PHILIPS 20HF5335D User Manual [cs]

Hospitality Television

20/26/32HF5335D

15/20HF5234

- 1 -

Installation of your Philips Hotel TV

1. Introduction

This addendum has been designed to help you install programmes on this Digital TV and activating the hotel mode. Use this addendum in conjunction with the User Manual of this television.

Please handle the TV with care and wipe with a soft cloth to ensure your TV keeps looking new.

2. The benefits of the Philips hotel TV

This TV is specially designed for hotels. The Philips hotel TV offers all kind of features to Maximise the convenience for the hotel and meet the needs for the guest

 Welcome message to give a friendly welcome to your guest when activating the tv  Remote control features like low battery detection and an anti-theft screw for preventing of theft for

batteries

 Access to the user menu can be blocked. This prevents users (e.g. guests) from deleting or changing

program settings and/or modifying picture and sound settings. This ensures that TVs are always set up correctly.

 A

switch-on

specified program and volume level.

 The maximum volume can be limited in order to prevent disturbance.  The television keys VOLUME +/- , PROGRAM +/- and MENU can be blocked.  Screen information can be suppressed.  Programmes can be blanked

3. Installing the channels

Installing Digital Programs (only applicable for 20/26/32HF5335D)

Ensure the TV is in Digital mode. If it is in Analogue mode, press the A/D (Analogue/Digital) key on the Remote Control to enter the Digital mode.

volume and programme can be selected. After switching on, the TV will always start on the

1. Press the

2. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called INSTALLATION and press the Right Arrow Key

3. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called SERVICE SETUP and press the Right Arrow Key

4. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called REINSTALL ALL SERVICES and press the Right Arrow Key

5. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called SEARCH and press OK to start the scan.

(Menu Digital) key on the Remote Control

The TV will now start to scan and install all available (Digital) TV channels and Radio stations automatically. When the scan is completed, the TV menu will indicate the number of digital services found.

6. Press the OK key again to Store all the services that have been found.

- 2 -

Installing Analogue Programs

Ensure the TV is in Analogue mode. If it is in Digital mode, press the A/D (Analogue/Digital) key on the Remote Control to enter the Analogue mode.

1. Press the

2. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called INSTALL and press OK

3. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item AUTO STORE and press OK

The TV will now start to scan and install all available (Analogue) TV channels automatically. This operation will take a few minutes. The TV display will show the progress of the scan and the number of programmes found.

Refer to the chapter on can also refer to the chapter on preferred.

4. Activating the Hotel Mode Setup menu (BDS)

1. Switch on the television and select an analogue channel

2. On the Remote Control, press keys: [3, 1, 9, 7, 5, 3, MUTE]

3. The BDS HOTEL MODE SETUP MENU becomes visible

4. Use the cursor keys to select and change any of the following settings:

5. Select “STORE” and press [CURSOR RIGHT] to save the settings and exit BDS Hotel Mode

setup. Press [MENU] to exit without saving.

6. For BDS Hotel Mode settings to take effect, you must turn the TV set Off, then back On.

BDS Hotel Mode Functions

This paragraph describes the functionality of each item in the BDS Hotel Mode Setup menu.

BDS MODE ON BDS Hotel Mode is ON:

 The user menu is blocked.  All settings of the Hotel Mode Setup menu are in effect.

Automatic Tuning of Analogue Programmes

Function Possible selections

BDS MODE ON /OFF SWITCH ON SETTINGS SWITCH ON VOLUME 0-100, LAST STATUS MAXIMUM VOLUME 0-100 SWITCH ON CHANNEL USER DEFINED, LAST STATUS POWER ON ON/STANDBY/LAST STATUS DISPLAY MESSAGE ON/OFF WELCOME MESSAGE LINE 1/LINE 2/CLEAR CONTROL SETTINGS LOCAL KEYBOARD LOCK ON/OFF/ALL REMOTE CONTROL LOCK ON/OFF OSD DISPLAY ON/OFF HIGH SECURITY MODE ON/OFF AUTO SCART ON/OFF MONITOR OUT ON/OFF BLANK CHANNEL ON/OFF STORE >

(Menu TV) key on the Remote Control

in the User Manual for more details. You

Manual Tuning of Analogue Programmes

in the User Manual if a manual scan is

- 3 -

OFF BDS Hotel Mode is OFF:

 The TV operates as a normal consumer TV

SWITCH ON VOL When the user switches the TV ON, it will play at the specified volume level. There are 2 options:

 LAST STATUS Upon start-up, the TV volume will be set to the level before the TV set was

 USER DEFINED As specified by installer

Remark: “SWITCH ON VOL” cannot exceed the MAXIMUM VOL level. This is the volume level with which the Hotel Mode Setup menu was entered.

MAXIMUM VOL The TV Volume will not exceed the selected volume level.

SWITCH ON CHANNEL When the user switches the TV ON, it will tune to the specified channel. There are 2 options:

 LAST STATUS The TV will switch on to the last channel that was shown before the TV set

 USER DEFINED Any analogue channel can be chosen to be the first channel to switch on

POWER ON The Power On function allows the TV to enter a specific mode of operation (On or Standby) after the mains power is activated.

ON When set, the TV will always turn ON after the mains power is enabled. STANDBY When set, the TV will always turn to STANDBY after mains power is enabled LAST STATUS When set, the TV will always turn to the last power status before the mains power was

DISPLAY MESSAGE

ON Enables display of the Welcome Message for 30 seconds after the TV set is turned on OFF Disables the display of the Welcome Message.

If OSD DISPLAY is set to OFF, then the Welcome Message is automatically disabled.

WELCOME MESSAGE The Welcome Message function allows the TV to show a customized greeting to the hotel guest whenever the TV is switched on. This helps to personalize the hotel experience for guests.

The Welcome Message can consist of 2 lines of text, with each line containing a maximum of 20 alphanumeric characters. Use the Remote Control arrow keys to create the Welcome Message.

To enable the display of the Welcome Message, the DISPLAY MESSAGE option must be ON To clear the Welcome Message from the TV’s memory, select CLEAR

LOCAL KEYBOARD LOCK

ON The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/- and MENU are blocked. OFF The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/- and MENU function normally ALL The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/-, MENU and POWER are blocked.

REMOTE CONTROL LOCK

ON Standard Remote Control keys are disabled. OFF All Remote Control keys will function normally.

OSD DISPLAY

ON Normal screen information is displayed (e.g. programme information) OFF Screen information is suppressed.

last turned off.

was turned off

disabled.

- 4 -

HIGH SECURITY MODE ON Allows access to the BDS Hotel Mode Setup Menu via the special BDS Setup Remote only.

(RC2573/01)

OFF Allows access to the BDS Hotel Mode Setup Menu via BDS Setup Remote or via normal Remote

Control (using special key code sequence).

AUTO SCART The Auto Scart function enables auto-detection of AV devices that are connected to the TV’s Scart connector.

ON Enables Auto Scart switching in BDS Hotel Mode. OFF Disables Auto Scart switching in BDS Hotel Mode.

MONITOR OUT

ON Allows audio & video output from TV via relevant AV connectors (if available). OFF Disables both Audio & Video output from the TV (to prevent illegal copying).

BLANK CHANNEL The Blank Channel function disables the display of video on the TV, but does not affect the audio output. This function can be used for audio applications (example: Off-air radio transmission, music channels, and so on), which do not necessarily require the display of video.

ON The current programme is blanked OFF The current programme is not blanked (normal visible; DEFAULT value)

BLANK CHANNEL can be set for every channel. Use [P+ / P-] to go through all the programmes and set the desired status per channel. The programme number is visible in the top left corner.

Low Battery Check

This television set has a special feature which checks the battery power level of a TV Remote Control, and indicates if the battery is low and requires changing. (Note: The Low Battery Check function works only with certain models of Remote Controls. Please check with the Philips sales representative if the Remote Control used with this TV supports this function)

To activate the Low Battery Check function, hold the TV Remote Control in front of the TV, and press and hold the OK button on the Remote Control for at least 5 seconds. A message will appear on the TV screen to indicate if the battery power level is OK, or if it is Low. If the message indicates that the battery level is low, it is recommended to change the batteries of the Remote Control immediately.

5. Cloning of settings

Cloning of analogue TV channels and TV settings as described in the chapter

Hotel Mode Set-up menu

For 15/20HF5234

o Wireless cloning with the SmartLoader 22AV1120 or 22AV1135 o Cloning off all adjustable TV settings + analogue channel table

For 20/26/32HF5335D

o Wired cloning with the SmartLoader 22AV1135 using the wire packed with the SmartLoader o Cloning off all adjustable TV settings + analogue channel table (digital channel table via automatic

installation)

Instruction for cloning of settings between TVs Philips SmartLoader (22AV1135/00)

The Philips SmartLoader is an installation tool especially designed for easy and fast installation and copying of TV settings on Philips Institutional TV’s.

- 5 -

The Philips SmartLoader works in 2 modes – Wireless and Wired:

Wireless mode ---- through infrared sensor (15/20HF5234)

Switch the SmartLoader to “Wireless” mode by sliding the side-switch to the icon on the SmartLoader device. Point the Wireless SmartLoader to the TV’s infrared receiver (optimal distance of 5-30cm) and proceed with the Installation procedure listed below.

Wired mode ---- using the by-packed accessory cable(s) (20/26/32HF5335D)

Switch the SmartLoader to “Wired” mode by sliding the side-switch to the icon on the SmartLoader device.

Examine the rear connectors of the TV set to determine if the 3-pin or 4-pin female connector wire (packed with the Wireless SmartLoader) should be used. Plug in the correct connector wire to the corresponding opening on the TV set (usually marked as SERV C), and then connect the RJ11 jack end of the accessory wire to the RJ11 socket on the SmartLoader.

The Installation Procedure consists of three simple steps:

1. Choosing a Master TV

The Master TV is the TV set whose installation and configuration settings are to be copied into other TV’s (of the same type only).

2. Programming the SmartLoader with the settings from the Master TV

Follow these steps to program the SmartLoader with the settings of the Master TV.

a) Wireless method

 Set the SmartLoader to “Wireless” mode using the side switch.  Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

b) Wired method

 Connect the SmartLoader to the TV using the appropriate accessory cable.  Set the SmartLoader to “Wired” mode using the side switch.  Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

The Master TV will show the following menu:

SMARTLOADER TO TV > TV TO SMARTLOADER >

On the TV screen, highlight the menu option “TV TO SMARTLOADER” Press the right arrow key on the SmartLoader to start the programming process A number display (from 0~100) will be shown on screen, indicating the percentage of the programming progress from the TV to the SmartLoader. When the programming is completed, “##” will show “100” and the message “DONE” will appear.

TV TO SMARTLOADER ## (0-100)

The SmartLoader is programmed and can be used to install and configure other TVs.

Copying the settings of the Master TV to other TVs with the SmartLoader

Follow these steps to install and configure the settings of a Philips TV with the SmartLoader.

- 6 -

a) Wireless method

 Set the SmartLoader to “Wireless” mode using the side switch.  Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader. b) Wired method

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

On the TV screen, highlight the menu option “SMARTLOADER TO TV” Press the right arrow key on the SmartLoader to initiate the copying process

> A number display (from 0~100) will be shown on screen, indicating the percentage of the installation

progress from the SmartLoader to the TV. When the data transfer is completed, “##” will show “100” and the message GOODBYE will appear.

SMARTLOADER TO TV ## (0-100)

> The TV will go to Standby mode. When the TV is next powered on, it will be configured with the settings

from the Master TV, and ready for use.

Problems and Solutions:

The message “I2C ERROR” is displayed on the screen.

 Bad connection of RJ11 wire or wrong data transmission has occurred. Try again.

The message “WRONG VERSION” is displayed on the screen.

 The program contained in the SmartLoader has a software code incompatible with the actual TV. Reprogram the Wireless SmartLoader from a Master TV whose software code is compatible with the actual TV.

TV doesn’t respond to the SmartLoader.

 Check if the LED on the SmartLoader lights up in green when pressing any button.

If the LED is red, it means that the batteries are low and should be replaced.  Bring the SmartLoader closer to the TV infrared receiver and try again.

Notes:

 Make sure that the 3 R6/AA sized batteries are placed correctly in the bottom compartment of the

SmartLoader. The LED on the SmartLoader should light up in green when pressing any button, indicating operational batteries. When the LED shows red, the batteries need to be replaced.



The SmartLoader can only copy the settings between 2 TVs of the same type. Once the SmartLoader is programmed with the settings from a Master TV of a certain type or model, then these settings can be installed on another TV of the same model only.



The SmartLoader cannot be used to copy the (digital) channel table of a Digital TV set.



If the SmartLoader is used with a DVB (European Digital) TV set, then the TV set must first be switched to Analog mode.

- 7 -

Disposal of your old product.

our product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 22002/96/EC. Please find out more about the separate collection system for electrical and electronic products in your local neighborhood.

2007© Koninklijke Philips Electronics N.V. all rights reserved Specifications are subject to change without notice Trademarks are property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.

Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste. The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

he packaging of this product is intended to be recycled. Apply to the

local authorities for correct disposal.

- 8 -

Recyklace

Obal tohoto výrobku je určen k recyklaci. Obraťte se na místní úřady pro správné nakládání s odpadem.

Likvidace starého výrobku

Informace o výrobku

• Číslo modelu a sériové číslo naleznete na zadní straně televizoru, na levé spodní straně televizoru a na obalu.

Tento výrobek je navržen a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a součástek, které mohou být recyklovány a znovu použity. Pokud je produkt označen symbolem přeškrtnuté popelnice s kolečky, znamená to, že se na výrobek vztahuje nařízení Evropské unie 2002/976/EC. Zjistěte si informace o místním systému sběru tříděného odpadu elektrických a elektronických produktů. Postupujte podle místních právních předpisů a nelikvidujte staré spotřebiče spolu s běžným domovním odpadem. Správné nakládání s vaším výrobkem pomůže předcházet možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

Likvidace baterií

Baterie dodané s přístrojem neobsahují těžké kovy rtuť a kadmium. Zjistěte si prosím, jaké jsou ve vaší zemi předpisy pro likvidaci vybitých baterií.

Levá spodní

Zadní strana televizoru

strana TV

• Spotřeba energie televizoru v pohotovostním režimu je méně než 1 W.

• Příkon elektrické energie je uveden na typovém štítku na zadní straně televizoru.

• Podrobnější technické informace o výrobku naleznete v produktovém listu na stránce www.philips.com/support.

Poznámka

Technické údaje a informace mohou

být změněny bez upozornění.

• Pokud potřebujete pomoc, kontaktujte prosím zákaznickou podporu ve vaší zemi. Příslušná telefonní čísla a adresy jsou uvedeny v dodané publikaci o celosvětové záruce.

Důležité

• Tento televizor nepodporuje AC3 (audio formát). Tlačítkem

na dálkovém

ovladači vyberte alternativní audio formát.

• Některé televizní antény vyžadují napájení z televizoru. Tuto funkci televizor nepodporuje.

Obsah

1 Úvod ............................................. 3

1.1 Důležité informace.............................. .. 3

1.1.1 Statické obrazy na televizní obrazovce

................................................................... 3

1.1.2 Elektrická, magnetická a elektro-

magnetická pole (“EMF”)........... .......... 3

1.2 Digitální televize ..................................... 4

1.3 Digitální nebo analogové kanály? ........ 4

2 Bezpečnost ..................................5

2.1 Všeobecné ............................................... 5

2.2 Péče o obrazovku .................................. 5

3 Přehled ovládacích tlačítek a

konektor televizoru ....................6

3.1 Postranní ovládání ................................. 6

3.2 Konektory na zadní straně .................. 6

3.3 Boční konektory .................................... 6

4 Začínáme .....................................7

4.1 Než začnete ............................................ 7

4.2 Připojení antény ..................................... 7

4.3 Připojení napájení .................................. 7

4.4 Zapnutí televizoru ................................. 7

4.5 Použití dálkového ovládání .................. 7

5 Funkce dálkového .......................8

9 Seznamy služeb .........................15

9.1 Uspořádání služeb ...............................15

9.2 Prohlížení nových TV kanalů nebo

Poslech rozhlasových stanic .............. 15

10 Nastavení služeb .......................16

10.1 Přidání nových služeb .........................16

10.2 Přeinstalace všech služeb ...................16

10.2 Ruční instalace služby........................ .17

11 Test příjmu ................................18

12 Předvolby................................ ...19

13 Omezení přístupu.....................20

14 Vytvoření seznamu oblíbených

položek .......................................21

15 Informace...................................22

16 Použití nabídky Volby ...............23

Česky

17 Průvodce televizním programem

....................................................24

18 Digitální teletext (MHEG) .......25

6 Přehled hlavní nabídky a

podnabídek v digitálním režimu....

....................................................10

7 První zapnutí televizoru ...........13

8 Orientace v informacích na

panelu .........................................14

8.1 Popis panelu .......................................... 14

8.2 Popis symbolů.......................................14

19 Použití CAM modulu

(Conditional Access Module) ...26

20 Automatické ladění analogových

programů ...................................27

21 Ruční ladění analogových

programů ...................................28

22 Třídění programů .....................29

23 Pojmenování kanálů .................30

24 Výběr vašich oblíbených

programů ...................................31

25 Funkce ........................................32

25.1 Časovač ..................................................32

25.2 Rodičovský zámek ............................... 33

25.3 Dětský zámek .......................................34

25.4 Aktivní řízení ......................................... 34

26 Nastavení obrazu a zvuku ........35

27 Použití funkcí Smart Picture a

Smart Sound .............................36

28 Formáty obrazu ........................37

29 Teletext .....................................38

30 Použití televizoru jako monitoru

k osobnímu počítači ..................40

30.1 Připojení počítače ................................40

30.2 Ovládání nastavení televizoru při

zapojeném počítači ..............................40

31 Pokud používáte HD (Věrná

Česky

reprodukce obrazu) ..................41

31.1 Připojení HD zařízení .........................41

31.2 Ovládání nastavení televizoru v HD

režimu ....................................................41

31.3 Způsob výberu v nabídce funkcí ......42

31.4 Funkce Display (native 1080) v nabídce

funkcí ...................................................... 42

31.5 Podporované formáty .........................43

32.6 Připojení přehrávače DVD, satelitního

přijímače nebo zařízení Cable Box .......

................................................................. 46

32.7 Připojení osobního počítače .............47

32.8 Připojte váš fotoaparát, kameru nebo

herní konzoli. ........................................48

32.9 Sluchátka ................................................48

33 Odstraňování závad ..................49

34 Slovníček ....................................51

32 Jak připojit jiné zařízení ...........44

32.1 Připojení videorekordéru nebo

rekordéru DVD ...................................44

32.2 Připojení dekodéru a videorekordéru .

................................................................. 44

32.3 Připojení dvou videorekordérů nebo

videorekordéru a DVD rekordéru ......

................................................................. 45

32.4 Připojení satelitního přijímače ..........45

32.5 Připojení přehrávače DVD, zařízení

Cable Box či herní konzole ...............46

1 Úvod

Děkujeme vám, že jste si zakoupili tento televizor. Tato příručka obsahuje veškeré informace, které budete potřebovat k prvotní instalaci a ovládání svého nového televizoru.

Pokud v příručce nenaleznete odpověď na případný problém nebo pokud se vám s pomocí stránky „Odstraňování závad“ nepodaří problém na televizoru odstranit, můžete zavolat místní zákaznickou podporu nebo servisní středisko Philips. Podrobné informace naleznete v dodané publikaci o celosvětové záruce. Než zavoláte do střediska zákaznické podpory Philips, připravte si prosím typové a výrobní číslo (které naleznete na zadní nebo spodní straně televizoru nebo na obalu).

1.1 Důležité informace

1.1.1 Statické obrazy na televizní obrazovce

Jedním z charakteristických rysů LCD a plazmových obrazovek je to, že při dlouhodobém zobrazení stejného obrazu může na obrazovce zůstat jeho trvalý otisk. Tento jev se nazývá fosforové vypálení. Při normálním používání se na televizoru zobrazují filmy, jejichž součástí jsou pohyblivé a stále se měnící obrazy.

Příkladem statických obrazů mohou být následující položky (nejde o úplný seznam, při sledování se můžete setkat s dalšími možnostmi):

• menu TV a DVD: seznamy obsahu disků DVD;

• černé pruhy: jestliže se na levé a pravé straně obrazovky zobrazí černé pruhy, je doporučeno změnit formát obrazu tak, aby obraz vyplnil celou obrazovku;

• loga televizních kanálů: představují problém v případě, že jsou jasná a statická. Pohyblivá grafika nebo grafika s malým kontrastem pravděpodobně nezpůsobí nerovnoměrné stárnutí obrazovky;

• štítky burzovních trhů: zobrazují se v dolní části televizní obrazovky;

• loga a zobrazení cen u nákupních kanálů: jasná a neustále či opakovaně zobrazovaná na stejném místě televizní obrazovky.

• Mezi statické obrazy patří také loga, obraz z počítače, zobrazení času, teletext a obraz ve formátu 4:3, statické či postavy apod.

Tip:

Při sledování televizoru snižte kontrast a

jas.

1.1.2 Elektrická, Magnetická a Elektro-magnetická pole (“EMF”)

• Společnost Royal Philips vyrábí a prodává celou řadu produktů spotřební elektroniky, které, jako každé elektronické zařízení, dokáží ve své podstatě vysílat a přijímat elektromagnetické signály.

• Jedním z hlavních obchodních principů společnosti Philips je dodržovat veškerá nezbytná zdravotní a bezpečnostní opatření tak, aby naše produkty splňovaly veškeré platné legislativní požadavky a zůstávaly zcela v rámci norem EMF platných v době výroby.

• Cílem společnosti Philips je vyvíjet, vyrábět a prodávat produkty, které nemají žádné negativní dopady na lidské zdraví.

• Společnost Philips zaručuje, že pokud jsou její produkty používány správně k určenému účelu, je jejich používání podle současných vědeckých poznatků bezpečné.

• Vzhledem k tomu, že se společnost Philips aktivně podílí na rozvoji mezinárodních norem EMF a bezpečnostních norem, dokáže předvídat další vývoj norem a rychle integrovat nové normy do svých produktů.

Česky

1.2 Digitální televize

Poznámka

Digitální televizní vysílání nabízí mnohem širší výběr možností sledování televizoru, který není rušen jako tomu může být u analogového televizního vysílání. Poskytuje úplně nový zážitek ze sledování televizoru. K dispozici je větší výběr možností širokoúhlého nastavení. Celá řada oblíbených programů je nyní na digitálních kanálech vysílána v širokoúhlém formátu. Tento formát neumí analogové televizory správně zobrazit.

Digitální televizní vysílání poskytuje zcela nové možnosti interaktivity. Pomocí dálkového ovladače můžete získat přístup ke všem druhům informací, například digitálnímu textu, který je srozumitelnější než starý teletextový systém. Umožňuje zobrazit související informace na obrazovce a současně sledovat program. Digitální televizor také využívá elektronického průvodce programy (EPG), který poskytuje rychlý a snadný způsob zobrazení úplného

Česky

seznamu digitálních programů podobně jako v novinách nebo televizním magazínu.

• Kapitoly 6 až 19 obsahují veškeré informace, které potřebujete k provozování televizoru v digitálním režimu. Kapitoly 20 až 29 obsahují veškeré informace a pokyny, které potřebujete k provozování televizoru v analogovém režimu.

1.3 Digitální nebo analogové kanály?

Při prvním zapnutí bude televizor vždy nastaven v režimu Digital.

K přepnutí televizoru mezi analogovým a digitálním režimem použijte tlačítko

na dálkovém ovládání. Pro přepínání kanálů použijte tlačítko P +/– nebo tlačítka až .

2 Bezpečnost

2.1 Všeobecné

Ke zvednutí a přenesení televizoru,

který váží více jak 25 kg jsou zapotřebí dvě osoby. Nesprávná manipulace s televizorem může způsobit vážné zranění.

Pokud umístíte televizor na podstavec,

ujistěte se, že je podstavec rovný a že unese hmotnost televizoru.

Chcete-li televizor zavěsit na zeď,

neprovádějte tuto činnost sami. Televizor musí zavěsit kvalifikovaný technik. Nesprávné zavěšení televizoru může být nebezpečné.

Před zavěšením televizoru na zeď

se ujistěte, že je zeď vhodná a že unese hmotnost televizoru.

Před zavěšením televizoru na zeď

nemusí být připojení kabelů kompletně provedena, avšak kabely musí být zasunuty do konektorů v televizoru.

Ať už televizor postavíte na podstavec

nebo zavěsíte na zeď, je třeba zajistit bezproblémovou cirkulaci vzduchu ventilačními otvory. Neumisťujte televizor v uzavřeném prostoru.

Do blízkosti televizoru neumisťujte

otevřené zdroje ohně, například zapálené svíčky.

Na televizor ani do jeho blízkosti

neumisťujte vázy naplněné vodou. Voda vylitá do televizoru může způsobit úraz elektrickým proudem. Nezapínejte televizor, pokud do něj vnikla voda. Okamžitě vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky a nechte televizor zkontrolovat kvalifikovaným servisním technikem.

Nevystavujte televizor či baterie

dálkového ovládání horku, přímému slunečnímu světlu, dešti či vodě.

Při bouřce se nedotýkejte žádných

částí televizoru, napájecího kabelu nebo anténního přívodu.

Neponechávejte televizor v pohotovostním režimu dlouhou dobu. Namísto toho odpojte televizor od elektrické sítě.

Napájecí kabel tahejte za zástrčku, netahejte přímo za kabel. Nepoužívejte nedostatečně upevněné zásuvky. Zasuňte zástrčku zcela do zásuvky. Pokud je zástrčka volná, může v důsledku přechodového odporu dojít k požáru.

Nezapojujte příliš mnoho zařízení do stejné zásuvky elektrické sítě. Velký počet zařízení může způsobit přetížení a způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

2.2 Péče o obrazovku

Nesnímejte ochranný potah, dokud

jste nedokončili instalaci televizoru na podstavec nebo na stěnu a nezapojili všechna připojení. S televizorem zacházejte opatrně.

Poznámka

Pro čištění lesklých čelních ploch televizoru používejte pouze měkké tkaniny dodané s přístrojem.

Nepoužívejte příliš mokré tkaniny, ze

kterých kape voda. K čištění televizoru nepoužívejte aceton, toluen nebo alkohol. Z bezpečnostních důvodů vytáhněte před čištěním napájecí kabel televizoru ze zásuvky.

Nedotýkejte se, netlačte, netřete a

nebouchejte do obrazovky televizoru tvrdými předměty, neboť by mohlo dojít k jejímu trvalému poškrábání, zničení nebo poškození.

Česky

3 Přehled ovládacích tlačítek a konektorů televizoru

3.1 Ovládací prvky na boční a horní straně

Ovládací prvky umístěné na boční či horní straně televizoru slouží k zapnutí a vypnutí, ovládání nabídek, hlasitosti a čísel programů.

POWER

HLAVNÍ VYPÍNAČ .: zapnutí a

vypnutí televizoru. Nulovou spotřebu televizoru dosáhnete pouze vytažením napájecího kabelu ze zásuvky.

PROGRAM + / -: slouží k výběru

programů.

Česky

NABÍDKA: pro zobrazení nebo

opuštění nabídek. Tlačítka PROGRAM + / - mohou být použita pro volbu položky v nabídce a tlačítka VOLUME + / - pro vstup do zvolené položky nabídky a k provedení nastavení.

HLASITOST + / -: zvýší nebo sníží

hlasitost televizoru.

3.2 Konektory na zadní straně

PROGRAM

VOLUME

Poznámka:

Konektory jsou umístěny na zadní straně televizoru a směřují dozadu.

EXT 1

(RGB)

Konektor CI (Common Interface):

EXT 2

(CVBS /S-VIDEO)

slouží k připojení CAM (Conditional Access Module) a karty „smart“.

Zdířka televizní antény: Zasuňte

zástrčku antény do 75

HDMI 1 / HDMI 2: slouží k připojení set-

top boxu, DVD přehrávače/rekordéru,

Ω :

zdířky.

zařízení s věrnou reprodukcí (HDTV) nebo osobního počítače.

EXT4: používá se k připojení zařízení jako

je DVD, dekodéru, který má stejný konektor.

EXT 1 (RGB) a

EXT 2 (CVBS/S-

VIDEO): používají se k připojení zařízení jako je DVD přehrávač/rekordér, videa a dekodéru, která mají podobná připojení (takzvané „scart“ připojení).

3.3 Boční konektory

Tyto konektory jsou umístěny na boční straně televizoru.

Konektory jsou umístěny na zadní straně televizoru a směřují dolů.

1 3 42

EXT 3

Sluchátka: pro váš osobní požitek z

poslechu připojte konektor sluchátek typu „jack“ do zdířky pro sluchátka v televizoru.

Audio Video

: používá se k připojení zařízení jako je fotoaparát nebo videokamera.

4 Začínáme

4.1 Než začnete Varování

Před zavěšením televizoru na stěnu nemusí být připojení kabelů kompletně provedena, avšak kabely musí být zasunuty do konektorů v televizoru.

4.2 Připojení antény

Zasuňte pevně anténní konektor do 75 Ω :anténní zdířky umístěné v dolní části televizoru a opačný konec kabelu do anténní zásuvky ve zdi.

Konektory na zadní straně televizoru (směřující dolů)

4.3 Zapojení a odpojení od elektrické

sítě

(Plazmový televizor) - UPOZORNÌNÍ: Toto je zaøízení tøídy 1. Musí být zapojeno dozásuvky ELEKTRICKÉ SÍTÌ pomocí ochranného uzemòovacího kabelu.

Spojovací zařízení na napájecím kabelu televizoru slouží jako odpojovací zařízení.

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel zcela zasunut do konektoru televizoru a zásuvky ve zdi.

Chcete-li televizor odpojit od elektrické sítě, vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky elektrické sítě na zadní straně televizoru nebo vytáhněte zástrčku ze zásuvky ve zdi.

Zkontrolujte, zda napětí v elektrické síti u vás doma odpovídá hodnotě napětí, která je uvedena na štítku nalepeném na zadní straně televizoru.

Varování

Pokud je televizor namontován na otočné desce nebo otočném ramenu, zajistěte, aby se napájecí kabel při otáčení televizorem příliš nenapínal. Napínání napájecího kabelu může uvolnit kontakty. To by mohlo vyvolat jiskření a následně způsobit požár.

4.4 Zapnutí televizoru

• Televizor zapnete stisknutím tlačítka POWER, které se nachází na boční straně televizoru. Rozsvítí se modrá a zelená kontrolka a po několika sekundách se rozsvítí obrazovka.

• Pokud televizor zůstává v pohotovostním režimu, (červená kontrolka), stiskněte tlačítko PROGRAM + / - umístěné mezi bočními či horními ovladači, nebo tlačítko P + / - na dálkovém ovládání.

POWER

PROGRAM

VOLUME

4.5 Použití dálkového ovládání

Vložte do ovladače 2 přiložené baterie. Dodržte správnou polaritu, tj. konce baterií (+) a (–) musí být zapojeny na příslušné konce v ovladači (uvnitř jsou značky).

Česky

5 Funkce dálkového ovládání

1 2

Česky

Zvukový režim

Používá se k přepnutí programů vysílaných Stereo a Nicam Stereo

7 8

do režimu Mono. V případě dvojjazyčných programů zvolte Dual I nebo Dual II (jak je uvedeno na obrazovce během těchto způsobů vysílání). V digitálním režimu zobrazuje å-» seznam audio jazyků. V případě přepnutí do monofonního režimu se rozsvítí červená kontrolka Mono.

Titulky

Toto tlačítko v digitálním režimu aktivuje nebo deaktivuje titulky.

NABÍDKA

Slouží k vyvolání nebo opuštění analogové

nabídky televizoru.

Kurzor nahoru/dolů/doleva/doprava

(

Tato 4 tlačítka se používají pro výběr a

nastavení položek v nabídce.

Analogový nebo digitální režim

Slouží k přepínání mezi analogovým a

digitálním televizním režimem.

)

Pohotovostní režim

Stisknutím tlačítka uvedete televizor do pohotovostního režimu. Televizor opět zapnete dalším stisknutím tlačítka

Poznámka: pokud televizor opět

zapnete, bude zobrazen poslední zobrazený režim.

nebo stisknutím tlačítek až , P + / – nebo tlačítka .

Formáty obrazu

(Viz strana 37).

Slouží k zobrazení seznamu vstupů, k

volbě analogové televize, digitální televize nebo připojených externích zařízení (EXT 1, EXT 2, EXT 3, EXT 4, HDMI 1 nebo HDMI 2). Výběr vstupního signálu proveďte tlačítky

a volbu potvrďte stisknutím tlačítka

Æ / .

Možnosti nastavení

(Viz strana 23.)

Zrušit

V digitálním režimu slouží toto tlačítko pro výstup z MHEG teletextu v případě, kdy pro výstup z režimu teletextu nejsou k dispozici barevná tlačítka.

Î ï

18 19

Teletext

(Viz strana 38–39.)

Nabídka digitálního režimu

Zobrazení/opuštění digitální nabídky

(pokud je televizor v digitálním

Potvrzuje volbu. Rovněž slouží k

přístupu do seznamu programů v digitálním režimu.

Hlasitost (+ VOL –)

Zesílí nebo ztlumí hlasitost.

režimu).

22 23

Ztlumení

Vypne nebo zapne zvuk.

0/9 Numerická tlačítka /

Slouží pro přímý přístup do programů.

U programů, jejichž číslo je dvoumístné, musí být druhá číslice zadána krátce po zadání první číslice, dříve než pomlčka na obrazovce zmizí.

Informace na obrazovce

V digitálním režimu slouží k zobrazení/

opuštění informačního pruhu (viz strana

14). V analogovém režimu slouží k zobrazení/odstranění čísla programu, zvukového režimu, hodin a zbývajícího času u časovače automatického vypnutí.

Aktivní řízení

Automaticky upravuje nastavení obrazu tak, aby kvalita obrazu byla optimální, a to nepřetržitě, za jakýchkoliv podmínek vstupního signálu (viz strana 34).

Digitální televize/rádio

V digitálním režimu se toto tlačítko používá k přístupu do radiových digitálních stanic. Do seznamu rádiových stanic vstoupíte stisknutím tlačítkae Poznámka: Pro návrat do digitálního video režimu stiskněte opět tlačítko

(Viz strana 24.)

vstup, který je k dispozici (nebo stránku v digitálním režimu).

zpět

V analogovém/digitálním režimu vám dovoluje zaměnit předchozí zobrazený program s aktuálním programem. Tlačítko se rovněž používá k editování nebo pohybu zpět při pojmenovávání vašich oblíbených kanálů.

Používá se pro přístup do

předdefinovaných nastavení obrazu a zvuku (viz strana 36).

Televizní průvodce EPG

Program (+ P –)

Zvolí následující nebo předchozí kanál/

Změna kanálu / editace nebo pohyb

Obraz/zvuk „smart“

Česky

6 Přehled hlavní nabídky a podnabídek v digitálním režimu

Pomocí tlačítka na dálkovém

ovladači vyberte digitální režim.

Po přepnutí do digitálního režimu

zobrazte stisknutím tlačítka

nabídku nastavení.

Pomocí tlačítek Î ï Í Æ můžete nabídku procházet a vybírat či upravovat položky nabídky.

Nastavení

Oblíbené

Seznam 1

Česky

Seznam 2

Seznam 3

Seznam 4

Jméno Vyberte televizní kanály. Vyberte rozhlasové stanice Přidat všechny služby Vymout vsechny služby

Jméno Vyberte televizní kanály. Vyberte rozhlasové stanice Přidat všechny služby

Vymout vsechny služby

Nastavení

Předvolby

Jazyk

Zvuk Titulky / Teletext

Režim titulků Titulky pro sluchově postižené Systém

Umístěni

Země

Časové pásmo

Informace

Systémový software Aktuálni verze software Vždy prîjímat nový software

Anglicky, Baskicky, Chorvatsky, Dánsky, Finsky, English, Finnish, French, Gaelic, Gallegan, Francouzsky, Galeansky, Galsky, Holandsky, Italsky, Katalánsky, Mađarsky, Norsky, Německy, Polsky, Portugalsky, Rusky, Slovensky, Srbsky, Turecky, Welšsky, Česky, Řecky. Španlěsky, Švédsky.

Zapnuto, Vypnuto, Automaticky Ano, Ne Česky, Deutsch, English, Español, Français,

Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Portugués Suomi, Svenska

Austrálie, Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Itálie, Maďarsko, Nizozemsko, Norsko, Německo, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Velká Británie, Č

eská republika,

Španělsko

Français,

Ano, Ne

Česky

Omezení přístupu

SNastavení ochrany kódem

Stupeň ochrany TV kanály

Rozhlasové stanice

Změnit kód PIN

Zapnuto, Vypnuto

+ 49 hidden pages