PHILIPS 20HF5335D User Manual [da]

Hospitality Television

20/26/32HF5335D

15/20HF5234

- 1 -

Installation of your Philips Hotel TV

1. Introduction

This addendum has been designed to help you install programmes on this Digital TV and activating the hotel mode. Use this addendum in conjunction with the User Manual of this television.

Please handle the TV with care and wipe with a soft cloth to ensure your TV keeps looking new.

2. The benefits of the Philips hotel TV

This TV is specially designed for hotels. The Philips hotel TV offers all kind of features to Maximise the convenience for the hotel and meet the needs for the guest

 Welcome message to give a friendly welcome to your guest when activating the tv  Remote control features like low battery detection and an anti-theft screw for preventing of theft for

batteries

 Access to the user menu can be blocked. This prevents users (e.g. guests) from deleting or changing

program settings and/or modifying picture and sound settings. This ensures that TVs are always set up correctly.

 A

switch-on

specified program and volume level.

 The maximum volume can be limited in order to prevent disturbance.  The television keys VOLUME +/- , PROGRAM +/- and MENU can be blocked.  Screen information can be suppressed.  Programmes can be blanked

3. Installing the channels

Installing Digital Programs (only applicable for 20/26/32HF5335D)

Ensure the TV is in Digital mode. If it is in Analogue mode, press the A/D (Analogue/Digital) key on the Remote Control to enter the Digital mode.

volume and programme can be selected. After switching on, the TV will always start on the

1. Press the

2. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called INSTALLATION and press the Right Arrow Key

3. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called SERVICE SETUP and press the Right Arrow Key

4. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called REINSTALL ALL SERVICES and press the Right Arrow Key

5. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called SEARCH and press OK to start the scan.

(Menu Digital) key on the Remote Control

The TV will now start to scan and install all available (Digital) TV channels and Radio stations automatically. When the scan is completed, the TV menu will indicate the number of digital services found.

6. Press the OK key again to Store all the services that have been found.

- 2 -

Installing Analogue Programs

Ensure the TV is in Analogue mode. If it is in Digital mode, press the A/D (Analogue/Digital) key on the Remote Control to enter the Analogue mode.

1. Press the

2. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called INSTALL and press OK

3. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item AUTO STORE and press OK

The TV will now start to scan and install all available (Analogue) TV channels automatically. This operation will take a few minutes. The TV display will show the progress of the scan and the number of programmes found.

Refer to the chapter on can also refer to the chapter on preferred.

4. Activating the Hotel Mode Setup menu (BDS)

1. Switch on the television and select an analogue channel

2. On the Remote Control, press keys: [3, 1, 9, 7, 5, 3, MUTE]

3. The BDS HOTEL MODE SETUP MENU becomes visible

4. Use the cursor keys to select and change any of the following settings:

5. Select “STORE” and press [CURSOR RIGHT] to save the settings and exit BDS Hotel Mode

setup. Press [MENU] to exit without saving.

6. For BDS Hotel Mode settings to take effect, you must turn the TV set Off, then back On.

BDS Hotel Mode Functions

This paragraph describes the functionality of each item in the BDS Hotel Mode Setup menu.

BDS MODE ON BDS Hotel Mode is ON:

 The user menu is blocked.  All settings of the Hotel Mode Setup menu are in effect.

Automatic Tuning of Analogue Programmes

Function Possible selections

BDS MODE ON /OFF SWITCH ON SETTINGS SWITCH ON VOLUME 0-100, LAST STATUS MAXIMUM VOLUME 0-100 SWITCH ON CHANNEL USER DEFINED, LAST STATUS POWER ON ON/STANDBY/LAST STATUS DISPLAY MESSAGE ON/OFF WELCOME MESSAGE LINE 1/LINE 2/CLEAR CONTROL SETTINGS LOCAL KEYBOARD LOCK ON/OFF/ALL REMOTE CONTROL LOCK ON/OFF OSD DISPLAY ON/OFF HIGH SECURITY MODE ON/OFF AUTO SCART ON/OFF MONITOR OUT ON/OFF BLANK CHANNEL ON/OFF STORE >

(Menu TV) key on the Remote Control

in the User Manual for more details. You

Manual Tuning of Analogue Programmes

in the User Manual if a manual scan is

- 3 -

OFF BDS Hotel Mode is OFF:

 The TV operates as a normal consumer TV

SWITCH ON VOL When the user switches the TV ON, it will play at the specified volume level. There are 2 options:

 LAST STATUS Upon start-up, the TV volume will be set to the level before the TV set was

 USER DEFINED As specified by installer

Remark: “SWITCH ON VOL” cannot exceed the MAXIMUM VOL level. This is the volume level with which the Hotel Mode Setup menu was entered.

MAXIMUM VOL The TV Volume will not exceed the selected volume level.

SWITCH ON CHANNEL When the user switches the TV ON, it will tune to the specified channel. There are 2 options:

 LAST STATUS The TV will switch on to the last channel that was shown before the TV set

 USER DEFINED Any analogue channel can be chosen to be the first channel to switch on

POWER ON The Power On function allows the TV to enter a specific mode of operation (On or Standby) after the mains power is activated.

ON When set, the TV will always turn ON after the mains power is enabled. STANDBY When set, the TV will always turn to STANDBY after mains power is enabled LAST STATUS When set, the TV will always turn to the last power status before the mains power was

DISPLAY MESSAGE

ON Enables display of the Welcome Message for 30 seconds after the TV set is turned on OFF Disables the display of the Welcome Message.

If OSD DISPLAY is set to OFF, then the Welcome Message is automatically disabled.

WELCOME MESSAGE The Welcome Message function allows the TV to show a customized greeting to the hotel guest whenever the TV is switched on. This helps to personalize the hotel experience for guests.

The Welcome Message can consist of 2 lines of text, with each line containing a maximum of 20 alphanumeric characters. Use the Remote Control arrow keys to create the Welcome Message.

To enable the display of the Welcome Message, the DISPLAY MESSAGE option must be ON To clear the Welcome Message from the TV’s memory, select CLEAR

LOCAL KEYBOARD LOCK

ON The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/- and MENU are blocked. OFF The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/- and MENU function normally ALL The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/-, MENU and POWER are blocked.

REMOTE CONTROL LOCK

ON Standard Remote Control keys are disabled. OFF All Remote Control keys will function normally.

OSD DISPLAY

ON Normal screen information is displayed (e.g. programme information) OFF Screen information is suppressed.

last turned off.

was turned off

disabled.

- 4 -

HIGH SECURITY MODE ON Allows access to the BDS Hotel Mode Setup Menu via the special BDS Setup Remote only.

(RC2573/01)

OFF Allows access to the BDS Hotel Mode Setup Menu via BDS Setup Remote or via normal Remote

Control (using special key code sequence).

AUTO SCART The Auto Scart function enables auto-detection of AV devices that are connected to the TV’s Scart connector.

ON Enables Auto Scart switching in BDS Hotel Mode. OFF Disables Auto Scart switching in BDS Hotel Mode.

MONITOR OUT

ON Allows audio & video output from TV via relevant AV connectors (if available). OFF Disables both Audio & Video output from the TV (to prevent illegal copying).

BLANK CHANNEL The Blank Channel function disables the display of video on the TV, but does not affect the audio output. This function can be used for audio applications (example: Off-air radio transmission, music channels, and so on), which do not necessarily require the display of video.

ON The current programme is blanked OFF The current programme is not blanked (normal visible; DEFAULT value)

BLANK CHANNEL can be set for every channel. Use [P+ / P-] to go through all the programmes and set the desired status per channel. The programme number is visible in the top left corner.

Low Battery Check

This television set has a special feature which checks the battery power level of a TV Remote Control, and indicates if the battery is low and requires changing. (Note: The Low Battery Check function works only with certain models of Remote Controls. Please check with the Philips sales representative if the Remote Control used with this TV supports this function)

To activate the Low Battery Check function, hold the TV Remote Control in front of the TV, and press and hold the OK button on the Remote Control for at least 5 seconds. A message will appear on the TV screen to indicate if the battery power level is OK, or if it is Low. If the message indicates that the battery level is low, it is recommended to change the batteries of the Remote Control immediately.

5. Cloning of settings

Cloning of analogue TV channels and TV settings as described in the chapter

Hotel Mode Set-up menu

For 15/20HF5234

o Wireless cloning with the SmartLoader 22AV1120 or 22AV1135 o Cloning off all adjustable TV settings + analogue channel table

For 20/26/32HF5335D

o Wired cloning with the SmartLoader 22AV1135 using the wire packed with the SmartLoader o Cloning off all adjustable TV settings + analogue channel table (digital channel table via automatic

installation)

Instruction for cloning of settings between TVs Philips SmartLoader (22AV1135/00)

The Philips SmartLoader is an installation tool especially designed for easy and fast installation and copying of TV settings on Philips Institutional TV’s.

- 5 -

The Philips SmartLoader works in 2 modes – Wireless and Wired:

Wireless mode ---- through infrared sensor (15/20HF5234)

Switch the SmartLoader to “Wireless” mode by sliding the side-switch to the icon on the SmartLoader device. Point the Wireless SmartLoader to the TV’s infrared receiver (optimal distance of 5-30cm) and proceed with the Installation procedure listed below.

Wired mode ---- using the by-packed accessory cable(s) (20/26/32HF5335D)

Switch the SmartLoader to “Wired” mode by sliding the side-switch to the icon on the SmartLoader device.

Examine the rear connectors of the TV set to determine if the 3-pin or 4-pin female connector wire (packed with the Wireless SmartLoader) should be used. Plug in the correct connector wire to the corresponding opening on the TV set (usually marked as SERV C), and then connect the RJ11 jack end of the accessory wire to the RJ11 socket on the SmartLoader.

The Installation Procedure consists of three simple steps:

1. Choosing a Master TV

The Master TV is the TV set whose installation and configuration settings are to be copied into other TV’s (of the same type only).

2. Programming the SmartLoader with the settings from the Master TV

Follow these steps to program the SmartLoader with the settings of the Master TV.

a) Wireless method

 Set the SmartLoader to “Wireless” mode using the side switch.  Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

b) Wired method

 Connect the SmartLoader to the TV using the appropriate accessory cable.  Set the SmartLoader to “Wired” mode using the side switch.  Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

The Master TV will show the following menu:

SMARTLOADER TO TV > TV TO SMARTLOADER >

On the TV screen, highlight the menu option “TV TO SMARTLOADER” Press the right arrow key on the SmartLoader to start the programming process A number display (from 0~100) will be shown on screen, indicating the percentage of the programming progress from the TV to the SmartLoader. When the programming is completed, “##” will show “100” and the message “DONE” will appear.

TV TO SMARTLOADER ## (0-100)

The SmartLoader is programmed and can be used to install and configure other TVs.

Copying the settings of the Master TV to other TVs with the SmartLoader

Follow these steps to install and configure the settings of a Philips TV with the SmartLoader.

- 6 -

a) Wireless method

 Set the SmartLoader to “Wireless” mode using the side switch.  Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader. b) Wired method

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

On the TV screen, highlight the menu option “SMARTLOADER TO TV” Press the right arrow key on the SmartLoader to initiate the copying process

> A number display (from 0~100) will be shown on screen, indicating the percentage of the installation

progress from the SmartLoader to the TV. When the data transfer is completed, “##” will show “100” and the message GOODBYE will appear.

SMARTLOADER TO TV ## (0-100)

> The TV will go to Standby mode. When the TV is next powered on, it will be configured with the settings

from the Master TV, and ready for use.

Problems and Solutions:

The message “I2C ERROR” is displayed on the screen.

 Bad connection of RJ11 wire or wrong data transmission has occurred. Try again.

The message “WRONG VERSION” is displayed on the screen.

 The program contained in the SmartLoader has a software code incompatible with the actual TV. Reprogram the Wireless SmartLoader from a Master TV whose software code is compatible with the actual TV.

TV doesn’t respond to the SmartLoader.

 Check if the LED on the SmartLoader lights up in green when pressing any button.

If the LED is red, it means that the batteries are low and should be replaced.  Bring the SmartLoader closer to the TV infrared receiver and try again.

Notes:

 Make sure that the 3 R6/AA sized batteries are placed correctly in the bottom compartment of the

SmartLoader. The LED on the SmartLoader should light up in green when pressing any button, indicating operational batteries. When the LED shows red, the batteries need to be replaced.



The SmartLoader can only copy the settings between 2 TVs of the same type. Once the SmartLoader is programmed with the settings from a Master TV of a certain type or model, then these settings can be installed on another TV of the same model only.



The SmartLoader cannot be used to copy the (digital) channel table of a Digital TV set.



If the SmartLoader is used with a DVB (European Digital) TV set, then the TV set must first be switched to Analog mode.

- 7 -

Disposal of your old product.

our product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 22002/96/EC. Please find out more about the separate collection system for electrical and electronic products in your local neighborhood.

2007© Koninklijke Philips Electronics N.V. all rights reserved Specifications are subject to change without notice Trademarks are property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.

Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste. The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

he packaging of this product is intended to be recycled. Apply to the

local authorities for correct disposal.

- 8 -

Genanvendelse

Fjernsynets indpakning bør sendes til genbrug. Følg de lokale myndigheders anvisning vedr.

korrekt bortskaffelse.

Bortskaffelse af det gamle

produkt

Fjernsynets er designet og produceret med materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan blive genbrugt. Når et produkt er forsynet med symbolet af en skraldespand med kryds over, betyder det, at produktet er omfattet af det europæiske direktiv

2002/97676/EC.

Tjek med hensyn til det lokale indsamlingssystem af elektriske og elektroniske produkter. Følg venligst de lokale anvisninger og smid ikke dine gamle produkter sammen med det almindelige husholdningsaffald. Korrekt afskaffelse af produktet forhindrer mulige negative indvirkninger på miljøet og på den

almindelige folkesundhed.

Bortskaffelse af batterier

De medfølgende batterier indeholder ikke tungmetallerne kviksølv og cadmium. Du bør kontrollere, hvordan brugte batterier bortskaffes korrekt iht. de gældende regler.

Produktoplysninger

• Model- og serienummeret findes henholdsvis på bagsiden og til venstre på tv’ets underside samt på emballagen.

TV’ets

Venstre underside af tv’et

• Energiforbruget i standbytilstand er mindre end 1 W for dette tv.

• Tv’ets energiforbrug er beskrevet på typeskiltet bag på tv’et.

• Du kan finde flere produktspecifikationer i produktbrochuren på www.philips. com/support.

Bemærk! Specifikationer og oplysninger kan ændres uden varsel.

• Hvis du har brug for yderligere hjælp, kan

du ringe til kundesupport i dit land. De relevante telefonnumre og adresser findes i den medfølgende globale garantibrochure.

bagside

Vigtigt!

• AC3 (et lydformat) understøttes ikke

på dette tv. Brug knappen fjernbetjeningen til at vælge en alternativ lydgengivelse.

• Nogle tv-antenner kræver strøm fra tv’et.

Dette tv understøtter ikke denne funktion.

på

Indhold

1 Introduktion.............................. 3

1.1 Vigtige oplysninger.............................. 3

1.1.1 Stationære billeder

på tv-skærmen...................................... 3

1.1.2 Elektriske, magnetiske og elektro-magnetiske felter

(“EMF”) ...............................................3

1.2 Hvad er digitalt fjernsyn?................... 4

1.3 Digitale eller analoge kanaler?.......... 4

2 Sikkerhed................................... 5

2.1 Generelt................................................ 5

2.2 Vedligeholdelse af skærmen ............. 5

3 Oversigt over tv’ets knapper

og stik......................................... 6

3.1 Knapper på siden. .............................. 6

3.2 Stik på bagsiden ............................... 6

3.3 Stik på siden.......................................... 6

4 Introduktion...............................7

4.1 Inden du starter................................... 7

4.2 Tilslut antennen................................... 7

4.3 Tilslut strømmen................................. 7

4.4 Tænd for tv’et.......................................7

4.5 Brug af fjernbetjeningen. ...................7

5 Fjernbetjeningens

funktioner..................................8

6 Oversigt over den digitale hovedmenu og

undermenuer...........................10

7 Første gang tv’et

tændes......................................13

8 Forståelse af de oplysninger

der står på banneret...............14

8.1 Beskrivelse af banneret....................14

8.2 Symbolbeskrivelse.............................14

9 Lister over tjenester.................15

9.1 Genarrangere tjenester..................... 15

9.2 Se nye tv-kanaler eller lyt til

nye radiostationer............................... 15

10 Tjenesteopsætning.................... 16

10.1 Geninstallér alle tjenester................. 16

10.2 Geninstallér alle tjenester................. 16

10.2 Installér kanaler manuelt.................... 17

11 Test modtagelse........................ 18

Indstillinger................................ 19

13 Adgangsbegrænsninger.............20

14 Udarbejdelse af din egen liste..21

15 Oplysninger................................ 22

16 Brug af Valgmenuen..................23

17 Tv-guide (Elektronisk

Programguide)...........................24

18 Digital tekst-tv (MHEG)............25

19 Brug af modulet CAM (Conditional Access

Module) ......................................26

20 Automatisk indstilling

af analoge programmer............ 27

21 Manuel indstilling af

analoge programmer................28

22 Sortering af programmer.........29

Dansk

23 Navngivning af kanal..................30

24 Valg af favoritkanaler ................31

25 Finesser.......................................32

25.1 Timer...................................................... 32

25.2 Forældrelås........................................... 33

25.3 Børnelås................................................ 34

25.4 Aktiv styring......................................... 34

Dansk

26 Billed- og lydindstillinger.......... 35

Smart-billede- og

lydfunktioner............................. 36

28 Billedformat............................... 37

29 Tekst-tv.......................................38

30 Brug af tv’et som

computerskærm........................40

30.1 Tilslutning af computerudstyr........... 40

30.2 Styring af tv-indstillinger, når

en PC er tilsluttet. ............................. 40

31 Brug af tv’et i HD-tilstand

(High Definition) .......................41

31.1 Tilslutning af HD-udstyr......................41

31.2 Styring af tv-indstillinger i

HD-tilstand ............................................41

31.3

Mode Selection i menuen

31.4

Display (native 1080) i menuen

Finesser....................................................42

31.5

Understøttede formater

Finesser....42

.......................43

Tilslutning af en PC..............................

32.7 47

32.8 Tilslutning af kamera,

videokamera, spilkonsol..................... 48

Hovedtelefoner.................................... 48

32.9

33 Fejlfinding...................................49

34 Ordliste...................................... 51

32 Tilslutning af andet udstyr .......44

32.1 Tilslut en video- eller dvd-optager...44

32.2 Tilslut en dekoder og en video

optager....................................................44

32.3 Tilslut to videooptagere eller en

video- og en dvd-optager...................45

32.4 Tilslut en satellitmodtager................. 45

32.5 Tilslut en dvd-afspiller, kabel

kabelboks eller spilkonsol.................. 46

32.6 Tilslut en dvd-afspiller, en satellit-

modtager eller kabelboks ................. 46

1 Introduktion

Tak fordi du har købt dette fjernsyn. Denne håndbog indeholder oplysninger, der hjælper dig med at installere og betjene fjernsynet. Det anbefales stærkt, at du læser håndbogen grundigt.

Hvis manualen ikke indeholder svar på et problem, eller hvis fejlfindingssiden ikke kan bruges til at løse dit tv-problem, kan du ringe til det lokale Philips-kundecenter eller -servicecenter. Du kan finde flere oplysninger i den globale garantibrochure. Du skal have dit model- og produktnummer (som findes på bagsiden eller undersiden af tv’et eller på emballagen) parat, når du ringer til Philips’ kundesupport.

1.1 Vigtige oplysninger

Stationære billeder på tv-

1 skærmen

På plasma-eller LCD-skærmpaneler kan visning af det samme billede i lang tid bevirke, at et fastbrændt billede vises permanent på skærmen. Dette kaldes fosforindbrænding. Tv'et bør normalt bruges til visning af billeder, der udfylder hele skærmbilledet, skifter og er i konstant bevægelse.

Eksempler på stillestående billeder (denne liste er ikke udtømmende, og andre typer end de nævnte kan derfor forekomme):

• Tv- og dvd-menuer: Oversigter over indhold på dvd-diske.

• Sorte bjælker: Hvis der vises sorte bjælker i venstre og højre side af skærmen, anbefales det at skifte til et billedformat, hvor billedet udfylder hele skærmen.

• Tv-kanal-logoer: De er et problem, hvis de er lysstærke og stationære. Det er mindre sandsynligt, at grafik, der er i bevægelse, eller hvor kontrasten er svag, forårsager en uensartet ældning af skærmen.

• Aktiemarkeds-streamere: Vist nederst på tv-skærmen.

• Logoer og priser, der vises på shoppingkanaler: Vist konstant eller gentagne gange det samme sted på tv skærmen.

• Eksempler på stillbilleder omfatter også logoer, computerbilleder, ure på skærmen, tekst-tv og billeder vist i 4:3 format, statiske billeder eller tegn osv.

Tip:

Reducér kontrast og lysstyrke, når du

bruger tv'et

1.2 Elektriske, Magnetiske og

Elektro-magnetiske felter (“EMF”)

• Royal Philips producerer og sælger mange produkter til forbrugermarkedet. I lighed med alle elektroniske apparater kan de generelt sende og modtage elektromagnetiske signaler

Et af Philips' væsentligste

• virksomhedsprincipper er at træffe alle nødvendige sundheds- og sikkerhedsmæssige foranstaltninger for vores produkter, overholde alle gældende lovkrav og sikre, at produkterne ligger langt inden for de gældende EMF-

standarder på produktionstidspunktet.

• Philips engagerer sig i at udvikle, producere og markedsføre produkter, der ikke er sundhedsskadelige.

• Philips bekræfter i henhold til de videnskabelige beviser, der er tilgængelige på nuværende tidspunkt, at produkterne er sikre at anvende til den påtænkte anvendelse, hvis de håndteres korrekt.

• Philips spiller en aktiv rolle i udviklingen af internationale EMF- og sikkerhedsstandarder, så virksomheden kan være på forkant med videreudviklingen inden for standardisering med tidlig integration i produkterne.

Dansk

1.2 Hvad er digitalt fjernsyn?

Bemærk!

Digitalt fjernsyn giver et meget bedre udvalg af tv-oplevelser, fri for de forstyrrelser, som man oplever ved analogt tv. Dét at se tv vil blive en hel ny oplevelse. Der findes mange flere muligheder for programmer i bredskærm-format. Mange af dine nye yndlingsprogrammer sendes i bredskærmformat på de digitale kanaler, noget som

Dansk

analogt tv ikke kan klare.

Digitalt tv bringer en hel ny oplevelse af interaktivitet med sig. Ved brug af fjernbetjeningen kan du få adgang til alle mulige oplysninger såsom digital tekst, som er meget tydeligere end det gamle teksttv-system. Det betyder, at du også kan nyde alle de relaterede oplysninger, der kører samtidig med det program, du ser. Du kan også få adgang til den Elektroniske Programguide, som tilbyder dig en hurtig og brugervenlig måde at se en fuld liste over digitale programmer, som du ellers vil se i en avis eller et tv-blad.

1.3 Digitale eller analoge kanaler?

• Kapitlerne 6 til 19 indeholder alle de oplysninger, du har brug for til at betjene tv’et i digital funktion. Kapitlerne 20 til 29 indeholder alle de oplysninger og vejledninger, du har brug for til at betjene tv’et i analog funktion.

Når tv’et tændes første gang, vil det altid være i digital funktion.

Brug knappen skifte mellem analog og digital funktion for tv’et. Brug knapperne P + / – eller -

til at vælge kanaler.

på fjernbetjeningen til at

2 Sikkerhed

2.1 Sikkerhed

Der kræves to personer til at løfte og bære et TV, der vejer mere end 25 kg. Forkert håndtering af TV’et kan forårsage alvorlige skader.

Hvis du placerer TV-apparatet på en overflade, skal du sørge for, at den er plan, og at den kan holde til vægten af TV’et.

Hvis du vil hænge TV’et på en væg, må du ikke hænge det op selv. Dit TV skal hænges op af kvalificerede teknikere. Forkert håndtering kan medføre, at TV’et ikke hænger sikkert.

Før du hænger TV’et på en væg, skal du sikre dig, at væggen passer til at bære vægten af TV’et.

Tilslutningerne behøver ikke være foretaget inden ophængning, men kablerne skal være sat i TV’ets stik.

Hver gang du placerer eller hænger TV’et, skal du sørge for, at der er plads til fri luftcirkulation til ventilationsrillerne. Placer ikke TV’et på et indelukket sted.

Placer ikke åbne flammer som stearinlys

tæt på TV-apparatet.

Placer ikke en vase fyldt med vand oven på eller nær TV’et. Vand, der kommer ind i TV’et, kan give elektriske stød. Benyt ikke TV’et, hvis der er kommet vand ind i det. Tag straks strømkablet ud af stikkontakten, og få TV’et efterset af en kvalificeret tekniker.

Udsæt ikke TV’et eller batterierne på fjernbetjeningen for varme, direkte sollys, regn eller vand.

I tordenvejr må ingen dele af TV’et, strømkablerne eller antennekablerne berøres.

Lad ikke TV’et stå i standby-tilstand i en længere tidsperiode. Træk i stedet TV’et ud af stikkontakten.

Træk strømkablet ud ved stikket. Træk ikke i kablet. Brug ikke en stikkontakt, der passer dårligt. Sæt stikket helt ind i stikkontakten. Hvis stikket sidder løst, kan der opstå elektrisk overgang, som kan medføre brand.

Tilslut ikke for meget udstyr til den samme kontakt. For meget udstyr kan medføre overbelastning og resultere i ildløs eller elektrisk stød.

2.2 Vedligeholdelse af skærmen

Fjern ikke beskyttelsesfilmen, før du har fuldført monteringen og tilslutningerne. Håndter skærmen forsigtigt.

Bemærk!

Brug kun den medfølgende bløde

klud til at rengøre tv’ets skinnende forside.

Brug ikke en våd klud, der drypper med vand. Brug ikke acetone, toluene eller alkohol til at rengøre tv’et med. For sikkerhedens skyld bør strømkablet tages ud af stikkontakten, når tv’et rengøres.

Rør, skub, gnid eller slå ikke på

skærmen, da dette kan ridse eller ødelægge skærmen for bestandigt.

Dansk

3 Oversigt over tv’ets

knapper og stik

3.1 Side- og topkontroller

Brug side- og topkontrollerne til at styre strøm, menu, lydstyrke og programnummer.

POWER

PROGRAM

VOLUME

Dansk

POWER .: Bruges til at tænde og

slukke for tv’et. Bemærk: For at tv’et slet ikke skal bruge strøm, skal strømkablet tages ud af stikkontakten.

PROGRAM + / – : Bruges til at

vælge programmer.

MENU: Bruges til at åbne eller lukke

menuer. Knapperne PROGRAM + / – kan bruges til at vælge menupunkter, og knapperne VOLUME + / – kan bruges til at foretage ændringer i et valgt menupunkt.

VOLUME + / – : Bruges til at skrue

ned eller op for lyden.

Disse stik er placeret på bagsiden af tv’et og vender bagud.

EXT 1

(RGB)

CI (Common Interface) stik: Bruges

EXT 2

(CVBS /S-VIDEO)

til at tilslutte et CAM (Conditional Access Module) og et smartcard.

TV-antennestik: Sæt antennestikket i 75 Ω : HDMI 1 / HDMI 2: Bruges til at tilslutte

stikket

en settop-boks, en dvd-afspiller/-optager, HD-udstyr eller en PC.

EXT4

: Bruges til at tilslutte udstyr som

f.eks. dvd’er og dekodere, der har de samme stik.

EXT 1 (RGB) og 6

EXT 2 (CVBS/

S-VIDEO): Tilslut udstyr som dvd-afspillere/ optagere, videobåndoptagere og dekodere, der har tilsvarende tilslutninger (såkaldt “scart”- tilslutning).

3.3 Stik på siden

Disse stik er placeret på siden af tv’et.

3.2 Stik på bagsiden

Disse stik er placeret på bagsiden af tv’et og vender nedad.

1 3 42

EXT 3

Hovedtelefon : Hvis du vil høre

lyden alene uden at forstyrre andre, skal du sætte phonostikket i tv’ets hovedtele-fonstik.

Lyd/video

: Bruges til at tilslutte udstyr

som f.eks. kameraer og videokameraer.

4 Introduktion

4.1 Inden du starter

Advarsel!

Tilslutningerne behøver ikke være udført inden ophængning, men kablerne skal være sat i tv’ets stik.

4.2 Tilslut antennen

Sæt antennekablet fast i 75 Ω : antennestikket nederst på tv’et og i antennestikket på væggen:

Stik på tv’ets bagside (vender bagud)

4.3 Tilslutning og frakobling af strømmen

(Plasma TV) - ADVARSEL: Dette er et Klasse 1 apparat. Det skal tilsluttes en stikkontakt med beskyttende jordforbindelse.

Apparatsammenkoblingen for strømkablet på TV’et bruges som afbryderenheden.

Kontroller, at strømkablet sidder korrekt i strømindgangen og stikkontakten.

Hvis du vil afbryde strømmen, skal du fjerne strømkablet fra kontakten bag på TV’et eller fjerne stikket fra vægkontakten.

Kontroller, at spændingen i huset svarer til spændingen, der er anført på etiketten bag på tv’et.

Advarsel! : Hvis tv’et er monteret

på en drejefod eller en svingarm, skal du kontrollere, at strømkablet ikke udsættes for belastning, når tv’et drejes. Hvis strømkablet belastes, kan der opstå løse forbindelser. Sker dette, kan der forekomme elektrisk overgang, som kan medføre brand.

4.4 Tænd for tv’et

• Tryk på knappen POWER på siden for at tænde det. En blå/grøn indikator tændes, og efter et par sekunder lyser skærmen op.

• Hvis TV’et forbliver i standbytilstand (rød indikator), skal du trykke på knapperne PROGRAM – /

+ på siden af eller øverst på TV’et eller knapperne P – / + på fjernbetjeningen.

POWER

PROGRAM

VOLUME

4.5 Brug af fjernbetjeningen

Indsæt de to medfølgende batterier. Sørg for, at batteripolerne + (plus) og

- (minus) vender korrekt (se markering i batterirummet).

Dansk

5 Fjernbetjeningens

funktioner

1 2

Dansk

Lydfunktion

Bruges til at indstille programmer til

7 8

Stereo og Nicam Stereo til Mono.

Vælg Dual å eller Dual » ved

tosprogede programmer (som angivet

på skærmen under udsendelser af denne

type).

lydsprog, når der trykkes på knappen

funktionen er aktiveret.

Undertekster

I digital funktion aktiveres eller

deaktiveres undertekster med denne

knap.

Bruges til at åbne eller lukke de analoge tv-

menuer.

( )

Disse fire knapper bruges til at vælge og

justere menupunkter.

I digital funktion åbnes listen over

å-».

Mono-indikatoren er rød, når

Pilene op/ned/venstre/højre

Standby

Bruges til at sætte tv’et i standby. Tryk på knappen igen, eller tryk på til , P + / – eller AV-knappen for at tænde tv’et igen .

Bemærk: Når tv’et tændes, vises den

sidst viste funktion.

Analog eller digital funktion

Bruges til at skifte mellem analog og

digital tv-funktion.

Billedformat

(Se side 37)

AV Bruges til at få vist kildelisten, hvorfra der kan vælges analogt tv, digitalt tv eller tilsluttet ekstraudstyr (EXT 1, EXT 2, EXT 3, EXT 4, HDMI 1 eller HDMI 2). Brug knapperne vælge kilde og knappen Æ / bekræfte valget.

Indstillinger

(Se side 23)

Annuller

I digital funktion virker denne knap som en afslutningsknap for MHEG-tekst tv, hvis tekst-tv ikke kan afsluttes vha. de farvede knapper.

Î ï til at

til at

15 16

18 19

Tekst-tv

(Se siderne 38-39).

Digital menu

Bruges til at åbne/lukke den digitale menu

(når tv’et er i digital funktion).

Bekræfter valg. Åbner også

programlisten i digital funktion.

Lydstyrke ( + VOL – )

Bruges til at skrue op eller ned for lyden.

Lydløs

Bruges til at slå lyden til eller fra.

22 23

/ (numeriske knapper)

Bruges til direkte adgang til programmer. Ved tocifrede programnumre skal der trykkes på det andet ciffer hurtigt efter det første, inden bindestregen forsvinder.

I at få vist/skjule informationsbjælken (se side 14). I analog funktion bruges denne knap til at få vist/skjule programnummeret, lydfunktionen, uret og den resterende tid for dvaletimeren.

Skærmoplysninger

digital funktion bruges denne knap til

Aktiv styring

Justerer automatisk og kontinuerligt

billedindstillingen til den optimale billedkvalitet under alle signalforhold. (Se side 34).

Digital tv/radio

I digital funktion bruges denne knap til at få adgang til digitale radiostationer. Tryk på knappen radiolisten. Bemærk : Tryk på knappen igen for at vende tilbage til digital videofunktion.

Tv-programoversigt

(Se side 24).

Program ( + P – )

Bruges til at vælge forrige eller næste tilgængelige kanal/kilde (eller side i den digitale menu).

Skift kanal / Rediger eller Tilbage

I analog/digital funktion bruges denne knap til at skifte mellem det forrige viste program og det aktuelt viste program. Den bruges også til at redigere eller gå tilbage, når du navngiver din favoritkanal.

“Smart”-billede/lyd

Bruges til at få adgang til en række foruddefinerede billed- og lydindstillinger (se side 36).

OK for at få adgang til

Dansk

6 Oversigt over den digitale hovedmenu og undermenuer

Brug på fjernbetjeningen for at

vælge digital funktion.

Fra digital funktion, tryk på

for at vise Indstillingsmenuen.

Dansk

Brug Î ï Í Æ knapperne for at navigere, vælge og justere menufunktioner.

Opsætning

Foretrukne

Liste 1

Liste 2

Liste 3

Liste 4

Navn Vælg tv-kanaler Vælg radiostationer Tilføj alle tjenester Fjern alle tjenester

Opsætning

Indstillinger

Sprog Lyd

Tekstet for hørehæmmede

Lokation

Land

Tidszone

Information

Systemsoftware Aktuel softwareversion Accepter altid nye downloads

Undertekst/Teletekst

Undertekst-indstilling

System

Baskisk, catalansk, kroatisk, tjekkisk, dansk, hollandsk, engelsk, finsk, fransk, gælisk, gallisk (fransk), tysk, græsk, ungarnsk, italiensk, norsk, polsk, portugisisk, russisk, serbisk, slovakisk, spansk, svensk, tyrkisk, walisisk

Til, fra, auto Ja, nej Tjekkisk, tysk, engelsk, spansk, fransk,

italiensk, ungarnsk, norsk, polsk, portugesisk, finsk, svensk

Australien, Østrig, Belgien, Tjekkiet, Danmark, Finland, Frankrig, Tyskland, Ungarn, Italien, Nederlandene, Norge, Spanien, Sverige, Schweiz, Storbritannien

Ja, nej

Polen, Portugal

Dansk

Adgangsbegrænsninger Angiv pinkodebeskyttelse Aldersgrænse Tv-kanaler

Skift pinkode

Radiostationer

Til, fra

+ 49 hidden pages