PHILIPS 20HF5335D User Manual [pt]

Hospitality Television

20/26/32HF5335D

15/20HF5234

- 1 -

Installation of your Philips Hotel TV

1. Introduction

This addendum has been designed to help you install programmes on this Digital TV and activating the hotel mode. Use this addendum in conjunction with the User Manual of this television.

Please handle the TV with care and wipe with a soft cloth to ensure your TV keeps looking new.

2. The benefits of the Philips hotel TV

This TV is specially designed for hotels. The Philips hotel TV offers all kind of features to Maximise the convenience for the hotel and meet the needs for the guest

 Welcome message to give a friendly welcome to your guest when activating the tv  Remote control features like low battery detection and an anti-theft screw for preventing of theft for

batteries

 Access to the user menu can be blocked. This prevents users (e.g. guests) from deleting or changing

program settings and/or modifying picture and sound settings. This ensures that TVs are always set up correctly.

 A

switch-on

specified program and volume level.

 The maximum volume can be limited in order to prevent disturbance.  The television keys VOLUME +/- , PROGRAM +/- and MENU can be blocked.  Screen information can be suppressed.  Programmes can be blanked

3. Installing the channels

Installing Digital Programs (only applicable for 20/26/32HF5335D)

Ensure the TV is in Digital mode. If it is in Analogue mode, press the A/D (Analogue/Digital) key on the Remote Control to enter the Digital mode.

volume and programme can be selected. After switching on, the TV will always start on the

1. Press the

2. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called INSTALLATION and press the Right Arrow Key

3. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called SERVICE SETUP and press the Right Arrow Key

4. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called REINSTALL ALL SERVICES and press the Right Arrow Key

5. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called SEARCH and press OK to start the scan.

(Menu Digital) key on the Remote Control

The TV will now start to scan and install all available (Digital) TV channels and Radio stations automatically. When the scan is completed, the TV menu will indicate the number of digital services found.

6. Press the OK key again to Store all the services that have been found.

- 2 -

Installing Analogue Programs

Ensure the TV is in Analogue mode. If it is in Digital mode, press the A/D (Analogue/Digital) key on the Remote Control to enter the Analogue mode.

1. Press the

2. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called INSTALL and press OK

3. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item AUTO STORE and press OK

The TV will now start to scan and install all available (Analogue) TV channels automatically. This operation will take a few minutes. The TV display will show the progress of the scan and the number of programmes found.

Refer to the chapter on can also refer to the chapter on preferred.

4. Activating the Hotel Mode Setup menu (BDS)

1. Switch on the television and select an analogue channel

2. On the Remote Control, press keys: [3, 1, 9, 7, 5, 3, MUTE]

3. The BDS HOTEL MODE SETUP MENU becomes visible

4. Use the cursor keys to select and change any of the following settings:

5. Select “STORE” and press [CURSOR RIGHT] to save the settings and exit BDS Hotel Mode

setup. Press [MENU] to exit without saving.

6. For BDS Hotel Mode settings to take effect, you must turn the TV set Off, then back On.

BDS Hotel Mode Functions

This paragraph describes the functionality of each item in the BDS Hotel Mode Setup menu.

BDS MODE ON BDS Hotel Mode is ON:

 The user menu is blocked.  All settings of the Hotel Mode Setup menu are in effect.

Automatic Tuning of Analogue Programmes

Function Possible selections

BDS MODE ON /OFF SWITCH ON SETTINGS SWITCH ON VOLUME 0-100, LAST STATUS MAXIMUM VOLUME 0-100 SWITCH ON CHANNEL USER DEFINED, LAST STATUS POWER ON ON/STANDBY/LAST STATUS DISPLAY MESSAGE ON/OFF WELCOME MESSAGE LINE 1/LINE 2/CLEAR CONTROL SETTINGS LOCAL KEYBOARD LOCK ON/OFF/ALL REMOTE CONTROL LOCK ON/OFF OSD DISPLAY ON/OFF HIGH SECURITY MODE ON/OFF AUTO SCART ON/OFF MONITOR OUT ON/OFF BLANK CHANNEL ON/OFF STORE >

(Menu TV) key on the Remote Control

in the User Manual for more details. You

Manual Tuning of Analogue Programmes

in the User Manual if a manual scan is

- 3 -

OFF BDS Hotel Mode is OFF:

 The TV operates as a normal consumer TV

SWITCH ON VOL When the user switches the TV ON, it will play at the specified volume level. There are 2 options:

 LAST STATUS Upon start-up, the TV volume will be set to the level before the TV set was

 USER DEFINED As specified by installer

Remark: “SWITCH ON VOL” cannot exceed the MAXIMUM VOL level. This is the volume level with which the Hotel Mode Setup menu was entered.

MAXIMUM VOL The TV Volume will not exceed the selected volume level.

SWITCH ON CHANNEL When the user switches the TV ON, it will tune to the specified channel. There are 2 options:

 LAST STATUS The TV will switch on to the last channel that was shown before the TV set

 USER DEFINED Any analogue channel can be chosen to be the first channel to switch on

POWER ON The Power On function allows the TV to enter a specific mode of operation (On or Standby) after the mains power is activated.

ON When set, the TV will always turn ON after the mains power is enabled. STANDBY When set, the TV will always turn to STANDBY after mains power is enabled LAST STATUS When set, the TV will always turn to the last power status before the mains power was

DISPLAY MESSAGE

ON Enables display of the Welcome Message for 30 seconds after the TV set is turned on OFF Disables the display of the Welcome Message.

If OSD DISPLAY is set to OFF, then the Welcome Message is automatically disabled.

WELCOME MESSAGE The Welcome Message function allows the TV to show a customized greeting to the hotel guest whenever the TV is switched on. This helps to personalize the hotel experience for guests.

The Welcome Message can consist of 2 lines of text, with each line containing a maximum of 20 alphanumeric characters. Use the Remote Control arrow keys to create the Welcome Message.

To enable the display of the Welcome Message, the DISPLAY MESSAGE option must be ON To clear the Welcome Message from the TV’s memory, select CLEAR

LOCAL KEYBOARD LOCK

ON The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/- and MENU are blocked. OFF The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/- and MENU function normally ALL The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/-, MENU and POWER are blocked.

REMOTE CONTROL LOCK

ON Standard Remote Control keys are disabled. OFF All Remote Control keys will function normally.

OSD DISPLAY

ON Normal screen information is displayed (e.g. programme information) OFF Screen information is suppressed.

last turned off.

was turned off

disabled.

- 4 -

HIGH SECURITY MODE ON Allows access to the BDS Hotel Mode Setup Menu via the special BDS Setup Remote only.

(RC2573/01)

OFF Allows access to the BDS Hotel Mode Setup Menu via BDS Setup Remote or via normal Remote

Control (using special key code sequence).

AUTO SCART The Auto Scart function enables auto-detection of AV devices that are connected to the TV’s Scart connector.

ON Enables Auto Scart switching in BDS Hotel Mode. OFF Disables Auto Scart switching in BDS Hotel Mode.

MONITOR OUT

ON Allows audio & video output from TV via relevant AV connectors (if available). OFF Disables both Audio & Video output from the TV (to prevent illegal copying).

BLANK CHANNEL The Blank Channel function disables the display of video on the TV, but does not affect the audio output. This function can be used for audio applications (example: Off-air radio transmission, music channels, and so on), which do not necessarily require the display of video.

ON The current programme is blanked OFF The current programme is not blanked (normal visible; DEFAULT value)

BLANK CHANNEL can be set for every channel. Use [P+ / P-] to go through all the programmes and set the desired status per channel. The programme number is visible in the top left corner.

Low Battery Check

This television set has a special feature which checks the battery power level of a TV Remote Control, and indicates if the battery is low and requires changing. (Note: The Low Battery Check function works only with certain models of Remote Controls. Please check with the Philips sales representative if the Remote Control used with this TV supports this function)

To activate the Low Battery Check function, hold the TV Remote Control in front of the TV, and press and hold the OK button on the Remote Control for at least 5 seconds. A message will appear on the TV screen to indicate if the battery power level is OK, or if it is Low. If the message indicates that the battery level is low, it is recommended to change the batteries of the Remote Control immediately.

5. Cloning of settings

Cloning of analogue TV channels and TV settings as described in the chapter

Hotel Mode Set-up menu

For 15/20HF5234

o Wireless cloning with the SmartLoader 22AV1120 or 22AV1135 o Cloning off all adjustable TV settings + analogue channel table

For 20/26/32HF5335D

o Wired cloning with the SmartLoader 22AV1135 using the wire packed with the SmartLoader o Cloning off all adjustable TV settings + analogue channel table (digital channel table via automatic

installation)

Instruction for cloning of settings between TVs Philips SmartLoader (22AV1135/00)

The Philips SmartLoader is an installation tool especially designed for easy and fast installation and copying of TV settings on Philips Institutional TV’s.

- 5 -

The Philips SmartLoader works in 2 modes – Wireless and Wired:

Wireless mode ---- through infrared sensor (15/20HF5234)

Switch the SmartLoader to “Wireless” mode by sliding the side-switch to the icon on the SmartLoader device. Point the Wireless SmartLoader to the TV’s infrared receiver (optimal distance of 5-30cm) and proceed with the Installation procedure listed below.

Wired mode ---- using the by-packed accessory cable(s) (20/26/32HF5335D)

Switch the SmartLoader to “Wired” mode by sliding the side-switch to the icon on the SmartLoader device.

Examine the rear connectors of the TV set to determine if the 3-pin or 4-pin female connector wire (packed with the Wireless SmartLoader) should be used. Plug in the correct connector wire to the corresponding opening on the TV set (usually marked as SERV C), and then connect the RJ11 jack end of the accessory wire to the RJ11 socket on the SmartLoader.

The Installation Procedure consists of three simple steps:

1. Choosing a Master TV

The Master TV is the TV set whose installation and configuration settings are to be copied into other TV’s (of the same type only).

2. Programming the SmartLoader with the settings from the Master TV

Follow these steps to program the SmartLoader with the settings of the Master TV.

a) Wireless method

 Set the SmartLoader to “Wireless” mode using the side switch.  Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

b) Wired method

 Connect the SmartLoader to the TV using the appropriate accessory cable.  Set the SmartLoader to “Wired” mode using the side switch.  Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

The Master TV will show the following menu:

SMARTLOADER TO TV > TV TO SMARTLOADER >

On the TV screen, highlight the menu option “TV TO SMARTLOADER” Press the right arrow key on the SmartLoader to start the programming process A number display (from 0~100) will be shown on screen, indicating the percentage of the programming progress from the TV to the SmartLoader. When the programming is completed, “##” will show “100” and the message “DONE” will appear.

TV TO SMARTLOADER ## (0-100)

The SmartLoader is programmed and can be used to install and configure other TVs.

Copying the settings of the Master TV to other TVs with the SmartLoader

Follow these steps to install and configure the settings of a Philips TV with the SmartLoader.

- 6 -

a) Wireless method

 Set the SmartLoader to “Wireless” mode using the side switch.  Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader. b) Wired method

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

On the TV screen, highlight the menu option “SMARTLOADER TO TV” Press the right arrow key on the SmartLoader to initiate the copying process

> A number display (from 0~100) will be shown on screen, indicating the percentage of the installation

progress from the SmartLoader to the TV. When the data transfer is completed, “##” will show “100” and the message GOODBYE will appear.

SMARTLOADER TO TV ## (0-100)

> The TV will go to Standby mode. When the TV is next powered on, it will be configured with the settings

from the Master TV, and ready for use.

Problems and Solutions:

The message “I2C ERROR” is displayed on the screen.

 Bad connection of RJ11 wire or wrong data transmission has occurred. Try again.

The message “WRONG VERSION” is displayed on the screen.

 The program contained in the SmartLoader has a software code incompatible with the actual TV. Reprogram the Wireless SmartLoader from a Master TV whose software code is compatible with the actual TV.

TV doesn’t respond to the SmartLoader.

 Check if the LED on the SmartLoader lights up in green when pressing any button.

If the LED is red, it means that the batteries are low and should be replaced.  Bring the SmartLoader closer to the TV infrared receiver and try again.

Notes:

 Make sure that the 3 R6/AA sized batteries are placed correctly in the bottom compartment of the

SmartLoader. The LED on the SmartLoader should light up in green when pressing any button, indicating operational batteries. When the LED shows red, the batteries need to be replaced.



The SmartLoader can only copy the settings between 2 TVs of the same type. Once the SmartLoader is programmed with the settings from a Master TV of a certain type or model, then these settings can be installed on another TV of the same model only.



The SmartLoader cannot be used to copy the (digital) channel table of a Digital TV set.



If the SmartLoader is used with a DVB (European Digital) TV set, then the TV set must first be switched to Analog mode.

- 7 -

Disposal of your old product.

our product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 22002/96/EC. Please find out more about the separate collection system for electrical and electronic products in your local neighborhood.

2007© Koninklijke Philips Electronics N.V. all rights reserved Specifications are subject to change without notice Trademarks are property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.

Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste. The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

he packaging of this product is intended to be recycled. Apply to the

local authorities for correct disposal.

- 8 -

Reciclagem

Informação sobre o produto

A embalagem deste produto pode ser reciclada. Informe-se junto das autoridades locais.

Reciclagem do aparelho usado

O seu aparelho de televisão utiliza materiais de grande qualidade que podem ser reciclados ou reutilizados. Quando este símbolo do caixote de lixo barrado com uma cruz surge no seu aparelho, significa que o produto cumpre a Directiva Comunitária 2002/976/EC.

Por favor informe-se acerca do sistema de recolha de produtos eléctricos e electrónicos. Por favor proceda de acordo com as regras regionais e não deposite os seus aparelhos velhos com o resto do lixo. A eliminação correcta do seu aparelho ajudará a evitar possíveis consequências negativas no ambiente e na saúde.

Eliminação das pilhas

As pilhas fornecidas não contém os metais pesados mercúrio e cádmio. Por favor, veriﬁ que como eliminar pilhas gastas de acordo com os regulamentos locais.

• O Modelo e o Número de série podem ser encontrados na parte de trás e do lado inferior esquerdo do seu aparelho de televisão e na embalagem.

Parte posterior

Lateral inferior

da TV

esquerda da TV

• O consumo de energia no modo stand-by (espera) deste aparelho é inferior a 1 W.

• O Consumo de energia do aparelho pode ser encontrado na placa de características na parte posterior da TV.

• Para mais especificações acerca do produto, consulte o folheto do produto em www.philips.com/support

Nota As especificações e informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

• Se necessitar de mais assistência, por favor, telefone para o serviço de apoio ao cliente no seu país. Os endereços e números de telefones correspondentes são dados no folheto de garantia mundialmente fornecido.

Importante

• Este aparelho não suporta AC3 (um formato de áudio). Utilize a tecla de no telecomando para seleccionar um áudio alternativo.

• Algumas antenas de TV são alimentadas a partir do aparelho de TV. Este aparelho não suporta tal função.

A tabela de conteúdo

1 Apresentação............................ 3

1.1 Informação importante..................... 3

1.1.1 Imagens estáticas no ecrã de

televisão................................................. 3

1.1.2 Campos eléctricos, magnéticos e electromagnéticos (“EMF”)...3

1.2 O que é a televisão digital?............... 4

1.3 Canais digitais ou analógicos?........... 4

2 Segurança ................................. 5

2.1 Geral...................................................... 5

2.2 Cuidados com o ecrã......................... 5

3 Vista geral dos botões e

conectores da televisão............ 6

3.1 Controlos laterais ou superiores.....6

3.2 Conectores traseiros......................... 6

3.3 Conectores laterais............................ 6

4 Começar ................................... 7

4.1 Antes de começar............................... 7

4.2 Ligar a antena....................................... 7

4.3 Ligar e desligar a energia................... 7

4.4 Ligar a TV.............................................. 7

4.5 Utilizar o telecomando.......................7

9 Lista de serviços.

Reorganise os serviços........................... 15

9.1

9.2 Reorganise os serviços ou Ver

novos canais de TV............................. 15

10 Configura ção de serviços..........

.....................................................16

Adicionar novos serviços

10.1

10.2 Reinstalar todos os serviços................. 16

10.3 Serviços de instalação manual.......... 17

11 Teste de recepção..................... 18

12 Preferências............................... 19

13 Restrições de acesso.................20

14 Configurar a sua lista de

favoritos......................................21

15 Informação................................. 22

16 Utilizar o menu Opções........... 23

17 Guia da TV.................................24

18 Função de gravação.................. 25

.................. 16

Português

5 Funções do telecomando......... 8

6 Visão geral do menu Digital e

sub-menus..................................10

7 Ligar a TV pela primeira vez.....

.................................................... 13

8 Entender as informações da

faixa............................................ 14

8.1 Descrição da faixa.............................. 14

8.2 Descrição dos símbolos.................... 14

19 Usar o Módulo de Acesso

Condicional (CAM) .................. 26

20 Sintonia automática dos

programas analógicos............... 27

21 Memorização manual dos

programas analógicos............... 28

22 Classificação dos canais.............29

23 Nomear Canais..........................30

24 Seleccionar os seus Programas

Favoritos.................................... 31

25 Vários

25.1 Timer...................................................... 32

25.2 Bloqueio Pais........................................ 33

25.3 Bloq. Infantil.......................................... 34

25.4 Active control...................................... 34

26 Definições de Imagem e Som.. 35

32.6 Ligar um leitor de DVD, um receptor de satélite ou uma caixa

de cabo.................................................. 46

32.7 Ligar a um computador..................... 47

32.8 Ligar a câmara, câmara de video ou

consola de jogos ................................. 48

32.9 Ligar auscultadores....................... 48

27 Smart Picture e de Som........... 36

28 Formato da imagem................. 37

29 Teletexto.....................................38

30 Usar a TV como um Monitor de PC

30.1 Ligar o equipamento do PC.............. 40

Português

30.2 Controlo das deﬁ nições da TV

quando estiver ligado ao PC............. 40

31 Utilização em Modo HD (High Definition – Alta Definição)

31.1 Ligar o equipamento HD................... 41

31.2 Controlar as deﬁ nições da TV

enquanto em modo HD.................... 41

31.3

Selecção do Modo no menu

Varios..................................................... 42

31.4

Display (native mode) no menu

Varios..................................................... 42

31.5

Formatos suportados

32 Ligar outros equipamentos

32.1 Ligar um videogravador ou

gravador de DVD................................ 44

32.2 Ligar um descodiﬁ cador e um

videogravador....................................... 44

32.3 Ligar dois videogravadores ou um videogravador e um gravador de DVD

................................................................. 45

32.4 Ligar um receptor de satélite........... 45

32.5 Ligar um leitor de DVD, uma caixa de

cabo ou uma consola de jogos......... 46

.......................... 43

33 Resolução de problemas...........49

34 Glossário.................................... 51

1 Introdução

Obrigado por adquirir este aparelho de televisão. Este manual contém todas as informações que precisará para instalar e operar inicialmente a sua nova TV

Se este manual de instruções não lhe oferecer uma resposta para o seu problema ou se a página Resolução de Problemas também não o fizer, poderá telefonar ao seu Revendedor local ou para o Centro de assistência da Philips. Consulte o folheto de garantia mundialmente fornecido, para mais detalhes. Por favor, antes de telefonar para o serviço de apoio ao cliente da Philips, tenha à mão o Modelo e o Número do produto (que poderá encontrar na parte inferior traseira do seu aparelho de televisão ou na embalagem).

1.1 Informação importante

1.1.1 Imagens estáticas no ecrã de televisão

Os ecrãs de plasma e LCD têm como característica o facto de que quando é apresentada a mesma imagem durante um longo período, esta pode permanecer fixa no ecrã. A isto chama-se queimadura de fósforo. A utilização normal do televisor deve mostrar imagens em constante movimento e alteração, que preencham o ecrã.

Exemplos de imagens estáticas (não se trata de uma lista completa, pode encontrar outras durante o visionamento):

• Menus do televisor e DVD: listas do conteúdo do disco DVD;

• Barras pretas: quando são apresentadas barras pretas à esquerda e direita do ecrã, recomenda-se que mude para um formato de ecrã em que a imagem preencha todo o ecrã;

• Logótipo do canal de televisão: representa um problema caso seja brilhante e estático. Os gráﬁ cos em movimento ou de baixo contraste provocam um envelhecimento mais uniforme do ecrã;

• Indicadores do mercado bolsista: apresentados no fundo do ecrã de televisão;

• Os logótipos dos canais de compras e gráficos de preços: brilhantes e apresentados constante ou repetidamente no mesmo local do ecrã da televisão. As imagens estáticas também incluem logótipos, imagens de computador, indicadores das horas, teletexto e imagens apresentadas no modo 4:3, imagens estáticas ou caracteres, etc.

Sugestão:

Reduza o contraste e o brilho durante a

visualização.

1.1.2 Campos eléctricos, Magnéticos

e Electromagnéticos (“EMF”)

• A Royal Philips fabrica e vende muitos produtos dirigidos para os consumidores, os quais, tal como qualquer dispositivo electrónico, têm a capacidade de emitir e receber sinais magnéticos.

• Um dos Princípios Comerciais mais importantes da Philips é o de tomar todas as medidas necessárias de saúde e segurança para os nossos produtos, agir de acordo com todos os requisitos legais aplicáveis e permanecer em conformidade com os padrões EMF aplicáveis quando do fabrico dos produtos.

• A Philips está empenhada em desenvolver, produzir e comercializar produtos que não tenham qualquer efeito negativo na saúde das pessoas.

• A Philips confirma que os seus produtos são concebidos de acordo com o fim a que se destinam, e que a sua utilização é segura de acordo com os testemunhos científicos actualmente disponíveis.

• A Philips desempenha um papel activo no desenvolvimento de padrões de segurança e EMF internacionais, o que nos permite antecipar futuros desenvolvimentos na padronização para a integração nos seus produtos.

Português

1.2 O que é a televisão digital?

Nota

A Televisão digital oferece uma gama maior de visualização de TV, ausência das interferências encontradas na TV analógica. Ela promete transformar a visualização de TV numa nova experiência. Existe uma maior selecção de programação em ecrã panorâmico. Muitos dos seus programas favoritos são em ecrã panorâmico nos canais digitais - algo que a TV analógico não pode fazer correctamente.

Existe uma nova experiência de interactividade na TV digital. Utilizando o comando remoto, pode aceder a todos os tipos de informação, como o texto digital,

Português

que é muito mais claro do que o sistema antigo de teletexto. A TV digital proporcionalhe um maior divertimento das informações relacionadas com o programa que está a visualizar. Também pode aceder a um Guia Electrónico de Programas que lhe dá uma maneira rápida e fácil para visualizar ma lista completa de programas digitais

como tem num jornal ou uma revista de TV.

1.3 Canais digitais ou analógicos?

• Os capítulos 6 a 19 contêm toda a informação que precisa para funcionar com a sua TV no modo Digital. Os capítulos 20 a 29 contêm toda a informação e as instruções que precisa para funcionar com a sua TV no modo Analógico.

, tal

Quando a televisão é ligada pela primeira vez, fica sempre no modo DIGITAL.

Utilize a tecla alternar a TV entre o modo analógico e digital. Utilize P + / – ou a para seleccionar os canais.

o comando remoto para

2 Segurança

2.1 Geral

São necessárias duas pessoas para levantarem e transportarem uma TV com um peso superior a 25kg. O manuseamento incorrecto da TV pode causar ferimentos graves.

Se colocar o aparelho de TV sobre uma superfície, assegure-se de que ela está nivelada e que suporta o peso da TV.

Se pretender pendurar a TV numa parede, não pendura o próprio aparelho. A TV deve ser pendurada por um técnico

qualificado. Se a TV não for correctamente pendurada pode ficar insegura.

Antes de pendurar a TV numa parede, certifique-se de que a parede suporta o peso do aparelho.

As ligações não devem ser efectuadas antes de pendurar a TV, mas os cabos devem ser introduzidos na TV.

Sempre que pendurar ou colocar a TV

sobre uma superfície, certifique-se de que o ar pode circular livremente através das ranhuras de ventilação. Não coloque a TV num espaço confinado.

Não coloque chamas desprotegidas,

como velas acesas, junto do aparelho de TV.

Não coloque vasos cheios de água sobre ou junto da TV. Os salpicos de água na TV podem resultar em choque eléctrico. Não ligue a TV caso ela esteja salpicada com água. Desligue imediatamente o cabo de alimentação da tomada, e solicite assistência técnica

qualificada para o aparelho.

Não exponha a TV ou as baterias do

telecomando ao calor, luz solar directa, chuva ou água.

Não toque em qualquer parte da TV, cabo

de alimentação ou de antena durante trovoadas.

Não deixe a TV no modo de espera

durante um período de tempo prolongado. Deve,

da corrente eléctrica.

Puxe o cabo de alimentação pela ficha e

não o próprio cabo. Não utilize uma tomada eléctrica deficientemente instalada. Insira a ficha totalmente na tomada. Se ela ficar solta, pode ocasionar faíscas e um incêndio.

sim, desligar o aparelho

Não ligue demasiados equipamentos

à mesma tomada eléctrica. O excesso de equipamentos pode causar sobrecarga e resultar em incêndio ou choque eléctrico.

2.2 Cuidados com o ecrã

Não retire a película protectora até que tenha terminado a colocação ou instalação na parede e as ligações. Por favor, manuseie com cuidado.

Nota Utilize apenas o pano macio fornecido para limpar a frente brilhante da TV.

Não use um pano demasiado húmido, que esteja a pingar água. Não utilize acetona, tolueno ou álcool para limpar a TV. Como uma medida de segurança, retire o cabo de alimentação das

tomadas quando limpar o aparelho.

Não toque, empurre, esfregue ou bata no ecrã com alguma coisa dura, porque isso pode riscar, desfigurar ou danificar permanentemente o ecrã.

Português

3 Vista geral dos botões e

conectores da televisão

3.1 Controlos laterais ou superiores

Utilize os controlos laterais ou superiores para ligar/desligar e para controlar os menus, o volume e os números dos programas.

POWER

PROGRAM

VOLUME

Português

POWER (ALIMENTAÇÃO): para

ligar e desligar a TV. Nota: Para consumo de energia nulo, é necessário retirar os cabos principais da tomada de alimentação.

PROGRAM + / – : para seleccionar

programas.

MENU: para exibir ou fechar menus.

Os botões PROGRAM + / – podem ser usados para seleccionar um item do menu e os botões VOLUME + / – para entrar no item do menu seleccio nado e fazer ajustes.

VOLUME + / –: para alterar o som

para ser mais alto ou mais baixo.

Estes conectores estão situados na parte de trás da TV e estão virados para trás.

EXT 1

(RGB)

Ranhura CI (interface comum): para

EXT 2

(CVBS /S-VIDEO)

ligar um CAM (Módulo de Acesso Condicional) e um cartão inteligente.

Tomada da antena da TV: Introduza a

ﬁ cha da antena na tomada de 75

HDMI 1 / HDMI 2: tpara ligar à set-top

Ω :.

box, gravador/leitor de DVD, equipamento de Alta Deﬁ nição ou Computador Pessoal.

EXT4

: para ligar a equipamentos como

um DVD ou Descodiﬁ cador que tenham as mesmas tomadas.

EXT 1 (RGB) e 6

EXT 2 (CVBS/

S-VIDEO): ligar a equipamentos como um gravador/leitor de DVD, VCR ou Descodificador que tenham ligações semelhantes (chamadas ‘ligações scart’).

3.3 Conectores laterais

Estes conectores estão localizados no lado da TV.

3.2 Conectores traseiros

Estes conectores estão situados na parte de trás da TV e estão virados para baixo.

1 3 42

EXT 3

Auscultador : para desfrutar da

audição, ligue o jack de fono ao conector do auscultador da TV.

Áudio Vídeo

: Para ligação a dispositivos

como câmara ou câmara de vídeo.

4 Começar

4.1 Antes de começar

Aviso As ligações não têm ser feitas antes de colocar a televisão no suporte, mas os cabos devem ser introduzidos nos conectores da TV.

4.2 Ligar a antena

Introduza ﬁ rmemente a ﬁ cha da antena na tomada da antena 75 Ω : na parte inferior da TV e na tomada de parede da antena.

Conectores na parte posterior da TV (voltada para baixo)

4.3 Ligar e desligar a energia

(TV de Plasma) - CUIDADO: Este é um aparelho da Classe 1. Ele deve ser ligado a uma tomada eléctrica com protecção de terra.

O acoplador do dispositivo do cabo de alimentação na TV é utilizado como o dispositivo de desligação.

Assegure-se de que o cabo de alimentação está totalmente introduzido na tomada de alimentação da TV e na tomada de parede.

Para desligar da corrente eléctrica, retire o cabo de alimentação da tomada na parte posterior da TV, ou remova a fica da tomada de parede.

Verifique se a voltagem da corrente eléctrica da sua casa corresponde à voltagem indicada

no rótulo colado na parte de trás da TV.

Aviso

Se a TV estiver montada numa base giratória ou num braço (suporte) giratório, assegure-se de que não é exercida pressão sobre o cabo de alimentação quando se roda a TV. A pressão sobre o cabo de alimentação pode soltar as ligações. Isto pode causar

curto-circuito e resultar em incêndio.

4.4 Ligar a TV

• Para ligar a TV, carregue na tecla no lado do aparelho. Um indicador azul

POWER

acenderá após alguns segundos, o ecrã iluminará na parte inferior esquerda da frente do aparelho.

• Se o aparelho de TV permanecer no modo

stand-by (indicador vermelho), carregue no botão

PROGRAM – /

+ nos

controlos

laterais ou na tecla P – / + do telecomando.

POWER

PROGRAM

VOLUME

4.5 Utilizar o telecomando

Introduza as 2 pilhas fornecidas. Certifique-se de que as extremidades (+) e (-) das pilhas estão alinhadas correctamente (conforme marcado dentro do compartimento).

Português

5 Funções do

telecomando

1 2

3 4

Português

Modo de som

Usado para alterar programas em

7 8

Estéreo e Nicam Estéreo para

Mono. Para programas bilingues,

seleccione Dual å ou Dual »

(conforme indicado no ecrã durante

tais transmissões).

å-» exibe a lista de idiomas de áudio.

A indicação

vermelho quando na posição forçada.

Modo das legendas

No modo digital, esta tecla activa ou

desactiva o modo legenda.

Para entrar ou sair dos menus analógicos da

TV.

Cursores Para cima/Para baixo/Para

a esquerda/Para a direita ( )

Estas 4 teclas são usadas para a selecção e

ajuste dos itens do menu.

Modo analógico ou digital

Para comutar entre os modo analógico e

digital da televisão.

No modo digital,

Mono aparece em

Standby (espera)

Para definir a TV para o modo stand-by. Para ligar novamente a TV, carregue uma vez na tecla ou carregue na tecla de a , em P + / – ou em .

Nota: quando a TV é ligada, é

exibido o último modo visualizado.

Formato da imagem

(Consultar página 37).

Para exibir a Lista de Fonte para

seleccionar TV (Analógica), TV Digital

ou equipamento periférico ligado (EXT 1, EXT 2, EXT 3, EXT 4, HDMI 1 ou HDMI 2) Utilize as teclas seleccionar a fonte e a tecla Æ / confirmar a selecção.

Opções

(Consultar página 23)

Cancelar No modo digital, esta tecla funciona como uma tecla de saída para o teletexto MHEG se não estiverem disponíveis ligações com teclas coloridas para sair do modo teletexto.

Î ï para

para

18 19

Teletexto

(Consultar página 38-39).

Menu digital

Para exibir/sair do menu digital (quando a

TV está no modo digital).

Confirma a selecção. Também acede à

lista de programas no modo Digital.

Volume ( + VOL – )

Para aumentar ou diminuir o som.

22 23

Mute (Silêncio)

Desliga ou liga o som.

Teclas numéricas 0 / 9 /

Para acesso directo aos programas. Para um número de programa com dois dígitos, o 2º dígito deve ser introduzido logo após o primeiro dígito, antes que o traço desapareça.

Informação no ecrã

No modo digital exibe/sai da faixa de

informação (consultar página 14). No mo analogue, exibe/remove o número do programa, o modo de som, o relógio e o tempo restante do temporizador para desligar.

Controlo activo

Ajusta automaticamente a definição da imagem para qualidade de imagem óptima sob quaisquer condições de sinal. (Consultar página 34).

TV/Rádio digital

No modo digital, esta tecla é usada para aceder às estações de rádio digital. Carregue na tecla de rádio. Nota : Para voltar ao modo de vídeo digital, carregue novamente na tecla

Guia de Programa Electrónico

(EPG) da TV (Consultar página 24)

Programa ( + P – )

Selecciona o canal/fonte disponível seguinte ou anterior (ou página no menu digital).

Canal alternativo / Editar ou

‘backspace’

Nos modos Analógico/Digital, permite lhe alternar entre o programa visualizado anteriormente e o programa actual. É também usado como uma tecla de edição ou ‘backspace’ quando atribui um nome ao seu canal favorito.

Imagem/Som inteligente

Acede a uma série de imagens predefinidas e definições de som (consultar página 36).

para aceder à lista

Português

6 Visão geral do menu Digital e sub-menus

Utilize a tecla do comando

remoto para seleccionar o modo Digital.

A partir do modo digital, prima a tecla

para obter o menu de configuração.

Utilize as teclas Î ï Í Æpara navegar,

seleccionar e ajustar os itens do menu.

Instalação

Favoritos

Português

Lista 1

List 2

List 3

List 4

Nome Seleccionar canais de TV. Seleccionar estações de rádio Adicionar todos os serviços Remover todos os serviços

Instalação

Preferências

Idioma

Áudio Legenda / Teletexto

Alemāo, Basco, Catalān, Croata, Dinamarquês, Eslovaco, Espanhol, Finlandês, Francês, Galego, Galês, Gaélico, Grego, Holandês, Hungaro, Inglês, Italiano, Norueguês, Polaco, Português, República Checa, Russo, Sueco, Sérvio, Turco

Modo das legendas

Legendagem para deficientes

auditivos

Sistema

Ligar, Desligar, Auto

Sim, Não

Cesky, Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Portugués, Suomi, Svenska

Local

Pais

Fuso Horáirio

Cesky, Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Portugués

Suomi, Svenska

Informação

Software do sistema Versão de software actual Acitar sempre software novo

Sim, Não

Restrições de acesso

código pessoal

Configurar a protecção do

Ligar, Desligar

Escalões Etários

Canais de TV Estações de radio Mudar o código pessoa

Português

+ 49 hidden pages