PHILIPS 20HF5335D User Manual [pl]

Hospitality Television

20/26/32HF5335D

15/20HF5234

- 1 -

Installation of your Philips Hotel TV

1. Introduction

This addendum has been designed to help you install programmes on this Digital TV and activating the hotel mode. Use this addendum in conjunction with the User Manual of this television.

Please handle the TV with care and wipe with a soft cloth to ensure your TV keeps looking new.

2. The benefits of the Philips hotel TV

This TV is specially designed for hotels. The Philips hotel TV offers all kind of features to Maximise the convenience for the hotel and meet the needs for the guest

 Welcome message to give a friendly welcome to your guest when activating the tv  Remote control features like low battery detection and an anti-theft screw for preventing of theft for

batteries

 Access to the user menu can be blocked. This prevents users (e.g. guests) from deleting or changing

program settings and/or modifying picture and sound settings. This ensures that TVs are always set up correctly.

 A

switch-on

specified program and volume level.

 The maximum volume can be limited in order to prevent disturbance.  The television keys VOLUME +/- , PROGRAM +/- and MENU can be blocked.  Screen information can be suppressed.  Programmes can be blanked

3. Installing the channels

Installing Digital Programs (only applicable for 20/26/32HF5335D)

Ensure the TV is in Digital mode. If it is in Analogue mode, press the A/D (Analogue/Digital) key on the Remote Control to enter the Digital mode.

volume and programme can be selected. After switching on, the TV will always start on the

1. Press the

2. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called INSTALLATION and press the Right Arrow Key

3. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called SERVICE SETUP and press the Right Arrow Key

4. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called REINSTALL ALL SERVICES and press the Right Arrow Key

5. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called SEARCH and press OK to start the scan.

(Menu Digital) key on the Remote Control

The TV will now start to scan and install all available (Digital) TV channels and Radio stations automatically. When the scan is completed, the TV menu will indicate the number of digital services found.

6. Press the OK key again to Store all the services that have been found.

- 2 -

Installing Analogue Programs

Ensure the TV is in Analogue mode. If it is in Digital mode, press the A/D (Analogue/Digital) key on the Remote Control to enter the Analogue mode.

1. Press the

2. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called INSTALL and press OK

3. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item AUTO STORE and press OK

The TV will now start to scan and install all available (Analogue) TV channels automatically. This operation will take a few minutes. The TV display will show the progress of the scan and the number of programmes found.

Refer to the chapter on can also refer to the chapter on preferred.

4. Activating the Hotel Mode Setup menu (BDS)

1. Switch on the television and select an analogue channel

2. On the Remote Control, press keys: [3, 1, 9, 7, 5, 3, MUTE]

3. The BDS HOTEL MODE SETUP MENU becomes visible

4. Use the cursor keys to select and change any of the following settings:

5. Select “STORE” and press [CURSOR RIGHT] to save the settings and exit BDS Hotel Mode

setup. Press [MENU] to exit without saving.

6. For BDS Hotel Mode settings to take effect, you must turn the TV set Off, then back On.

BDS Hotel Mode Functions

This paragraph describes the functionality of each item in the BDS Hotel Mode Setup menu.

BDS MODE ON BDS Hotel Mode is ON:

 The user menu is blocked.  All settings of the Hotel Mode Setup menu are in effect.

Automatic Tuning of Analogue Programmes

Function Possible selections

BDS MODE ON /OFF SWITCH ON SETTINGS SWITCH ON VOLUME 0-100, LAST STATUS MAXIMUM VOLUME 0-100 SWITCH ON CHANNEL USER DEFINED, LAST STATUS POWER ON ON/STANDBY/LAST STATUS DISPLAY MESSAGE ON/OFF WELCOME MESSAGE LINE 1/LINE 2/CLEAR CONTROL SETTINGS LOCAL KEYBOARD LOCK ON/OFF/ALL REMOTE CONTROL LOCK ON/OFF OSD DISPLAY ON/OFF HIGH SECURITY MODE ON/OFF AUTO SCART ON/OFF MONITOR OUT ON/OFF BLANK CHANNEL ON/OFF STORE >

(Menu TV) key on the Remote Control

in the User Manual for more details. You

Manual Tuning of Analogue Programmes

in the User Manual if a manual scan is

- 3 -

OFF BDS Hotel Mode is OFF:

 The TV operates as a normal consumer TV

SWITCH ON VOL When the user switches the TV ON, it will play at the specified volume level. There are 2 options:

 LAST STATUS Upon start-up, the TV volume will be set to the level before the TV set was

 USER DEFINED As specified by installer

Remark: “SWITCH ON VOL” cannot exceed the MAXIMUM VOL level. This is the volume level with which the Hotel Mode Setup menu was entered.

MAXIMUM VOL The TV Volume will not exceed the selected volume level.

SWITCH ON CHANNEL When the user switches the TV ON, it will tune to the specified channel. There are 2 options:

 LAST STATUS The TV will switch on to the last channel that was shown before the TV set

 USER DEFINED Any analogue channel can be chosen to be the first channel to switch on

POWER ON The Power On function allows the TV to enter a specific mode of operation (On or Standby) after the mains power is activated.

ON When set, the TV will always turn ON after the mains power is enabled. STANDBY When set, the TV will always turn to STANDBY after mains power is enabled LAST STATUS When set, the TV will always turn to the last power status before the mains power was

DISPLAY MESSAGE

ON Enables display of the Welcome Message for 30 seconds after the TV set is turned on OFF Disables the display of the Welcome Message.

If OSD DISPLAY is set to OFF, then the Welcome Message is automatically disabled.

WELCOME MESSAGE The Welcome Message function allows the TV to show a customized greeting to the hotel guest whenever the TV is switched on. This helps to personalize the hotel experience for guests.

The Welcome Message can consist of 2 lines of text, with each line containing a maximum of 20 alphanumeric characters. Use the Remote Control arrow keys to create the Welcome Message.

To enable the display of the Welcome Message, the DISPLAY MESSAGE option must be ON To clear the Welcome Message from the TV’s memory, select CLEAR

LOCAL KEYBOARD LOCK

ON The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/- and MENU are blocked. OFF The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/- and MENU function normally ALL The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/-, MENU and POWER are blocked.

REMOTE CONTROL LOCK

ON Standard Remote Control keys are disabled. OFF All Remote Control keys will function normally.

OSD DISPLAY

ON Normal screen information is displayed (e.g. programme information) OFF Screen information is suppressed.

last turned off.

was turned off

disabled.

- 4 -

HIGH SECURITY MODE ON Allows access to the BDS Hotel Mode Setup Menu via the special BDS Setup Remote only.

(RC2573/01)

OFF Allows access to the BDS Hotel Mode Setup Menu via BDS Setup Remote or via normal Remote

Control (using special key code sequence).

AUTO SCART The Auto Scart function enables auto-detection of AV devices that are connected to the TV’s Scart connector.

ON Enables Auto Scart switching in BDS Hotel Mode. OFF Disables Auto Scart switching in BDS Hotel Mode.

MONITOR OUT

ON Allows audio & video output from TV via relevant AV connectors (if available). OFF Disables both Audio & Video output from the TV (to prevent illegal copying).

BLANK CHANNEL The Blank Channel function disables the display of video on the TV, but does not affect the audio output. This function can be used for audio applications (example: Off-air radio transmission, music channels, and so on), which do not necessarily require the display of video.

ON The current programme is blanked OFF The current programme is not blanked (normal visible; DEFAULT value)

BLANK CHANNEL can be set for every channel. Use [P+ / P-] to go through all the programmes and set the desired status per channel. The programme number is visible in the top left corner.

Low Battery Check

This television set has a special feature which checks the battery power level of a TV Remote Control, and indicates if the battery is low and requires changing. (Note: The Low Battery Check function works only with certain models of Remote Controls. Please check with the Philips sales representative if the Remote Control used with this TV supports this function)

To activate the Low Battery Check function, hold the TV Remote Control in front of the TV, and press and hold the OK button on the Remote Control for at least 5 seconds. A message will appear on the TV screen to indicate if the battery power level is OK, or if it is Low. If the message indicates that the battery level is low, it is recommended to change the batteries of the Remote Control immediately.

5. Cloning of settings

Cloning of analogue TV channels and TV settings as described in the chapter

Hotel Mode Set-up menu

For 15/20HF5234

o Wireless cloning with the SmartLoader 22AV1120 or 22AV1135 o Cloning off all adjustable TV settings + analogue channel table

For 20/26/32HF5335D

o Wired cloning with the SmartLoader 22AV1135 using the wire packed with the SmartLoader o Cloning off all adjustable TV settings + analogue channel table (digital channel table via automatic

installation)

Instruction for cloning of settings between TVs Philips SmartLoader (22AV1135/00)

The Philips SmartLoader is an installation tool especially designed for easy and fast installation and copying of TV settings on Philips Institutional TV’s.

- 5 -

The Philips SmartLoader works in 2 modes – Wireless and Wired:

Wireless mode ---- through infrared sensor (15/20HF5234)

Switch the SmartLoader to “Wireless” mode by sliding the side-switch to the icon on the SmartLoader device. Point the Wireless SmartLoader to the TV’s infrared receiver (optimal distance of 5-30cm) and proceed with the Installation procedure listed below.

Wired mode ---- using the by-packed accessory cable(s) (20/26/32HF5335D)

Switch the SmartLoader to “Wired” mode by sliding the side-switch to the icon on the SmartLoader device.

Examine the rear connectors of the TV set to determine if the 3-pin or 4-pin female connector wire (packed with the Wireless SmartLoader) should be used. Plug in the correct connector wire to the corresponding opening on the TV set (usually marked as SERV C), and then connect the RJ11 jack end of the accessory wire to the RJ11 socket on the SmartLoader.

The Installation Procedure consists of three simple steps:

1. Choosing a Master TV

The Master TV is the TV set whose installation and configuration settings are to be copied into other TV’s (of the same type only).

2. Programming the SmartLoader with the settings from the Master TV

Follow these steps to program the SmartLoader with the settings of the Master TV.

a) Wireless method

 Set the SmartLoader to “Wireless” mode using the side switch.  Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

b) Wired method

 Connect the SmartLoader to the TV using the appropriate accessory cable.  Set the SmartLoader to “Wired” mode using the side switch.  Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

The Master TV will show the following menu:

SMARTLOADER TO TV > TV TO SMARTLOADER >

On the TV screen, highlight the menu option “TV TO SMARTLOADER” Press the right arrow key on the SmartLoader to start the programming process A number display (from 0~100) will be shown on screen, indicating the percentage of the programming progress from the TV to the SmartLoader. When the programming is completed, “##” will show “100” and the message “DONE” will appear.

TV TO SMARTLOADER ## (0-100)

The SmartLoader is programmed and can be used to install and configure other TVs.

Copying the settings of the Master TV to other TVs with the SmartLoader

Follow these steps to install and configure the settings of a Philips TV with the SmartLoader.

- 6 -

a) Wireless method

 Set the SmartLoader to “Wireless” mode using the side switch.  Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader. b) Wired method

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

On the TV screen, highlight the menu option “SMARTLOADER TO TV” Press the right arrow key on the SmartLoader to initiate the copying process

> A number display (from 0~100) will be shown on screen, indicating the percentage of the installation

progress from the SmartLoader to the TV. When the data transfer is completed, “##” will show “100” and the message GOODBYE will appear.

SMARTLOADER TO TV ## (0-100)

> The TV will go to Standby mode. When the TV is next powered on, it will be configured with the settings

from the Master TV, and ready for use.

Problems and Solutions:

The message “I2C ERROR” is displayed on the screen.

 Bad connection of RJ11 wire or wrong data transmission has occurred. Try again.

The message “WRONG VERSION” is displayed on the screen.

 The program contained in the SmartLoader has a software code incompatible with the actual TV. Reprogram the Wireless SmartLoader from a Master TV whose software code is compatible with the actual TV.

TV doesn’t respond to the SmartLoader.

 Check if the LED on the SmartLoader lights up in green when pressing any button.

If the LED is red, it means that the batteries are low and should be replaced.  Bring the SmartLoader closer to the TV infrared receiver and try again.

Notes:

 Make sure that the 3 R6/AA sized batteries are placed correctly in the bottom compartment of the

SmartLoader. The LED on the SmartLoader should light up in green when pressing any button, indicating operational batteries. When the LED shows red, the batteries need to be replaced.



The SmartLoader can only copy the settings between 2 TVs of the same type. Once the SmartLoader is programmed with the settings from a Master TV of a certain type or model, then these settings can be installed on another TV of the same model only.



The SmartLoader cannot be used to copy the (digital) channel table of a Digital TV set.



If the SmartLoader is used with a DVB (European Digital) TV set, then the TV set must first be switched to Analog mode.

- 7 -

Disposal of your old product.

our product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 22002/96/EC. Please find out more about the separate collection system for electrical and electronic products in your local neighborhood.

2007© Koninklijke Philips Electronics N.V. all rights reserved Specifications are subject to change without notice Trademarks are property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.

Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste. The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

he packaging of this product is intended to be recycled. Apply to the

local authorities for correct disposal.

- 8 -

Wskazówki dotyczące utylizacji

Opakowanie tego produktu może być poddane recyklingowi. Skontaktuj się z lokalnymi władzami, aby uzyskać informacje na temat waściwego sposobu utylizacji.

Utylizacja zużytego produktu

Twój odbiornik wykonany jest z materiałów, które mogą być ponownie wykorzystane lub poddane recyklingowi. Symbol przekreślonego kubła na śmieci umieszczony na produkcie oznacza, że jest on objęty Europejską Dyrektywą 2002/976/WE dotyczącą wykorzystania odpadów sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Prosimy o zapoznanie się z systemem zbierania produktów elektrycznych i elektronicznych w miejscu zamieszkania. Działaj zgodnie z ustaleniami władz lokalnych i nie wyrzucaj zużytych produktów razem z odpadami komunalnymi. Specjalne zakłady odbierają zużyte odbiorniki, rozmontowują je na części i gromadzą materiały do ponownego wykorzystania (informacji udzieli sprzedawca).

Utylizacja baterii

Dostarczone baterie nie zawierają metali ciężkich: rtęci i kadmu. Należy sprawdzić, w jaki sposób utylizować zużyte baterie zgodnie z miejscowymi przepisami.

Informacje o produkcie

• Model i numer seryjny można znaleźć na tylnej ścianie telewizora, a także od spodu po lewej stronie oraz na opakowaniu.

Tylna część telewizora

Lewa spodnia część telewizora

• Zużycie energii w stanie czuwania dla tego telewizora nie przekracza 1 W.

• Zużycie energii przez ten telewizor można znaleźć na tabliczce znamionowej na tylnej ścianie telewizora.

• Więcej danych technicznych tego produktu można znaleźć w broszurze produktu na stronie www.philips.com/support.

Uwaga Dane techniczne i informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

• Jeśli potrzebna jest dalsza pomoc, należy

zadzwonić do działu obsługi klienta w swoim kraju. Odpowiednie numery telefonów i adresy podano w dołączonej karcie gwarancyjnej.

Ważne

• Ten telewizor nie obsługuje formatu

dźwięku AC3. Aby wybrać inny dźwięk, należy użyć przycisku na pilocie.

• Niektóre anteny telewizyjne wymagają

zasilania z telewizora. Ten telewizor nie obsługuje takiej funkcji.

Spis treści

1 Wstęp......................................... 3

1.1 Ważne informacje............................... 3

1.1.1 Nieruchome obrazy na ekranie

telewizora.............................................. 3

1.1.2 Pola elektryczne, magnetyczne i

elektromagnetyczne (EMF).................

1.2 Czym jest telewizja cyfrowa?............ 4

1.3 Kanały cyfrowe czy analogowe?....... 4

2 Bezpieczeństwo......................... 5

2.1 Informacje ogólne................................ 5

2.2 Ostrożne obchodzenie się z

ekranem................................................. 5

3 Przegląd przycisków i złączy

telewizora.................................. 6

3.1 Boczne elementy sterujące............... 6

3.2 Dolne złącza.......................................... 6

3.3 Tylne złącza........................................... 6

4 Uruchamianie............................7

4.1 Przed rozpoczęciem...........................7

4.2 Podłączanie anteny..............................7

4.3 Podłączanie zasilania...........................7

4.4 Włączanie telewizora.........................7

4.5 Korzystanie z pilota............................7

5 Funkcje pilota............................8

6 Przegląd głównego menu

cyfrowego i menu

podrzędnych..............................10

7 Włączanie telewizora

po raz pierwszy.........................13

9 Listy usług...................................15

9.1 Ponowna konfiguracja usług.............. 15

9.2 Zobace nowe kanały TV lub

Słuchaj nowych stacji radiowych...... 15

10 Ustawieni usług......................... 16

10.1 Dodawanie nowych usług................. 16

10.2 Ponowna instalacja usług................... 16

10.3 Ręczna instalacja usług........................ 17

11 Test odbioru.............................. 18

12 Preferencje................................ 19

13 Ograniczenia dostępu...............20

14 Konfiguracja listy

ulubionych programów.............21

15 Informacja.................................. 22

16 Używanie menu opcji................23

17 Gazeta telewizyjna ...................24

18 Cyfrowa telegazeta (MHEG)....25

19 Korzystanie z modułu

dostępu warunkowego

(CAM) ........................................26

Automatyczne strojenie

programów analogowych......... 27

21 Strojenie ręczne........................ 28

Polski

8 Opis informacji zawartych

na pasku.....................................14

8.1 Opis paska............................................14

8.2 Opis symboli........................................14

22 Sortowanie programów............29

23 Nadawanie nazw programom..30

24 Wybór ulubionych

programów ............................... 31

25 Funkcje.......................................32

25.1 Przełącznik czasowy............................ 32

25.2 Blokada rodzicielska........................... 33

25.3 Blok.Ogólna.......................................... 34

25.4 Aktywne sterowanie.......................... 34

26 Ustawienia obrazu i

dźwięku...................................... 35

Ustawiania obrazu i

dźwięku...................................... 36

28 Format obrazu.......................... 37

29 Telegazeta..................................38

30 Używanie telewizora

jako monitora

komputerowego........................40

30.1 Podłączanie sprzętu

komputerowego.................................. 40

30.2 Sterowanie ustawieniami telewizora przy podłączonym

komputerze ......................................... 40

Podłącz dekoder oraz mag

32.2

netowid...................................................44

32.3 Podłączanie dwóch magnetowidów lub magnetowidu i nagrywarki DVD

32.4 Podłączanie odbiornika

satelitarnego......................................... 45

32.5 Podłączanie odtwarzacza DVD, dekodera telewizji kablowej lub

konsoli gier........................................... 46

32.6 Podłączanie odtwarzacza DVD, odbiornika satelitarnego lub dekodera telewizji kablowej.

32.7 Podłączanie komputera...................... 47

32.8 Podłącz aparat, kamerę wideo

lub konsolę gier................................... 48

32.9 Słuchawki............................................... 48

33 Rozwiązywanie problemów......49

........................................................45

............ 46

Słowniczek............................... 51

31 Używanie telewizora w trybie

Polski

HD (wysokiej rozdzielczości)...41

31.1 Podłączanie urządzeń HD.................. 41

31.2 Sterowanie ustawieniami

telewizora w trybie HD..................... 41

31.3

Wybór trybu w menu Features

(Funkcje)..................................................42

31.4

Opcja Display (native 1080) [Ekran (Pierwotna rozdzielczość 1080i)] w menu Features (Funkcje)..42

31.5

Obsługiwane formaty...........................43

32 Podłączanie innego sprzętu.....44

32.1 Podłączenie magnetowidu lub

nagrywarki DVD..................................44

1 Wstęp

Dziękujemy za zakup tego telewizora. Ta instrukcja zawiera wszystkie informacje niezbędne do instalacji i obsługi nowego telewizora.

Jeśli jednak nie można w niej znaleźć odpowiedzi na jakieś pytanie lub jeśli strona rozwiązywania problemów nie pomaga rozwiązać jakiegoś problemu z telewizorem, można zadzwonić do lokalnego centrum obsługi klienta lub centrum serwisowego firmy Philips. Szczegółowe informacje można znaleźć w dołączonej karcie gwarancyjnej. Przed rozmową telefoniczną z działem obsługi klienta firmy Philips należy przygotować sobie numer modelu i produktu (można je znaleźć na tylnej ścianie lub od spodu telewizora lub na opakowaniu).

1.1 Ważne informacje

Nieruchome obrazy na ekranie

1.1.1 telewizora

Cechą wyświetlaczy LCD i PDP jest to, że wyświetlanie tego samego obrazu przez dłuższy czas może spowodować jego utrwalenie na ekranie. Nazywane jest to wypaleniem fosforowym. Podczas normalnego używania telewizora na ekranie powinny pojawiać się nieustannie ruchome obrazy wypełniające ekran.

Przykłady nieruchomych obrazów (nie jest to wyczerpująca lista, podczas oglądania można napotkać inne).

• Menu telewizora i DVD: informacje na temat zawartości płyty DVD

Czarne pasy: gdy czarne pasy pojawiają

• się po lewej i prawej stronie ekranu, zaleca się zmianę formatu obrazu tak, aby wypełniał on cały ekran;

• Logo kanału telewizyjnego: stanowią problem, gdy są jasne i nieruchome. Poruszająca się grafika lub grafika o małym kontraście nie powinna powodować nierównego starzenia się ekranu;

• Informacje giełdowe: wyświetlane u dołu ekranu telewizora;

• Loga kanałów zakupów oraz informacje cenowe: jasne i pokazywane ciągle bądź wielokrotnie w-tym samym miejscu na ekranie telewizora.

• Przykłady nieruchomych obrazów to także loga, obrazy komputerowe, zegar, telegazeta oraz obrazy wyświetlane w formacie 4:3, statyczne obrazy lub znaki, itp.

Wskazówka:

Zmniejsz kontrast i jasność podczas

oglądania.

1.1.2 Pola elektryczne, Magnetyczne i Elektromagnetyczne (EMF)

• Firma Royal Philips wytwarza i sprzedaje różne rodzaje produktów, których odbiorcami docelowymi są klienci. Produkty te posiadają, tak jak każde urządzenie elektryczne, zdolność emitowania i odbierania sygnałów elektromagnetycznych.

• Jedną z podstawowych zasad biznesowych firmy Philips jest podejmowanie wszystkich koniecznych działań związanych z higieną i bezpiecze ństwem naszych produktów, przestrzeganie wszystkich stosownych wymogów prawnych i pozostawanie w bezpiecznych granicach wyznaczonych standardami EMF obowiązującymi w czasie wytwarzania produktu.

• Firma Philips stara się rozwijać, wytwarzać i wypuszczać na rynek produkty niewywołujące niekorzystnych skutków dla zdrowia.

• Firma Philips potwierdza, że według dostępnych na dzie ń dzisiejszy dowodów naukowych jej produkty są bezpieczne w użytkowaniu, o ile są one użytkowane prawidłowo i zgodnie z ich przeznaczeniem.

• Firma Philips odgrywa aktywną rolę w rozwijaniu międzynarodowych standardów EMF i bezpieczeństwa, co umożliwia jej przewidywanie przyszłych trendów standaryzacji i integrowanie ich we wczesnej fazie rozwoju jej produktów.

Polski

1.2 Czym jest telewizja cyfrowa?

Uwaga

Telewizja cyfrowa oferuje dużo większy wybór możliwości oglądania programów telewizyjnych, bez ryzyka zakłóceń spotykanego w telewizji analogowej. Dzięki niej oglądanie programów dostarcza zupełnie nowych doświadczeń. Dostępny jest dużo większy wybór programów szerokoekranowych. Na kanałach cyfrowych wiele ulubionych programów użytkownika dostępnych jest w formacie szerokoekranowym, który nie jest prawidłowo odtwarzany w telewizji analogowej.

W telewizji cyfrowej interaktywność nabiera nowego znaczenia. Za pomocą pilota można uzyskać dostęp do wszelkiego rodzaju informacji, takich jak tekst cyfrowy, który jest dużo czytelniejszy niż stary system teletegazety. Pozwala cieszyć się informacjami nadawanymi równocześnie z oglądanym programem telewizyjnym. Można również uzyskać dostęp do elektronicznej gazety telewizyjnej, umożliwiającej szybki i łatwy podgląd listy programów cyfrowych podobnie jak w gazecie z programem telewizji.

• Rozdziały od 6 do 19 zawierają wszystkie informacje niezbędne do obsługi telewizora w trybie cyfrowym. Rozdziały od 20 do 29 zawierają wszystkie informacje i instrukcje niezbędne do obsługi telewizora w trybie analogowym.

Polski

1.3 Kanały cyfrowe czy analogowe?

Po pierwszym uruchomieniu telewizor zawsze znajduje się w trybie Digital (Cyfrowy).

Do przełączania pomiędzy trybem analogowym i cyfrowym telewizora służy

przycisk służą przyciski P + / – lub od do

pilota. Do wybierania kanałów

2 Bezpieczeństwo

2.1 Bezpieczeństwo

Do podniesienia i przenoszenia telewizora ważącego ponad 25 kg niezbędne są dwie osoby. Niewłaściwe przenoszenie telewizora może spowodować poważne uszkodzenia ciała.

Ustawiając telewizor na blacie należy upewnić się, że powierzchnia blatu jest pozioma i wytrzyma jego ciężar.

Jeśli chcesz zawiesić telewizor na ścianie, nie rób tego samodzielnie. Telewizor musi być zawieszony na ścianie przez wykwalifikowanego technika. Niewłaściwe zawieszenie telewizora może być niebezpieczne.

Przed zawieszeniem telewizora na ścianie sprawdź, czy ściana wytrzyma jego ciężar.

Podłączenia nie muszą być wykonane przed powieszeniem, ale kable należy podłączyć do telewizora.

Telewizor można ustawić lub zawiesić pod warunkiem, że zapewniona będzie swobodna cyrkulacja powietrza przez otwory wentylacyjne. Nie ustawiać telewizora w miejscu o ograniczonej wielkości.

W pobliżu telewizora nie ustawiać odsłoniętych źródeł ognia, np. zapalonych świeczek.

Na telewizorze ani blisko niego nie ustawiać wazonu wypełnionego wodą. Rozlanie się wody i jej dostanie do wnętrza telewizora może spowodować porażenie elektryczne. Nie włączać telewizora po dostaniu się wody do wnętrza. Natychmiast odłączyć kabel zasilania od sieci zasilającej i wezwać wykwalifikowanemu serwisanta do sprawdzenie telewizora.

Nie narażać telewizora ani baterii pilota na działanie ciepła, bezpośredniego nasłonecznienia, deszczu ani wody.

Nie dotykać żadnych części telewizora, kabla zasilającego ani kabla antenowego podczas burz z piorunami.

Nie pozostawiać telewizora na dłuższy czas w stanie czuwania. Odłączyć go od sieci zasilającej.

Kabel zasilający ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód. Nie korzystać ze źle umocowanych gniazd sieciowych. Wtyczkę należy włożyć do gniazda do oporu. Zbyt luźne osadzenie wtyczki może powodować iskrzenie i wywołać pożar.

Nie podłączać zbyt wielu urządzeń do tego samego gniazdka. Zbyt duża liczba urządzeń może być przyczyną przeciążenia i doprowadzić do pożaru lub porażenia elektrycznego.

2.2 Ostrożne obchodzenie się z ekranem

Przed zakończeniem montażu podstawki lub

uchwytu na ścianę oraz połączeń nie należy zdejmować opakowania ochronnego. Z ekranem należy obchodzić się ostrożnie.

Uwaga

Do czyszczenia przedniej,

odblaskowej części telewizora należy używać wyłącznie dołączonej miękkiej szmatki.

Nie wolno używać zbyt mokrej szmatki,

z której kapie woda. Do czyszczenia telewizora nie wolno używać acetonu, toluenu ani alkoholu. W ramach środków ostrożności przed czyszczeniem telewizora należy odłączyć kabel zasilania od sieci zasilającej.

Nie wolno dotykać, naciskać, pocierać ani

uderzać ekranu twardym przedmiotem, ponieważ można go w ten sposób porysować, oszpecić, a nawet trwale uszkodzić.

Polski

3 Przegląd przycisków i

złączy telewizora

3.1 Boczne lub górne elementy regulacyjne

Boczne lub górne elementy regulacyjna służą do włączania zasilania, korzystania z menu, regulacji głośności i wyboru numeru programu.

POWER

PROGRAM

POWER (Zasilanie) .: do włączania

i wyłączania telewizora.

VOLUME

Uwaga:

Aby telewizor w ogóle nie zużywał

energii, należy odłączyć kabel zasilania z gniazda sieciowego.

PROGRAM + / – : do wybierania

programów.

MENU: do wyświetlania lub zamykania

menu. Przyciski PROGRAM + / – służą do wybierania elementów menu, a przyciski VOLUME + / – (Głośność) do przechodzenia do wybranej pozycji menu i dokonywania regulacji.

VOLUME + / – (Głośność): do

Polski

regulacji głośności.

Te złącza znajdują się na tylnej ścianie telewizora i są skierowane w tył.

EXT 1

(RGB)

Gniazdo CI (Common Interface

EXT 2

(CVBS /S-VIDEO)

— wspólny interfejs): do podłączania modułu CAM (Conditional Access Module — modułu dostępu warunkowe go) i karty typu smartcard.

Gniazdo anteny telewizyjnej : do gniazda 75 Ω : należy włożyć wtyczkę antenową.

HDMI 1 / HDMI 2: do podłączania

do tunera, odtwarzacza/nagrywarki DVD, urządzeń klasy High Deﬁ nition (o wysokiej rozdzielczości) lub kom putera osobistego.

EXT4: do podłączania do urządzeń takich jak DVD lub dekoder wyposażonych w takie same gniazda.

EXT 1 (RGB) i 6 EXT 2 (CVBS/S- VIDEO): do podłączania do urządzeń takich jak odtwarzacz/nagrywarka DVD, magnetowid lub dekoder wyposażonych w podobne złącza (tzw. złącza SCART).

3.3 Tylne złącza

Te złącza znajdują się na tylnej ścianie telewizora i są skierowane w tył.

3.2 Dolne złącza

Te złącza znajdują się na tylnej ścianie telewizora i są skierowane w dół.

1 3 42

EXT 3

Słuchawki : aby odczuwać osobistą

satysfakcję ze słuchania, można podłączyć wtyk słuchawkowy do gniazda słuchawek telewizora.

Audio o Video: do podłączania do urządzeń takich jak aparat lub kamerę video.

4 Uruchamianie

4.1 Przed rozpoczęciem Ostrzeżenie

Ostrzeżenie: Podłączenia nie muszą być wykonane przed powieszeniem, ale kable należy włożyć do złączy telewizora.

4.2 Podłączanie anteny

Wtyczkę antenową należy mocno włożyć do gniazda antenowego 75 Ω : w dolnej części telewizora i do gniazda antenowego na ścianie.

Złącza z tyłu telewizora (skierowane do tyłu)

4.3 Podłączanie do sieci i odłączanie

od sieci zasilającej

(Telewizor plazmowy) - UWAGA: To jest urządzenie 1 klasy. Należy podłączyć je do gniazda sieciowego z uziemieniem.

Wtyczka łączeniowa przewodu sieciowego odbiornika TV służy jako urządzenie wyłączające.

Należy się upewnić, czy kabel zasilający jest podłączony do gniazdka telewizora i gniazda w ścianie.

Aby odłączyć odbiornik od sieci, wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego z tyłu telewizora lub wyjmij wtyczkę z gniazda w ścianie.

Trzeba sprawdzić, czy napięcie w sieci zasilającej odpowiada napięciu podanemu na tabliczce na tylnej ścianie telewizora.

Ostrzeżenie: Jeśli mocowanie

odbiornika jest ruchome, należy się upewnić, czy kabel zasilający nie jest zbyt mocno napięty w czasie obracania telewizora. Zbyt mocne napięcie kabla zasilającego może spowodować poluzowanie przewodów, a to może wywołać iskrzenie, a w konsekwencji pożar.

4.4 Włączanie telewizora

• Aby włączyć telewizor, naciśnij przycisk

POWER (Zasilanie) z boku telewizora.

Zaświeci się niebiesko-zielony wskaźnik a

po kilku sekundach zaświeci się ekran.

• Jeśli odbiornik pozostaje w trybie

czuwania (świeci się czerwony

wskaźnik), naciśnij przycisk PROGRAM

– / + znajdujący się wśród bocznych

lub górnych elementów sterujących lub

przycisk P – / + pilota.

POWER

PROGRAM

VOLUME

4.5 Korzystanie z pilota

Należy włożyć 2 dołączone baterie. Należy dopilnować, aby końce (+) i (–) baterii były prawidłowo ułożone (oznaczenia wewnątrz obudowy).

Polski

5 Funkcje pilota

1 2

Polski

Czuwanie

Do przełączania telewizora w tryb czuwania. Aby ponownie włączyć telewizor, należy jeszcze raz nacisnąć przycisk do

Uwaga: po włączeniu telewizora zostaje wybrany ostatnio wyświetlany tryb.

lub przycisk od

, P + / – bądź .

Tryb dźwięku

Służy do wymuszania odbioru

7 8

programów nadawanych w trybie

Stereo i Nicam Stereo w trybie Mono. W przypadku programów

dwujęzycznych umożliwia wybranie trybu Dual å (Podwójny I) lub Dual » (Podwójny II) (co jest pokazywane na ekranie podczas takich audycji). W trybie cyfrowym klawisz å-» wyświetla listę języków ścieżki dźwiękowej. Wskaźnik Mono wyświetla się na czerwono, jeśli telewizor znajduje się w wymuszonym trybie.

Tryb napisów

W trybie cyfrowym ten przycisk włącza

lub wyłącza tryb napisów.

Do przywoływania lub wyłączania menu

analogowych telewizora.

Kursor w górę/w dół/w lewo/

w prawo (

Te cztery przyciski służą do wybierania

i regulacji elementów menu.

Tryb analogowy lub cyfrowy

Do przełączania pomiędzy trybem

analogowym i cyfrowym telewizora.

Format obrazu

(Patrz strona 37.)

Do wyświetlania listy źródeł

umożliwiającej wybór telewizji analogowej, telewizji cyfrowej lub podłączonego urządzenia zewnętrznego (EXT1, EXT2, EXT3, EXT4, HDMI 1 lub HDMI 2). Przyciski Î ï służą do wybierania źródła, a przyciski Æ / do potwierdzania wyboru.

Opcje

(Patrz strona 23.)

Cancel (Anuluj)

W trybie cyfrowym ten przycisk

spełnia funkcję przycisku zakończenia w przypadku telegazety MHEG, jeśli nie są dostępne żadne łącza przycisków kolorowych służące do opuszczania trybu telegazety.

)

18 19

Telegazeta

(Patrz strony 38-39.)

Menu cyfrowe

Do wyświetlania lub wyłączania menu

cyfrowego (gdy telewizor znajduje się w trybie cyfrowym).

Potwierdza wybór. Służy również do

wyświetlania listy programów w trybie cyfrowym.

Volume ( + VOL – ) (Głośność)

Do regulacji głośności dźwięku.

Wycisz

Wyłącza lub włącza dźwięk.

22 23

/ Przyciski numeryczne /

Zapewniają bezpośredni dostęp do

programów. W przypadku dwucyfrowego numeru programu drugą cyfrę należy wprowadzić szybko po pierwszej, zanim zniknie kreska.

Informacje na ekranie

W trybie cyfrowym wyświetla lub

wyłącza pasek informacyjny (patrz strona

14).

W trybie analogowym wyświetla lub

usuwa numer programu, tryb dźwięku, zegar i pozostały czas wyłącznika czasowego.

Aktywne sterowanie

Zapewnia automatyczną regulację

ustawień obrazu w celu stałego utrzymywania optymalnej jakości obrazu w dowolnych warunkach sygnałowych (patrz strona 34).

Telewizja cyfrowa / radio

W trybie cyfrowym ten przycisk

umożliwia dostęp do cyfrowych stacji radiowych. Aby uzyskać dostęp do listy stacji radiowych, należy nacisnąć przycisk

. Uwaga : Aby powrócić do trybu

wideo cyfrowego, należy nacisnąć przycisk

Przewodnik telewizyjny EPG

(Patrz strona 24.)

Program ( + P – )

Wybiera kolejny lub poprzedni dostępny

kanał lub źródło (lub stronę w menu cyfrowym).

Przełączaj między dwoma kanałami

/ edytuj lub cofnij

W trybie analogowym/cyfrowym

umożliwia przełączanie pomiędzy poprzednio oglądanym a bieżącym programem. Może także spełniać funkcję przycisku edycji lub cofania podczas nadawania nazwy ulubionemu kanałowi.

Inteligentny obraz/dźwięk

Zapewnia dostęp do serii

predefiniowanych ustawień obrazu i dźwięku (patrz strona 36).

ponownie.

Polski

6 Przegląd głównego menu cyfrowego i menu podrzędnych

Za pomocą przycisku na pilocie

wybierz tryb cyfrowy.

W trybie cyfrowym naciśnij przycisk

Ustawienia

Ulubione

, aby wyświetlić menu konfiguracji.

Za pomocą przycisku Î ï Í Æ przejdź

do żądanej pozycji menu i dokonaj jej wyboru lub regulacji.

Lista 1

Lista 2

Polski

Lista 3

Lista 4

Nazwa Wybierzkanały TV Wybierz stacje radiowe. Dodaj wszystkie usługi Usuń wszystkie usługi

Ustawienia

Preferencje

Język Audio

Napisy/Teletext

Tryb napisów Napisy dla niesłyszących Systém

Angielski, Baskijski, Celtycki, Chorwacki, Czeski, Grecki, Hiszpanski, Holenderski, Kataloński, Niemiecki, Norweski, Polski, Portugalski, Rosyjski, Serbski, Szwedzki, Slowacki, Turecki, Walijski, Węgierski, Włoski

., Wył., Auto

Tak, Nie Cesky, Deutsch, English, Español, Français,

Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Portugués Suomi, Svenska

Lokalizacja

Kraj

Strefu czasowa

Australia, Austria, Belgia, Czechy, Dania, Finlandia, Francja, Hiszpania, Holandia, Niemcy, Norwegia, Szwajcaria, Szwecja, Wielka Brytania, Węgry, W

ochy.

Informacja

Oprogramowanie systemu Biezaca wersja oprogramowania

oprogramowania

Zawsze akceptuj nowe

Tak, Nie

Kontrola dostępu

Wstaw zabezpieczenie kodem PIN

ł, Wył

Poziom kontrol rodzicielskiej Kanały TV Stacje radiowe

Zmień kod PIN

Duński, Fiński, Francuski, Galijski,

Italy,

Polska, Portugalia,

Polski

+ 49 hidden pages