PHILIPS 20HF5335D User Manual [nl]

Hospitality Television

20/26/32HF5335D

15/20HF5234

- 1 -

Installation of your Philips Hotel TV

1. Introduction

This addendum has been designed to help you install programmes on this Digital TV and activating the hotel mode. Use this addendum in conjunction with the User Manual of this television.

Please handle the TV with care and wipe with a soft cloth to ensure your TV keeps looking new.

2. The benefits of the Philips hotel TV

This TV is specially designed for hotels. The Philips hotel TV offers all kind of features to Maximise the convenience for the hotel and meet the needs for the guest

 Welcome message to give a friendly welcome to your guest when activating the tv  Remote control features like low battery detection and an anti-theft screw for preventing of theft for

batteries

 Access to the user menu can be blocked. This prevents users (e.g. guests) from deleting or changing

program settings and/or modifying picture and sound settings. This ensures that TVs are always set up correctly.

 A

switch-on

specified program and volume level.

 The maximum volume can be limited in order to prevent disturbance.  The television keys VOLUME +/- , PROGRAM +/- and MENU can be blocked.  Screen information can be suppressed.  Programmes can be blanked

3. Installing the channels

Installing Digital Programs (only applicable for 20/26/32HF5335D)

Ensure the TV is in Digital mode. If it is in Analogue mode, press the A/D (Analogue/Digital) key on the Remote Control to enter the Digital mode.

volume and programme can be selected. After switching on, the TV will always start on the

1. Press the

2. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called INSTALLATION and press the Right Arrow Key

3. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called SERVICE SETUP and press the Right Arrow Key

4. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called REINSTALL ALL SERVICES and press the Right Arrow Key

5. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called SEARCH and press OK to start the scan.

(Menu Digital) key on the Remote Control

The TV will now start to scan and install all available (Digital) TV channels and Radio stations automatically. When the scan is completed, the TV menu will indicate the number of digital services found.

6. Press the OK key again to Store all the services that have been found.

- 2 -

Installing Analogue Programs

Ensure the TV is in Analogue mode. If it is in Digital mode, press the A/D (Analogue/Digital) key on the Remote Control to enter the Analogue mode.

1. Press the

2. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called INSTALL and press OK

3. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item AUTO STORE and press OK

The TV will now start to scan and install all available (Analogue) TV channels automatically. This operation will take a few minutes. The TV display will show the progress of the scan and the number of programmes found.

Refer to the chapter on can also refer to the chapter on preferred.

4. Activating the Hotel Mode Setup menu (BDS)

1. Switch on the television and select an analogue channel

2. On the Remote Control, press keys: [3, 1, 9, 7, 5, 3, MUTE]

3. The BDS HOTEL MODE SETUP MENU becomes visible

4. Use the cursor keys to select and change any of the following settings:

5. Select “STORE” and press [CURSOR RIGHT] to save the settings and exit BDS Hotel Mode

setup. Press [MENU] to exit without saving.

6. For BDS Hotel Mode settings to take effect, you must turn the TV set Off, then back On.

BDS Hotel Mode Functions

This paragraph describes the functionality of each item in the BDS Hotel Mode Setup menu.

BDS MODE ON BDS Hotel Mode is ON:

 The user menu is blocked.  All settings of the Hotel Mode Setup menu are in effect.

Automatic Tuning of Analogue Programmes

Function Possible selections

BDS MODE ON /OFF SWITCH ON SETTINGS SWITCH ON VOLUME 0-100, LAST STATUS MAXIMUM VOLUME 0-100 SWITCH ON CHANNEL USER DEFINED, LAST STATUS POWER ON ON/STANDBY/LAST STATUS DISPLAY MESSAGE ON/OFF WELCOME MESSAGE LINE 1/LINE 2/CLEAR CONTROL SETTINGS LOCAL KEYBOARD LOCK ON/OFF/ALL REMOTE CONTROL LOCK ON/OFF OSD DISPLAY ON/OFF HIGH SECURITY MODE ON/OFF AUTO SCART ON/OFF MONITOR OUT ON/OFF BLANK CHANNEL ON/OFF STORE >

(Menu TV) key on the Remote Control

in the User Manual for more details. You

Manual Tuning of Analogue Programmes

in the User Manual if a manual scan is

- 3 -

OFF BDS Hotel Mode is OFF:

 The TV operates as a normal consumer TV

SWITCH ON VOL When the user switches the TV ON, it will play at the specified volume level. There are 2 options:

 LAST STATUS Upon start-up, the TV volume will be set to the level before the TV set was

 USER DEFINED As specified by installer

Remark: “SWITCH ON VOL” cannot exceed the MAXIMUM VOL level. This is the volume level with which the Hotel Mode Setup menu was entered.

MAXIMUM VOL The TV Volume will not exceed the selected volume level.

SWITCH ON CHANNEL When the user switches the TV ON, it will tune to the specified channel. There are 2 options:

 LAST STATUS The TV will switch on to the last channel that was shown before the TV set

 USER DEFINED Any analogue channel can be chosen to be the first channel to switch on

POWER ON The Power On function allows the TV to enter a specific mode of operation (On or Standby) after the mains power is activated.

ON When set, the TV will always turn ON after the mains power is enabled. STANDBY When set, the TV will always turn to STANDBY after mains power is enabled LAST STATUS When set, the TV will always turn to the last power status before the mains power was

DISPLAY MESSAGE

ON Enables display of the Welcome Message for 30 seconds after the TV set is turned on OFF Disables the display of the Welcome Message.

If OSD DISPLAY is set to OFF, then the Welcome Message is automatically disabled.

WELCOME MESSAGE The Welcome Message function allows the TV to show a customized greeting to the hotel guest whenever the TV is switched on. This helps to personalize the hotel experience for guests.

The Welcome Message can consist of 2 lines of text, with each line containing a maximum of 20 alphanumeric characters. Use the Remote Control arrow keys to create the Welcome Message.

To enable the display of the Welcome Message, the DISPLAY MESSAGE option must be ON To clear the Welcome Message from the TV’s memory, select CLEAR

LOCAL KEYBOARD LOCK

ON The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/- and MENU are blocked. OFF The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/- and MENU function normally ALL The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/-, MENU and POWER are blocked.

REMOTE CONTROL LOCK

ON Standard Remote Control keys are disabled. OFF All Remote Control keys will function normally.

OSD DISPLAY

ON Normal screen information is displayed (e.g. programme information) OFF Screen information is suppressed.

last turned off.

was turned off

disabled.

- 4 -

HIGH SECURITY MODE ON Allows access to the BDS Hotel Mode Setup Menu via the special BDS Setup Remote only.

(RC2573/01)

OFF Allows access to the BDS Hotel Mode Setup Menu via BDS Setup Remote or via normal Remote

Control (using special key code sequence).

AUTO SCART The Auto Scart function enables auto-detection of AV devices that are connected to the TV’s Scart connector.

ON Enables Auto Scart switching in BDS Hotel Mode. OFF Disables Auto Scart switching in BDS Hotel Mode.

MONITOR OUT

ON Allows audio & video output from TV via relevant AV connectors (if available). OFF Disables both Audio & Video output from the TV (to prevent illegal copying).

BLANK CHANNEL The Blank Channel function disables the display of video on the TV, but does not affect the audio output. This function can be used for audio applications (example: Off-air radio transmission, music channels, and so on), which do not necessarily require the display of video.

ON The current programme is blanked OFF The current programme is not blanked (normal visible; DEFAULT value)

BLANK CHANNEL can be set for every channel. Use [P+ / P-] to go through all the programmes and set the desired status per channel. The programme number is visible in the top left corner.

Low Battery Check

This television set has a special feature which checks the battery power level of a TV Remote Control, and indicates if the battery is low and requires changing. (Note: The Low Battery Check function works only with certain models of Remote Controls. Please check with the Philips sales representative if the Remote Control used with this TV supports this function)

To activate the Low Battery Check function, hold the TV Remote Control in front of the TV, and press and hold the OK button on the Remote Control for at least 5 seconds. A message will appear on the TV screen to indicate if the battery power level is OK, or if it is Low. If the message indicates that the battery level is low, it is recommended to change the batteries of the Remote Control immediately.

5. Cloning of settings

Cloning of analogue TV channels and TV settings as described in the chapter

Hotel Mode Set-up menu

For 15/20HF5234

o Wireless cloning with the SmartLoader 22AV1120 or 22AV1135 o Cloning off all adjustable TV settings + analogue channel table

For 20/26/32HF5335D

o Wired cloning with the SmartLoader 22AV1135 using the wire packed with the SmartLoader o Cloning off all adjustable TV settings + analogue channel table (digital channel table via automatic

installation)

Instruction for cloning of settings between TVs Philips SmartLoader (22AV1135/00)

The Philips SmartLoader is an installation tool especially designed for easy and fast installation and copying of TV settings on Philips Institutional TV’s.

- 5 -

The Philips SmartLoader works in 2 modes – Wireless and Wired:

Wireless mode ---- through infrared sensor (15/20HF5234)

Switch the SmartLoader to “Wireless” mode by sliding the side-switch to the icon on the SmartLoader device. Point the Wireless SmartLoader to the TV’s infrared receiver (optimal distance of 5-30cm) and proceed with the Installation procedure listed below.

Wired mode ---- using the by-packed accessory cable(s) (20/26/32HF5335D)

Switch the SmartLoader to “Wired” mode by sliding the side-switch to the icon on the SmartLoader device.

Examine the rear connectors of the TV set to determine if the 3-pin or 4-pin female connector wire (packed with the Wireless SmartLoader) should be used. Plug in the correct connector wire to the corresponding opening on the TV set (usually marked as SERV C), and then connect the RJ11 jack end of the accessory wire to the RJ11 socket on the SmartLoader.

The Installation Procedure consists of three simple steps:

1. Choosing a Master TV

The Master TV is the TV set whose installation and configuration settings are to be copied into other TV’s (of the same type only).

2. Programming the SmartLoader with the settings from the Master TV

Follow these steps to program the SmartLoader with the settings of the Master TV.

a) Wireless method

 Set the SmartLoader to “Wireless” mode using the side switch.  Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

b) Wired method

 Connect the SmartLoader to the TV using the appropriate accessory cable.  Set the SmartLoader to “Wired” mode using the side switch.  Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

The Master TV will show the following menu:

SMARTLOADER TO TV > TV TO SMARTLOADER >

On the TV screen, highlight the menu option “TV TO SMARTLOADER” Press the right arrow key on the SmartLoader to start the programming process A number display (from 0~100) will be shown on screen, indicating the percentage of the programming progress from the TV to the SmartLoader. When the programming is completed, “##” will show “100” and the message “DONE” will appear.

TV TO SMARTLOADER ## (0-100)

The SmartLoader is programmed and can be used to install and configure other TVs.

Copying the settings of the Master TV to other TVs with the SmartLoader

Follow these steps to install and configure the settings of a Philips TV with the SmartLoader.

- 6 -

a) Wireless method

 Set the SmartLoader to “Wireless” mode using the side switch.  Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader. b) Wired method

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

On the TV screen, highlight the menu option “SMARTLOADER TO TV” Press the right arrow key on the SmartLoader to initiate the copying process

> A number display (from 0~100) will be shown on screen, indicating the percentage of the installation

progress from the SmartLoader to the TV. When the data transfer is completed, “##” will show “100” and the message GOODBYE will appear.

SMARTLOADER TO TV ## (0-100)

> The TV will go to Standby mode. When the TV is next powered on, it will be configured with the settings

from the Master TV, and ready for use.

Problems and Solutions:

The message “I2C ERROR” is displayed on the screen.

 Bad connection of RJ11 wire or wrong data transmission has occurred. Try again.

The message “WRONG VERSION” is displayed on the screen.

 The program contained in the SmartLoader has a software code incompatible with the actual TV. Reprogram the Wireless SmartLoader from a Master TV whose software code is compatible with the actual TV.

TV doesn’t respond to the SmartLoader.

 Check if the LED on the SmartLoader lights up in green when pressing any button.

If the LED is red, it means that the batteries are low and should be replaced.  Bring the SmartLoader closer to the TV infrared receiver and try again.

Notes:

 Make sure that the 3 R6/AA sized batteries are placed correctly in the bottom compartment of the

SmartLoader. The LED on the SmartLoader should light up in green when pressing any button, indicating operational batteries. When the LED shows red, the batteries need to be replaced.



The SmartLoader can only copy the settings between 2 TVs of the same type. Once the SmartLoader is programmed with the settings from a Master TV of a certain type or model, then these settings can be installed on another TV of the same model only.



The SmartLoader cannot be used to copy the (digital) channel table of a Digital TV set.



If the SmartLoader is used with a DVB (European Digital) TV set, then the TV set must first be switched to Analog mode.

- 7 -

Disposal of your old product.

our product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 22002/96/EC. Please find out more about the separate collection system for electrical and electronic products in your local neighborhood.

2007© Koninklijke Philips Electronics N.V. all rights reserved Specifications are subject to change without notice Trademarks are property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.

Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste. The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

he packaging of this product is intended to be recycled. Apply to the

local authorities for correct disposal.

- 8 -

Hergebruik

De verpakking van dit product kan worden gerecycleerd. Informeer bij de plaatselijke instanties.

Uw oude product wegdoen

Uw product is gefabriceerd met materialen en onderdelen van hoge kwaliteit, die kunnen worden gerecycleerd en hergebruikt. Wanneer het symbool van een doorgekruiste afvalcontainer op een product staat, betekent dit dat het product onder de Europese richtlijn 2002/976/EC valt. Laat u informeren over het plaatselijke systeem voor gescheiden afvalverwerking voor elektrische en elektronische producten. Volg de voor u geldende plaatselijke regels op en gooi uw oude producten niet weg bij normaal huishoudelijk afval. Als u zich op de juiste wijze van het product ontdoet, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.

Verwerking van batterijen

De meegeleverde batterijen bevatten niet de zware metalen kwik en cadmium. Zoek uit hoe u zich volgens de plaatselijke voorschriften moet ontdoen van gebruikte batterijen.

Productinformatie

• Het model en serienummer kunt u vinden aan de achterkant en de linker onderkant van uw televisie en op de verpakking.

Rear of

Linker onderkant van de TV

• Het stroomverbruik van dit apparaat in de stand-bystand is minder dan 1 W.

• Het stroomverbruik van dit apparaat staat vermeld op het typeplaatje aan de achterkant van de TV.

• Meer specificaties van het product kunt u vinden in de productbrochure op www.philips.com/support.

Opmerking De specificaties en informatie kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

• Als u hulp nodig hebt, bel dan met de klantenservice in uw land. De betreffende telefoonnummers en adressen kunt u vinden in het meegeleverde boekje met de wereldwijde garantie.

Belangrijk

• AC3 (een geluidsindeling) wordt niet ondersteund voor dit apparaat. Gebruik de toets

op de afstandsbediening om

een andere geluidsindeling te kiezen.

• Sommige TV-antennes hebben voeding nodig van de televisie. Dit apparaat biedt deze functie niet.

Inhoud

1 Inleiding........................................3

1.1 Belangrijke informatie ........................... 3

1.1.1 Stilstaande beelden op het TV-

scherm ..................................................... 3

1.1.2 Elektrische, magnetische en elektro-magnetische velden

(EMF) ........................................................ 3

1.2 Wat is digitale televisie? ....................... 4

1.3 Digitale of analoge kanalen? ................4

2 Veiligheid .....................................5

2.1 Algemeen ................................................. 5

2.2 Zorg voor het scherm ........................5

3 Overzicht van toetsen en

aansluitingen op de televisie ...... 6

3.1 Toetsen aan de zijkant ......................... 6

3.2 Aansluitingen aan de achterkant ........6

3.3 Aansluitingen aan de zijkant ................ 6

4 Aan de slag ..................................7

4.1 Voordat u begint .................................... 7

4.2 Antenne aansluiten ................................ 7

4.3 Netsnoer aansluiten .............................. 7

4.4 TV inschakelen ....................................... 7

4.5 Gebruik van de afstandsbediening .....7

5 Functies van de afstandsbediening

......................................................8

6 Overzicht van het hoofdmenu en

de submenu’s van Digitaal .......10

7 Televisie voor het eerst

aanzetten ...................................13

8 Wat betekent de informatie op

de infobalk .................................14

8.1 Beschrijving van de infobalk ..............14

8.2 Beschrijving van de symbolen ...........14

9 Lijsten met diensten .................15

9.1 Diensten herschikken ......................... 15

9.2 Nieuwe TV-kanalen bekijken of

Nieuwe radiostations beluisteren ....15

10 Diensten instellen .....................16

10.1 Nieuwe diensten toevoegen ............. 16

10.2 Alle diensten opnieuw installeren ....16

10.2 Handmatige installatie .........................17

11 Ontvangst testen ......................18

12 Voorkeuren ...............................19

13 Toegangsbeperkingen ..............20

14 Lijst met favorieten instellen ...21

15 Informatie ..................................22

16 Het menu Opties gebruiken ....23

17 TV-gids .......................................24

18 Digitale teletekst (MHEG) .......25

19 Conditional Access Module

(CAM) gebruiken ......................26

20 Automatische afstemming van

analoge zenders ........................27

21 Handmatige afstemming van

analoge zenders ........................28

22 Zenders sorteren ......................29

23 kanalen een naam geven .......... 30

24 Uw favoriete zenders kiezen ...31

Nederlands

25 Diversen .....................................32

25.1 Timer ...................................................... 32

25.2 Ouderlijk toezicht ...............................33

25.3 Kinderslot ..............................................34

25.4 Active Control .....................................34

26 Beeld- en geluidsinstellingen ... 35

27 Smart Picture en Smart Sound ...

....................................................36

28 Bleedformaat.............................37

29 Teletekst ....................................38

30 De TV gebruiken als

Nederlands

computerscherm ......................40

30.1 Computerapparatuur aansluiten ......40

30.2 TV-instellingen regelen wanneer een

PC is aangesloten .................................40

31 HD-modus (High Deﬁ nition) ...41

31.1 HD-apparatuur aansluiten .................41

31.2 TV-instellingen regelen in de HD-

modus............................................. ........ 41

31.3 Selectiewijze in het menu Features .42

31.4 Display (native 1080) in het menu

Features ................................................. 42

31.5 Ondersteunde formaten .................... 43

32.6 Een DVD-speler, satellietontvanger of

kabelbox aansluiten .............................46

32.7 PC aansluiten ........................................ 47

32.8 Camera, camcorder spelconsole

aansluiten ...............................................48

32.9 Hoofdtelefoon ...................................... 48

33 Problemen oplossen .................49

34 Verklarende woordenlijst.........51

32 Andere apparatuur aansluiten.....

....................................................44

32.1 Een video- of DVD-recorder

aansluiten ............................................... 44

32.2 Een decoder en videorecorder

aansluiten ............................................... 44

32.3 Twee videorecorders of een

videorecorder en een DVD-recorder

aansluiten ............................................... 45

32.4 Satellietontvanger aansluiten .............45

32.5 Een DVD-speler, kabelbox of game-

console aansluiten ............................... 46

1 Inleiding

Hartelijk dank voor de aankoop van dit televisietoestel. Deze handleiding bevat alle informatie die u nodig hebt om uw nieuwe TV te installeren en te bedienen.

Als deze gebruikshandleiding geen antwoord heeft voor een probleem of als u via de pagina Problemen oplossen een probleem met uw TV niet kunt oplossen, kunt u het plaatselijke Philips klanten- of service centre bellen. Raadpleeg het boekje met de wereldwijde garantie voor nadere gegevens. Houd het model en productnummer bij de hand (deze kunt u vinden aan de achterkant of onderkant van uw televisie en op de verpakking) wanneer u de klantendienst van Philips belt.

1.1 Belangrijke informatie

1.1.1 Stilstaande beelden op het TV scherm

Kenmerkend voor LCD en Plasma Display Panels is dat wanneer hetzelfde beeld gedurende langere tijd wordt weergegeven, er een blijvend nabeeld op het scherm achterblijft. Dit wordt fosforinbranding genoemd. Normaal gebruik van de TV houdt in dat er beelden worden weergegeven die het volledige scherm vullen en die continu bewegen en veranderen.

Voorbeelden van stilstaande beelden (deze lijst is niet volledig; u kunt er dus nog meer tegenkomen als u televisie kijkt):

• TV- en DVD-menu's: opsommingen van de inhoud van een DVD;

• Zwarte balken: wanneer er zwarte balken aan de linker- en rechterzijde van het scherm worden weergegeven, raden we u aan om een ander beeldformaat te selecteren, zodat de beelden het volledige scherm vullen;

• Logo's van TV-zenders: logo's vormen een probleem als deze helder en onbeweegbaar zijn. Met bewegende beelden of beelden met een laag contrast is de kans op een ongelijkmatige veroudering van het scherm kleiner;

• Beursnoteringen: weergegeven onder aan het TV-scherm.

• Logo’s en prijsvermeldingen van koopzenders: helder en doorlopend/ herhaaldelijk weergegeven op dezelfde plaats op het TV-scherm.

• Voorbeelden van stilstaande beelden zijn logo’s, computerbeelden, tijdweergave, teletekst en beelden weergegeven in de 4:3 modus, statische afbeeldingen van tekens, enz.

Tip: verlaag het contrast en de helderheid wanneer u televisiekijkt.

1.1.2 Elektrische, Magnetische en Elektro-magnetische velden (EMF)

• Royal Philips produceert en verkoopt een groot aantal produkten voor de consumenten-markt die (zoals alle elektronische apparatuur) in het algemeen elektromagnetische signalen kunnen uitzenden en ontvangen.

• Het behoort tot de centrale bedrijfsprincipes van Philips dat bij onze producten alle noodzakelijke veiligheids en gezondheids-maatregelen worden genomen, dat wordt voldaan aan alle geldende wet- en regelgeving en dat de producten ruim-schoots blijven binnen de limieten voor EMF die gelden op het moment van productie.

• Philips streeft ernaar producten te ontwikkelen, te produceren en te verkopen die geen schadelijke gevolgen voor de gezondheid hebben.

• Philips verklaart dat haar producten, bij gebruik op de juiste manier en voor de beoogde toepassing, veilig zijn volgens de momenteel beschikbare wetenschappelijke kennis.

• Philips speelt een actieve rol bij de ontwikkeling van internationale standaarden op het gebied van EMF en veiligheid en is daardoor beter in staat om op toekomstige ontwikkelingen in de standaardisering te anticiperen en deze in een vroeg stadium in haar producten te integreren.

Nederlands

1.2 Wat is digitale televisie?

Opmerking

Digitale televisie biedt een bredere keuze aan kijkmogelijkheden, zonder de storing die u bij analoge televisie kunt tegenkomen. Hiermee wordt televisie kijken een hele nieuwe ervaring. Er bestaat een grotere keuze aan breedbeeldprogramma’s. Veel van uw favoriete programma’s zijn in breedbeeld op de digitale kanalen, iets wat analoge televisie niet goed kan.

Er is een geheel nieuwe ervaring van interactiviteit bij digitale TV. Met uw afstandsbediening kunt u toegang krijgen tot allerlei informatie zoals de digitale

Nederlands

tekst, die veel duidelijker is dan het oude teletekstsysteem. Zo kunt u ook profiteren van extra informatie die wordt weergegeven naast het programma dat u bekijkt. U kunt ook toegang krijgen tot een elektronische zendergids, waarmee u snel en gemakkelijk een volledige lijst van digitale zenders kunt bekijken, zoals u in de krant of TV-gids zou doen.

1.3 Digitale of analoge kanalen?

• Hoofdstukken 6 t/m 19 bevatten alle informatie die u nodig hebt om uw TV te bedienen in de modus Digitaal. Hoofdstukken 20 t/m 29 bevatten alle informatie die u nodig hebt om uw TV te bedienen in de modus Analoog.

Wanneer het toestel voor het eerst wordt aangezet, staat het altijd in de modus DIGITAAL.

Gebruik de toets afstandsbediening om te schakelen tussen de modus Analoog en Digitaal. Gebruik de toetsen P + / – of t/m om kanalen te selecteren.

op de

2 Veiligheid

2.1 Algemeen

Een televisie die meer weegt dan 25 kg moet getild en gedragen worden door twee personen. Onjuiste omgang met de televisie kan ernstig letsel veroorzaken.

Als u de televisie op een oppervlak plaatst, zorg er dan voor dat het oppervlak waterpas is en dat het het gewicht van de televisie kan dragen.

Als u uw televisie aan een muur wilt ophangen, doe dat dan niet zelf. Uw televisie moet worden opgehangen door een gekwalificeerd vakman. Het is niet veilig als de televisie niet oordeelkundig is opgehangen.

Voordat u uw televisie aan een muur ophangt, controleert u of de muur geschikt is om het gewicht van de televisie te dragen.

De aansluitingen hoeven nog niet gemaakt te zijn voordat u de televisie ophangt, maar de kabels moeten al wel in de televisie zijn bevestigd.

Waar u de televisie ook plaatst of ophangt, zorg ervoor dat lucht vrij kan stromen rondom de ventilatieopeningen. Plaats de televisie niet in een afgesloten ruimte.

Plaats geen bronnen van open vuur, zoals

brandende kaarsen, dichtbij de televisie.

Plaats geen vaas met water bovenop of in de buurt van de televisie. Als u water morst in de televisie, kunt u een elektrische schok krijgen. Gebruik de televisie niet als er water in is gemorst. Trek onmiddellijk het netsnoer uit het stopcontact en laat het apparaat controleren door een gekwalificeerd vakman.

Stel de televisie of de batterijen van de afstandsbediening niet bloot aan hitte, direct zonlicht, regen of water.

Raak tijdens onweer geen enkel onderdeel van de televisie, het netsnoer of het antennesnoer aan.

Laat de televisie niet langdurig in stand bystand staan. Trek in plaats daarvan de stekker uit het stopcontact.

Trek het netsnoer uit het stopcontact bij de stekker - trek niet aan het snoer. Gebruik alleen een goed passend stopcontact. Steek de stekker volledig in het stopcontact. Als de stekker los zit, kan deze gaan vonken en ontstaat er mogelijk brand.

Sluit niet te veel apparatuur aan op één stopcontact. Te veel apparatuur kan overbelasting veroorzaken, en gevaar opleveren voor brand of elektrische schokken.

2.2 Zorg voor het scherm

Verwijder de beschermfolie pas wanneer u de televisie hebt gemonteerd op de standaard of aan de wand en deze hebt aangesloten. Behandel het toestel met zorg.

Opmerking

Reinig de glanzende voorkant van de TV uitsluitend met de meegeleverde zachte doek.

Gebruik geen doek die te nat is en waaruit water druipt. Gebruik geen aceton, tolueen of alcohol om de TV te reinigen. Trek uit voorzorg de stekker van het netsnoer uit het stopcontact wanneer u het toestel schoonmaakt.

Zorg dat u het scherm niet met iets

hards aanraakt, indrukt, wrijft of slaat, want dan kunt u het scherm blijvend krassen, ontsieren of beschadigen.

Nederlands

3 Overzicht van toetsen en aansluitingen op de televisie

3.1 Knoppen op zijkant en bovenkant

Gebruik de knoppen op de zijkant of bovenkant om het apparaat aan en uit te zetten, en om menu, volume en programmanummer te kiezen.

Deze aansluitingen bevinden zich aan de achterkant van de TV en zijn naar achteren gericht.

EXT 1

(RGB)

EXT 2

(CVBS /S-VIDEO)

POWER

PROGRAM

VOLUME

1 2 3 4

Nederlands

POWER .: hiermee zet u de TV aan

en uit. geen stroom wilt verbruiken, moet u de stekker uit het stopcontact nemen.

PROGRAM + / -: hiermee selecteert u

zenders.

MENU: hiermee opent of sluit u

menu’s. Met de toetsen PROGRAM +/ kunt u een menu-item selecteren en met de toetsen VOLUME + / - kunt u het menu-item openen en de instellingen aanpassen.

VOLUME + / -: om het geluid harder

of zachter te zetten.

3.2 Aansluitingen aan de achterkant

Deze aansluitingen bevinden zich aan de achterkant van de TV en zijn naar beneden gericht.

Opmerking: Als u helemaal

CI-sleuf (Common Interface): voor het aansluiten van een CAM (Conditional Access Module) en een smartcard.

TV-antenne-aansluiting: Steek de antennestekker in de 75

HDMI 1 / HDMI 2: voor het aansluiten

Ω :

aansluiting.

op een set-top box, dvd-speler/-recorder, High Definition-apparatuur of PC.

EXT4: voor het aansluiten van apparatuur zoals een dvd, decoder met dezelfde stekkers.

EXT 1

(RGB) en

EXT 2

(CVBS/SVIDEO): voor aansluiting van apparatuur zoals een dvd-speler/recorder, videorecorder, decoder met soortgelijke aansluiting (zogenaamde ‘SCART-aansluiting’).

3.3 Aansluitingen aan de zijkant

Deze aansluitingen bevinden zich aan de zijkant van de TV.

EXT 3

1 3 42

Hoofdtelefoon : voor privé luisterplezier sluit u de geluidsstekker aan op de hoofdtelefoonaansluiting van uw TV.

Audio Video: voor het aansluiten van apparaten zoals een camera of camcorder.

4 Aan de slag

4.1 Voordat u begint

Waarschuwing

U hoeft de aansluitingen niet te maken voordat u het apparaat ophangt, maar de kabels moeten in de aansluitingen van de TV zijn gestoken.

4.2 Antenne aansluiten

Steek de antennestekker stevig in de 75 Ω : antenne-aansluiting aan de onderkant van de TV en de antenne-aansluiting aan de wand.

Aansluitingen aan de achterkant van de TV (naar beneden kijkend)

4.3 De stroom aansluiten en verbreken

(Plasma-TV) - LET OP: Dit is een Klasse-1 apparaat. Het moet worden aangesloten op een geaard stopcontact.

U kunt de schakelaar op het netsnoer van de televisie gebruiken om de televisie van het stroomnet af te koppelen.

Controleer of het netsnoer correct is aangesloten op de TV en op het elektriciteitsnet.

Als u de stroom wilt verbreken, trekt u het netsnoer uit de stroomaansluiting achter op de televisie of trekt u de stekker uit het stopcontact.

Controleer of de netspanning in huis overeenkomt met de spanning die vermeld staat op de sticker aan de achterkant van de TV.

Waarschuwing

Als de TV gemonteerd is op een draaiplateau of een draaiarm, mag het snoer niet gespannen of gekneld worden als de TV wordt gedraaid. Anders kan het snoer loskomen en kunnen de vonken brand veroorzaken.

4.4 TV inschakelen

• Druk op de toets POWER aan de zijkant van het toestel om de TV aan te zetten. Een blauw-/groen lampje gaat branden en na enkele seconden verschijnt het beeld.

• Als de TV in de stand-bystand blijft staan (het rode lampje), drukt u op de toets

PROGRAM

+ / - aan de zijkant of bovenkant, of op de toets P + / - op de afstandsbediening.

POWER

PROGRAM

VOLUME

4.5 Gebruik van de afstandsbediening

Plaats de 2 meegeleverde batterijen in de afstandsbediening. Zorg ervoor dat de plus (+) en min (-) van de batterijen aan de goede kant gelegen zijn (dit staat aan de binnenkant van de behuizing).

Nederlands

5 Functies van de afstandsbediening

1 2

Nederlands

Geluidsmodus

Deze wordt gebruikt om programma’s in Stereo en Nicam Stereo gedwongen in de stand Mono te zetten. Bij tweetalige zenders kiest u Dual I of

7 8

Dual II (zoals aangegeven op het scherm tijdens uitzendingen). In de modus Digitaal wordt met å-» de lijst van talen voor het geluid weergegeven. De aanduiding het geluid in deze stand is gezet.

Ondertitelingsmodus

In de modus Digitaal (de)activeert u met deze toets de ondertitelingsmodus.

Om de analoge TV-menu’s op te roepen

of te verlaten.

Cursors omhoog/omlaag/naar links/

naar rechts (

Deze 4 toetsen worden gebruikt om onderwerpen van menu’s te selecteren en te wijzigen.

Modus Analoog of Digitaal

Hiermee schakelt u het toestel tussen de modus Analoog en Digitaal.

Mono

is rood wanneer

)

Stand-by

Om de televisie in de stand-by stand te zetten. Als u de TV weer wilt inschakelen, drukt u nogmaals op de toets t/m

Opmerking: wanneer de TV wordt

ingeschakeld, wordt de laatst bekeken modus weergegeven.

of drukt u op de toets

, P + / – of .

Beeldformaat

(Zie pagina 37).

AV Hiermee kunt de bronnenlijst weergeven om (analoge) TV, digitale TV of aangesloten randapparatuur (EXT 1, EXT 2, EXT 3, EXT 4, HDMI 1 of HDMI

2) kunt kiezen. Gebruik de toetsen

om de bron te selecteren en de toets

Æ /

Option (Zie pagina 23)

In de modus Digitaal werkt deze toets als afsluittoets voor MHEG teletekst als er geen gekleurde toetskoppelingen beschikbaar zijn om de teletekstmodus uit te schakelen.

om de selectie te bevestigen.

Cancel

Î ï

18 19

Teletekst

(Zie pagina 38-39).

Menu Digitaal

Voor het weergeven of afsluiten van het menu Digitaal (wanneer het toestel in de modus Digitaal staat).

Hiermee bevestigt u de selectie. U

opent hiermee ook de zenderlijst in de modus Digitaal.

Volume ( + VOL – )

Hiermee zet u het geluid harder of

zachter.

22 23

Mute

Hiermee schakelt u het geluid uit of in.

Cijfertoetsen

Om direct een zender te kiezen. Voor een zendernummer met 2 cijfers moet het tweede cijfer kort na het eerste cijfer worden ingedrukt voordat het streepje verdwijnt.

Scherminformatie

In de modus Digitaal kunt u hiermee de infobalk weergeven of verbergen (zie pagina 14). In de modus Analoog toont/verbergt u het zendernummer, de geluidsmodus, de klok en de resterende

tijd van de timer voor de slaapstand.

Active Control

Met deze functie wordt de beeldinstelling automatisch aangepast voor een doorlopend optimale beeldkwaliteit bij

alle signaalomstandigheden. (Zie pagina 34).

Digitale TV/radio

In de modus Digitaal wordt deze toets gebruikt om toegang te krijgen tot

digitale radiostations. Druk op de toets

om de lijst met radiostations te openen. Opmerking: Als u terug wilt gaan naar de digitale videomodus, drukt

u nogmaals op de toets .

TV-gids EPG

(zie pagina 24)

Zender ( + P – )

Hiermee selecteert u het volgende of

vorige beschikbare kanaal/bron (of pagina in een digitaal menu).

Ander kanaal/Bewerken of

Backspace

In de modus Analoog/Digitaal kunt u schakelen tussen de vorige en de huidige zender. Deze toets wordt ook gebruikt als bewerkingstoets of Backspace

wanneer u kanalen een naam geeft.

Smart Picture / Smart Sound

Wordt gebruikt om toegang te krijgen tot een aantal voorinstellingen van beeld en

geluid (zie pagina 36). .

t/m

Nederlands

6 Overzicht van het hoofdmenu en de submenu’s van Digitaal

Gebruik de toets van de

afstandsbediening om de modus Digitaal te selecteren.

Druk in de modus Digitaal op de

toets roepen.

Gebruik de toetsen Î ï Í Æ om te

navigeren en menu-items te selecteren of aan te passen.

Installatie

Nederlands

Voorkeuren

om het menu Setup op te

Lijst 1

Lijst 2

Lijst 3

Lijst 4

Naam TV-kanalen selecteren Radiostations selecteren Alle diensten toevoegen Alle diensten verwijderen

Naam TV-kanalen selecteren Radiostations selecteren. Alle diensten toevoegen Alle diensten verwijderen

Naam TV-kanalen selecteren Radiostations selecteren Alle diensten toevoegen Alle diensten verwijderen

Installatie

Voorkeuren

Taal Audio

Ondertitel/Teletekst

Baskisch, Catalaans, Kroatisch, Tsjechisch, Deens, Nederlands, Engels, Fins, Frans, Gaelis, Duits, Grieks, Hongarije, Italiaans, Noors, Pools, Portugees, Russisch, Servisch, Slowaak, Spaans, Zweeds, Turks, Welsh

slechthorenden

Locatie

Land

Tijdzone

Informatie

Systeemsoftware Huidige softwareversie

Toegangsbeperkingen Stel pincode beveiliging in Leeftijd TV-zenders

Pincode veranderen

Ondertitel instelling Ondertiteling voor

Systeem

Nieuwe software altijd accepteren

Radiozenders

Aan, Uit, Auto Ja, Nee

Cesky, Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Magyar, Norski, Polski, Portugués Suomi, Svenska

Australië, Oostenrijk, België, Tsjechië, Denemarken, Finland, Frankrijk, Duitsland, Hongarije, Italië, Nederland, Noorwegen, Polen, Portugal, Spanje, Zweden, Zwitserland,

Verenigd Koninkrijk

Ja, Nee

Aan, Uit

Nederlands

+ 49 hidden pages