 44

32.3 Koble til to videoopptakere eller en videoopptaker og en

DVD-opptaker.................................... 45

32.4 Koble til en satellittmottaker.......... 45

32.5 Koble til en DVD-spiller,

kabelboks eller spillkonsoll............... 46

32.6 Koble til en DVD-spiller, en satellittmottaker eller kabelboks ... 46

32.7 Koble til en PC.................................... 47

32.8 Koble til et kamera, en

videoopptaker eller spillkonsoll...... 48

32.9 Koble til hodetelefoner..................... 48

33 Feilsøking................................... 49

34 Ordforklaringer........................ 51

1 Introduksjon

Takk for at du kjøpte dette TV-apparatet. Denne håndboken inneholder all den informasjonen du trenger når du skal begynne å installere og bruke din nye TV.

Hvis denne håndboken ikke gir svar på det du lurer på, eller hvis feilsøkingssiden ikke løser TVproblemene dine, kan du ringe det lokale kundestøttesenteret. Se i heftet med garantiinformasjon for hele verden hvis du vil vite mer. Du må ha modell- og produktnummeret (som du finner på baksiden eller undersiden av TV-en eller på emballasjen) klart før du ringer til Phillips kundestøttetjeneste.

1.1 Viktig informasjon

1.1.1 Stasjonære bilder på TV- skjermen

Hvis du viser det samme bildet i lang tid på en LCD- eller plasmaskjerm, kan dette forårsake at bildet setter seg permanent fast på skjermen. Vi sier gjerne at bildet "brenner" seg fast. Normal bruk av TV-en betyr at det vises bilder med kontinuerlige bevegelser og endringer.

Eksempler på stasjonære bilder (dette er ikke en altomfattende liste. Det kan hende at du ser andre bilder også).

• TV- og DVD-menyer: visninger av

innhold på DVD-er.

• Svarte felt: Når svarte felt vises på

venstre og høyre side av skjermen, anbefales du å endre bildeformat, slik at bildet fyller hele skjermen.

• Logoer for TV-kanaler: Disse er et

problem hvis de er lyse og stasjonære. Det er mindre sannsynlig at grafikk i bevegelse eller grafikk med lite kontrast vil forårsake ujevn slitasje av skjermen.

• Aksjemarkeds-ticker: Presenteres nederst på TV-skjermen.

• Logoer og prisinformasjon fra shoppingkanaler: Lysende samt vises konstant eller gjentatte ganger på samme sted på TV-skjermen.

• Eksempler på stillbilder omfatter også logoer, dataproduserte bilder, tidsvisninger, tekst-TV og bilder som vises i 4:3- modus, statiske bilder eller tegn osv.

Tips: Reduser kontrast og lysstyrke når du ser på TV-en.

1.1.2 Elektrisk, Magnetisk og

Elektromagnetiske felt ("EMF")

• Royal Philips Electronics produserer

og selger mange produkter rettet mot forbrukere, som, i likhet med alle elektroniske apparater, generelt har evnen til å sende ut og motta elektromagnetiske signaler.

• Et av Philips’ viktigste

er å ta alle nødvendige forholdsregler når det gjelder helse og sikkerhet for å overholde alle gjeldende juridiske krav, og å holde oss godt innenfor EMF-standardene som gjelder på produksjonstidspunktet.

• Philips legger stor vekt på å utvikle,

produsere og markedsføre produkter som ikke har noen negative helseeffekter.

• Philips bekrefter at hvis våre produkter

håndteres ordentlig, og til det formål produktet er ment for, er de sikre å bruke i henhold til den vitenskapelige informasjonen som er tilgjengelig i dag.

• Philips spiller en aktiv rolle i

utviklingen av internasjonale EMF- og sikkerhetsstandarder. Dette gjør det mulig for Philips å forutse videre utviklinger i standardisering slik at de tidlig kan integreres i våre produkter.

forretningsprinsipper

Norsk

1.2 Hva er digitalt fjernsyn?

Merk

Digitalt fjernsyn gir mange flere valgmuligheter, uten de forstyrrelsene du kan få med analogt fjernsyn. Å se på

Norsk

fjernsyn kan bli en helt ny opplevelse. Det finnes større utvalg av programmer i bredskjermsformat. Mange av de mest populære programmene er i bredskjermsformat på de digitale kanalene. På analogt fjernsyn fungerer ikke dette ordentlig.

Digitalt fjernsyn gir en helt ny, interaktiv opplevelse. Ved hjelp av fjernkontrollen får du tilgang til all slags informasjon, for eksempel digitaltekst, som er mye klarere enn den gamle teleteksten. Dermed kan du få informasjon i tilknytning til programmet du ser på. Du kan også hente fram en elektronisk programoversikt over alle de digitale programmene, omtrent som programoversiktene i avisen.

1.3 Digitale eller analoge kanaler?

• Kapittel 6-19 inneholder alt du trenger å vite for å bruke fjernsynet i digital modus. Kapittel 20-29 inneholder alt du trenger å vite for å bruke fjernsynet i analog modus.

Når du slår på fjernsynet for første gang, starter det i Digital modus.

Du kan bruke fjernkontrollen til å bytte mellom analog og digital modus. Tastene P + / – og til

bruker du til å velge kanalene.

-tasten på

2 Sikkerhet

2.1 Generelt

Det kreves to personer til å løfte og bære et fjernsyn som veier over 25kg. Feil håndtering av fjernsynet kan føre til alvorlig skade.

Hvis du plasserer fjernsynet på en flate, må du være sikker på at overflaten er jevn, og at den tåler vekten til fjernsynet.

Hvis du vil henge opp fjernsynet på veggen, kan du ikke gjøre dette selv. Fjernsynet må henges opp av en kvalifisert tekniker. Fjernsynet kan være utrygt og falle ned hvis det henges opp på feil måte.

Før du henger opp fjernsynet på en vegg, må du være sikker på at veggen kan bære vekten til fjernsynet.

Du trenger ikke lage til tilkoblingene før du henger opp fjernsynet, men du må sette inn kablene i det.

Uansett hvor du plasserer eller henger opp fjernsynet, må du sørge for at luften kan sirkulere fritt gjennom ventilasjonsåpningene. Fjernsynet må ikke plasseres på et sted med begrenset plass.

Du må ikke plassere åpne flammekilder, for eksempel stearinlys, i nærheten av fjernsynet.

Du må ikke sette en vase fylt med vann oppå eller i nærheten av fjernsynet. Det kan oppstå elektriske støt hvis det søles vann inni fjernsynet. Du må ikke betjene fjernsynet hvis det er sølt vann inni det. Koble fra strømkabelen umiddelbart, og få en kvalifisert tekniker til å undersøke fjernsynet.

Fjernsynet og batteriene i fjernkontrollen må ikke utsettes for hete, direkte sollys, regn eller vann.

Du må ikke berøre noen deler av fjernsynet, strømkabelen eller antenneledningen under tordenvær.

Fjernsynet må ikke settes i standby modus over lengre tidsrom. Koble i stedet fra strømkabelen.

Ta i kontakten når du kobler fra strømkabelen – ikke dra i selve kabelen. Ikke bruk et vegguttak som ikke passer. Kontakten må settes helt inn i vegguttaket. Hvis den er løs, kan den bøye seg og føre til brann.

Du må ikke koble for mye utstyr til det samme vegguttaket. For mye utstyr kan føre til overbelastning, som igjen kan føre til brann eller elektrisk støt.

2.2 Vedlikehold av skjermen

Du må ikke fjerne det beskyttende

dekselet før du har fullført installeringen og tilkoblingen. Du må behandle produktet forsiktig.

Merk:

Du må bare bruke den myke

kluten som fulgte med, når du skal rengjøre den glansede fronten på TV-en.

Ikke bruk en klut som er altfor våt.

Du må ikke bruke aceton, toluen eller alkohol for å rengjøre TV-en. For sikkerhets skyld må du trekke ut støpselet fra kontakten når du rengjør apparatet.

Du må ikke berøre, gni eller slå

skjermen med noe hardt. Dette kan skrape opp, merke eller ødelegge skjermen for alltid.

Norsk

3 Oversikt over TV taster og -kontakter

3.1 Kontroller på siden og toppen

Bruk kontrollene på siden eller toppen til

Norsk

å kontrollere strøm, meny, lydstyrke og programnummer.

POWER

PROGRAM

VOLUME

POWER .: for å slå TV-en på og av.

Merk: Hvis du ønsker at strømfor bruket skal være lik null, må du trekke ut støpselet fra nettkontakten.

PROGRAM + / – : Hvis du vil velge

programmer.

MENU (MENY): hvis du vil vise

eller lukke menyer. PROGRAM-tastene + / – kan brukes til å velge et menyele ment og VOLUME-tastene (Volum) + / – for å åpne det valgte menyelementet og foreta ønskede justeringer.

VOLUME + / – (VOLUM) : hvis du

vil heve eller senke lydnivået.

Disse kontaktene er plassert på baksiden av TV-en

og vender bakover.

EXT 2

EXT 1

(RGB)

CI-åpning: for å koble til en CAM og

(CVBS /S-VIDEO)

et smartkort.

Kontakt for

TV-antenne :

Sett

antennepluggen inn Ω 75W : -

kontakten.

HDMI 1 / HDMI 2: for å koble til kabelmottakerapparat, DVD-spiller/ opptaker, HD- utstyr (High Definition: høy oppløsning) eller PC.

EXT4

: for å koble til utstyr som DVD og

dekoder som har de samme kontaktene.

EXT 1 (RGB) og 6

S-VIDEO): kobles til utstyr

EXT 2 (CVBS/

som DVD-spiller/opptaker, videopptaker og dekoder som har lignende tilkoblinger (såkalte scart- tilkoblinger).

3.3 Sidekontakter

Disse kontaktene er plassert på siden av TV-en.

3.2 Bakre kontakter

Disse kontaktene finnes på baksiden av TVen og vender nedover.

3 4

EXT 3

Hodetelefon : forå forbedre lytteopplevelsen, kobler du hodetelefonpluggen til hodetelefonkontakten på TV-en.

Lyd-vide

: for å koble til enheter som

kamera eller videoopptaker.

4 Komme i gang

4.1 Før du begynner

Advarsel: Du trenger ikke å opprette tilkoblingene før apparatet henges opp, men kablene må plugges i kontaktene på TV-en.

4.2 Koble til antennen

Sett antennepluggen godt inn i antennekontakten 75 Ω :nederst på TV-en, og i antennestøpselet på veggen.

Kontakter bak på fjernsynet (vender nedover)

4.3 Tilkobling og frakobling av strømkabelen

(Plasma-TV) - FORSIKTIG: Dette er et apparat av klasse 1. Det må kobles til en jordet stikkontakt.

Apparatkobleren på strømkabelen på fjernsynet brukes som frakoblingsenhet.

Sørg for at strømledningen er godt festet i kontakten på TV-apparatet, og på veggen. Når du skal koble fra strømkabelen, må du ta den ut av uttaket bak på fjernsynet eller ta kontakten ut av vegguttaket.

Kontroller at spenningen i hjemmet ditt tilsvarer spenningen som står oppført på klistremerket på baksiden av TV-en.

Advarsel: Hvis TV-apparatet blir

montert på en svingarm eller roterende sokkel, må du kontrollere at det ikke legges noe trykk på strømledningen når TV-apparatet svinges. Belastninger på strømledningen kan føre til at du mister koblingen. Dette kan føre til overslag, og brann.

4.4 Slå på TV-en

• Trykk på POWER--tasten på siden for å slå på fjernsynet. En blå/grønn indikator lyser, og skjermen slår seg på etter noen sekunder.

• Hvis fjernsynet blir værende i standby modus (rød indikator), trykker du på tasten

PROGRAM – /

+ på kontrollene på

siden eller toppen eller på tasten P – / + på fjernkontrollen.

POWER

PROGRAM

VOLUME

4.5 Bruke fjernkontrollen

Sett inn de to batteriene som følger med. Pass på at (+)- og (-)-endene på batteriene ligger riktig vei (markert på innsiden av batterirommet).

Norsk

5 Fjernkontrollfunksjoner

Norsk

3 4

Skjerm av/på

Brukes til å slå av fjernsynsskjermen (apparatet slås ikke helt av). Du slår på fjernsynsskjermen igjen ved å trykke

(audiovisuell).

Merk: Når fjernsynet slås på, vises

kanalen det ble sett på sist.

, til , P + / – eller

Lydmodus

Tvinger programmer i Stereo

7 8

og Nicam Stereo til Mono. For tospråklige programmer velger du Dual å eller Dual » II (som anvist på skjermen under slike sendinger). vises i rødt når den er i tvungen stilling. I digital modus viserå-» listen over lydspråk.

Undertekstmodus

I digital modus brukes denne tasten til å aktivere eller deaktivere undertekstmodus.

Meny

Henter fram eller fjerner de analoge menyene på skjermen.

Markør opp/ned/høyre/venstre

(

Disse fire tastene brukes til å utføre valg og innstillinger på menyene.

Analog eller digital modus

Brukes til å bytte mellom analog og digital modus.

Tommers bildeformat

(Se side 37).

AV Brukes til å vise en kildeliste der du kan velge analogt eller digitalt fjernsyn, eller annet utstyr som er tilkoblet (EXT 1, EXT 2, EXT 3, EXT 4, HDMI 1 eller HDMI 2). Bruk piltastene kilde, og Æ /

Alternativer

(Se side 23)

Avbryt (cancel)

I digital modus brukes denne tasten til å gå ut av MHEG-teletekst når det ikke angis fargetaster for dette.

)

til å bekrefte valget.

Mono

Î ï til å velge

15 16

18 19

Teletekst

(Se side 38-39).

Digitalmeny

Brukes til å hente fram eller gå ut av

digitalmenyen (i digitalmodus).

Bekrefter valget. Brukes også til å hente fram programlisten i digitalmodus.

Volum ( + VOL – )

Brukes til å skru lyden opp eller ned.

22 23

Kutt lyd

Slår lyden på eller av.

/ Talltaster /

Gir direkte tilgang til programmene. Tosifrede kanaler angis ved først å taste siffer nummer 1 og deretter siffer nummer 2 (før streken forsvinner).

Skjerminformasjon

Brukes i eller gå ut av informasjonsoverskriften (se side 14). Brukes i analog modus til å vise eller fjerne programnummer, lydmodus, klokke og gjenstående tid på tidsuret.

Aktivkontroll

digital modus til å hente fram

Justerer bildeinnstillingene automatisk og

kontinuerlig for best bildekvalitet under alle signalforhold. (Se side 34).

Digitalt fjernsyn/radio

I digital modus brukes denne tasten til gå til digitale radiostasjoner. Trykk hente fram radiolisten. Merk : Trykk DVB-knappen igjen når du vil gå tilbake til digital videomodus.

Programoversikt EPG

(Se side 24)

Program ( + P – )

Velger neste eller forrige tilgjengelige kanal eller kilde (eller side i digitalmenyen).

Kanalveksling / rediger eller slett

bakover

Brukes i analog eller digital modus til å veksle mellom forrige kanal og nåværende kanal. Den brukes også som redigeringsknapp eller til å slette bakover når du gir navn på favorittkanaler.

Forhåndsinnstilt bilde/lyd

Gir tilgang til forhåndsinnstilte valg for lyd og bilde (se side 36).

for å

Norsk

6 Oversikt over digitalmenyen og undermenyene

Norsk

Du kan bruke -tasten på

fjernkontrollen til å velge og digital modus.

Når du er i digital modus, trykker du

å vise oppsettmenyen.

Bruk piltastene Í Æ Î ï for å

navigere, velge og endre menypunkter.

Setup

Favourites

List 1

List 2

List 3

List 4

Name Select TV channels. Select Radio stations. Add all services Remove all services

Setup

Preferences

Language Audio

Subtitle/Teletext

Basque, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, Gaelic, Gallegan, German, Greek, Hungarian, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Serb, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish, Welsh

Norsk

Location

Country

Time zone

Information

System software Current software version Always accept new software

Access restrictions Set pin code protection Maturity rating

Change pin code

Subtitling Mode Subtitles for hearing impaired

System

TV channels

Radio stations

On, Off, Auto Yes, No

Cesky, Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Portugués, Suomi, Svenska

Australia, Austria, Belgium, Czech, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Netherlands, Norway, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom

Yes, No

On, Off

Poland, Portugal,

+ 49 hidden pages