PHILIPS 20HF5335D User Manual [pt]

Hospitality Television

20/26/32HF5335D

15/20HF5234

- 1 -

Installation of your Philips Hotel TV

1. Introduction

This addendum has been designed to help you install programmes on this Digital TV and activating the hotel
mode.
Use this addendum in conjunction with the User Manual of this television.

Please handle the TV with care and wipe with a soft cloth to ensure your TV keeps looking new.

2. The benefits of the Philips hotel TV

This TV is specially designed for hotels. The Philips hotel TV offers all kind of features to
Maximise the convenience for the hotel and meet the needs for the guest

 Welcome message to give a friendly welcome to your guest when activating the tv
 Remote control features like low battery detection and an anti-theft screw for preventing of theft for

batteries

 Access to the user menu can be blocked. This prevents users (e.g. guests) from deleting or changing

program settings and/or modifying picture and sound settings. This ensures that TVs are always set up
correctly.

 A

switch-on

specified program and volume level.

 The maximum volume can be limited in order to prevent disturbance.
 The television keys VOLUME +/- , PROGRAM +/- and MENU can be blocked.
 Screen information can be suppressed.
 Programmes can be blanked

3. Installing the channels

Installing Digital Programs (only applicable for 20/26/32HF5335D)

Ensure the TV is in Digital mode. If it is in Analogue mode, press the A/D (Analogue/Digital) key on the
Remote Control to enter the Digital mode.

volume and programme can be selected. After switching on, the TV will always start on the

1. Press the

2. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called INSTALLATION and press the Right Arrow
Key

3. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called SERVICE SETUP and press the Right Arrow
Key

4. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called REINSTALL ALL SERVICES and press the Right
Arrow Key

5. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called SEARCH and press OK to start the scan.

(Menu Digital) key on the Remote Control

The
TV will now start to scan and install all available (Digital) TV channels and Radio stations automatically.
When the scan is completed, the TV menu will indicate the number of digital services found.

6. Press the OK key again to Store all the services that have been found.

- 2 -

Installing Analogue Programs

Ensure the TV is in Analogue mode. If it is in Digital mode, press the A/D (Analogue/Digital) key on the
Remote Control to enter the Analogue mode.

1. Press the

2. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called INSTALL and press OK

3. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item AUTO STORE and press OK

The TV will now start to scan and install all available (Analogue) TV channels automatically. This operation will
take a few minutes. The TV display will show the progress of the scan and the number of programmes found.

Refer to the chapter on
can also refer to the chapter on
preferred.

4. Activating the Hotel Mode Setup menu (BDS)

1. Switch on the television and select an analogue channel

2. On the Remote Control, press keys: [3, 1, 9, 7, 5, 3, MUTE]

3. The BDS HOTEL MODE SETUP MENU becomes visible

4. Use the cursor keys to select and change any of the following settings:

5. Select “STORE” and press [CURSOR RIGHT] to save the settings and exit BDS Hotel Mode

setup. Press [MENU] to exit without saving.

6. For BDS Hotel Mode settings to take effect, you must turn the TV set Off, then back On.

BDS Hotel Mode Functions

This paragraph describes the functionality of each item in the BDS Hotel Mode Setup menu.

BDS MODE
ON BDS Hotel Mode is ON:

 The user menu is blocked.
 All settings of the Hotel Mode Setup menu are in effect.

Automatic Tuning of Analogue Programmes

Function Possible selections

BDS MODE ON /OFF
SWITCH ON SETTINGS
SWITCH ON VOLUME 0-100, LAST STATUS
MAXIMUM VOLUME 0-100
SWITCH ON CHANNEL USER DEFINED, LAST STATUS
POWER ON ON/STANDBY/LAST STATUS
DISPLAY MESSAGE ON/OFF
WELCOME MESSAGE LINE 1/LINE 2/CLEAR
CONTROL SETTINGS
LOCAL KEYBOARD LOCK ON/OFF/ALL
REMOTE CONTROL LOCK ON/OFF
OSD DISPLAY ON/OFF
HIGH SECURITY MODE ON/OFF
AUTO SCART ON/OFF
MONITOR OUT ON/OFF
BLANK CHANNEL ON/OFF
STORE >

(Menu TV) key on the Remote Control

in the User Manual for more details. You

Manual Tuning of Analogue Programmes

in the User Manual if a manual scan is

- 3 -

OFF BDS Hotel Mode is OFF:

 The TV operates as a normal consumer TV

SWITCH ON VOL
When the user switches the TV ON, it will play at the specified volume level. There are 2 options:

 LAST STATUS Upon start-up, the TV volume will be set to the level before the TV set was

 USER DEFINED As specified by installer

Remark: “SWITCH ON VOL” cannot exceed the MAXIMUM VOL level. This is the volume level with which
the Hotel Mode Setup menu was entered.

MAXIMUM VOL
The TV Volume will not exceed the selected volume level.

SWITCH ON CHANNEL
When the user switches the TV ON, it will tune to the specified channel. There are 2 options:

 LAST STATUS The TV will switch on to the last channel that was shown before the TV set

 USER DEFINED Any analogue channel can be chosen to be the first channel to switch on

POWER ON
The Power On function allows the TV to enter a specific mode of operation (On or Standby) after the mains
power is activated.

ON When set, the TV will always turn ON after the mains power is enabled.
STANDBY When set, the TV will always turn to STANDBY after mains power is enabled
LAST STATUS When set, the TV will always turn to the last power status before the mains power was

DISPLAY MESSAGE

ON Enables display of the Welcome Message for 30 seconds after the TV set is turned on
OFF Disables the display of the Welcome Message.

If OSD DISPLAY is set to OFF, then the Welcome Message is automatically disabled.

WELCOME MESSAGE
The Welcome Message function allows the TV to show a customized greeting to the hotel guest whenever the
TV is switched on. This helps to personalize the hotel experience for guests.

The Welcome Message can consist of 2 lines of text, with each line containing a maximum of 20 alphanumeric
characters. Use the Remote Control arrow keys to create the Welcome Message.

To enable the display of the Welcome Message, the DISPLAY MESSAGE option must be ON
To clear the Welcome Message from the TV’s memory, select CLEAR

LOCAL KEYBOARD LOCK

ON The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/- and MENU are blocked.
OFF The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/- and MENU function normally
ALL The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/-, MENU and POWER are blocked.

REMOTE CONTROL LOCK

ON Standard Remote Control keys are disabled.
OFF All Remote Control keys will function normally.

OSD DISPLAY

ON Normal screen information is displayed (e.g. programme information)
OFF Screen information is suppressed.

last turned off.

was turned off

disabled.

- 4 -

HIGH SECURITY MODE
ON Allows access to the BDS Hotel Mode Setup Menu via the special BDS Setup Remote only.

(RC2573/01)

OFF Allows access to the BDS Hotel Mode Setup Menu via BDS Setup Remote or via normal Remote

Control (using special key code sequence).

AUTO SCART
The Auto Scart function enables auto-detection of AV devices that are connected to the TV’s Scart connector.

ON Enables Auto Scart switching in BDS Hotel Mode.
OFF Disables Auto Scart switching in BDS Hotel Mode.

MONITOR OUT

ON Allows audio & video output from TV via relevant AV connectors (if available).
OFF Disables both Audio & Video output from the TV (to prevent illegal copying).

BLANK CHANNEL
The Blank Channel function disables the display of video on the TV, but does not affect the audio output. This
function can be used for audio applications (example: Off-air radio transmission, music channels, and so on),
which do not necessarily require the display of video.

ON The current programme is blanked
OFF The current programme is not blanked (normal visible; DEFAULT value)

BLANK CHANNEL can be set for every channel. Use [P+ / P-] to go through all the programmes and set the
desired status per channel. The programme number is visible in the top left corner.

Low Battery Check

This television set has a special feature which checks the battery power level of a TV Remote Control, and
indicates if the battery is low and requires changing.
(Note: The Low Battery Check function works only with certain models of Remote Controls. Please check
with the Philips sales representative if the Remote Control used with this TV supports this function)

To activate the Low Battery Check function, hold the TV Remote Control in front of the TV, and press and
hold the OK button on the Remote Control for at least 5 seconds. A message will appear on the TV screen to
indicate if the battery power level is OK, or if it is Low. If the message indicates that the battery level is low, it
is recommended to change the batteries of the Remote Control immediately.

5. Cloning of settings

Cloning of analogue TV channels and TV settings as described in the chapter

Hotel Mode Set-up menu

For 15/20HF5234

o Wireless cloning with the SmartLoader 22AV1120 or 22AV1135
o Cloning off all adjustable TV settings + analogue channel table

For 20/26/32HF5335D

o Wired cloning with the SmartLoader 22AV1135 using the wire packed with the SmartLoader
o Cloning off all adjustable TV settings + analogue channel table (digital channel table via automatic

installation)

Instruction for cloning of settings between TVs
Philips SmartLoader (22AV1135/00)

The Philips SmartLoader is an installation tool especially designed for easy and fast installation and copying of
TV settings on Philips Institutional TV’s.

- 5 -

The Philips SmartLoader works in 2 modes – Wireless and Wired:

Wireless mode ---- through infrared sensor (15/20HF5234)

Switch the SmartLoader to “Wireless” mode by sliding the side-switch to the icon on the SmartLoader
device. Point the Wireless SmartLoader to the TV’s infrared receiver (optimal distance of 5-30cm) and proceed
with the Installation procedure listed below.

Wired mode ---- using the by-packed accessory cable(s) (20/26/32HF5335D)

Switch the SmartLoader to “Wired” mode by sliding the side-switch to the icon on the SmartLoader
device.

Examine the rear connectors of the TV set to determine if the 3-pin or 4-pin female connector wire (packed
with the Wireless SmartLoader) should be used. Plug in the correct connector wire to the corresponding
opening on the TV set (usually marked as SERV C), and then connect the RJ11 jack end of the accessory wire
to the RJ11 socket on the SmartLoader.

The Installation Procedure consists of three simple steps:

1. Choosing a Master TV

The Master TV is the TV set whose installation and configuration settings are to be copied into other TV’s (of
the same type only).

2. Programming the SmartLoader with the settings from the Master TV

Follow these steps to program the SmartLoader with the settings of the Master TV.

a) Wireless method

 Set the SmartLoader to “Wireless” mode using the side switch.
 Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

b) Wired method

 Connect the SmartLoader to the TV using the appropriate accessory cable.
 Set the SmartLoader to “Wired” mode using the side switch.
 Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

The Master TV will show the following menu:

SMARTLOADER TO TV >
TV TO SMARTLOADER >

On the TV screen, highlight the menu option “TV TO SMARTLOADER”
Press the right arrow key on the SmartLoader to start the programming process
A number display (from 0~100) will be shown on screen, indicating the percentage of the programming
progress from the TV to the SmartLoader. When the programming is completed, “##” will show “100” and the
message “DONE” will appear.

TV TO SMARTLOADER ## (0-100)

The SmartLoader is programmed and can be used to install and configure other TVs.

Copying the settings of the Master TV to other TVs with the SmartLoader

Follow these steps to install and configure the settings of a Philips TV with the SmartLoader.

- 6 -

a) Wireless method

 Set the SmartLoader to “Wireless” mode using the side switch.
 Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.
b) Wired method

 Connect the SmartLoader to the TV using the appropriate accessory cable.
 Set the SmartLoader to “Wired” mode using the side switch.
 Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

On the TV screen, highlight the menu option “SMARTLOADER TO TV”
Press the right arrow key on the SmartLoader to initiate the copying process

> A number display (from 0~100) will be shown on screen, indicating the percentage of the installation

progress from the SmartLoader to the TV. When the data transfer is completed, “##” will show “100” and
the message GOODBYE will appear.

SMARTLOADER TO TV ## (0-100)

> The TV will go to Standby mode. When the TV is next powered on, it will be configured with the settings

from the Master TV, and ready for use.

Problems and Solutions:

1.

The message “I2C ERROR” is displayed on the screen.

 Bad connection of RJ11 wire or wrong data transmission has occurred. Try again.

2.

The message “WRONG VERSION” is displayed on the screen.

 The program contained in the SmartLoader has a software code incompatible with the actual TV.
Reprogram the Wireless SmartLoader from a Master TV whose software code is compatible with the
actual TV.

3.

TV doesn’t respond to the SmartLoader.

 Check if the LED on the SmartLoader lights up in green when pressing any button.

If the LED is red, it means that the batteries are low and should be replaced.
 Bring the SmartLoader closer to the TV infrared receiver and try again.

Notes:

 Make sure that the 3 R6/AA sized batteries are placed correctly in the bottom compartment of the

SmartLoader. The LED on the SmartLoader should light up in green when pressing any button, indicating
operational batteries. When the LED shows red, the batteries need to be replaced.



The SmartLoader can only copy the settings between 2 TVs of the same type. Once the
SmartLoader is programmed with the settings from a Master TV of a certain type or model,
then these settings can be installed on another TV of the same model only.



The SmartLoader cannot be used to copy the (digital) channel table of a Digital TV set.



If the SmartLoader is used with a DVB (European Digital) TV set, then the TV set must first
be switched to Analog mode.

- 7 -

Y

T

Disposal of your old product.

our product is designed and manufactured with high quality materials and
components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin
symbol is attached to a product it means the product is covered by the European
Directive 22002/96/EC. Please find out more about the separate collection system for
electrical and electronic products in your local neighborhood.

2007© Koninklijke Philips Electronics N.V. all rights reserved
Specifications are subject to change without notice
Trademarks are property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.

Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with
your normal household waste. The correct disposal of your old product will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health.

he packaging of this product is intended to be recycled. Apply to the

local authorities for correct disposal.

- 8 -

Reciclagem

Informação sobre o produto

A embalagem deste produto pode ser
reciclada. Informe-se junto das autoridades
locais.

Reciclagem do aparelho usado

O seu aparelho de televisão utiliza materiais
de grande qualidade que podem ser
reciclados ou reutilizados. Quando este
símbolo do caixote de lixo barrado com uma
cruz surge no seu aparelho, significa que o
produto cumpre a Directiva Comunitária
2002/976/EC.

Por favor informe-se acerca do sistema de
recolha de produtos eléctricos e electrónicos.
Por favor proceda de acordo com as regras
regionais e não deposite os seus aparelhos
velhos com o resto do lixo. A eliminação
correcta do seu aparelho ajudará a evitar
possíveis consequências negativas no
ambiente e na saúde.

Eliminação das pilhas

As pilhas fornecidas não contém os metais
pesados mercúrio e cádmio. Por favor, veri­fi que como eliminar pilhas gastas de acordo
com os regulamentos locais.

• O Modelo e o Número de série podem
ser encontrados na parte de trás e do
lado inferior esquerdo do seu aparelho de
televisão e na embalagem.

Parte posterior

Lateral inferior

da TV

esquerda da TV

• O consumo de energia no modo stand-by
(espera) deste aparelho é inferior a 1 W.

• O Consumo de energia do aparelho pode
ser encontrado na placa de características
na parte posterior da TV.

• Para mais especificações acerca do
produto, consulte o folheto do produto
em www.philips.com/support

Nota
As especificações e informações
estão sujeitas a alterações sem aviso
prévio.

• Se necessitar de mais assistência, por favor,
telefone para o serviço de apoio ao cliente
no seu país. Os endereços e números de
telefones correspondentes são dados no
folheto de garantia mundialmente
fornecido.

Importante

• Este aparelho não suporta AC3 (um
formato de áudio). Utilize a tecla de
no telecomando para seleccionar um
áudio alternativo.

• Algumas antenas de TV são alimentadas a
partir do aparelho de TV. Este aparelho
não suporta tal função.

A tabela de conteúdo

1 Apresentação............................ 3

1.1 Informação importante..................... 3

1.1.1 Imagens estáticas no ecrã de

televisão................................................. 3

1.1.2 Campos eléctricos, magnéticos
e electromagnéticos (“EMF”)...3

1.2 O que é a televisão digital?............... 4

1.3 Canais digitais ou analógicos?........... 4

2 Segurança ................................. 5

2.1 Geral...................................................... 5

2.2 Cuidados com o ecrã......................... 5

3 Vista geral dos botões e

conectores da televisão............ 6

3.1 Controlos laterais ou superiores.....6

3.2 Conectores traseiros......................... 6

3.3 Conectores laterais............................ 6

4 Começar ................................... 7

4.1 Antes de começar............................... 7

4.2 Ligar a antena....................................... 7

4.3 Ligar e desligar a energia................... 7

4.4 Ligar a TV.............................................. 7

4.5 Utilizar o telecomando.......................7

9 Lista de serviços.

Reorganise os serviços........................... 15

9.1

9.2 Reorganise os serviços ou Ver

novos canais de TV............................. 15

10 Configura ção de serviços..........

.....................................................16

Adicionar novos serviços

10.1

10.2 Reinstalar todos os serviços................. 16

10.3 Serviços de instalação manual.......... 17

11 Teste de recepção..................... 18

12 Preferências............................... 19

13 Restrições de acesso.................20

14 Configurar a sua lista de

favoritos......................................21

15 Informação................................. 22

16 Utilizar o menu Opções........... 23

17 Guia da TV.................................24

18 Função de gravação.................. 25

.................. 16

Português

5 Funções do telecomando......... 8

6 Visão geral do menu Digital e

sub-menus..................................10

7 Ligar a TV pela primeira vez.....

.................................................... 13

8 Entender as informações da

faixa............................................ 14

8.1 Descrição da faixa.............................. 14

8.2 Descrição dos símbolos.................... 14

19 Usar o Módulo de Acesso

Condicional (CAM) .................. 26

20 Sintonia automática dos

programas analógicos............... 27

21 Memorização manual dos

programas analógicos............... 28

22 Classificação dos canais.............29

23 Nomear Canais..........................30

24 Seleccionar os seus Programas

Favoritos.................................... 31

1

25 Vários

25.1 Timer...................................................... 32

25.2 Bloqueio Pais........................................ 33

25.3 Bloq. Infantil.......................................... 34

25.4 Active control...................................... 34

26 Definições de Imagem e Som.. 35

32.6 Ligar um leitor de DVD, um
receptor de satélite ou uma caixa

de cabo.................................................. 46

32.7 Ligar a um computador..................... 47

32.8 Ligar a câmara, câmara de video ou

consola de jogos ................................. 48

32.9 Ligar auscultadores....................... 48

27 Smart Picture e de Som........... 36

28 Formato da imagem................. 37

29 Teletexto.....................................38

30 Usar a TV como um Monitor de
PC

30.1 Ligar o equipamento do PC.............. 40

Português

30.2 Controlo das defi nições da TV

quando estiver ligado ao PC............. 40

31 Utilização em Modo HD (High
Definition – Alta Definição)

31.1 Ligar o equipamento HD................... 41

31.2 Controlar as defi nições da TV

enquanto em modo HD.................... 41

31.3

Selecção do Modo no menu

Varios..................................................... 42

31.4

Display (native mode) no menu

Varios..................................................... 42

31.5

Formatos suportados

32 Ligar outros equipamentos

32.1 Ligar um videogravador ou

gravador de DVD................................ 44

32.2 Ligar um descodifi cador e um

videogravador....................................... 44

32.3 Ligar dois videogravadores ou um
videogravador e um gravador de DVD

................................................................. 45

32.4 Ligar um receptor de satélite........... 45

32.5 Ligar um leitor de DVD, uma caixa de

cabo ou uma consola de jogos......... 46

.......................... 43

33 Resolução de problemas...........49

34 Glossário.................................... 51

2

1 Introdução

Obrigado por adquirir este aparelho de
televisão. Este manual contém todas as
informações que precisará para instalar e
operar inicialmente a sua nova TV

Se este manual de instruções não lhe
oferecer uma resposta para o seu problema
ou se a página Resolução de Problemas
também não o fizer, poderá telefonar ao
seu Revendedor local ou para o Centro de
assistência da Philips. Consulte o folheto de
garantia mundialmente fornecido, para mais
detalhes. Por favor, antes de telefonar para o
serviço de apoio ao cliente da Philips, tenha
à mão o Modelo e o Número do produto
(que poderá encontrar na parte inferior
traseira do seu aparelho de televisão ou na
embalagem).

1.1 Informação importante

1.1.1 Imagens estáticas no ecrã de
televisão

Os ecrãs de plasma e LCD têm como
característica o facto de que quando é
apresentada a mesma imagem durante um
longo período, esta pode permanecer fixa no
ecrã. A isto chama-se queimadura de fósforo.
A utilização normal do televisor deve mostrar
imagens em constante movimento e alteração,
que preencham o ecrã.

Exemplos de imagens estáticas (não se trata
de uma lista completa, pode encontrar outras
durante o visionamento):

• Menus do televisor e DVD: listas do
conteúdo do disco DVD;

• Barras pretas: quando são apresentadas
barras pretas à esquerda e direita do ecrã,
recomenda-se que mude para um formato
de ecrã em que a imagem preencha todo o
ecrã;

• Logótipo do canal de televisão: representa
um problema caso seja brilhante e estático.
Os gráfi cos em movimento ou de baixo
contraste provocam um envelhecimento
mais uniforme do ecrã;

• Indicadores do mercado bolsista:
apresentados no fundo do ecrã de
televisão;

• Os logótipos dos canais de compras e
gráficos de preços: brilhantes e
apresentados constante ou repetidamente
no mesmo local do ecrã da televisão. As
imagens estáticas também incluem
logótipos, imagens de computador,
indicadores das horas, teletexto e imagens
apresentadas no modo 4:3, imagens
estáticas ou caracteres, etc.

Sugestão:

Reduza o contraste e o brilho durante a

visualização.

1.1.2 Campos eléctricos, Magnéticos

e Electromagnéticos (“EMF”)

• A Royal Philips fabrica e vende muitos
produtos dirigidos para os consumidores,
os quais, tal como qualquer dispositivo
electrónico, têm a capacidade de emitir e
receber sinais magnéticos.

• Um dos Princípios Comerciais mais
importantes da Philips é o de tomar todas
as medidas necessárias de saúde e
segurança para os nossos produtos, agir
de acordo com todos os requisitos legais
aplicáveis e permanecer em conformidade
com os padrões EMF aplicáveis quando do
fabrico dos produtos.

• A Philips está empenhada em desenvolver,
produzir e comercializar produtos que não
tenham qualquer efeito negativo na saúde
das pessoas.

• A Philips confirma que os seus produtos
são concebidos de acordo com o fim a
que se destinam, e que a sua utilização é
segura de acordo com os testemunhos
científicos actualmente disponíveis.

• A Philips desempenha um papel activo no
desenvolvimento de padrões de segurança
e EMF internacionais, o que nos permite
antecipar futuros desenvolvimentos na
padronização para a integração nos seus
produtos.

3

Português

1.2 O que é a televisão digital?

Nota

A Televisão digital oferece uma gama maior de
visualização de TV, ausência das interferências
encontradas na TV analógica. Ela promete
transformar a visualização de TV numa nova
experiência. Existe uma maior selecção de
programação em ecrã panorâmico. Muitos
dos seus programas favoritos são em ecrã
panorâmico nos canais digitais - algo que a
TV analógico não pode fazer correctamente.

Existe uma nova experiência de
interactividade na TV digital. Utilizando o
comando remoto, pode aceder a todos os
tipos de informação, como o texto digital,

Português

que é muito mais claro do que o sistema
antigo de teletexto. A TV digital proporciona­lhe um maior divertimento das informações
relacionadas com o programa que está a
visualizar. Também pode aceder a um Guia
Electrónico de Programas que lhe
dá uma maneira rápida e fácil para visualizar
ma lista completa de programas digitais

como tem num jornal ou uma revista de TV.

1.3 Canais digitais ou analógicos?

• Os capítulos 6 a 19 contêm toda a
informação que precisa para funcionar
com a sua TV no modo Digital. Os
capítulos 20 a 29 contêm toda a
informação e as instruções que precisa
para funcionar com a sua TV no modo
Analógico.

, tal

Quando a televisão é ligada pela primeira
vez, fica sempre no modo DIGITAL.

Utilize a tecla
alternar a TV entre o modo analógico
e digital. Utilize P + / – ou a
para seleccionar os canais.

o comando remoto para

4

2 Segurança

2.1 Geral

1

São necessárias duas pessoas para
levantarem e transportarem uma TV
com um peso superior a 25kg.
O manuseamento incorrecto da TV
pode causar ferimentos graves.

2

Se colocar o aparelho de TV sobre uma
superfície, assegure-se de que ela está
nivelada e que suporta o peso da TV.

3

Se pretender pendurar a TV numa
parede, não pendura o próprio aparelho.
A TV deve ser pendurada por um técnico

qualificado. Se a TV não for correctamente
pendurada pode ficar insegura.

4

Antes de pendurar a TV numa parede,
certifique-se de que a parede suporta o
peso do aparelho.

5

As ligações não devem ser efectuadas
antes de pendurar a TV, mas os cabos
devem ser introduzidos na TV.

6

Sempre que pendurar ou colocar a TV

sobre uma superfície, certifique-se de
que o ar pode circular livremente através
das ranhuras de ventilação. Não coloque
a TV num espaço confinado.

7

Não coloque chamas desprotegidas,

como velas acesas, junto do aparelho de
TV.

8

Não coloque vasos cheios de água sobre
ou junto da TV. Os salpicos de
água na TV podem resultar em choque
eléctrico. Não ligue a TV caso ela esteja
salpicada com água. Desligue
imediatamente o cabo de alimentação
da tomada, e solicite assistência técnica

qualificada para o aparelho.

9

Não exponha a TV ou as baterias do

telecomando ao calor, luz solar directa, chuva
ou água.

X

X

10

Não toque em qualquer parte da TV, cabo

de alimentação ou de antena durante
trovoadas.

11

Não deixe a TV no modo de espera

durante um período de tempo
prolongado. Deve,

da corrente eléctrica.

12

Puxe o cabo de alimentação pela ficha e

não o próprio cabo. Não utilize uma tomada
eléctrica deficientemente instalada. Insira
a ficha totalmente na tomada. Se ela ficar
solta, pode ocasionar faíscas e um incêndio.

X

sim, desligar o aparelho

X

X

13

Não ligue demasiados equipamentos

à mesma tomada eléctrica. O excesso de
equipamentos pode causar sobrecarga e
resultar em incêndio ou choque eléctrico.

2.2 Cuidados com o ecrã

1

Não retire a película protectora até
que tenha terminado a colocação ou
instalação na parede e as ligações. Por
favor, manuseie com cuidado.

Nota
Utilize apenas o pano macio
fornecido para limpar a frente
brilhante da TV.

2

Não use um pano demasiado húmido,
que esteja a pingar água. Não utilize
acetona, tolueno ou álcool para limpar a
TV. Como uma medida de segurança,
retire o cabo de alimentação das

tomadas quando limpar o aparelho.

3

Não toque, empurre, esfregue ou bata
no ecrã com alguma coisa dura, porque
isso pode riscar, desfigurar ou danificar
permanentemente o ecrã.

Português

5

3 Vista geral dos botões e

conectores da televisão

3.1 Controlos laterais ou superiores

Utilize os controlos laterais ou superiores
para ligar/desligar e para controlar os
menus, o volume e os números dos
programas.

POWER

PROGRAM

MENU

VOLUME

21

Português

1

POWER (ALIMENTAÇÃO): para

ligar e desligar a TV. Nota: Para
consumo de energia nulo, é necessário
retirar os cabos principais da tomada de
alimentação.

2

PROGRAM + / – : para seleccionar

programas.

MENU: para exibir ou fechar menus.

3

Os botões PROGRAM + / – podem ser
usados para seleccionar um item
do menu e os botões VOLUME + / –
para entrar no item do menu seleccio
nado e fazer ajustes.

4

VOLUME + / –: para alterar o som

para ser mais alto ou mais baixo.

Estes conectores estão situados na parte de
trás da TV e estão virados para trás.

5

EXT 1

(RGB)

1

Ranhura CI (interface comum): para

6

EXT 2

(CVBS /S-VIDEO)

ligar um CAM (Módulo de Acesso
Condicional) e um cartão inteligente.

2

Tomada da antena da TV: Introduza a

43

fi cha da antena na tomada de 75

HDMI 1 / HDMI 2: tpara ligar à set-top

3

Ω :.

box, gravador/leitor de DVD,
equipamento de Alta Defi nição ou
Computador Pessoal.

4

EXT4

: para ligar a equipamentos como

um DVD ou Descodifi cador que tenham
as mesmas tomadas.

5

EXT 1 (RGB) e 6

EXT 2 (CVBS/

S-VIDEO): ligar a equipamentos como um
gravador/leitor de DVD, VCR ou
Descodificador que tenham ligações
semelhantes (chamadas ‘ligações scart’).

3.3 Conectores laterais

Estes conectores estão localizados no lado da TV.

1

3.2 Conectores traseiros

Estes conectores estão situados na parte de trás
da TV e estão virados para baixo.

1 3 42

6

EXT 3

1

Auscultador : para desfrutar da

audição, ligue o jack de fono ao
conector do auscultador da TV.

2

Áudio Vídeo

: Para ligação a dispositivos

como câmara ou câmara de vídeo.

2

4 Começar

4.1 Antes de começar

Aviso
As ligações não têm ser feitas antes
de colocar a televisão no suporte, mas
os cabos devem ser introduzidos nos
conectores da TV.

4.2 Ligar a antena

Introduza fi rmemente a fi cha da antena na
tomada da antena 75 Ω : na parte inferior
da TV e na tomada de parede da antena.

Conectores na parte posterior
da TV (voltada para baixo)

4.3 Ligar e desligar a energia

(TV de Plasma) - CUIDADO: Este é um
aparelho da Classe 1. Ele deve ser ligado a
uma tomada eléctrica com protecção de
terra.

O acoplador do dispositivo do cabo de
alimentação na TV é utilizado como o
dispositivo de desligação.

Assegure-se de que o cabo de alimentação
está totalmente introduzido na tomada de
alimentação da TV e na tomada de parede.

Para desligar da corrente eléctrica, retire
o cabo de alimentação da tomada na parte
posterior da TV, ou remova a fica da tomada
de parede.

Verifique se a voltagem da corrente eléctrica
da sua casa corresponde à voltagem indicada

no rótulo colado na parte de trás da TV.

Aviso

Se a TV estiver montada numa base giratória
ou num braço (suporte) giratório, assegure-se
de que não é exercida pressão sobre o cabo
de alimentação quando se roda a TV.
A pressão sobre o cabo de alimentação pode
soltar as ligações. Isto pode causar

curto-circuito e resultar em incêndio.

4.4 Ligar a TV

• Para ligar a TV, carregue na tecla
no lado do aparelho. Um indicador azul

POWER

acenderá após alguns segundos, o ecrã
iluminará na parte inferior esquerda da
frente do aparelho.

• Se o aparelho de TV permanecer no modo

stand-by (indicador vermelho), carregue
no botão

PROGRAM – /

+ nos

controlos

laterais ou na tecla P – / + do telecomando.

POWER

PROGRAM

MENU

VOLUME

4.5 Utilizar o telecomando

Introduza as 2 pilhas fornecidas. Certifique-se
de que as extremidades (+) e (-) das pilhas
estão alinhadas correctamente (conforme
marcado dentro do compartimento).

Português

7

5 Funções do

telecomando

1
2

3
4

5

6

Português

10

2

Modo de som

Usado para alterar programas em

7
8

9

Estéreo e Nicam Estéreo para

Mono. Para programas bilingues,

seleccione Dual å ou Dual »

(conforme indicado no ecrã durante

tais transmissões).

å-» exibe a lista de idiomas de áudio.

A indicação

vermelho quando na posição forçada.

3

Modo das legendas

No modo digital, esta tecla activa ou

desactiva o modo legenda.

4

MENU

Para entrar ou sair dos menus analógicos da

TV.

5

Cursores Para cima/Para baixo/Para

a esquerda/Para a direita ( )

Estas 4 teclas são usadas para a selecção e

ajuste dos itens do menu.

6

Modo analógico ou digital

Para comutar entre os modo analógico e

digital da televisão.

No modo digital,

Mono aparece em

1

Standby (espera)

Para definir a TV para o modo stand-by.
Para ligar novamente a TV, carregue
uma vez na tecla ou carregue na
tecla de a , em P + / – ou
em .

Nota: quando a TV é ligada, é

exibido o último modo visualizado.

8

7

Formato da imagem

(Consultar página 37).

8

AV

Para exibir a Lista de Fonte para

seleccionar TV (Analógica), TV Digital

ou equipamento periférico ligado (EXT 1,
EXT 2, EXT 3, EXT 4, HDMI 1 ou
HDMI 2) Utilize as teclas
seleccionar a fonte e a tecla Æ /
confirmar a selecção.

9

Opções

(Consultar página 23)

10

Cancelar
No modo digital, esta tecla funciona
como uma tecla de saída para o teletexto
MHEG se não estiverem disponíveis
ligações com teclas coloridas para sair do
modo teletexto.

Î ï para

para

11

12

13

20

14

15

16

17

18
19

11

Teletexto

(Consultar página 38-39).

12

Menu digital

Para exibir/sair do menu digital (quando a

TV está no modo digital).

13

OK

Confirma a selecção. Também acede à

lista de programas no modo Digital.

14

Volume ( + VOL – )

Para aumentar ou diminuir o som.

21

22
23

15

Mute (Silêncio)

Desliga ou liga o som.

16

Teclas numéricas 0 / 9 /

Para acesso directo aos programas. Para
um número de programa com dois
dígitos, o 2º dígito deve ser introduzido
logo após o primeiro dígito, antes que o
traço desapareça.

Informação no ecrã

17

No modo digital exibe/sai da faixa de

informação (consultar página 14). No mo
analogue, exibe/remove o número
do programa, o modo de som, o relógio
e o tempo restante do temporizador
para desligar.

18

Controlo activo

Ajusta automaticamente a definição da
imagem para qualidade de imagem
óptima sob quaisquer condições de sinal.
(Consultar página 34).

19

TV/Rádio digital

No modo digital, esta tecla é usada para
aceder às estações de rádio digital.
Carregue na tecla
de rádio. Nota : Para voltar ao modo
de vídeo digital, carregue novamente na
tecla

20

Guia de Programa Electrónico

(EPG) da TV (Consultar página 24)

Programa ( + P – )

21

Selecciona o canal/fonte disponível
seguinte ou anterior (ou página no menu
digital).

22

Canal alternativo / Editar ou

‘backspace’

Nos modos Analógico/Digital, permite­ lhe alternar entre o programa visualizado
anteriormente e o programa actual. É
também usado como uma tecla de edição
ou ‘backspace’ quando atribui um nome
ao seu canal favorito.

23

Imagem/Som inteligente

Acede a uma série de imagens
predefinidas e definições de som
(consultar página 36).

.

para aceder à lista

9

Português

6 Visão geral do menu
Digital e sub-menus

1

Utilize a tecla do comando

remoto para seleccionar o modo Digital.

2

A partir do modo digital, prima a tecla

para obter o menu de configuração.

3

Utilize as teclas Î ï Í Æpara navegar,

seleccionar e ajustar os itens do menu.

Instalação

Favoritos

Português

Lista 1

List 2

List 3

List 4

Nome
Seleccionar canais de TV.
Seleccionar estações de rádio
Adicionar todos os serviços
Remover todos os serviços

Nome
Seleccionar canais de TV.
Seleccionar estações de rádio
Adicionar todos os serviços
Remover todos os serviços

Nome
Seleccionar canais de TV.
Seleccionar estações de rádio
Adicionar todos os serviços
Remover todos os serviços

Nome
Seleccionar canais de TV.
Seleccionar estações de rádio
Adicionar todos os serviços
Remover todos os serviços

10

Instalação

Preferências

Idioma

Áudio
Legenda / Teletexto

Alemāo, Basco, Catalān, Croata, Dinamarquês,
Eslovaco, Espanhol, Finlandês, Francês, Galego,
Galês, Gaélico, Grego, Holandês, Hungaro, Inglês,
Italiano, Norueguês, Polaco, Português,
República Checa, Russo, Sueco, Sérvio, Turco

Modo das legendas

Legendagem para deficientes

auditivos

Sistema

Ligar, Desligar, Auto

Sim, Não

Cesky, Dansk, Deutsch, English, Español,
Français, Italiano, Magyar, Nederlands,
Norsk, Polski, Portugués, Suomi, Svenska

Local

Pais

Fuso Horáirio

Cesky, Deutsch, English, Español, Français,
Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Portugués

Suomi, Svenska

Informação

Software do sistema
Versão de software actual
Acitar sempre software novo

Sim, Não

Restrições de acesso

código pessoal

Configurar a protecção do

Ligar, Desligar

Escalões Etários

Canais de TV
Estações de radio
Mudar o código pessoa

Português

11

Instalação

Instalação

Lista de
serviços

Configura ção

de serviços

Português

Reorganise os serviços
Ver novos canais de TV.

Ouvir novas estaçoes de rádio

Adicionar novas serviços
Busca
Canais de TV encontrados

Arquivar
Rejeitar

Reinstalar serviços

Busca
Canais de TV encontrados

Arquivar
Rejeitar

Estacoes de radios encontrados
Foram encontrados outros serviços

Estacoes de radios encontrados
Foram encontrados outros serviços

Teste de
recepção

12

Serviços de instalação manual
Frequência

Nome da vede
Qualidade do sinal

Serviços encontrados
Arquivar

Rejeitar

Frequência
Nome da rede
Qualidade do sinal
Potência do sinal

7 Ligar a TV pela primeira
vez

Quando ligar a TV pela primeira vez,
aparecerá um menu no ecrã.

Setup

Language

Country

Time Zone

Service Scan

Select your preferred language

1

Carregue na tecla Æ para entrar no

modo Idioma e carregue nas tecla
Î ï para seleccionar o seu idioma
preferido.

2

Carregue na tecla para confirmar

a selecção.

3

Carregue nas teclas Î ï para

seleccionar Country (País) ou o Time
Zone (Fuso Horário) e carregue na
tecla Æ para entrar no modo Country

(País) ou Time Zone (Fuso Horário).

Cuidado

Se seleccionar um país errado, a numeração
do canal não estará de acordo com o padrão
para o seu país e pode não receber todos os
serviços ou nenhum deles.

Nota

O Idioma também pode ser seleccionado
independentemente do País.

English
Español
Français
Italiano
Magyar

11:28

5

Carregue na tecla ï para selecciona

Service Scan (Procurar serviço)
para procurar os canais analógicos e
digitais disponíveis.

6

Carregue na tecla para iniciar a

instalação.

Nota

Se não forem detectados quaisquer canais
digitais, carregue na tecla

comutar para o modo analógico.

Nota

Se em algum momento quiser restabelecer
as definições predefinidas de fábrica, carregue
e mantenha apertada durante 5 segundos
a tecla do MENU no lado do aparelho de
TV. Um menu aparecerá no ecrã. Repita os
passos de 1 a 5 como se fosse a primeira
vez que estivesse a ligar a TV. Esta acção
redefinirá quer para o modo Analógico como
para o Digital.

para

Português

4

Carregue nas teclas Î ï para

seleccionar o seu Country
Time Zone (Fuso Horário) preferido
e na tecla
selecção.

para confirmar a sua

(País)

ou

13

8 Entender as
informações da faixa

Quando selecciona um programa digital, é
apresentada uma faixa de informações na
parte superior do ecrã durante alguns
segundos.

8.1 Descrição da faixa

Número
pré-definido

Português

Nome do canal Título do programa

Hora de início
e de fim do
programa

2 11:06-11:09 11:46
BBC 2 Snooker Minutes left: 14

Símbolos

TXT

Tempo restante
do programa

A faixa contém informações sobre o número
pré-definido, o nome do canal, a duração
do programa, o relógio da transmissão, o
título do programa e o tempo restante do

programa actual.

8.2 Descrição dos símbolos

Relógio

TXT

Indica que o Teletexto analógico está

disponível no modo digital.

ù Estão disponíveis outros idiomas
e podem ser seleccionados no
menu de opções. Também pode
seleccionar outros idiomas,
carregando na tecla .

u A cor do símbolo (vermelho, verde,

amarelo ou azul) indica a lista de
Favoritos seleccionada.

Nota

Aparecerá um símbolo u branco se o
programa for guardado em uma ou
mais listas de favoritos, que não
estiverem actualmente activas.

i Estão disponíveis mais informações
sobre este programa: Prima uma vez

a tecla para as visualizar, e uma
segunda vez para as remover.

As legendas estão disponíveis: Se
pretender visualizá-las, prima a tecla
ou para aceder ao menu de
opções e seleccionar as legendas.

14

9

Lista de serviços

.

9.1 Reorganise os serviços

Este menu permite-lhe alterar dos canais
digitais e das estações de rádio guardados.

1

A partir do modo digital, prima a tecla

2

para obter o menu de configuração.

Utilize a tecla ï para seleccionar

Instalação e prima duas vezes Æ para
seleccionar o menu

Instalação

Instalação

Lista de serviços

Configura ção de

serviços

Teste de recepção

Gerir listas de serviços

3

Utilize as teclas Î ï para seleccionar

Reorganise os serviços

Instalação
Instalação

Reorganise os serviços

Ver novos canais de TV.

Ouvir novas estaçoes de rádio

Mude a localização predefi nida dos serviços

4

Utilize as teclas Î ï para seleccionar o

Lista de serviços

11:26

Reorganise os serviços

Ver novos canais de TV.

Ouvir novas estaçoes de rádio

Fechar

e prima a tecla Æ

11:28

1 _
2 _
3 _
4 _
5 _
6 _
7 _
8 _
9 _

Fechar

canal que pretende alterar.

5

Carregue na tecla para activar.

Se pretender desinstalar o canal

seleccionado, prima a tecla vermelha.

6

Seleccione (Î ï) o número do novo

canal que pretende substituir.

7

Carregue na tecla para confirmar. A

troca está concluída.

8

Repita as operações 4 a 7 até todos

os canais estarem na ordem correcta.

9

Para regressar ao menu anterior, prima a

tecla Í.

10

Prima a tecla para sair do menu.

.

9.2 Reorganise os serviços ou Ver
novos canais de TV.

Este menu permite-lhe verificar a

Português

disponibilidade dos novos canais de TV ou
das novas estações de rádio que foram
lançados pelo emissor após a instalação
inicial.

1

A partir do modo digital, prima a tecla

2

para obter o menu de configuração.

Utilize a tecla ï para seleccionar

Instalação e prima duas vezes Æ para
seleccionar o menu

3

Utilize as teclas Î ï para seleccionar

Lista de serviços

.

Reorganise os serviços ou Ver

novos canais de TV.

4

Se estiverem disponíveis novos serviços,

prima

Æ para aceder à lista, e utilize as
Î ï para se mover na lista.

teclas

5

Para regressar ao menu anterior, prima a

tecla Í.

6

Carregue na tecla para sair do

menu.

15

10 Configuração de serviços

10.1

Adicionar novos serviços

Este menu permite-lhe procurar novos
canais de TV ou novas estações de rádio que
tenham sido lançados pelo emissor, após a
instalações inicial.

1

A partir do modo digital, prima a tecla

2

para obter o menu de configuração.

Utilize a tecla ï para seleccionar

Instalação e prima duas vezes Æ para
seleccionar o menu

Português

3

Seleccione

Configura ção de serviços

Lista de serviços

e prima a tecla Æ.

Instalação

Instalação

Lista de serviços

Configura ção de serviços

Teste de recepção

Instalação

4

e gestão de serviços

Carregue na tecla Æ para adicionar

novos serviços, e prima

Adicionar novas serviços

Reinstallar todos os serviços
Serviços de instalação manual

Fechar

para activar

a instalação.

Instalação
Instalação >

Adicionar novas serviços

Reinstallar todos os serviços

Serviços de instalação manual

Procura novos serviços.

Configura ção de serviços

Busca
Canais de TV encontrados
Estacoes de radios encontrados
Foram encontrados outros serviços
Arquivar
Rejeitar

Fechar

(ï)

11:26

11:26

A pesquisa começa e só os novos canais

serão guardados e adicionados ao menu
da lista
de canais.

É apresentada a percentagem da

instalação concluída e o número de canais
encontrados. (Quando a pesquisa estiver
concluída, prima

a tecla

kpara aceitar os novos

serviços.)

5

Para regressar ao menu anterior, carregue

na tecla Í.

.

6

Carregue na tecla para sair do

menu.

Reinstalar todos os serviços

10.2

Este menu permite-lhe reinstalar todos os
canais digitais de TV e estações de rádio.

1

A partir do modo digital, prima a tecla

2

para obter o menu de configuração.

Utilize a tecla ï para seleccionar a

Instalação e prima Æ.

3

Seleccione Configura ção de serviços

(ï) e prima a tecla Æ.

4

Seleccione Reinstalar todos os

serviços (ï) e prima Æ.

Instalação
Instalação >

Adicionar novas serviços

Reinstalar todos os serviços

Serviços de instalação manual

A reinstalação eliminará todas as definições dos serviços.

Configura ção de serviços

Busca
Canais de TV encontrados
Estacoes de radios encontrados
Foram encontrados outros serviços
Arquivar
Rejeitar

Fechar

11:26

16

5

Carregue na tecla para iniciar

a instalação. Uma pesquisa é então
efectuada para todos os serviços
digitais, que são então guardados
automaticamente.

Quando a busca estiver concluída, o

menu indicará o número de serviços
digitais encontrado.

6

Carregue na tecla para guardar os

serviços.

7

Para regressar ao menu anterior, prima a

tecla Í.

8

Carregue na tecla para sair do

menu.

10.3 Serviços de instalação manual

Este menu permite-lhe procurar
manualmente os serviços, ao manipular a
frequência do seu canal alvo.

1

A partir do modo digital, prima a tecla

para obter o menu de configuração.

5

Utilize a tecla a para intro
duzir a frequência do seu canal alvo e
carregue na tecla

para iniciar a pes
quisa de canais. Quando a pesquisa
estiver completa, o menu indicará o
número de serviços digitais encontrados.

6

Carregue na tecla para guardar os

serviços.

7

Para regressar ao menu anterior, carregue

na tecla Í.

8

Carregue na tecla para sair do

menu.

Português

2

Utilize a tecla ï para seleccionar a

Instalação e prima Æ.

3

Seleccione Configura ção de serviços

(ï) e prima a tecla Æ.

4

Seleccione serviços de instalação

Serviços de instalação manual
(ï) e carregue na tecla Æ .

Instalação

Instalação >

Adicionar novas serviços

Reinstallar todos os serviços

Serviços de instalação manual

Procura novos serviços.

Configura ção de serviços

Frequência
Nome da vede
Qualidade do sinal
Potência do sinal
Serviços encontrados
Arquivar
Rejeitar

Fechar

11:28

17

11 Teste de recepção

Este menu permite-lhe verificar a intensidade
do sinal que está a receber através da antena.

1

A partir do modo digital, prima a tecla

2

para obter o menu de configuração.

Utilize a tecla ï para seleccionar a

Instalação e prima Æ.

Instalação
Instalação

Português

Lista de serviços

Configura ção de serviços

Teste de recepção

Testar qualidade do sinal

3

Utilize a tecla ï para seleccionar Teste de

Frequência

Nome da vede

Qualidade do sinal

Potência do sinal

Fechar

recepçã, e prima a tecla Æ. Obtém uma
indicação da frequência do programa
actual, do nome da rede e da qualidade e
potência do sinal.

11:28

5

Após introduzir a frequência, utilize a tecla

para sair da frequência.

6

Para regressar ao menu anterior, carregue

na teclaÍ.

7

Carregue na tecla para sair do

menu.

4

Utilize a tecla Æ para obter a frequência,

e as teclas

a para obter a

frequência do canal digital que pretende
testar. Utilize a tecla Æ para se mover
para o espaço seguinte.

Se a recepção de teste indicar que o

sinal está realmente fraco, pode tentar
melhorá-lo, renovando, ajustando ou
actualizando a antena. Contudo, é
aconselhável contactar um instalador de
antenas especializado para poder obter
os melhores resultados.

18

12 Preferências

Este menu permite-lhe seleccionar o idioma
preferido e efectuar alterações à localização
(país e fuso horário).

1

A partir do modo digital, prima a tecla

para obter o menu de
configuração.

2

Utilize a tecla ï para seleccionar

Preferências e prima Æ.

Instalação

Preferências

Idioma

Local

Audio Digital

Seleccionne o idioma preferido

3

Seleccione Idioma ou Local (ï) e

Áudio
Legenda / Teletexto
Modo das legendas
Legendagem para deficientes auditivos
Sistema

Fechar

11:28

carregue na tecla Æ.

4

Utilize as teclas Î ï para seleccionar uma

definição, e prima Æ para entrar no sub­menu. Efectue os seus ajustes e prima

ou Í para sair.

5

Para regressar ao menu anterior, carregue

na tecla Í.

• Legendagem para deficientes

auditivos: Para activar ou desactivar a
legenda específica para audição de fraca
qualidade (se disponível pelo emissor).

• Sistema: Para seleccionar o idioma do
menu.

Nota

Se por algum motivo seleccionou a língua
errada e não a entende, proceda da
seguinte forma para voltar à sua língua
preferida.

• Carregue na tecla

para sair do menu a

partir do ecrã.

•

Carregue novamente na tecla

para

visualizar o menu.

• Carregue na tecla para seleccionar o
segundo item do menu, e a tecla

para

entrar no nível seguinte do menu.

•

Carregue novamente na tecla

e utilize

para seleccionar o quinto item do menu.

• Carregue na tecla

para aceder ao nível

do menu seguinte.

• Carregue na tecla Î ï para seleccionar o
idioma correcto.

•

Carregue na tecla para confirmar a

selecção.

• Carregue na tecla

para retirar o menu

do ecrã.

Português

6

Carregue na tecla para sair do

menu.

Definições padrão de idioma

• Áudio: Para seleccionar o idioma de som do
áudio.

• Legenda/Teletexto: Para seleccionar o

idioma do teletexto/legendas

• Modo das legendas: Desligado, ligado
ou auto (as legendas só são apresentadas
no caso da transmissão original de rádio).

Definições de localização

• Pais: Para seleccionar o país onde está
localizado.

CUIDADO: Se seleccionar um país

errado, a numeração de canais não
ficará de acordo com o padrão do seu
país, e pode não receber todos os
serviços ou mesmo nenhum. Note
que o Idioma pode ser seleccionado
independentemente do País.

• Fuso Horário: Para seleccionar o fuso
horário onde está localizado.

19

13 Restrições de acesso

Este menu permite-lhe definir as restrições
de acesso para os canais digitais.

1

A partir do modo digital, prima a tecla

para visualizar o menu de

configuração.

2

Utilize a tecl ï para seleccionar

Restrições de acesso e prima Æ .

3

Carregue na tecla Æ para aceder ao menu

Configurar a protecção do código
pessoal.

Português

Instalação

Restrições de acesso

Configurar a protecção do

Activar/desactivar a

4

código pessoal

Escloes Etários

Canais de TV

Estações de radio

Mudar o código pessoal

protecção do código pessoal

Utilize as teclas Í Æ para Ligar opção

Ligar e prima

Ligar Desligar

Fechar

para sair. Pode, então,

aceder a outros ajustes :

Aviso: No momen to em que utilizar

qualquer tipo de restrição de acesso,
necessita de preencher o código pin
quando agendar um programa para
gravação.

5

Para regressar ao menu anterior, prima a

tecla Í .

6

Carregue na tecla para sair do

menu.

11:28

• Canais de TV: Seleccione o canal de TV
que pretende bloquear, e prima a tecla

.

• Estações de radio: Seleccione a estação
de rádio que pretende bloquear e prima
.

• Mudar o código pessoal: Prima a tecla
Æ para entrar no menu. Siga as instruções
apresentadas no ecrã para alterar o
código de acesso.
O código pin padrão é 1234. Se se tiver

esquecido do seu código pessoal, pode
redefinir o código pin padrão (1234),
introduzindo o código universal 0711.

Nota

A TV está equipada com uma ranhura CI
(Common Interface) (consulte a página

26). Um módulo de CI pode activar
serviços adicionais como, por exemplo,
Pay TV. O menu de restrições de acesso
apresentará as restrições de acesso de
CI quando está instalado um módulo de
CI. Este módulo é responsável pelas
mensagens e textos no ecrã. No caso de
alha ou comportamento estranho, deve
contactar o seu fornecedor de serviços
de CI.

• Escalões Etários: Seleccione a
classificação preferida para bloquear o
canal. A classificação de maturidade só
bloqueará certos programas se o emissor
fornecer dados com o programa.

20

14 Configurar a sua lista de
favoritos

Este menu permite-lhe criar uma lista de
favoritos com os seus canais de TV e
estações de rádio preferidos. Por exemplo,
cada membro da sua família pode criar a sua
própria lista de favoritos.

1

A partir do modo digital, prima a tecla

configuração.

2

da lista de favoritos. Pode criar 4
diferentes listas de favoritos.

3

sua lista Favoritos: Lista 1, Lista 2,
Lista 3 ou Lista 4 e primas Æ.

para visualizar o menu de

Instalação

Favoritos

Preferênces

Informação

Restrições de acesso

Instalação

Fazer alteraçoes á lista de serviços favoritos.

Carregue na tecla Æ para entrar no menu

Utilize as teclas Î ï para seleccionar a

Lista 1
Lista 2
Lista 3
Lista 4

11:28

Fechar

• Seleccionar canais de TV: Utilize as
teclas Î ï para seleccionar os seus canais
de TV favoritos, e confirme com a tecla

. Carregue na tecla Í key para sair.

• Seleccionar estações de rádio: Utilize
as teclas Î ï para seleccionar a sua
estação de rádio favorita, e confirme com
a tecla
para sair.

•

Adicionar todos os serviços:

na tecla
os serviços à sua lista de favoritos.

• Remover
na tecla
os serviços a partir da sua lista de
favoritos.

5

Para regressar ao menu anterior, prima a

tecla Í .

6

Carregue na tecla para sair do
menu. A sua lista de favoritos pode ser
seleccionada através do menu de
opções (consulte a página seguinte).

. Carregue na tecla Í key

Carregue

se pretender adicionar todos

todos os serviços

se pretender remover todos

: Carregue

Português

4

Utilize as teclas Î ï para seleccionar

uma definição e prima Æ para entrar
num sub-menu.

• Nome: Utilize as teclas Í Æ para se
mover em redor da área de visualização
do nome (16 caracteres), e as teclas
P + / – para seleccionar os caracteres.
Para editar algum caracter, utilize a tecla

. Quando o nome tiver sido

alterado, prima para sair.

21

15 Informação

Este menu fornece informações sobre a
versão do software e a instalação do novo
software.

1

A partir do modo digital, prima a tecla

para visualizar o menu de

configuração.

2

Utilize a tecla ï para seleccionar

Informação e prima duas vezes Æ .

Instalação

Português

Restrições de acesso

Fornece informacoes sobre problemas e instalacao de novo software

Favoritos

Preferênces

Informação

Instalação

Software do sistema

Fechar

11:28

A versão do software é apresentada.

3

Utilize a tecla Æpara entrar no modo de

selecção.

4

Utilize as teclas Í Æ para seleccionar

o modo Sim ou Não. Pode activar o
menu para aceitar automaticamente
qualquer actualização ao software da sua
TV digital. Normalmente, o produto
detectará se existe alguma actualização
disponível enquanto estiver no modo de
espera. Da próxima vez que a TV for
ligada, aparecerá uma faixa na parte
inferior do ecrã indicando que está
disponível novo software. Ao seleccionar

activa o descarregamento do

software.

O menu de descarregamento do software dará
uma descrição do software, juntamente com a
data e hora do descarregamento. Este software
pode actualizar alguns menus, funções ou
adicionar novas funcionalidades, mas não
alterará o modo normal de funcionamento da
TV. Depois de aceite, o descarregamento será
efectuado na data e hora escolhidas.

Nota

A TV deve ser colocada em espera na altura
do descarregamento para que ele seja

efectuado.

Descarregamento do novo software
quando em espera

Sempre que estiver disponível novo
software, é aconselhável aceitar sempre e

descarregar o software.

No caso de estar disponível novo

•
software, verá uma mensagem ao ligar a
TV. Uma mensagem indicando a data e a
duração do descarregamento é
apresentada no menu. Prima a tecla
para continuar. Importante: Deixe a
TV em espera para que a actualização
possa ser efectuada. Não ligue o
interruptor principal.

•

Se tiver ocorrido algum problema
durante o descarregamento do novo
software, será informado do
descarregamento seguinte agendado.
Prima

para continuar a utilizar

normalmente a TV.

• Se o descarregamento tiver sido bem
sucedido, será apresentada uma mensagem
congratulatória. Prima

para aceitar.
O novo software e as instruções de
actualização podem ser obtidas a partir
do site

5

: www.philips.com.

Para regressar ao menu anterior, prima

Í .

6

Carregue na tecla para sair do

menu.

22

16 Utilizar o menu Opções

Este menu dá-lhe acesso directo à lista de
favoritos, à selecção do idioma e a algumas
outras selecções.

1

A partir do modo digital, prima a tecla

para obter o menu de opções.

Opçoes

Favoritos

Idioma das legenda

Idioma de áudio

Seleccionar a lista de favoritos activa

2

Utilize as teclas Î ï para seleccionar

Modo

Nenhum
Lista 1
Lista 2
Lista 3
Lista 4

1128

Sair

uma defi nição e prima a tecla Æ para
entrar no sub-menu.

• Favoritos: Utilize as teclas Î ïpara

seleccionar a sua lista de favoritos, e
confi rme com a tecla

.

• Idioma de áudio: Para alterar

temporariamente o idioma do som de
áudio. Para alterar permanentemente o
idioma do áudio e das legendas, utilize o
menu Preferências (p. 18).

• Modo: Pode escolher ter apenas

estações de rádio, canais de TV ou
serviços sem áudio ou vídeo.

Observação: Apenas para o RU, a

lista de TV conterá estações de rádio e
canais de TV.

• Duração do banner: Para seleccionar a

duração em que o banner está visível.

3

Carregue na tecla de Opções

branca para sair do menu.

Português

Nota

A opção “nenhum” desactiva qualquer
lista de favoritos. Para criar a sua própria
lista de favoritos, consulte a pág. 21.

• Idioma das legendas: Utilize as teclas

Î ï para alterar temporariamente o
idioma, e confi rme com a tecla

.

23

17 Guia da TV

O guia da TV é um Guia Electrónico de
Programas que lhe fornece um modo rápido
e fácil para visualizar uma lista completa de
programas digitais, tal como tem num jornal
ou revista de TV. Pode navegar através da lista
de programas digitais e obter informações
detalhadas sobre os programas. Também pode
programar a TV para fornecer um canal digital
a ser gravado.

1

A partir do modo digital, prima a tecla

para visualizar o guia de TV.

Português

1 17:28
BBC

Predefinição/ Agora Sequinte
Serviços

1 BBC See It Saw Microsoap
2

BBC TWO Snooker Ice Skating
3 ITC Channel 3 Trisha This morning
4 Channel 4 – –
5 ITV 2 Gmtv2 This afternoon
6 BBC CHOICE

Cima Fechar Opções

Agora/ Noje
Sequinte

Oakie Doke Bodger & Badger

É apresentada uma lista dos programas
digitais, na lista de favoritos actualmente
seleccionada.

• Cima (tecla amarela): Para ir directamente
para a parte superior da lista.

• Fechar (tecla azul): Para sair do guia da
TV.

• Opções (tecla branca) : Com este
menu, pode seleccionar a sua lista de
favoritos, modo ou temas. Os temas são
áreas de interesse. Pode, por exemplo,
decidir visualizar apenas: Drama, notícias,
filme, ...

5

Carregue na tecla

se pretender
visualizar mais informações sobre o
programa seleccionado (se disponível).

6

Carregue na tecla para sair do

menu.

2

Utilize a tecla ï para obter a lista

Predefinição/Serviços, ou prima Æ para
aceder à lista Noje.

3

Utilize as teclas Í Æ para seleccionar

um programa.

4

As funcionalidades do guia de TV são
apresentadas na parte inferior do ecrã.
Utilize as teclas coloridas vermelha, verde,
amarela, azul ou branca para as activar.

24

18 Teletexto digital (MHEG)

Disponível apenas no R.U.

Os serviços de teletexto digital diferem
grandemente do teletexto analógico. Quando
alterna para um serviço de teletexto digital,
as imagens que vê contêm gráficos e texto
que são dispostos e controlados da forma
decidida pelo emissor. Alguns canais digitais,
que selecciona tal como qualquer outro canal,
oferecem serviços de teletexto dedicados.
Alguns canais digitais também oferecem
informações sobre o programa que está a ser
difundido (uma mensagem ou uma instrução
pode aparecer no ecrã.

Sob certas circunstâncias, o texto Digital ou
os serviços interactivos podem ter prioridade
sobre as legendas. Isto pode fazer com que
as legendas não reapareçam automaticamente
quando sair do texto Digital ou dos serviços
interactivos num canal que está a emitir
legendas. Neste caso, as legendas podem

ser iniciadas ao carregar a tecla
telecomando ou mudando de canal.

1

Para utilizar o teletexto digital, siga as

instruções no ecrã.

no

3

Quando tiver terminado de ver o
teletexto, seleccione um canal diferente
com as teclas P + / –+, ou siga as
instruções no ecrã para regressar à
imagem.

Quando alternar para um canal digital com
ligações a um serviço de teletexto, o software
é descarregado em segundo plano para activar
a função de teletexto. Deverá aguardar
um pouco antes de premir a tecla
para esperar que o descarregamento seja
concluído. Se premir a tecla antes
do descarregamento estar concluído, haverá
um pequeno atraso antes do ecrã de
teletexto ser apresentado.

Durante a navegação no teletexto digital,
existe um pequeno atraso enquanto a página
é descarregada. Por vezes, é visualizada uma
informação ou mensagem na página para lhe
mostrar a progressão.

Teletexto analógico no modo digital

Nota

Disponível em todos os países

Português

2

Dependendo do serviço, pode-lhe ser

solicitado para utilizar Í Æ Î ï (teclas
de cursor), (teclas
coloridas),
ligado/desligado) e, por vezes,
as teclas numéricas

Nota

Se nenhuma ligação de tecla colorida
estiver disponível no Teletexto digital
para lhe permitir sair do modo de
teletexto, utilize a tecla
comando remoto para sair do modo
de teletexto.

(tecla de Teletexto

/ .

no

• Se vir um ícone
sem serviços de teletexto digital, indica
que o Teletexto analógico está disponível
no modo Digital.

• Digital. Prima a tecla para aceder ao
teletexto analógico.

Nota

Se estiver seleccionado RU (UK)

como país durante a instalação, carregue e
mantenha a tecla
3 segundos.

• Para utilizar as funções do teletexto
analógico, consulte as páginas 38 e 39.

TXT

num canal digital

pelo menos durante

25

19 Usar o Módulo de
Acesso Condicional
(CAM)

O menu do Módulo de Acesso
Condicional (CAM) dá acesso às funções

contidas no CAM. O módulo pode ser
introduzido na ranhura da Interface Comum
(CI) localizada na parte de trás (voltada para
baixo) da TV.

Nota

Este módulo de Interface Comum (CI) não
vem com o aparelho de TV. Pode apenas ser
obtido quando assinar com os provedores
do serviço tal como a Pay TV ou outros
provedores do serviço.

Português

IMPORTANTE

Desligue sempre a TV antes de introduzir ou
remover o módulo.

Introduzir o CAM

1

Desligue a TV.

Ranhura de
Common
Interface

Conectores na
parte posterior da TV
(voltada para baixo)

2

Alguns módulos vêm com um cartão
de visualização. Quando utilizar este
tipo de módulo, primeiro introduza
o cartão de visualização no módulo.
Assegure-se de que a seta no cartão
de visualização esteja voltada para
a seta do módulo antes de introduzir
na ranhura do módulo.

3

IIntroduza o módulo na ranhura
da Interface Comum (CI) na TV.

4

Desligue a TV.

5

Carregue na tecla do para
exibir o menu de configuração.

6

Utilize a tecla ï para seleccionar
Restrição de acesso e carregue na
tecla Æ.

7

Carregue na tecla Æ para entrar no
menu Módulo de Acesso
Condicional (CAM).

8

Carregue no botão conforme
indicado no ecrã para aceder às
funções do CAM.

IMPORTANTE

Se não estiver introduzido qualquer módulo,
ou se o módulo não estiver correctamente
introduzido, o menu do Módulo de Acesso
Condicional não será exibido. (Se introduziu
um modulo, verifique se está completamente
introduzido de maneira correcta, conforme
descrito no passo 2 acima).

26

Modulo

As funções que agora aparecem no ecrã são
dependentes dos conteúdos do Módulo de
Acesso Condicional seleccionado no seu
país. Consulte as instruções fornecidas com
o módulo ou contacte o vendedor.

20 Sintonia automática dos
programas analógicos

Este menu permite-lhe pesquisar
automaticamente todos os programas
analógicos disponíveis na sua
região.

Antes de procurar automaticamente todos os
programas analógicos, certifique-se de que
a TV está no modo analógico. Se estiver no
modo digital, prima a tecla

(Analógico/

Digital) para aceder ao modo analógico.

1

Carregue na tecla Menu TV. .

Menu Princip.
Imagem

Som
Vários
Instalação

2

Carregue repetidamente na tecla

Brilho
Cor
Contraste
Recorte
Intens.Cor
Contraste+
NR

Î / ï para seleccionar Instalação e na
tecla Æ / para entrar no menu
Instalação.

Procura Auto

Program 3
TV 196 MHz

IMPORTANTE
Para sair ou interromper a pesquisa antes
dela estar concluída, carregue na tecla

e interromper a busca durante a
gravação automática, nem todos os canais
serão gravados. Para todos os canais serem
gravados, necessita de fazer novamente uma
pesquisa automática.

Nota

Funcionalidade ACI (Automatic Channel
Installation)

Se o transmissor ou a rede de cabo enviar o
sinal de ordenação automática, os programas
serão numerados correctamente. Neste
caso, a instalação está completa. Se não for
o caso, pode utilizar o menu Ordenar para
numerar os programas da sua preferência.

Português

Menu Princip.
Imagem

Som
Vários
Instalação

3

Carregue na tecla ï seleccione Procura

Procura Auto
Busca Manual
Reordenar
Nome
Program. Fav

Auto e a tecla Æ / para iniciar
automaticamente a procura dos canais.
Todos os programas de TV disponíveis
serão armazenados. Esta operação
demora alguns minutos. O ecrã mostra
a progressão da pesquisa e o número de
programas encontrados.

Funcionalidade ACI (Automatic Channel
Installation)

Se for detectado um sistema de cabo ou um
canal de TV que emita ACI, é apresentada
uma lista de programas. Sem a emissão de
ACI, os canais são numerados de acordo com
a selecção do idioma e país. Pode utilizar o
menu Ordenar para renumerar.

Nota

Não pode seleccionar Idioma ou Pais no
modo Analógico. Se pretender seleccionar
Idioma ou Pais, tem que sair do modo
analógico e entrar no modo Digital para
o fazer (consulte “Preferências de

localização e idioma” na página 19).

27

21 Memorização manual dos
programas analógicos

Este menu permite memorizar os canais um
a um.

1

Carregue na tecla .

2

Carregue repetidamente na tecla

Î / ï para seleccionar Instalação e na
tecla Æ / para entrar no menu
Instalação.

Menu Princip.
Imagem

Som

Português

Vários
Instalação

3

Carregue na tecla ï para seleccionar

Busca Manual e a tecla

Procura Auto
Busca Manual
Reordenar
Nome
Program. Fav

Æ

/ OK para

entrar nesse menu.

Instalação
Procura Auto

Busca Manual
Reordenar
Nome
Program. Fa

Sistema
Procura
No. Prog
Ajust.Fino
Memorizar

5

Sistema:

Carregue as teclas

Î ï

para

seleccionar

Europa (detecção automática),

França (norma LL),
Reino Unido ((UK),
Europa Ocid (norma BG) ou

Europa Leste (norma BG).
Carregue na tecla Æ /

para

confirmar o sistema seleccionado.

6

Procura:

Carregue na tecla Æ. A busca inicia-se.
A busca é interrompida logo que se
encontra um canal e o nome desse
canal aparece no visor (se estiver
disponível). Avance para o passo
seguinte. Se souber a frequência do
canal desejado, escreva directamente o
número com as teclas

to .

7

No. Prog.:

Introduza o número desejado com as
teclas

8

Ajust.Fino:

a ou Î ï.

Se a recepção não for satisfatória,
regule com as teclas Î ï.

4

Carregue as teclas

Î ï

para seleccionar

os itens do menu Busca Manual que
deseja ajustar ou activar.

Busca Manual
Sistema

Procura
No. Prog
Ajust.Fino
Memorizar

Europa
França
Reino Unido
Europa Ocid
Europa Leste

28

9

Memorizar:

Para se certificar de que o programa
é memorizado, carregue na tecla
Æ /

10

Repita os passos 6 to 9 tantas

. O programa é memorizado.

vezes quantos programas a memorizar.

11

Para voltar ao menu anterior, carregue

na tecla Í.

12

Para sair dos menus, carregue na tecla

.

22 Classificação dos canais

A função de ordenação permite-lhe alterar
o número do programa para uma estação
particular.

1

Carregue na tecla .

2

Carregue repetidamente na tecla

Î / ï para seleccionar Instalação e na
tecla Æ / para entrar no menu
Instalação.

Instalação
Procura Auto

Busca Manual
Reordenar
Nome
Program. Fa

100

001
002
003
004

<

005

006
007
008

Menu Princip.
Imagem

Som
Vários
Instalação

3

Carregue na tecla ï para seleccionar

Procura Auto
Busca Manual
Reordenar
Nome
Program. Fav

Reordenar e a tecla Æ / para
entrar nesse menu.

Instalação
Procura Auto

Busca Manual
Reordenar
Nome
Program. Fa

4

Seleccione o canal que quer renumerar

001
002
003
004
005
006
007
008

100

com as teclas Î ï e a tecla Æ para
validar (A seta agora aponta para a
esquerda).

5

Carregue as teclas Î ï para seleccionar
um novo canal e valide com a tecla Í
(A seta aponta para a direita e a
reordenação está concluída).

Instalação
Procura Auto

Busca Manual
Reordenar
Nome
Program. Fa

6

Repita os passos 4 e 5 tantas vezes

100

001
002

>

003

004
005
006
007
008

quantos os canais a renumerar.

7

Para voltar ao menu anterior, carregue
na tecla Í.

8

Para sair dos menus, carregue na tecla

.

Português

29

23 Nomear Canais

Se preferir, pode atribuir um nome ao canal
de TV.

1

Carregue na tecla .

2

Carregue repetidamente na tecla

Î / ï para seleccionar Instalação e na
tecla Æ / para entrar no menu
Instalação.

Instalação
Procura Auto

Busca Manual
Reordenar
Nome
Program. Fav

100

001
002
003
004

z

>

005

006
007
008

Menu Princip.
Imagem

Som
Vários
Instalação

Português

3

Carregue repetidamente na tecla ï para

Procura Auto
Busca Manual
Reordenar
Nome
Program. Fav

seleccionar Nome e a tecla Æ /
para entrar modo Nome.

Instalação
Procura Auto

Busca Manual
Reordenar
Nome
Program. Fav

4

Carregue na teclas Î ï para

001
002
003
004
005
006
007
008

100

seleccionar o canal cujo nome deseja
modificar

7

Carregue na tecla Æ / OK até

visualizar o nome no canto superior

esquerda

do ecrã da televisão. O nome

é memorizado.

8

Para voltar ao menu anterior, carregue

na tecla Í.

9

Para sair dos menus, carregue na tecla

.

5

Carregue na teclaÆ para mover a

área de visualização do nome

6

Carregue as teclas Î ïpara escolher
os caracteres (máximo de 5 caracteres)
e as teclas Í Æ para se mover na zona
de visualização do nome.

30

24 Seleccionar os seus
Programas Favoritos

Esta característica permite-lhe saltar os
programas a que não assiste frequentemente
e manter apenas os seus programas
favoritos.

Nota: Quando um programa for saltado,

não poderá ter acesso a ele através da tecla P
– / +. Só poderá aceder ao programa através
das teclas digitais 0-9

1

Carregue na tecla .

2

Carregue repetidamente na tecla

Î / ï para seleccionar Instalação e na
tecla Æ / para entrar no menu
Instalação.

Menu Princip.
Imagem

Som
Vários
Instalação

3

Carregue na tecla ï para seleccionar

Procura Auto
Busca Manual
Reordenar
Nome
Program. Fav

Program Fav. e a tecla Æ /
para introduzir Fav. Lista de Programa.

5

Carregue na tecla Æ / para saltar o
programa. O sinal $ à direita do menu
desaparecerá indicando que o programa
foi saltado.

Instalação
Procura Auto

Busca Manual
Reordenar
Nome
Program. Fav

6

Para voltar ao menu anterior, carregue

001
002
003
004
005
006
007
008

100

$

$

$

$

$

$

$

na tecla Í.

7

Para sair dos menus, carregue na tecla

.

Nota

• Para adicionar novamente programas
saltados à sua lista de favoritos, repita os

1

passos de

a 3 .

Português

4

Carregue repetidamente na tecla
Î / ï para seleccionar o programa que
pretende saltar.

Instalação
Procura Auto

Busca Manual
Reordenar
Nome
Program. Fav

001
002
003
004
005
006
007
008

100

$

$

$

$

$

$

$

$

• Carregue repetidamente na tecla Î / ï
para seleccionar o programa saltado que

pretende adicionar à sua lista de
programas favoritos.

• Carregue na tecla Æ /

para anular o
salto de um programa. O sinal $
aparecerá indicando que o programa está
agora memorizado.

31

25 Vários

25.1 Timer

A característica Temporizador permite-lhe
definir a TV para comutar para outro canal
numa determinada hora, enquanto está a
assistir a outro canal. Pode também utilizá-la
como um alarme para ligar a TV numa hora
especificada, a partir do modo stand-by. Para
que o temporizador funcione, o aparelho
não deve estar desligado. Uma vez desligado,
o temporizador fica desactivado.

1

Carregue na tecla .

2

Carregue repetidamente nas teclas Î ï

kpara seleccionar Vários e na tecla Æ/

Português

para entrar no menu Vários.

Menu Princip.
Imagem

Som
Vários
Instalação

3

Carregue na tecla Æ / para aceder

Timer
Bloq.Infantil
Bloqueio Pais
Active Control

ao menu.

4

Carregue nas teclas Î ï para

seleccionar um item Timer.

Timer
Dormir

Horas
Hora Inacio
Hora Fim
No. Prog.
Activar

– – : – –

Dormir: para seleccionar um período de
tempo no qual o aparelho irá comutar para
o modo stand-by quando atingir o período
de tempo seleccionado.
Seleccione a opção Desl para desactivar a
característica.

Nota

Durante o último minuto de uma definição
de tempo Dormir, será exibida uma
contagem decrecente no ecrã. Pressione
qualquer botão no telecomando para
cancelar o desligar Dormir.

Hora: introduza a hora actual.

Hora Inacio: introduza a hora de início.

Hora Fim: introduza a hora de stand-by.

No. Prog.: introduza o número do canal

para o alarme de despertar.

Activar: as definições incluem:
– Uma Vez para um alarme único,
– Diário para cada dia,
– Desl para cancelar.

6

Carregue na tecla

no telecomando
para colocar o aparelho de TV no modo
stand-by. A TV ligará automaticamente na
hora programada. Se deixar a TV ligada, ela
apenas mudará de canal na

Hora Inacio e

irá para o modo stand-by na Hora Fim.

5

Para fazer ajustes na definição do

temporizador utilize as teclas Í, Æ, Î,
ï ou os Digitos 0-9.

32

25.2 Bloqueio Pais

A característica Bloqueio Pais permite-lhe
bloquear canais para evitar que os seus filhos
assistam a certos programas.

1

Carregue na tecla .

2

Carregue repetidamente nas teclas Î ï

kpara seleccionar Vários e na tecla Æ/

para entrar no menu Vários.

Menu Princip.
Imagem

Som
Vários
Instalação

3

Carregue repetidamente nas teclas Î

Timer
Bloq.Infantil
Bloqueio Pais
Active Control

ï para seleccionar Bloqueio Pais e
carregue na tecla Æ / para entrar no
modo Bloqueio Pais.

Vários
Timer

Bloq.Infantil
Bloqueio Pais
Active Control

4

Digite o código de acesso 0711 através

* * * *

Código Acesso

das teclas de Dígitos 0-9. Aparecerá
uma mensagem de Incorrecto. Digite
novamente o código de acesso 0711.

5

Depois, a TV pedir-lhe-á que altere o

código. Digite o seu próprio código de
4 dígitos através das teclas de Digitos
0-9 e confirme o novo código. Uma vez
que o novo código esteja confirmado,
aparecerá o menu de Bloqueio Paisk .

Bloqueio Pais
Trancar Prog.

Mudar Codigo
Limpar Tudo
Trancar Tudo

001
002

003 +

004
005
006
007
008

No menu Bloqueio Pais, utilize as teclase
Î, ï, Í, Æ, Digit 0-9 e

para aceder e

activar as funções de Bloqueio pais.

Descrição das defi nições

Trancar Prog.

Bloquear programa individual. Carregue
na tecla Æ para entrar no modo Trancar
Prog. e nas teclas Î ï para seleccionar
o programa a bloquear ou desbloquear.
Carregue nas teclas Í Æ para bloquear ou
desbloquear o programa seleccionado. Um
símbolo + de tecla bloqueada aparece junto
ao número do canal bloqueado. Para sair do
modo Trancar Prog. e voltar para o menu

Bloqueio Pais carregue na tecla .

Mudar Codigo

Digite o seu novo código de 4 dígitos usando
as teclas de Digitos 0-9 keys e confirme
digitando outra vez os novos 4 dígitos.

Limpar Tudo

Carregue na tecla Æ para desbloquear todos
os canais bloqueados.

Trancar Tudo

Press Æ key to lock all locked channels.

Nota

Se ligar o aparelho de TV e seleccionar
um programa que tenha sido bloqueado,
precisará digitar o Código de Acesso para
aceder ao canal bloqueado seleccionado.
Para desbloquear o canal, vá para Trancar
Prog. no menu Bloqueio Pais carregue
nas teclas Í Æ keys (o símbolo de tecla
bloqueada + desaparece).

Português

33

25.3 Bloq. Infantil

25.4 Active Control

Os controlos laterais da TV ficarão
bloqueados quando seleccionar a opção Lig
no menu Bloq. Infantil. Assim, precisará de
esconder o telecomando das suas crianças
para as impedir de assistir TV.

1

Carregue na tecla .

2

Carregue repetidamente nas teclas Î ï

para seleccionar Vários e na tecla Æ/

para entrar no menu Vários.

Português

3

Carregue na tecla ï para seleccionar

Bloq. Infantil e carregue na tecla Æ /

para entrar no modo Bloq.Infantil .

Vários
Timer

Bloq.Infantil
Bloqueio Pais
Active Control

Desl
Lig

Ajusta automaticamente a imagem
de forma a obter sempre uma qualidade
de imagem óptima independentemente das
condições do sinal.

1

Carregue na tecla .

2

Carregue repetidamente nas teclas Î ï

para seleccionar Vários e na tecla Æ/

para entrar no menu Vários.

3

Carregue na tecla Î ï para seleccionar

Active Control e carregue na tecla

Æ / para entrar no modo Active
Control.

Vários
Timer

Bloq.Infantil
Bloqueio Pais
Active Control

Desl
Lig

4

Carregue nas teclas Î ïpara seleccionar

opção Lig or Desl..

5

Carregue na tecla Æ / para activar/

desactivar opção Lig ou Desl.

6

Para voltar ao menu anterior, carregue

na tecla Í.

7

Para sair dos menus, carregue na tecla

.

34

4

Carregue nas teclas Î ïpara seleccionar

opção Lig or Desl..

5

Carregue na tecla Æ / para activar/

desactivar opção Lig ou Desl.

6

Para voltar ao menu anterior, carregue

na tecla Í.

7

Para sair dos menus, carregue na tecla

.

26 Definições de Imagem
e Som

Pode ajustar as definições de imagem e som
no menu Imagem ou Som.

1

Carregue na tecla .

2

Carregue nas teclas Î ï para

seleccionar Imagem ou Som.

3

Carregue na tecla Æ / para entrar no

menu Imagem ou Som.

Imagen
Brilho

Cor
Contraste
Recorte
Intens.Cor
Contraste+
NR

Som
Equalizador

Equilibrio
Lim.Volume
Incr. Surround

4

Carregue nas teclas Î ï para

100

0

120HZ
200HZ
500HZ
1200HZ
3KHZ
7500HZ
12KHZ

63

seleccionar uma definição de Imagem
ou Som.

5

Carregue na tecla Æ / para aceder à

definição Imagem ou Som.

6

Carregue nas teclas Î ïpara ajustar a

definição de Imagem ou Som.

7

Para voltar ao menu anterior, carregue

na tecla Í.

8

Para sair dos menus, carregue na tecla

.

Descrição das defi nições da Imagem

Brilho: altera o brilho da imagem.

Cor: altera a intensidade da cor.

Contraste: altera a diferença entre os tons

claros e escuros dentro da gama de contraste
da TV.

Recorte: aumenta ou diminui o nível de
nitidez para melhorar os detalhes na imagem.

Intens. Cor: altera a definição da cor: Fraco
(mais azul), Normal (equilibrada) ou Forte
(mais vermelha).

Contraste+: aumenta a gama de contraste
da TV Seleccione a opção Lig option para
activar a característica.

NR: melhora a imagem “ruidosa” (pequenos
pontos na imagem) devido a fraca transmissão
de sinal. Seleccione a opção Lig para activar
a característica.

Descrição das defi nições do Som
Equalizador: para ajustar o tom do som.

Equilibrio: equilibra o som nas colunas

esquerda e direita.

Lim.Volume: é usado para limitar aumentos
bruscos do som, especialmente na mudança
de programa ou intervalos publicitários.

Incr. Surround: selecciona entre Incredible
Surround e Estéreo na transmissão em
estéreo e entre Mono e Espacial na
transmissão Mono.

Português

35

27 Smart Picture e Som

A função Smart Picture oferece 5
resoluções: Saturado, Natural, Suave,

Multimédia e Pessoal.

Prima a tecla diversas vezes para
seleccionaras várias funções:

ou

Rich

Português

Nota

: A definição Pessoal é a definição

que define utilizando o menu de Imagem
no menu principal. Esta é a única definição
na definição Imagem Inteligente que pode
ser alterada. Todas as outras definições
são predefinidas de fábrica para a sua
conveniência.

A função Smart Sound oferece 4
regulações possíveis do som: Filme,
Música, Fala e Pessoal.

Prima a tecla

diversas vezes para

seleccionaras várias funções

Natural

Sauve

Multimédia

Pessoal

Definition of Picture Settings

Saturado : Regulação da imagem com

brilho e recortada,
adequada a um ambiente
luminoso e para utilização
em exposições de forma a
demonstrara qualidade do
televisor.

Natural : Modo de referência para
as condições de uma sala
e de um sinal médio.

Suave : Adequado para sinais de
má qualidade. Adequado
para a visualização numa
sala.

Multimédia : Também é o mais
adequado para aplicações
gráficas.

Pessoal : As definições são reguladas
de acordo com a sua
preferência.

Musica

ou

Fala

Filme

Nota

: A definição Pessoal é a definição

Pessoal

que define utilizando o menu de Som no
menu principal. Esta é a única definição
na definição Som Inteligente que pode
ser alterada. Todas as outras definições
são predefinidas de fábrica para a sua
conveniência.

36

Descrição das regulações do Som

Filme : Enfatiza a sensação e a

acção.

Musica : Enfatiza os tons baixos.

Fala :

Enfatiza tons altos.

Pessoal : As definições do som são
reguladas de acordo com a
sua preferência.

28 Formato da imagem

Formatos de imagem para ecrãs 4:3

Prima a tecla

4:3

Este formato é recomendado para visualizar a imagem em 4:3, utilizando a
totalidade do ecrã.

Expandir 4:3
Quando este formato está seleccionado, a imagem é expandida

verticalmente reduzindo, assim, as barras pretas horizontais.

Comprim.16:9
Este formato é recomendado para comprimir imagens de filmes em ecrã

total no formato Letter Box. Quando este formato é seleccionado, podem
aparecer barras pretas horizontais na parte superior e inferior do ecrã da TV.

Formatos de imagem para ecrãs panorâmicos

Prima a tecla

4:3
A imagem é reproduzida no formato 4:3 e uma faixa preta é exibida em

cada um dos lados da imagem.

para alternar entre os vários formatos.

para alternar entre os vários formatos.

Português

Exp. imagem 14:9
A imagem é ampliada para o formato 14:9 e uma faixa preta fina permanece

em ambos os lados da imagem. Algo na parte superior e inferior da imagem
está cortado.

na exibição de imagens que possuem faixas pretas em cima e em baixo
(formato letterbox). Neste modo, grandes partes inferiores e superiores da
imagem estão cortadas.

Zoom Legend

Este modo é usado para exibir as imagens 4:3 utilizando a superfície total do

ecrã, deixando visíveis as legendas. Parte do topo da imagem está cortada.

Super Panor.

Este modo é usado para exibir as imagens 4:3 utilizando a superfície total do

ecrã, ampliando os lados da imagem.

Panoramico
A imagem é exibida nas proporções originais das imagens transmitidas no

formato 16:9.

horizontalmente.

Exp. imagem 16:9
A imagem é ampliada para o formato 16:9. Este modo é recomendado

Nota:

Se exibir uma imagem 4:3 neste modo, será alargada

37

29 Teletexto

O teletexto é um sistema de informação
transmitido por certos canais que pode ser
consultado como um jornal. Também oferece
acesso às legendas para espectadores com
problemas de audição ou que não estão
familiarizados com o idioma de transmissão do
áudio (redes de cabo, canais por satélites, etc.).

1

Português

3

4

1

Ligar/Desligar o Teletexto

Carregue nesta tecla para activar o
visor do teletexto. Aparece uma página
índice com uma lista de itens que podem
ser acedidos. Cada item possui um
número de página correspondente de
3 dígitos. Se o canal seleccionado não
transmite o teletexto, a indicação 100
será exibida e o ecrã permanecerávazio.
Saia do teletexto pressionando
novamente a tecla

2

Seleccionar uma página

5

2

2

Introduza o número da página requerida
usando as teclas de 0 a 9 ou as teclas
P –/+. Exemplo: página 120, introduzir

120. O número é exibido no canto
superior esquerdo do ecrã. Quando
a página é localizada, o contador pára a
pesquisa e a página é exibida. Repita
esta operação para visualizar outra
página. Se o contador continuar a
pesquisar, isto significa que a página não
é transmitida. Neste caso, seleccione
outro número.

3

Acesso directo aos itens

As áreas coloridas são exibidas na parte
inferior do ecrã. As 4 teclas coloridas
são utilizadas para aceder aos itens ou às
páginas correspondentes. As áreas
coloridas piscam enquanto o item ou a
página ainda não estiverem disponíveis.

4

Índice

Fá-lo regressar à página índice
(geralmente a página 100 ou o menu
‘hitlist’).

.

38

5

Fixador de página

Certas páginas contêm subpáginas que
são automaticamente exibidas de forma
sucessiva. Esta tecla é usada para deter
ou recomeçar a progressão da
ubpágina. A indicação
parte superior esquerda. Utilize as teclas
Í Æ para seleccionar a próxima
subpágina ou a anterior.

aparece na

9

9

9

9

9

6

Informação escondida

Para exibir ou esconder informações tais

como soluções para jogos ou enigmas.

7

Ampliar uma página

6

8

7

7

Permite-lhe exibir a parte superior ou

inferior da página. Carregando de novo
nela, voltará para o tamanho normal da
página.

8

Imagem/Teletextot

• Carregue na tecla .

• Carregue na tecla
Teletexto à direita e a imagem à
esquerda do ecrã.

• Carregue na tecla
modo de teletexto completo.

• Carregue na tecla
imagem total no ecrã.

9

Páginas favoritas

Nota: Apenas disponível em

Analógico RF.
Ao invés das áreas de cor padrão
exibidas na parte inferior do ecrã,
pode memorizar 4 páginas favoritas nos
primeiros 40 canais, que poderão depois
ser acedidos utilizando as teclas
coloridas (vermelha, verde, amarela,
azul). Uma vez defi nidas, estas páginas
favoritas tornar-se-ão predefi nidas

sempre que o teletexto for

Para memorizar as páginas favoritas,
proceda da seguinte forma:

• Carregue na tecla
o modo de página favorita.

• Utilize as teclas
à página do teletexto que deseja
memorizar como página favorita.

• Carregue e mantenha apertada a tecla
colorida da sua escolha durante cerca
de 5 segundos. A página está agora
memorizada.

• Repita os passos 2 a 3 com as outras
teclas coloridas.

• Para sair do modo de página favorita,
carregue na tecla

modo de teletexto, carregue na tecla
key.

Nota

Para limpar as páginas favoritas, carregue
e mantenha apertada a tecla
durante cerca de 5 segundos.

para exibir o

para voltar a um

para voltar à

seleccionado.

para mudar para

para aceder

Para sair do

Português

39

30 Usar a TV como um

Monitor de PC

A sua TV também pode ser usada como um
monitor de computador.
ao PC está apenas disponível via conector

HDMI. A ligação VGA não é suportada.

30.1 Ligar o equipamento do PC

Importante

Para a TV funcionar como um monitor de
PC, proceda da seguinte forma.

1

Ligue a saída DVI do seu computador ao

conector HDMI 1 ou HDMI 2 da TV.
Use um cabo HDMI para DVI se for a
saída DVI a ser ligada.

Português

2

Ligue o cabo de áudio ao jack de Áudio

do PC e aos jacks de Áudio L (E) / R (D)
(EXT3) da TV.

3

Carregue na tecla para exibir a

Lista Fonte e use a tecla Î ï para
seleccionar HDMI 1 ou HDMI 2.

Fonte
TV
EXT 1
EXT 2
EXT 3
EXT 4
HDMI 1
HDMI 2
Digital TV

4

Carregue na tecla Æ / para comutar

para a fonte seleccionada.

Nota:

ligação

3

Carregue na tecla Î ï para seleccionar
as definições e na teclae Í Æ para
seleccionar ou ajustar a definição.

4

Para voltar ao menu anterior, carregue
na tecla Í.

5

Para sair dos menus, carregue na tecla

.

Menu Imagem

• O menu da Imagem compreende as
características Brilho, Contraste,

Recorte, Intens. Cor, Contraste+,
Alinham. Horiz. e Ajuste Vertical.

• Excepto para as características Alinham.
Horiz. e Ajuste Vertical todas as outras

características funcionam exactamente do
mesmo modo que as características do
menu de Imagem da TV (consultar página

35).

• A característica Alinham. Horiz.
permite-lhe ajustar a posição horizontal da
imagem. A característica. Ajuste Vertical
permite-lhe ajustar a posição vertical da
imagem.

Menu Varios

• O menu de Características compreende as
aracterísticas Modo Selecção e
Formato.

• Quando ligar as resoluções de apoio do
PC de 480p e 720p, o item Modo
Selecção estará disponível no menu
Varios . Isto permitir-lhe-á seleccionar
entre o modo PC e HD.

• A característica Formato funciona
exactamente do mesmo modo que 37).

30.2 Controlo das defi nições da TV
quando estiver ligado ao PC

1

Carregue na tecla

para exibir o

menu principal.

2

Carregue nas teclas Î ï para

seleccionar Imagen, Som ou Varios
e na tecla Æ / para entrar no menu
do item seleccionado.

40

Nota :

ligar a sua TV ao PC, é possível que não
funcionem de maneira perfeita na primeira vez.
Frequentemente, isto é resolvido alterando a
resolução ou as características do dispositivo
ligado à TV. Em algumas situações, poderá ver
uma caixa de diálogo n

Quando utilizar HDMI para

31 Utilização em Modo HD
(High Definition – Alta
Definição)

Usar a TV no modo HD (Alta Definição).
O modo HD (Alta Definição) permite-lhe
desfrutar de imagens mais claras e nítidas
se estiver a utilizar o equipamento HD
que possa produzir sinais de vídeo de alta
definição.

31.1 Ligar o equipamento HD

Importante: Para a TV funcionar no modo

HD, proceda da seguinte forma.

1

Ligue a saída HDMI ou DVI do seu

equipamento HD ao conector HDMI 1
ou HDMI 2 da TV. Use um cabo DVI

para HDMI se a saída DVI estiver ligada.
Também pode ligar as Saídas de Vídeo
Componente (Y, Pb, Pr) do equipamento
HD (se houver) para as Entradas de
Vídeo Componente (Ext 4) da TV.

2

Ligue o cabo de áudio ao jack de Áudio

do equipamento HD e aos jacks de áudio
L (E) / R (D) (EXT3) da TV.

3

Carregue na tecla para exibir a

Lista Fonte e use a tecla Î ï para
seleccionar HDMI 1 ou HDMI 2 (ou
EXT 4 se utilizar ligação YPbPr).

Fonte
TV
EXT 1
EXT 2
EXT 3
EXT 4
HDMI 1
HDMI 2
Digital TV

4

Carregue na tecla Æ / para comutar para

a fonte seleccionada.

31.2 Controlar as defi nições da TV
enquanto em modo HD

1

Carregue na tecla

menu principal.

2

Carregue nas teclas Î ï para

seleccionar Imagen, Som ou Varios e
na tecla Æ / para entrar no menu
do item seleccionado.

3

Carregue na tecla Î ï para seleccionar

as definições e na tecla Í Æ para
seleccionar ou ajustar a definição.

4

Para voltar ao menu anterior, carregue

na tecla Í.

5

Para sair dos menus, carregue na tecla

Menu Imagem

• O menu da Imagem compreende as

características Brilho, Contraste,

Recorte, Intens. Cor, Contraste+,
Alinham. Horiz. e Ajuste Vertical.

• Excepto para as características Alinham.

Horiz. e Ajuste Vertical todas as outras

características funcionam exactamente do
mesmo modo que as características do
menu de Imagem da TV (consultar página

35).

• A característica Alinham. Horiz.

permite-lhe ajustar a posição horizontal da
imagem. A característica. Ajuste Vertical
permite-lhe ajustar a posição vertical da
imagem.

Menu Som

• O menu de som compreende as funções:

Equalizador, Equilibrio, Lim.Volume e
Incredible Surround e funciona
exactamente do mesmo modo que o menu
de som da TV (consultar página 35).

.

para exibir o

Português

41

Menu Varios

• O menu de Características compreende
as características Timer, Bloq. Infantil

Bloqueio Pais, Modo Selecção e
Active Control (Controlo Activo).
Excepto para a característica de Modo
Selecção todas as outras funcionam
exactamente do mesmo modo que o
menu de som da TV (consultar página 34-

36).

31. 3 Selecção do Modo no menu

Ao ligar o equipamento (apenas HDMI)

Português

Varios

de HD (Alta Definição) que suporta a
resolução de 480p ou 720p, a característica
Modo Selecção estará disponível no
menu Features. Mode Selection permite-lhe
seleccionar entre o modo de PC e de HD.

1

Carregue na tecla .

2

Carregue repetidamente nas teclas Î ï

kpara seleccionar Vários e na tecla Æ/

para entrar no menu Vários.

3

Carregue na tecla ï para seleccionar a

Modo Selecção

.

4

Carregue na tecla Æ para aceder ao

modo de

5

Carregue nas teclas Î ï para

Modo Selecção

.

seleccionar o modo de PC ou de HD.

6

Para voltar ao menu anterior, carregue

na tecla Í.

7

Para sair dos menus, carregue na tecla

.

31. 4 Display (native mode) no
menu

Varios

Nota

Esta característica Display (native mode) é
apenas aplicável aos modelos 1080p.

Ao ligar o equipamento (HDMI ou Y, Pb,
Pr) de HD (Alta Definição) que suporta a
resolução de 1080i, a característica Display
(native mode) estará disponível no menu

Varios

. Esta característica permite-lhe ver
o formato original HD (apenas 1080i). Esta
é uma resolução HD verdadeira a partir dos
seus sinais de entrada.

1

Carregue na tecla .

42

Vários
Timer

Bloq.Infantil
Bloqueio Pais
Modo Selecção
Active Control

PC
HD

2

Carregue repetidamente nas teclas Î ï

kpara seleccionar Vários e na tecla Æ/

para entrar no menu Vários.

3

Carregue na tecla ï para seleccionar

Display

.

Vários
Timer

Bloq.Infantil
Bloqueio Pais
Contr. Activo
Display

native mode

31. 5 Formatos suportados

Modelos que não 1080p, excepto de 20”

HD format 480p, 576p, 720p, 1080i

SD format 480i, 576i,

4

Carregue na tecla Æ para aceder ao

modo

5

Display

.

Carregue duas vezes a tecla Æ para

aceder à opção Desl/Lig no modo

native mode

Display
native mode

6

Carregue nas teclas Î ï para

.

Desl
Lig

seleccionar a opção Desl/Lig.
Seleccione a opção Lig para permitir ver
o formato HD original (apenas 1080i).

7

Para voltar ao menu anterior, carregue

na tecla Í.

8

Para sair dos menus, carregue na tecla

.

Modelos que não 1080p de 20”

HD format 480p, 576p

SD format 480i, 576i

Formato

Modelos 1080p

480p 576p 720p 1080p 1080i

HD

Formato

480i, 576i,

SD

Nota

Os formatos SD (Definição Padrão) são apenas
para ligações YPbPr.

Nota

A sua TV Philips é compatível com HDMI. Se
não obtiver uma boa imagem, por favor, altere
o formato de vídeo no seu dispositivo (Leitor
de DVD, descodificador de cabo, etc.) para o
formato padrão. Por exemplo, para o leitor
de DVD, seleccione 480p, 576p, 720p, 1080i
ou 1080p.

Por favor, note que isto não é um de­feito do aparelho de TV.

Português

43

32 Ligar outros
equipamentos

Cable

Conectores na
parte posterior da
TV (voltada para
baixo)

32.1 Ligar um videogravador ou
gravador de DVD

Com um eurocabo

1

Ligue os cabos de antena 1 e 2

como indicado.

Ligue o eurocabo 3 como indicado.

2

Carregue na tecla no telecomando

3

para exibir a lista Fonte.

Carregue repetidamente na tecla ï para

4

seleccionar EXT2 e carregue na tecla

Português

Æ / para confirmar a selecção.

Conectores na
parte posterior da TV
(voltada para cima)

Conectores na
parte posterior da

Cable

TV (voltada para
baixo)

1

2

3

1

2

Recorder

32.2 Ligar um descodifi cador e um
videogravador

Ligue um eurocabo 4 4ao descodifi cador
e ao euroconector especial do gravador.
Consulte também o manual de instruções
do gravador.

Aviso

Não coloque o gravador demasiado perto
do ecrã, uma vez que alguns gravadores
podem ser
susceptíveis a sinais provenientes do ecrã.
Mantenha uma distância mínima de 0,5 m
do ecrã.

Recorder

Apenas com o cabo de antena

1

Ligue os cabos de antena 1 e

como indicado.

Sintonize o sinal de teste do gravador e

2

memorize o sinal de teste com o
número de programa 0.
Consulte Instalação manual, p. 28.
Consulte também o manual de in
struções do gravador.

44

Sugestão

Pode igualmente ligar directamente o
descodifi cador a EXT1 ou EXT2 com um
eurocabo.

2

Recorder

4

Descodifi cador

32.3 Ligar dois videogravadores ou
um videogravador e um
gravador de DVD

Com eurocabos

1

Ligue os cabos de antena 1,

2

e 3 3como indicado.

Ligue os seus videogravadores ou

2

gravador DVD EXT1 e EXT2 com os
eurocabos 4 e 5 .

Carregue na tecla no telecomando

3

para exibir a lista Fonte.

Carregue repetidamente na tecla ï para

4

seleccionar EXT 1 ou EXT2 e
carregue na tecla Æ / para confirmar
a selecção.

Apenas com cabos de antena

1

Ligue os cabos de antena 1,

2

e 3 como indicado.

Sintonize o sinal de teste do gravador e

2

memorize o sinal de teste com o
número de programa 0. Consulte
Instalação manual, p. 28.
Consulte também o manual de in
struções do gravador.

Conectores na
parte posterior da TV
(voltada para cima)

32.4 Ligar um receptor de satélite

Com um eurocabo

1

Ligue os cabos de antena 1 e 2

como indicado.

Ligue o receptor de satélite a

2

EXT1 ou EXT2 com um eurocabo 3.

Carregue na tecla no telecomando

3

para exibir a lista Fonte.

Carregue repetidamente na tecla ï para

4

seleccionar EXT 1 ou EXT2 e
carregue na tecla Æ / para confirmar
a selecção.

Com conectores de Vídeo componente

Consulte Ligar um leitor de DVD, um
receptor de satélite ou uma caixa de cabo,
p. 46.

Conectores na
parte posterior da TV
(voltada para cima)

Conectores na
parte posterior da
TV (voltada para
baixo)

1

Português

Cable

Conectores na
parte posterior da
TV (voltada para
baixo)

1

3

Recorder

4

2

Recorder

2

Receptor de satélite / Cable box

5

3

45

32.5 Ligar um leitor de DVD, uma
caixa de cabo ou uma consola de
jogos

Com um conector HDMI

Carregue na tecla no telecoman

3

do para exibir a lista Fonte.

Carregue repetidamente na tecla ï

4

para seleccionar EXT 4 e carregue na
tecla Æ /

para confirmar a selecção.

HDMI é o novo padrão para interligação de
vídeo e áudio digital.

1

Ligue o equipamento com o conector

HDMI.

2

Carregue na tecla no telecomando

para exibir a lista Fonte.

Carregue repetidamente na tecla ï para

3

seleccionar HDMI 1 ou HDMI e
carregue na tecla Æ / para confirmar

Português

a selecção.

Conectores na parte posterior
da TV (voltada para baixo)

32.6 Ligar um leitor de DVD, um
receptor de satélite ou uma
caixa de cabo

No caso de uma caixa de cabo e/ou um

5

receptor de satélite, ligue igualmente o
cabo da televisão por cabo e/ou o
cabo da antena de satélite 3 e o cabo
de antena 4 .

Conectores na parte posterior
da TV (voltada para baixo)

2

DVD

Conectores na parte posterior
da TV (voltada para baixo)

1

Com Conectores de Vídeo
Componente

1

Ligue os três cabos de vídeo

componente separados 1 1às fichas
YPbPr do leitor de DVD e às fichas Y,
Pb e Pr de EXT4 do televisor.

Ligue o cabo de áudio aos jacks L (E) R

2

(D) de áudio do DVD e o jack de
AUDIO L/R da EXT4 2 .

46

2

4

3

Receptor de satélite / caixa de cabo

1

Note

• Os cabos estão frequentemente codifica
dos por cores. Ligue o vermelho ao ver
melho, o branco ao branco, etc.;

• As etiquetas para as entradas de vídeo
componente podem ser diferentes conso
ante o leitor de DVD ligado. Embora as
abreviaturas possam variar, as letras B e R
significam respectivamente os sinais
componentes azul e vermelho, e Y indica
o sinal luminiscente. Consulte as
instruções de utilização do leitor de DVD
para obter mais informações sobre as
definições e ligações;

• Para obter uma visualização ideal, reco
menda-se que configure o seu equipa
mento para os modos gráficos suportados
mais elevados possível.

Aviso

Caso verifique a existência de imagens
instáveis, cores incorrectas ou sem cor, sem
imagem ou mesmo combinações destes
fenómenos no seu ecrã, verifique se as liga­ções estão correctamente efectuadas, e se
a resolução e a norma de sinal do equipa­mento ligado estão correctamente configu­radas. Consulte o manual de instruções do
equipamentot.

32.7 Ligar um PC

Nota

• Apenas a saída digital do PC pode ser
ligada via DVI ao cabo HDMI.
VGA não é suportada.

Conectores na
parte lateral
da TV

Conectores na
parte posterior da TV
(voltada para baixo)

Audio
L/R

HDMI

2

1

DVI

PC

PC equipado com um conector DVI

Utilize um cabo DVI para HDMI para

1

ligar a um dos conectores HDMI da sua
TV 1.

Ligue o cabo de áudio ao jack de

2

ÁUDIO do PC e aos jacks de ÁUDIO L
(E) / R (D) da TV EXT3 2 .

Carregue na tecla no telecoman

3

do para exibir a lista Fonte.

Carregue repetidamente na tecla ï

4

para seleccionar HDMI 1 ou HDMI e
carregue na tecla Æ / para
confirmar a selecção.

Resoluções suportadas pelo PC

640 x 480, 60 Hz 800 x 600, 75 Hz
640 x 480, 72 Hz 800 x 600, 85 Hz
640 x 480, 75 Hz 1024 x 768, 60 Hz
640 x 480, 85 Hz 1024 x 768, 70 Hz
800 x 600, 60 Hz 1024 x 768, 75 Hz
800 x 600, 72 Hz 1024 x 768, 85 Hz

Português

• Antes de ligar o seu PC à TV, seleccione
as defi nições do monitor do seu PC para
uma frequência de actualização de 60 Hz.

Resoluções de PC para TV LCD. Não
aplicável para TV de Plasma ou LCD de
20”.

1280 x 768, 60 Hz
1280 x 1024, 60 Hz
1360 x 768, 60 Hz

47

32.8 Ligue a sua câmara, câmara de
vídeo ou consola de jogos.

Ligue o sua câmara, câmara de vídeo ou

1

consola de jogos.

Para equipamento monofónico, ligue ao

2

VIDEO 2 e AUDIO L 3 (apenas).
Para equipamento estéreo, ligue tanto
AUDIO L como o AUDIO R 3 .
É conseguida a qualidade S-VHS com
uma câmara de vídeo S-VHS ao ligar os
cabos S-VHS à entrada 1 de S-VIDEO
e às entradas 3 de AUDIO L / R.

Aviso: dnão ligue o cabo 1 e 2

Português

ao mesmo tempo.A imagem pode fi car
distorcida!

Carregue na tecla no telecoman

3

do para exibir a lista Fonte.

Carregue repetidamente na tecla ï

4

para seleccionar EXT 3 e carregue na
tecla Æ / para confirmar a selecção.

32.9. Ligar auscultadores

Introduza a fi cha na entrada de

1

auscultadores

A impedância dos auscultadores deve

2

como indicado.

estar entre 8 e 4000 Ohm.A entrada
dos auscultadores destina-se a fi chas de
3,5 mm

Sugestão

Carregue

no telecomando para
desligar os altifalantes do televisor.
Ligar som, carregue na tecla
outra vez.

Conectores na parte
lateral da TV

48

3

2

1

Conectores na parte
lateral da TV

33 Resolução de problemas

A seguir encontra-se uma lista de sintomas que pode encontrar na sua TV. Antes de telefonar
para a assistência, faça estas verificações simples

Sintoma Possíveis soluções

Sem visualização • Verifique se o cabo de alimentação está ligado correctamente

no ecrã nas tomadas e na sua TV. Se ainda não houver alimentação,
desligue a ficha. Aguarde 1 minuto e coloque novamente a
ficha. Ligue de novo a TV.

• Carregue na tecla
\

Tomada com fraca • Verifique a ligação da antena à TV e à tomada de parede da

recepção (ruído nevoso) antena.

•

Sem imagem • Verifique se os cabos fornecidos estão ligados correctamente
(o cabo da antena à TV, o outro da antena ao seu gravador,
os cabos de alimentação…).

• Verifique se seleccionou a fonte correcta.

• Verifique se o bloqueio para crianças foi desactivado.

Sem som em alguns •
canais (consultar página 28).

Sem som • Verifique se o volume não está no mínimo.

• Verifique se o modo mute (
estiver activo, carregue na tecla

• Verifique as ligações entre o equipamento adicional e a TV.

• Tente ajustar manualmente a sua imagem (consultar página 28)..

•

Escolheu o sistema correcto de TV? (consultar página 28).
Carregue na tecla

Verifique se está seleccionado o sistema de TV correcto

no telecomando.

para verificar a força do sinal.

) não está activo. Se o mute

para o desactivar.

Português

Interferência no som • Tente desligar todos os aparelhos electrónicos para evitar
interferências como por exemplo, secadores de cabelo,

aspiradores.

Não compreende o •

idioma seleccionado

no ecrã para funcionar
com o aparelho no • Carregue na tecla
modo digital

• Carregue novamente na tecla e use a tecla para seleccionar o
quinto item do menu.

• Carregue na tecla

• Carregue na tecla

•

A TV não responde

ao telecomando

• Tente trocar as pilhas.

Carregue na tecla para tirar o menu do ecrã.

• Carregue novamente na tecla
para seleccionar o

e na tecla para aceder ao nível seguinte do menu.

para aceder ao nível seguinte do menu.

• Carregue nas teclas Î ï
para confirmar a selecção.

Carregue na tecla para sair do menu.

• Aproxime-se mais do receptor na frente da TV.

•

Verifique a colocação das pilhas..

para exibir o menu.

segundo item no menu

para seleccionar o idioma correcto.

49

Sintoma Possíveis soluções

Sem canais digitais •

Um ou alguns pontos
minúsculos no ecrã que líquido é construído com uma tecnologia de alta precisão

não alteram a cor junto para lhe oferecer os detalhes mais ínfimos da imagem.
com a imagem de vídeo Ocasionalmente, alguns pixéis não activos podem aparecer
no ecrã como um ponto fixo vermelho, azul, verde ou
preto.
aparelho.

Imagem intermitente • Aparecerão os ruídos se o equipamento digital ligado, tais
ou cintilante no modo como leitor de DVD ou Set-Top box falharem. Verifique
HD o manual do utilizador sobre o equipamento digital que
está a ligar.

• Use um cabo padrão-compatível HDMI (alta-qualidade)
para DVI.

Português

Sem som ou imagem mas a
luz vermelha do painel
frontal está acesa

Os modos PC não •
funcionam • Verifique se a fonte está seleccionada correctamente.

Carregue no tecla
seleccione a fonte correcta.

• Verifique se configurou o computador para uma resolução
de visualização compatível (consultar página 47).

• Verifique a definição da placa gráfica do PC.

As cores do S-Vídeo • Verifique se o cabo SVHS está ligado correctamente.
ficam esbatidas • Carregue na tecla P + no telecomando para subir um
canal e depois carregue na tecla P – para descer um canal.

Barra preta na parte • ltere a taxa de actualização do PC para 60 Hz.
superior e inferior do
ecrã no modo PC

AC3 não disponível • O AC3 não é suportado por este aparelho. Utilize a tecla

A antena da TV não pode • Algumas antenas de TV precisam ser alimentadas pelo

ser alimentada pelo aparelho

A mudança de um canal • Os canais da Pay TV são codificados pelo provedor do
para outro leva muito cabo e demoram mais tempo a descodificar. Este é um
tempo omportamento normal e não há nada a fazer.

Não se pode aceder • Verifique se a TV está no modo analógico. Se for o caso,
ao menu digital carregue na tecla

• Este sintoma não é um problema. O painel de cristal

Contacte o seu representante a respeito da disponibilidade
de sinal Terrestre de Transmissão de Vídeo Digital no seu país.

Nota :

• Carregue na tecla

Verifique se as ligações estão correctas. (consultar página 47).

no telecomando, para seleccionar um áudio alternativo.

aparelho. Este aparelho não suporta tal função.

isto não afecta o desempenho do

no telecomando.

para entrar na lista Fonte e

para comutar para o modo digital.

50

34 Glossário

DVI (Digital Visual Interface): Uma interface
digital standard criada pelo Digital Display
Working Gourp (DDWG) para converter
sinais analógicos em sinais digitais e, assim,
aceitar tanto monitores analógicos como
digitais.

Sinais RGB: Trata-se dos 3 sinais vídeo
– Vermelho, Ve rde, Azul – que compõem a
imagem. A utilização deste sinais permite
obter uma melhor qualidade da imagem.

Sinais S-VHS: Trata-se de 2 sinais vídeo Y/
C separados das normas de gravação S-VHS
e Hi-8. Os sinais de luminância Y (preto e
branco) crominância C (cor) são gravados
separadamente na banda. Isto permite uma
melhor qualidade da imagem em relação ao
vídeo padrão (VHS e 8 mm), em que os sinais
Y/C são combinados para fornecerem um
único sinal de vídeo.

16:9: Designa as proporções largura/
comprimento do ecrã. Os televisores com
o ecrã largo (panorâmico) possuem as
proporções de 16/9,
os ecrãs clássicos de 4/3.

MHEG (Multimedia and Hypermedia
Information Coding Expert Group): Fornece
padrões para a representação codificada
dos objectos de informação hipermédia
multimédia, intercambiáveis entre aplicações
e serviços utilizando uma variedade de
média. Os objectos definem a estrutura de
uma apresentação hipermédia multimédia.

HDMI (High-Definition Multimedia
Interface- Interface Multimédia de Alta­Definição): Interface descompactada digital/
vídeo que permite a transmissão entre uma
TV e qualquer componente equipado com
HDMI, tais como uma set-top box (tv por
cabo), leitor de DVD e receptor A/V. A HDMI
é compatível com vídeo de alta definição
ou de qualidade melhorada mais dois canais
digitais áudio.

Sistema: As imagens televisivas não são
transmitidas da mesma forma em todos os
países. Há diferentes padrões: BG, DK, I e
LL’. A regulação do sistema
(p. 28) permite seleccionar estes padrões
diferentes. Isto não deve ser confundido
com a codificação de cor PAL ou SECAM.
Pal é usado na maior parte dos países
europeus, SECAM em França, Rússia
e na maioria dos países africanos. Os EUA
e o Japão utilizam um sistema diferente
denominado NTSC.

MPEG (Moving Picture Experts Group)
é a alcunha dada a uma família de Padrões
Internacionais utilizados para codificar
informações áudio-visual, num formato
compactado digital.

Português

51

© 2007 Koninklijke Philips N.V.

All rights reserved

Document order number: 3139 125 38452

Hospitality Television

20/26/32HF5335D

15/20HF5234

- 1 -

Installation of your Philips Hotel TV

1. Introduction

This addendum has been designed to help you install programmes on this Digital TV and activating the hotel
mode.
Use this addendum in conjunction with the User Manual of this television.

Please handle the TV with care and wipe with a soft cloth to ensure your TV keeps looking new.

2. The benefits of the Philips hotel TV

This TV is specially designed for hotels. The Philips hotel TV offers all kind of features to
Maximise the convenience for the hotel and meet the needs for the guest

 Welcome message to give a friendly welcome to your guest when activating the tv
 Remote control features like low battery detection and an anti-theft screw for preventing of theft for

batteries

 Access to the user menu can be blocked. This prevents users (e.g. guests) from deleting or changing

program settings and/or modifying picture and sound settings. This ensures that TVs are always set up
correctly.

 A

switch-on

specified program and volume level.

 The maximum volume can be limited in order to prevent disturbance.
 The television keys VOLUME +/- , PROGRAM +/- and MENU can be blocked.
 Screen information can be suppressed.
 Programmes can be blanked

3. Installing the channels

Installing Digital Programs (only applicable for 20/26/32HF5335D)

Ensure the TV is in Digital mode. If it is in Analogue mode, press the A/D (Analogue/Digital) key on the
Remote Control to enter the Digital mode.

volume and programme can be selected. After switching on, the TV will always start on the

1. Press the

2. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called INSTALLATION and press the Right Arrow
Key

3. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called SERVICE SETUP and press the Right Arrow
Key

4. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called REINSTALL ALL SERVICES and press the Right
Arrow Key

5. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called SEARCH and press OK to start the scan.

(Menu Digital) key on the Remote Control

The
TV will now start to scan and install all available (Digital) TV channels and Radio stations automatically.
When the scan is completed, the TV menu will indicate the number of digital services found.

6. Press the OK key again to Store all the services that have been found.

- 2 -

Installing Analogue Programs

Ensure the TV is in Analogue mode. If it is in Digital mode, press the A/D (Analogue/Digital) key on the
Remote Control to enter the Analogue mode.

1. Press the

2. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called INSTALL and press OK

3. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item AUTO STORE and press OK

The TV will now start to scan and install all available (Analogue) TV channels automatically. This operation will
take a few minutes. The TV display will show the progress of the scan and the number of programmes found.

Refer to the chapter on
can also refer to the chapter on
preferred.

4. Activating the Hotel Mode Setup menu (BDS)

1. Switch on the television and select an analogue channel

2. On the Remote Control, press keys: [3, 1, 9, 7, 5, 3, MUTE]

3. The BDS HOTEL MODE SETUP MENU becomes visible

4. Use the cursor keys to select and change any of the following settings:

5. Select “STORE” and press [CURSOR RIGHT] to save the settings and exit BDS Hotel Mode

setup. Press [MENU] to exit without saving.

6. For BDS Hotel Mode settings to take effect, you must turn the TV set Off, then back On.

BDS Hotel Mode Functions

This paragraph describes the functionality of each item in the BDS Hotel Mode Setup menu.

BDS MODE
ON BDS Hotel Mode is ON:

 The user menu is blocked.
 All settings of the Hotel Mode Setup menu are in effect.

Automatic Tuning of Analogue Programmes

Function Possible selections

BDS MODE ON /OFF
SWITCH ON SETTINGS
SWITCH ON VOLUME 0-100, LAST STATUS
MAXIMUM VOLUME 0-100
SWITCH ON CHANNEL USER DEFINED, LAST STATUS
POWER ON ON/STANDBY/LAST STATUS
DISPLAY MESSAGE ON/OFF
WELCOME MESSAGE LINE 1/LINE 2/CLEAR
CONTROL SETTINGS
LOCAL KEYBOARD LOCK ON/OFF/ALL
REMOTE CONTROL LOCK ON/OFF
OSD DISPLAY ON/OFF
HIGH SECURITY MODE ON/OFF
AUTO SCART ON/OFF
MONITOR OUT ON/OFF
BLANK CHANNEL ON/OFF
STORE >

(Menu TV) key on the Remote Control

in the User Manual for more details. You

Manual Tuning of Analogue Programmes

in the User Manual if a manual scan is

- 3 -

OFF BDS Hotel Mode is OFF:

 The TV operates as a normal consumer TV

SWITCH ON VOL
When the user switches the TV ON, it will play at the specified volume level. There are 2 options:

 LAST STATUS Upon start-up, the TV volume will be set to the level before the TV set was

 USER DEFINED As specified by installer

Remark: “SWITCH ON VOL” cannot exceed the MAXIMUM VOL level. This is the volume level with which
the Hotel Mode Setup menu was entered.

MAXIMUM VOL
The TV Volume will not exceed the selected volume level.

SWITCH ON CHANNEL
When the user switches the TV ON, it will tune to the specified channel. There are 2 options:

 LAST STATUS The TV will switch on to the last channel that was shown before the TV set

 USER DEFINED Any analogue channel can be chosen to be the first channel to switch on

POWER ON
The Power On function allows the TV to enter a specific mode of operation (On or Standby) after the mains
power is activated.

ON When set, the TV will always turn ON after the mains power is enabled.
STANDBY When set, the TV will always turn to STANDBY after mains power is enabled
LAST STATUS When set, the TV will always turn to the last power status before the mains power was

DISPLAY MESSAGE

ON Enables display of the Welcome Message for 30 seconds after the TV set is turned on
OFF Disables the display of the Welcome Message.

If OSD DISPLAY is set to OFF, then the Welcome Message is automatically disabled.

WELCOME MESSAGE
The Welcome Message function allows the TV to show a customized greeting to the hotel guest whenever the
TV is switched on. This helps to personalize the hotel experience for guests.

The Welcome Message can consist of 2 lines of text, with each line containing a maximum of 20 alphanumeric
characters. Use the Remote Control arrow keys to create the Welcome Message.

To enable the display of the Welcome Message, the DISPLAY MESSAGE option must be ON
To clear the Welcome Message from the TV’s memory, select CLEAR

LOCAL KEYBOARD LOCK

ON The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/- and MENU are blocked.
OFF The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/- and MENU function normally
ALL The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/-, MENU and POWER are blocked.

REMOTE CONTROL LOCK

ON Standard Remote Control keys are disabled.
OFF All Remote Control keys will function normally.

OSD DISPLAY

ON Normal screen information is displayed (e.g. programme information)
OFF Screen information is suppressed.

last turned off.

was turned off

disabled.

- 4 -

HIGH SECURITY MODE
ON Allows access to the BDS Hotel Mode Setup Menu via the special BDS Setup Remote only.

(RC2573/01)

OFF Allows access to the BDS Hotel Mode Setup Menu via BDS Setup Remote or via normal Remote

Control (using special key code sequence).

AUTO SCART
The Auto Scart function enables auto-detection of AV devices that are connected to the TV’s Scart connector.

ON Enables Auto Scart switching in BDS Hotel Mode.
OFF Disables Auto Scart switching in BDS Hotel Mode.

MONITOR OUT

ON Allows audio & video output from TV via relevant AV connectors (if available).
OFF Disables both Audio & Video output from the TV (to prevent illegal copying).

BLANK CHANNEL
The Blank Channel function disables the display of video on the TV, but does not affect the audio output. This
function can be used for audio applications (example: Off-air radio transmission, music channels, and so on),
which do not necessarily require the display of video.

ON The current programme is blanked
OFF The current programme is not blanked (normal visible; DEFAULT value)

BLANK CHANNEL can be set for every channel. Use [P+ / P-] to go through all the programmes and set the
desired status per channel. The programme number is visible in the top left corner.

Low Battery Check

This television set has a special feature which checks the battery power level of a TV Remote Control, and
indicates if the battery is low and requires changing.
(Note: The Low Battery Check function works only with certain models of Remote Controls. Please check
with the Philips sales representative if the Remote Control used with this TV supports this function)

To activate the Low Battery Check function, hold the TV Remote Control in front of the TV, and press and
hold the OK button on the Remote Control for at least 5 seconds. A message will appear on the TV screen to
indicate if the battery power level is OK, or if it is Low. If the message indicates that the battery level is low, it
is recommended to change the batteries of the Remote Control immediately.

5. Cloning of settings

Cloning of analogue TV channels and TV settings as described in the chapter

Hotel Mode Set-up menu

For 15/20HF5234

o Wireless cloning with the SmartLoader 22AV1120 or 22AV1135
o Cloning off all adjustable TV settings + analogue channel table

For 20/26/32HF5335D

o Wired cloning with the SmartLoader 22AV1135 using the wire packed with the SmartLoader
o Cloning off all adjustable TV settings + analogue channel table (digital channel table via automatic

installation)

Instruction for cloning of settings between TVs
Philips SmartLoader (22AV1135/00)

The Philips SmartLoader is an installation tool especially designed for easy and fast installation and copying of
TV settings on Philips Institutional TV’s.

- 5 -

The Philips SmartLoader works in 2 modes – Wireless and Wired:

Wireless mode ---- through infrared sensor (15/20HF5234)

Switch the SmartLoader to “Wireless” mode by sliding the side-switch to the icon on the SmartLoader
device. Point the Wireless SmartLoader to the TV’s infrared receiver (optimal distance of 5-30cm) and proceed
with the Installation procedure listed below.

Wired mode ---- using the by-packed accessory cable(s) (20/26/32HF5335D)

Switch the SmartLoader to “Wired” mode by sliding the side-switch to the icon on the SmartLoader
device.

Examine the rear connectors of the TV set to determine if the 3-pin or 4-pin female connector wire (packed
with the Wireless SmartLoader) should be used. Plug in the correct connector wire to the corresponding
opening on the TV set (usually marked as SERV C), and then connect the RJ11 jack end of the accessory wire
to the RJ11 socket on the SmartLoader.

The Installation Procedure consists of three simple steps:

1. Choosing a Master TV

The Master TV is the TV set whose installation and configuration settings are to be copied into other TV’s (of
the same type only).

2. Programming the SmartLoader with the settings from the Master TV

Follow these steps to program the SmartLoader with the settings of the Master TV.

a) Wireless method

 Set the SmartLoader to “Wireless” mode using the side switch.
 Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

b) Wired method

 Connect the SmartLoader to the TV using the appropriate accessory cable.
 Set the SmartLoader to “Wired” mode using the side switch.
 Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

The Master TV will show the following menu:

SMARTLOADER TO TV >
TV TO SMARTLOADER >

On the TV screen, highlight the menu option “TV TO SMARTLOADER”
Press the right arrow key on the SmartLoader to start the programming process
A number display (from 0~100) will be shown on screen, indicating the percentage of the programming
progress from the TV to the SmartLoader. When the programming is completed, “##” will show “100” and the
message “DONE” will appear.

TV TO SMARTLOADER ## (0-100)

The SmartLoader is programmed and can be used to install and configure other TVs.

Copying the settings of the Master TV to other TVs with the SmartLoader

Follow these steps to install and configure the settings of a Philips TV with the SmartLoader.

- 6 -

a) Wireless method

 Set the SmartLoader to “Wireless” mode using the side switch.
 Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.
b) Wired method

 Connect the SmartLoader to the TV using the appropriate accessory cable.
 Set the SmartLoader to “Wired” mode using the side switch.
 Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

On the TV screen, highlight the menu option “SMARTLOADER TO TV”
Press the right arrow key on the SmartLoader to initiate the copying process

> A number display (from 0~100) will be shown on screen, indicating the percentage of the installation

progress from the SmartLoader to the TV. When the data transfer is completed, “##” will show “100” and
the message GOODBYE will appear.

SMARTLOADER TO TV ## (0-100)

> The TV will go to Standby mode. When the TV is next powered on, it will be configured with the settings

from the Master TV, and ready for use.

Problems and Solutions:

1.

The message “I2C ERROR” is displayed on the screen.

 Bad connection of RJ11 wire or wrong data transmission has occurred. Try again.

2.

The message “WRONG VERSION” is displayed on the screen.

 The program contained in the SmartLoader has a software code incompatible with the actual TV.
Reprogram the Wireless SmartLoader from a Master TV whose software code is compatible with the
actual TV.

3.

TV doesn’t respond to the SmartLoader.

 Check if the LED on the SmartLoader lights up in green when pressing any button.

If the LED is red, it means that the batteries are low and should be replaced.
 Bring the SmartLoader closer to the TV infrared receiver and try again.

Notes:

 Make sure that the 3 R6/AA sized batteries are placed correctly in the bottom compartment of the

SmartLoader. The LED on the SmartLoader should light up in green when pressing any button, indicating
operational batteries. When the LED shows red, the batteries need to be replaced.



The SmartLoader can only copy the settings between 2 TVs of the same type. Once the
SmartLoader is programmed with the settings from a Master TV of a certain type or model,
then these settings can be installed on another TV of the same model only.



The SmartLoader cannot be used to copy the (digital) channel table of a Digital TV set.



If the SmartLoader is used with a DVB (European Digital) TV set, then the TV set must first
be switched to Analog mode.

- 7 -

Y

T

Disposal of your old product.

our product is designed and manufactured with high quality materials and
components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin
symbol is attached to a product it means the product is covered by the European
Directive 22002/96/EC. Please find out more about the separate collection system for
electrical and electronic products in your local neighborhood.

2007© Koninklijke Philips Electronics N.V. all rights reserved
Specifications are subject to change without notice
Trademarks are property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.

Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with
your normal household waste. The correct disposal of your old product will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health.

he packaging of this product is intended to be recycled. Apply to the

local authorities for correct disposal.

- 8 -