PHILIPS 20HF5335D User Manual [sv]

Hospitality Television

20/26/32HF5335D

15/20HF5234

- 1 -

Installation of your Philips Hotel TV

1. Introduction

This addendum has been designed to help you install programmes on this Digital TV and activating the hotel mode. Use this addendum in conjunction with the User Manual of this television.

Please handle the TV with care and wipe with a soft cloth to ensure your TV keeps looking new.

2. The benefits of the Philips hotel TV

This TV is specially designed for hotels. The Philips hotel TV offers all kind of features to Maximise the convenience for the hotel and meet the needs for the guest

 Welcome message to give a friendly welcome to your guest when activating the tv  Remote control features like low battery detection and an anti-theft screw for preventing of theft for

batteries

 Access to the user menu can be blocked. This prevents users (e.g. guests) from deleting or changing

program settings and/or modifying picture and sound settings. This ensures that TVs are always set up correctly.

 A

switch-on

specified program and volume level.

 The maximum volume can be limited in order to prevent disturbance.  The television keys VOLUME +/- , PROGRAM +/- and MENU can be blocked.  Screen information can be suppressed.  Programmes can be blanked

3. Installing the channels

Installing Digital Programs (only applicable for 20/26/32HF5335D)

Ensure the TV is in Digital mode. If it is in Analogue mode, press the A/D (Analogue/Digital) key on the Remote Control to enter the Digital mode.

volume and programme can be selected. After switching on, the TV will always start on the

1. Press the

2. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called INSTALLATION and press the Right Arrow Key

3. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called SERVICE SETUP and press the Right Arrow Key

4. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called REINSTALL ALL SERVICES and press the Right Arrow Key

5. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called SEARCH and press OK to start the scan.

(Menu Digital) key on the Remote Control

The TV will now start to scan and install all available (Digital) TV channels and Radio stations automatically. When the scan is completed, the TV menu will indicate the number of digital services found.

6. Press the OK key again to Store all the services that have been found.

- 2 -

Installing Analogue Programs

Ensure the TV is in Analogue mode. If it is in Digital mode, press the A/D (Analogue/Digital) key on the Remote Control to enter the Analogue mode.

1. Press the

2. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called INSTALL and press OK

3. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item AUTO STORE and press OK

The TV will now start to scan and install all available (Analogue) TV channels automatically. This operation will take a few minutes. The TV display will show the progress of the scan and the number of programmes found.

Refer to the chapter on can also refer to the chapter on preferred.

4. Activating the Hotel Mode Setup menu (BDS)

1. Switch on the television and select an analogue channel

2. On the Remote Control, press keys: [3, 1, 9, 7, 5, 3, MUTE]

3. The BDS HOTEL MODE SETUP MENU becomes visible

4. Use the cursor keys to select and change any of the following settings:

5. Select “STORE” and press [CURSOR RIGHT] to save the settings and exit BDS Hotel Mode

setup. Press [MENU] to exit without saving.

6. For BDS Hotel Mode settings to take effect, you must turn the TV set Off, then back On.

BDS Hotel Mode Functions

This paragraph describes the functionality of each item in the BDS Hotel Mode Setup menu.

BDS MODE ON BDS Hotel Mode is ON:

 The user menu is blocked.  All settings of the Hotel Mode Setup menu are in effect.

Automatic Tuning of Analogue Programmes

Function Possible selections

BDS MODE ON /OFF SWITCH ON SETTINGS SWITCH ON VOLUME 0-100, LAST STATUS MAXIMUM VOLUME 0-100 SWITCH ON CHANNEL USER DEFINED, LAST STATUS POWER ON ON/STANDBY/LAST STATUS DISPLAY MESSAGE ON/OFF WELCOME MESSAGE LINE 1/LINE 2/CLEAR CONTROL SETTINGS LOCAL KEYBOARD LOCK ON/OFF/ALL REMOTE CONTROL LOCK ON/OFF OSD DISPLAY ON/OFF HIGH SECURITY MODE ON/OFF AUTO SCART ON/OFF MONITOR OUT ON/OFF BLANK CHANNEL ON/OFF STORE >

(Menu TV) key on the Remote Control

in the User Manual for more details. You

Manual Tuning of Analogue Programmes

in the User Manual if a manual scan is

- 3 -

OFF BDS Hotel Mode is OFF:

 The TV operates as a normal consumer TV

SWITCH ON VOL When the user switches the TV ON, it will play at the specified volume level. There are 2 options:

 LAST STATUS Upon start-up, the TV volume will be set to the level before the TV set was

 USER DEFINED As specified by installer

Remark: “SWITCH ON VOL” cannot exceed the MAXIMUM VOL level. This is the volume level with which the Hotel Mode Setup menu was entered.

MAXIMUM VOL The TV Volume will not exceed the selected volume level.

SWITCH ON CHANNEL When the user switches the TV ON, it will tune to the specified channel. There are 2 options:

 LAST STATUS The TV will switch on to the last channel that was shown before the TV set

 USER DEFINED Any analogue channel can be chosen to be the first channel to switch on

POWER ON The Power On function allows the TV to enter a specific mode of operation (On or Standby) after the mains power is activated.

ON When set, the TV will always turn ON after the mains power is enabled. STANDBY When set, the TV will always turn to STANDBY after mains power is enabled LAST STATUS When set, the TV will always turn to the last power status before the mains power was

DISPLAY MESSAGE

ON Enables display of the Welcome Message for 30 seconds after the TV set is turned on OFF Disables the display of the Welcome Message.

If OSD DISPLAY is set to OFF, then the Welcome Message is automatically disabled.

WELCOME MESSAGE The Welcome Message function allows the TV to show a customized greeting to the hotel guest whenever the TV is switched on. This helps to personalize the hotel experience for guests.

The Welcome Message can consist of 2 lines of text, with each line containing a maximum of 20 alphanumeric characters. Use the Remote Control arrow keys to create the Welcome Message.

To enable the display of the Welcome Message, the DISPLAY MESSAGE option must be ON To clear the Welcome Message from the TV’s memory, select CLEAR

LOCAL KEYBOARD LOCK

ON The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/- and MENU are blocked. OFF The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/- and MENU function normally ALL The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/-, MENU and POWER are blocked.

REMOTE CONTROL LOCK

ON Standard Remote Control keys are disabled. OFF All Remote Control keys will function normally.

OSD DISPLAY

ON Normal screen information is displayed (e.g. programme information) OFF Screen information is suppressed.

last turned off.

was turned off

disabled.

- 4 -

HIGH SECURITY MODE ON Allows access to the BDS Hotel Mode Setup Menu via the special BDS Setup Remote only.

(RC2573/01)

OFF Allows access to the BDS Hotel Mode Setup Menu via BDS Setup Remote or via normal Remote

Control (using special key code sequence).

AUTO SCART The Auto Scart function enables auto-detection of AV devices that are connected to the TV’s Scart connector.

ON Enables Auto Scart switching in BDS Hotel Mode. OFF Disables Auto Scart switching in BDS Hotel Mode.

MONITOR OUT

ON Allows audio & video output from TV via relevant AV connectors (if available). OFF Disables both Audio & Video output from the TV (to prevent illegal copying).

BLANK CHANNEL The Blank Channel function disables the display of video on the TV, but does not affect the audio output. This function can be used for audio applications (example: Off-air radio transmission, music channels, and so on), which do not necessarily require the display of video.

ON The current programme is blanked OFF The current programme is not blanked (normal visible; DEFAULT value)

BLANK CHANNEL can be set for every channel. Use [P+ / P-] to go through all the programmes and set the desired status per channel. The programme number is visible in the top left corner.

Low Battery Check

This television set has a special feature which checks the battery power level of a TV Remote Control, and indicates if the battery is low and requires changing. (Note: The Low Battery Check function works only with certain models of Remote Controls. Please check with the Philips sales representative if the Remote Control used with this TV supports this function)

To activate the Low Battery Check function, hold the TV Remote Control in front of the TV, and press and hold the OK button on the Remote Control for at least 5 seconds. A message will appear on the TV screen to indicate if the battery power level is OK, or if it is Low. If the message indicates that the battery level is low, it is recommended to change the batteries of the Remote Control immediately.

5. Cloning of settings

Cloning of analogue TV channels and TV settings as described in the chapter

Hotel Mode Set-up menu

For 15/20HF5234

o Wireless cloning with the SmartLoader 22AV1120 or 22AV1135 o Cloning off all adjustable TV settings + analogue channel table

For 20/26/32HF5335D

o Wired cloning with the SmartLoader 22AV1135 using the wire packed with the SmartLoader o Cloning off all adjustable TV settings + analogue channel table (digital channel table via automatic

installation)

Instruction for cloning of settings between TVs Philips SmartLoader (22AV1135/00)

The Philips SmartLoader is an installation tool especially designed for easy and fast installation and copying of TV settings on Philips Institutional TV’s.

- 5 -

The Philips SmartLoader works in 2 modes – Wireless and Wired:

Wireless mode ---- through infrared sensor (15/20HF5234)

Switch the SmartLoader to “Wireless” mode by sliding the side-switch to the icon on the SmartLoader device. Point the Wireless SmartLoader to the TV’s infrared receiver (optimal distance of 5-30cm) and proceed with the Installation procedure listed below.

Wired mode ---- using the by-packed accessory cable(s) (20/26/32HF5335D)

Switch the SmartLoader to “Wired” mode by sliding the side-switch to the icon on the SmartLoader device.

Examine the rear connectors of the TV set to determine if the 3-pin or 4-pin female connector wire (packed with the Wireless SmartLoader) should be used. Plug in the correct connector wire to the corresponding opening on the TV set (usually marked as SERV C), and then connect the RJ11 jack end of the accessory wire to the RJ11 socket on the SmartLoader.

The Installation Procedure consists of three simple steps:

1. Choosing a Master TV

The Master TV is the TV set whose installation and configuration settings are to be copied into other TV’s (of the same type only).

2. Programming the SmartLoader with the settings from the Master TV

Follow these steps to program the SmartLoader with the settings of the Master TV.

a) Wireless method

 Set the SmartLoader to “Wireless” mode using the side switch.  Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

b) Wired method

 Connect the SmartLoader to the TV using the appropriate accessory cable.  Set the SmartLoader to “Wired” mode using the side switch.  Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

The Master TV will show the following menu:

SMARTLOADER TO TV > TV TO SMARTLOADER >

On the TV screen, highlight the menu option “TV TO SMARTLOADER” Press the right arrow key on the SmartLoader to start the programming process A number display (from 0~100) will be shown on screen, indicating the percentage of the programming progress from the TV to the SmartLoader. When the programming is completed, “##” will show “100” and the message “DONE” will appear.

TV TO SMARTLOADER ## (0-100)

The SmartLoader is programmed and can be used to install and configure other TVs.

Copying the settings of the Master TV to other TVs with the SmartLoader

Follow these steps to install and configure the settings of a Philips TV with the SmartLoader.

- 6 -

a) Wireless method

 Set the SmartLoader to “Wireless” mode using the side switch.  Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader. b) Wired method

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

On the TV screen, highlight the menu option “SMARTLOADER TO TV” Press the right arrow key on the SmartLoader to initiate the copying process

> A number display (from 0~100) will be shown on screen, indicating the percentage of the installation

progress from the SmartLoader to the TV. When the data transfer is completed, “##” will show “100” and the message GOODBYE will appear.

SMARTLOADER TO TV ## (0-100)

> The TV will go to Standby mode. When the TV is next powered on, it will be configured with the settings

from the Master TV, and ready for use.

Problems and Solutions:

The message “I2C ERROR” is displayed on the screen.

 Bad connection of RJ11 wire or wrong data transmission has occurred. Try again.

The message “WRONG VERSION” is displayed on the screen.

 The program contained in the SmartLoader has a software code incompatible with the actual TV. Reprogram the Wireless SmartLoader from a Master TV whose software code is compatible with the actual TV.

TV doesn’t respond to the SmartLoader.

 Check if the LED on the SmartLoader lights up in green when pressing any button.

If the LED is red, it means that the batteries are low and should be replaced.  Bring the SmartLoader closer to the TV infrared receiver and try again.

Notes:

 Make sure that the 3 R6/AA sized batteries are placed correctly in the bottom compartment of the

SmartLoader. The LED on the SmartLoader should light up in green when pressing any button, indicating operational batteries. When the LED shows red, the batteries need to be replaced.



The SmartLoader can only copy the settings between 2 TVs of the same type. Once the SmartLoader is programmed with the settings from a Master TV of a certain type or model, then these settings can be installed on another TV of the same model only.



The SmartLoader cannot be used to copy the (digital) channel table of a Digital TV set.



If the SmartLoader is used with a DVB (European Digital) TV set, then the TV set must first be switched to Analog mode.

- 7 -

Disposal of your old product.

our product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 22002/96/EC. Please find out more about the separate collection system for electrical and electronic products in your local neighborhood.

2007© Koninklijke Philips Electronics N.V. all rights reserved Specifications are subject to change without notice Trademarks are property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.

Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste. The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

he packaging of this product is intended to be recycled. Apply to the

local authorities for correct disposal.

- 8 -

Återvinning

Produktens förpackningsmaterial kan återanvändas. Kontakta de lokala myndigheterna för korrekt avfallshantering.

Bortskaffande av din gamla

produkt

Din produkt är konstruerad och tillverkad av material och komponenter av hög kvalitet, vilka kan återvinnas och återanvändas. När denna överstrukna symbol finns på en produkt, innebär det att produkten lyder under av det Europeiska Direktivet 2002/96/ EC.

Skaffa information om vad som gäller lokal återvinning av elektriska och elektroniska produkter. Handla i enlighet med lokala regler och kasta inte bort dina gamla produkter med dina vanliga hushållssopor. Regelrätt bortskaffande av din produkt hjälper till att förhindra eventuella negativa konsekvenser för miljön och mänsklig hälsa.

Deponering av batterier

De medföljande batterierna innehåller inte tungmetallerna kvicksilver och kadmium. Kontrollera hur urladdade batterier ska deponeras enligt lokala föreskrifter.

Produktinformation

• Modell- och serienumret finns på baksidan och på undersidan till vänster på TV:n samt på förpackningen.

På TV:ns

Till vänster på TV:ns undersida

baksida

• Standby-strömförbrukningen för denna TV är mindre än 1 W.

• Information om TV:ns strömförbrukning finns på typplattan på baksidan av TV:n.

• För ytterligare specifikationer om pro dukten, se produktbladet på www.philips.com/support.

Obs Teknisk data och information kan ändras utan föregående meddelande.

• Om du behöver ytterligare hjälp, kontakta kundtjänst eller support i ditt land. Motsvarande telefonnummer och adresser finns i det internationella garantihäftet som bifogas.

Viktigt

• AC3 (ett ljudformat) stöds inte för denna TV. Använd

-knappen på fjärrkontrollen för att välja ett alternativt ljud.

• En del TV-antenner måste få ström från TV:n. Denna TV stöder inte den funktionen.

Innehållsförteckning

1 Inledning .....................................3

1.1 Viktig information ................................3

1.1.1 Stillbilder på TV-skärmen ...................3

1.1.2 Elektriska, magnetiska och

elektro-magnetiska fält (“EMF”)..... ..3

1.2 Vad är digital-TV ..................................4

1.3 Digitala eller analoga kanaler ? ..........4

2 Säkerhet .....................................5

2.1 Allmänt ...................................................5

2.2 Skötsel av skärmen ..............................5

3 Översikt över TV-knappar och

anslutningsuttag ........................6

3.1 Sido- eller toppkontroller ..................6

3.2 Anslutningsuttag på baksidan ............6

3.3 Sidokontroller .......................................6

4 Starta ..........................................7

4.1 Innan du startar................................... .7

4.2 Anslut antennen.......................... .........7

4.3 Ansluta och koppla bort

nätströmmen.........................................7

4.4 Slå på TV:n .............................................7

4.5 Använda fjärrkontrollen .....................7

5 Fjärrkontrollens funktioner ......8

6 Översikt över den digitala huvudmenyn och

undermenyerna .......................10

7 Slå på TV:n för första

gången ......................................13

8 Förstå informationen på

textremsan ...............................14

8.1 Beskrivning av textremsa .................14

8.2 Beskrivning av symboler ...................14

9 Listor över tjänster

9.1 Ordna om tjänster .............................15

9.2 Titta på nya TV-kanaler eller Lyssna

på nya radiostationer ........................15

10 Tjänsteinställning ....................16

10.1 Lägg till nya tjänster ...........................16

10.2 Installera om alla tjänster .................16

10.3 Manuell installation ............................17

11 Testmottagning .......................18

12 Inställningar .............................19

13 Åtkomstbegränsningar ...........20

14 Skapa din favoritlista ...............21

15 Information................................ 22

16 Använda Alternativ-menyn ....23

17 TV-Guide ..................................24

18 Digital text-TV (MHEG) .........25

19 Användning av Conditional

Access Module (CAM) ............26

20 Automatisk inställning av

analoga prgram........................27

21 Manuell lagring ........................28

22 Programsortering....................29

23 Benämning av kanal ................30

24 Välj dina favoritprogram ........31

Svenska Svenska

25 Egenskaper

25.1 Timer ....................................................32

25.2 Föräldralås................................... ........33

25.3 Barnlås.............................................. ....34

25.4 Active control .....................................34

26 Bild- och ljudinställningar .......35

27 Hur man använder funktionerna

Smart Bild och Smart Ljud ....36

28 Bildformat.......................... ......37

29 Text-TV ....................................38

30 Använda TV:n som PC-skärm

30.1 Ansluta PC-utrustning.......................40

30.2 Kontrollera TV-inställningar medan en

PC är ansluten ....................................40

31 Användning av TV:n i HD- (High Deﬁ nition)

31.1 Ansluta HD-utrustningen .................41

31.2 Kontrollera TV-inställningarna medan

i HD-läge............................................. .41

31.3 Funktionen Val på menyn

Egenskapermeny.................................42

31.4 Display (native 1080) in het menu

Features................................................42

31.5 Format som stöds ..............................43

32.7 Ansluta en PC .....................................47

32.8 Anslut en kamera, videokamera,

spelkonsol ............................................48

32.9 Hörlurar ...............................................48

33 Felsökning ................................49

34 Ordlista .....................................51

32 Ansluta annan utrustning

32.1 Ansluta en videobandspelare eller en

DVD-recorder ....................................44

32.2 Ansluta en dekoder och en

videobandspelare ...............................44

Svenska

32.3 Ansluta två videobandspelare eller en videobandspelare och en

DVD-recorder ....................................45

32.4 Ansluta en satellitmottagare ............45

32.5 Ansluta en DVD-spelare,

kabelmottagare eller spelkonsol .....46

32.6 Ansluta en DVD-spelare,

satellitmottagare eller ..........................

kabelmottagare ....................... ...........46

1 Inledning

Tack för att du köpte den här TV-apparaten. Denna manual innehåller all information du behöver för att installera och använda din nya TV.

Om denna instruktionsmanual inte ger svar på ditt problem eller om Felsökningssidan inte löser ditt TV-problem, kan du kontakta Philips lokala kundtjänst eller servicecenter. Se det bifogade internationella garantihäftet för ytterligare information. Ha modell- och produktnumret (som du hitter på baksidan eller längst ner på TV:n eller på förpackningen) tillgängligt innan du kontaktar Philips kundtjänst eller support.

1.1 Viktig information

1.1.1 Stillbilder på TV-skärmen En egenskap hos LCD- och plasmaskärmar

är att om samma bild visas under lång tid kan en permanent bild brännas in på skärmen. Det här kallas fosforinbränning. Normal användning av TV:n innebär att bilder som ständigt rör sig och ändras visas på skärmen.

Exempel på stillbilder (det här är ingen uttömmande lista, du kan stöta på andra exempel när du tittar):

• TV- och DVD-menyer: förteckning över DVD-skivans innehåll.

• Svarta fält: när svarta fält visas till höger och vänster på skärmen rekommenderar vi att du ändrar bildformatet så att bilden fyller upp hela skärmen.

• TV-kanallogotyper: det här kan utgöra ett problem om de är ljusstarka och stillastående. Rörlig grafik eller grafik med låg kontrast ger troligen inte något ojämnt

slitage av skärmen.

• Aktieinformation: visas t.ex. längst ned på

TV-skärmen.

• Logotyper för TV-shoppingkanaler och prisuppgifter: ljusstarka och visas konstant eller upprepade gånger på samma plats på TV-skärmen.

• Andra exempel på stillbilder är logotyper, datorbilder, tidsuppgifter, text-TV och bilder i 4:3-läge, statiska bilder eller tecken o.s.v.

Tips:

Minska kontrasten och ljusstyrkan när du tittar på TV.

1.1.2 Elektriska, Magnetiska och

Elektro-magnetiska fält (“EMF”)

Royal Philips tillverkar och säljer många

• konsumentprodukter. Precis som alla andra elektroniska apparater ger dessa produkter ifrån sig - och tar emot

- elektromagnetiska signaler.

• En av Philips viktigaste affärsprinciper är att iaktta alla nödvändiga hälso- och säkerhetsåtgärder när det gäller våra produkter, att efterleva alla tillämpliga lagliga föreskrifter och att uppfylla de EMF-standarder, som är tillämpliga vid tidpunkten för tillverkning av produkten.

• Philips strävar efter att utveckla, tillverka och marknadsföra produkter som inte har några negativa hälsoeffekter.

• Philips intygar, att om företagets produkter hanteras korrekt och för avsett bruk, är produkterna, enligt dagens vetenskapliga rön, säkra att använda.

• Philips spelar en aktiv roll när det gäller utveckling av internationella EMF- och säkerhetsstandarder. Därför har Philips insyn i den kommande utvecklingen av normerna, vilket företaget kan tillämpa i förväg vid produktionen.

Svenska

1.2 Vad är digital-TV?

Obs

Digital-TV erbjuder ett mycket bredare TVprogramutbud, är fri från de störningar som du kanske finner hos analog-TV och kommer att förvandla TV-tittandet till en helt ny upplevelse. Det finns större möjligheter till att visa bredbildsprogram. Många av dina favoritprogram visas i bredbildsformat på de digitala kanalerna – något som inte riktigt är möjligt med analog TV.

Det finns många nya interaktiva möjligheter med digital-TV. Med hjälp av fjärrkontrollen kan du komma åt all slags information, såsom digital text, som är mycket tydligare än det gamla text-TV-systemet. Och en extra bonus är att kunna se relevant information jämsides med det program som du tittar på. Du har även tillgång till en elektronisk programguide (Electronic Programme Guide) som snabbt och enkelt ger dig en hel lista med digitala program som ska sändas, precis som i en dagstidning eller TV-tidning.

1.3 Digitala eller analoga kanaler ?

• Kapitel 6 till 19 innehåller all information du behöver för att använda TV:n i Digitalt läge. Kapitel 20 till 29 innehåller all information och alla instruktioner du behöver för att använda TV:n i Analogt läge.

När TV:n är strömansluten för första gången är den alltid i Digitalt läge.

Använd att växla mellan TV:ns analoga och digitala

Svenska

läge. Använd P + / – eller till för att välja kanaler.

-knappen på fjärrkontrollen för

2 Säkerhet

2.1 Allmänt

Det krävs två personer för att lyfta och bära en TV som väger mer än 25 kg. Felaktig hantering av TV:n kan orsaka allvarliga skador.

Kontrollera att den yta TV:n placeras på är plan och kan bära TV:ns vikt.

Om TV:n ska hängas upp på väggen bör du inte göra detta själv. TV:n måste monteras på väggen av en kvalificerad tekniker. Felaktig upphängning kan innebära att TV:n inte kan användas på ett säkert sätt.

Kontrollera att den vägg TV:n ska monteras på är lämplig för detta och kan bära TV:ns vikt.

Du behöver inte ansluta alla sladdar innan TV:n monteras på väggen, men sladdarna måste sättas i TV:n först.

Kontrollera att luften kan cirkulera fritt i ventilationshålen oavsett var TV: placeras eller monteras. Placera inte TV:n i ett trångt utrymme.

Placera inte levande ljuskällor, som

stearinljus, i närheten av TV:n.

Placera inte vattenfyllda vaser ovanpå eller i närheten av TV:n. Om vatten spills ut i TV:n kan det orsaka elstötar. Använd inte TV:n om du spiller vatten i den. Koppla omedelbart ur strömsladden ur nätuttaget och låt en kvalificerad tekniker undersöka TV:n.

Utsätt inte TV:n eller batterierna i fjärrkontrollen för värme, direkt solljus, regn eller vatten.

Vidrör inte någon del av TV:n, strömsladden eller antennen under åskoväder.

Låt inte TV:n vara i standby-läge under någon längre tid. Koppla istället ur TV:n från nätuttaget.

Dra ut sladden genom att dra i kontakten, inte i själva sladden. Använd inte nätuttag som glappar. Sätt i kontakten helt i uttaget. Om kontakten glappar kan detta ge upphov ljusbågar, vilket utgör en brandrisk.

Anslut inte för mycket utrustning till ett och samma nätuttag. Alltför mycket utrustning kan orsaka överbelastning och ge upphov till brand eller elstötar.

2.2 Skötsel av skärmen

Avlägsna inte skyddsarket förrän du har monterat TV-apparaten på stativet/väggen och gjort alla anslutningar. Iaktta försiktighet vid hanteringen.

Obs! Använd endast den medföljande mjuka trasan vid rengöring av TV-apparatens blanka framsida.

Använd inte en för blöt trasa. Använd inte aceton, toluen eller alkohol för att rengöra TV:n. Som försiktighetsåtgärd ska du dra ur sladden från nätuttaget vid rengöring av TV:n.

Rör inte, dra eller gnid eller slå mot

skärmen med något hårt eftersom det kan repa, förstöra eller skada skärmen permanent.

Svenska

3 Översikt över TV-knappar

och anslutningsuttag

3.1 Sido- eller toppkontroller

Använd sido- eller toppkontrollerna för att slå på/stänga av TV:n, navigera i menyer, ändra volymen och välja programnummer.

POWER

PROGRAM

STRÖM .: för att koppla på och av

VOLUME

TV:n. Obs!: För noll strömförbrukning måste du ta bort nätkabeln från nätuttaget.

PROGRAM + / – : för att välja

program.

MENY: för att öppna eller stänga

menyer. PROGRAM + / – -knapparna kan användas för att välja ett menyalternativ och VOLYM + / –

-knapparna för att gå till det valda menyalternativet och göra justeringar.

VOLYM + / – : för att höja eller sänka

ljudet.

Dessa anslutningsuttag finns på baksidan av TV:n och är riktade bakåt.

EXT 1

(RGB)

CI- (Common Interface) (anpassat

EXT 2

(CVBS /S-VIDEO)

gränssnitt) fack: För att ansluta till en CAM (Conditional Access Module) och ett smartcard.

Uttag för TV-antenn:

Sätt i

antennkontakten i 75 Ω : -uttaget.

HDMI 1 / HDMI 2: för att ansluta till

set-top-box, DVD-spelare/inspelare, hög upplösningsutrustning eller PC.

EXT4

: för att ansluta till utrustning, såsom

DVD, Dekoder, som har samma uttag.

EXT 1 (RGB) och 6

VIDEO):

anslut till utrustning, såsom

EXT 2 (CVBS/S-

DVD-spelare/inspelare, VCR, Dekoder, som har liknande anslutningar (så kallade scart-anslutningar).

3.3 Sidokontroller

Dessa anslutningsuttag finns på sidan av TV:n.

3.2 Anslutningsuttag på baksidan

Svenska

Dessa anslutningsuttag finns på baksidan av TV:n och är riktade neråt.

1 3

EXT 3

Hörlurar : för personlig

musikupplevelse, anslut phono-jacket till TV:ns anslutningsuttag för hörlurar.

Audio Video

: för anslutning till apparater

såsom kamera eller videokamera.

4 Starta

4.1 Innan du startar

Varning

Du behöver inte ansluta TV:n innan den sätts upp men kablarna måste sättas in i anslutningsuttagen på TV:n.

4.2 Anslut antennen

Sätt i antennkontakten ordentligt i 75 Ω :-antennuttaget längst ner på TV:n och i antennuttaget i väggen.

Kontakter på TV:ns baksida (riktade nedåt)

4.3 Ansluta och koppla bort nätströmmen

(Plasma-TV) - VARNING: Detta är en Klass 1-apparat. Den måste anslutas till ett stark strömsuttag med en skyddande jordad anslutning.

Anslutningskontakten på TV:ns nätsladd används som frånkopplingsenhet.

Se till att nätkabeln sitter ordentligt i både TV-uttaget och vägguttaget.

Om du vill koppla från nätströmmen tar du ut nätsladden ur nätuttaget på baksidan av TV:n eller tar ut kontakten ur vägguttaget.

Kontrollera att nätspänningen i ditt hem motsvarar spänningen angiven på klistermärket på baksidan av TV:n.

Varning

Om TV:n monteras på ett stativ eller en arm som snurrar kontrollerar du att nätkabeln inte belastas på något sätt när TV:n snurrar. Om kabeln belastas kan den lossna. Detta kan ge upphov till en elektrisk urladdning och utgör en brandrisk.

4.4 Slå på TV:n

• Slå på TV:n genom att trycka på POWER-knappen på sidan. En blå/grön indikator tänds och efter några sekunder tänds skärmen.

• Om TV:n inte går ur standby-läget (röd indikator) trycker du på knappen PROGRAM - / + på sido- eller toppkontrollerna eller på knappen P - / + på fjärrkontrollen.

POWER

PROGRAM

VOLUME

4.5 Använda fjärrkontrollen

Sätt i de 2 medföljande batterierna. Se till att (+) och (-) -ändarna på batterierna stämmer (markerade på fackets insida.)

Svenska

5 Fjärrkontrollens

funktioner

1 2

3 4

7 8

Ljudläge

Används för att tvinga fram program i Stereo och Nicam Stereo till Mono. för tvåspråkiga program, välj Dual å eller Dual » (såsom indikeras på skärmen under sådana sändningar).

A indicação Mono aparece em vermelho se esta posição for forçada.

I digitalt läge visar å-» listan på ljudspråk.

Undertextläge

I digitalt läge aktiverar eller avaktiverar denna knapp undertextläget.

MENY

För att öppna eller lämna de analoga

TV-menyerna.

Markörer Upp/Ned/Vänster/Höger

( )

Dessa 4 knappar används för att

markera och justera menyposter.

Standby

För att sätta TV:n i standby-läge. För att

Svenska

slå på TV:n igen, tryck på -knappen en gång till eller tryck på till , P + / – eller -knappen.

Obs!: när TV:n är påslagen visas det

senaste använda läget.

Analogt eller digitalt läge

För att växla mellan TV:ns analoga och

digitala läge.

Bildformat

(Se sidan 37).

För att visa Källista för att välja TV (Analog), Digital TV eller ansluten kringutrustning (EXT 1, EXT 2, EXT 3, EXT 4, HD Î ï-knapparna för att välja källistaoch Æ / -knappen för att bekräfta ditt val.

Options

(Se sidan 23)

Avbryt

I digitalt läge fungerar denna knapp som en avsluta-knapp för MHEG-text-TV om inga färgknapplänkar finns tillgängliga för att lämna text-TV-läget.

MI 1 eller HDMI 2) Använd

15 16

18 19

Text-TV

(Se sidan 38-39).

Digital meny

För att visa/lämna den digitala menyn (när

TV:n är i digitalt läge).

Bekräftar ditt val. Även åtkomst till

programlista i Digitalt läge.

Volym ( + VOL – )

För att höja eller sänka volymen.

22 23

Mute (inget ljud)

Slå på eller av ljudet.

/ Sifferknappar /

För direktåtkomst till program. För ett tvåsiffrigt programnummer måste den andra siffran knappas in kort efter den första siffran innan snedstrecket försvinner.

Skärminformation

I digitalt läge, visa/lämna

informationstextremsan (se sidan 14). I analogt läge, visa/ta bort programnumret, ljudläget, klockan och den återstående tiden för sleep timer.

Active Control

Justerar automatiskt bildinställningen för optimal bildkvalitet kontinuerligt under alla signalförhållanden. (Se sidan 34).

Digital TV / Radio

I digitalt läge används denna knapp för att få åtkomst till digitala radiostationer. Tryck på radiolistan. Obs! : För att återgå till digitalt video-läge, tryck på

-knappen igen.

TV-Guide EPG (se sidan 24)

Program ( + P – )

Väljer nästa eller föregående tillgängliga kanal/källa (eller sida i den digitala menyn).

Växla kanal / Redigering eller

backsteg

I Analogt/Digitalt läge kan du växla mellan det senast visade programmet och det aktuella programmet. Den används också som en redigerings- eller backstegsknapp när du namnger din favoritkanal.

Smart Picture /Ljud

Används för att komma åt flera fördefinierade bild- och ljudinställningar (se sidan 36).

-knappen för att komma till

Svenska

6 Översikt över den digitala huvudmenyn och undermenyerna

Använd -knappen på

fjärrkontrollen för att välja Digital läget.

Från digitalt läge: tryck på -

knappen för att visa installationsmenyn.

Använd knapparna Î ï Í Æ för

att navigera, välja och ställa in

menyposterna.

Inställning

Favoriter

Lista 1

Lista 2

Lista 3

Svenska

List 4

Namn Välj TV-kanaler Välj radiostationer Lägg till alla tjänster Annullera alla tjänster

Namn Välj TV-kanaler Välj radiostationer Lägg till alla tjänster

Annullera alla tjänster

Inställning

Personliga inställningar

Språk Ljud

Undertext/Text-TV

Baskien, Danska, Engelska, Finska, Franska, Gaeliska, Galliska, Grekiska, Holl Italienska, Katalanska, Kroatiska, Norska, Polska, Portugisiska, Ryska, Serbiska, Slovakiska, Spanska, Svenska, Tjeckiska, Turkiska, Tyska, Ungersk, Walesiska

ändska,

Undertext f

Plats

Land

Tidszon

Information

Systemjukvara Aktuell mjukvaruversion Accetera alltid nerladdning

Åtkomstbegränsningar Ställ in pinkodsskydd Åldersgräns

ndra pinkod

Undertextläge

ör personer

System

TV-kanaler

Radiostationer

Avctivera, Avaktivera, Auto Ja, Nej

Cesky, Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Portugués

Suomi, Svenska

Australien, Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige,

Tjeckien, Tyskland, Ungern, Österrike

Ja, Nej

Avctivera

Avaktivera

Polen,

Svenska

+ 49 hidden pages