Philips 202E2, 202EL2 User Manual [hr]
202E2
202EL2
ZZZ SKLOLSV FRP ZHOFRPH
+5 .RULVQLþNL SULUXþQLN |
|
3RGUãND NXSFLPD -DPVWYR
(HVWR SRVWDYOMDQD
SLWDQMD L UMHãDYDQMH SUREOHPD
6DGUåDM
|
9DåQR |
|
|
0MHUH SUHGRVWURåQRVWL L RGUåDYDQMH..... |
|
|
2SLVL ]QDNRYD..................................... |
|
|
=EULQMDYDQMH SURL]YRGD L DPEDODåH..... |
|
|
3RGHãDYDQMH PRQLWRUD |
|
|
,QVWDODFLMD............................................ |
|
|
5DG V PRQLWRURP................................ |
5 |
|
6NLQLWH SRVWROMH ]D ED]X L ED]X........... |
7 |
|
3RGDFL R SURL]YRGX |
6 |
|
6PDUW,PDJH /LWH.................................. |
|
|
6PDUW&RQWUDVW ..................................... |
7 |
|
3KLOLSV 6PDUW&RQWURO /LWH..................... |
8 |
|
3KLOLSVRYD SROLWLND X VOXþDMX RãWHüHQMD |
|
|
SLNVHOD ]D PRQLWRUH V |
|
|
SORVQDWLP ]DVORQRP........................... |
|
|
7HKQLþNL SRGDFL |
|
|
5D]OXþLYRVW L 3URJUDPLUDQL UHåLPL...... |
|
|
$XWRPDWVND ãWHGQMD VQDJH................ |
|
|
,QIRUPDFLMH R SURSLVLPD.................. |
21 |
|
3RGUãND NXSFLPD -DPVWYR.......... |
30 |
|
(HVWR SRVWDYOMDQD SLWDQMD L UMHãDYDQMH |
|
|
SUREOHPD |
|
|
5MHãDYDQMH SUREOHPD......................... |
|
|
6PDUW&RQWURO /LWH HHVWR |
|
|
SRVWDYOMDQD SLWDQMD............................. |
|
|
2SüHQLWD ý33.................................... |
|
9DåQR
2YDM NRULVQLþNL SULUXþQLN QDPMHQMHQ MH ]D VYH NRULVQLNH 3KLOLSV PRQLWRUD 3ULMH NRULãWHQMD YDãHJ PRQLWRUD SURþLWDMWH RYDM NRULVQLþNL SULUXþQLN 8 QMHPX VH QDOD]H YDåQH LQIRUPDFLMH L QDSRPHQH ]D NRULãWHQMH YDãHJ PRQLWRUD
3KLOLSVRYR MDPVWYR SULPMHQMXMH VH DNR VH SURL]YRGRP UXNXMH LVSUDYQR ]D QMHJRYR QDPLMHQMHQR NRULãWHQMH X VNODGX V XSXWDPD ]D UDG L SR SRND]LYDQMX RULJLQDOQRJ UDþXQD QD NRMRM VWRML GDWXP NXSQMH QD]LY ]DVWXSQLND WH PRGHO L EURM SURL]YRGQMH SURL]YRGD
0MHUH SUHGRVWURåQRVWL L RGUåDYDQMH
8SR]RUHQMD
.RULãWHQMH NRQWUROD SRGHãDYDQMD LOL SRVWXSDND UD]OLþLWLK RG RQLK QDYHGHQLK X RYRP GRNXPHQWX PRJX UH]XOWLUDWL V L]ODJDQMHP XGDUX HOHNWULþQLP RãWHüHQMLPD LOL PHKDQLþNLP RãWHüHQMLPD 3URþLWDMWH L VOLMHGLWH RYH XSXWH SUL SULNOMXþLYDQMX L NRULãWHQMX PRQLWRUD
3ULPMHQD
0RQLWRU XGDOMLWH RG L]UDYQH VXQþHYH VYMHWORVWL SHüQLFD L GUXJLK L]YRUD WRSOLQH
8NORQLWH VYH SUHGPHWH NRML EL PRJOL XSDVWL X RWYRUH ]D YHQWLODFLMX LOL VSULMHþLWL SUDYLOQR YHQWLOLUDQMH HOHNWURQLþNLK VNORSRYD PRQLWRUD
1H EORNLUDMWH RWYRUH ]D YHQWLODFLMX QD NXüLãWX
0RQLWRU SRVWDYLWH WDNR GD MH ODNR SULVWXSLWL QDSRQVNRP XWLNDþX L PUHåQRM XWLþQLFL
.DGD PRQLWRU LVNOMXþXMHWH L]YODþHQMHP QDSRQVNRJ LOL '& NDEHOD SULþHNDMWH RNRVHNXQGL SULMH SRQRYQRJ SULNOMXþLYDQMD NDEHOD ]D QRUPDODQ UDG PRQLWRUD
0ROLPR XYLMHN NRULVWLWH QDSRQVNL NDEHO NRMHJ MH SULORåLR 3KLOLSV 8NROLNR QLVWH GRELOL QDSRQVNL NDEHO PROLPR REUDWLWH VH
ORNDOQRP ]DVWXSQLNX 0ROLPR SRJOHGDMWH 3RGUãND NRULVQLND &HQWDU ]D NRULVQLNH
=D YULMHPH UDGD QHPRMWH YDã /&' PRQLWRU L]ODJDWL MDNLP YLEUDFLMDPD LOL XGDUFLPD
1H XGDUDMWH L QH LVSXãWDMWH PRQLWRU SULOLNRP UDGD LOL SULMHQRVD
2GUåDYDQMH
5DGL ]DãWLWH ]DVORQD RG PRJXüHJ RãWHüHQMD QHPRMWH QD QMHJD GMHORYDWL SUHNRPMHUQRP VLORP 3ULOLNRP SUHPMHãWDQMD PRQLWRU XKYDWLWH ]D RNYLU /&' SDQHO QH GRGLUXMWH QL UXNRP QLWL SUVWLPD SULOLNRP SRGL]DQMD PRQLWRUD
,VNOMXþLWH PRQLWRU L] QDSDMDQMD NDGD JD QHüHWH NRULVWLWL GXOMH UD]GREOMH
,VNOMXþLWH PRQLWRU L] QDSDMDQMD NDGD JD QDPMHUDYDWH þLVWLWL YODåQRP NUSRP =DVORQ REULãLWH VXKRP NUSRP NDGD MH LVNOMXþHQR QDSDMDQMH 1LNDGD QH NRULVWLWH RUJDQVND RWDSDOD SRSXW DONRKROD LOL WHNXüLQH QD ED]L DPRQLMDND ]D þLãüHQMH PRQLWRUD
.DNR ELVWH L]EMHJOL NYDU LOL WUDMQR RãWHüHQMH PRQLWRUD ]DãWLWLWH JD RG SUDãLQH NLãH WHNXüLQD L SUHYHOLNH YODJH
.DGD VH PRQLWRU VPRþL RGPDK JD REULãLWH VXKRP NUSRP
3ULOLNRP GRVSLMHYDQMD VWUDQRJ WLMHOD LOL YRGH X PRQLWRU RGPDK LVNOMXþLWH PRQLWRU L L]YXFLWH QDSRQVNL NDEHO 3RWRP XNORQLWH VWUDQR WLMHOR LOL YRGX L RGQHVLWH PRQLWRU X VHUYLVQL FHQWDU
1HPRMWH HXYDWL LOL NRULVWLWL PRQLWRU QD PMHVWLPD NRMD VX L]ORåHQD YUXDLQL QHSRVUHGQRM VXQHHYRM VYMHWORVWL LOL NUDMQMRM KODGQRDL
=D RþXYDQMH RSWLPDOQH L]YHGEH L GXJRWUDMQX XSRUDEX PRQLWRUD PROLPR PRQLWRU NRULVWLWH QD PMHVWLPD VD VOMHGHüLP UDVSRQRP WHPSHUDWXUD L YODåQRVWL
o7HPSHUDWXUD & )
o9ODJD 5+
9$ä12 .DGD PRQLWRU RVWDYOMDWH EH] QDG]RUD XYLMHN SRNUHQLWH DNWLYQL þXYDU ]DVORQD 8YLMHN DNWLYLUDMWH SHULRGLþNR RVYMHåLYDQMH SULND]D QD HNUDQX DNR PRQLWRU SULND]XMH QHSURPLMHQMHQL VWDWLþQL VDGUåDM 1HSUHNLGDQ SULND] PLUQLK LOL VWDWLþQLK VOLND QD ]DVORQX WLMHNRP GXOMHJ UD]GREOMD PRåH UH]XOWLUDWL L]JRUHQRP VOLNRP WDNRÿHU SR]QDWRP NDRGYRVWUXND LOL ]DPDJOMHQD VOLND,]JRUHQD GYRVWUXND LOL ]DPDJOMHQD VOLND GREUR MH SR]QDW IHQRPHQ YH]DQ X] WHKQRORJLMX /&' SDQHOD 8 YHüLQL VOXþDMHYD L]JRUHQD GYRVWUXND LOL]DPDJOMHQD VOLND SRVWHSHQR QHVWDMH QDNRQ RGUHÿHQRJ YUHPHQD QDNRQ LVNOMXþHQMD QDSDMDQMD
8SR]RUHQMH
7HåL VLPSWRPL L]JRUHQH GYRVWUXNH LOL ]DPDJOMHQH VOLNH QHüH QHVWDWL L QLMH LK PRJXüH SRSUDYLWL *RUH VSRPHQXWR RãWHüHQMH QLMH REXKYDüHQR MDPVWYRP
6HUYLV
3RNORSDF NXüLãWD VPLMH RWYDUDWL VDPR RVREOMH RYODãWHQRJ VHUYLVD
8 VOXþDMX SRWUHEH ]D ELOR NRMLP GRNXPHQWRP QXåQLP ]D SRSUDYDN LOL VNODSDQMH PROLPR REUDWLWH VH ORNDOQRP VHUYLVX 0ROLPR SRJOHGDMWH SRJODYOMH&HQWDU ]D NRULVQLNH
,QIRUPDFLMH R WUDQVSRUWX SRWUDåLWH X RGMHOMNX Ä7HKQLHNL SRGDFL´
1H RVWDYOMDMWH PRQLWRU X DXWRPRELOX SUWOMDåQLNX L]ORåHQ L]UDYQRM GLUHNWQRM VXQþHYRM VYMHWORVWL
1DSRPHQD
8 VOXþDMX QHLVSUDYQRJ UDGD PRQLWRUD LOL XNROLNR QLVWH VLJXUQL NRMH NRUDNH SRGX]HWL QDNRQ ãWR VWH SRVWXSDOL SUHPD XSXWDPD L] RYLK XSXWD ]D XSRUDEX REUDWLWH VH RYODãWHQRP VHUYLVHUX
2SLVL ]QDNRYD
6OMHGHüD SRWSRJODYOMD RSLVXMX NRQYHQFLMH ]QDNRYOMD NRMH VH NRULVWL X RYRP GRNXPHQWX 1DSRPHQH RSUH]L L XSR]RUHQMD
.UR] FLMHOH RYH XSXWH GLMHORYL WHNVWD PRJX ELWL SRSUDüHQL LNRQDPD L PRJX ELWL LVSLVDQL PDVQLP LOL NRVLP VORYLPD 7L GLMHORYL VDGUåH QDSRPHQH RSUH]H LOL XSR]RUHQMD .RULVWH VH QD VOMHGHüL QDþLQ
1DSRPHQD
2YD LNRQD QD]QDþXMH YDåQH LQIRUPDFLMH L VDYMHWH NRML YDP SRPDåX EROMH NRULVWLWL UDþXQDOQL VXVWDY
2SUH]
2YD LNRQD QD]QDþXMH LQIRUPDFLMH NRMH YDP NDåX NDNR L]EMHJDYDWL PRJXüH RãWHüLYDQMH KDUGYHUD LOL JXELWDN SRGDWDND
8SR]RUHQMH
2YD LNRQD QD]QDþXMH PRJXüQRVW R]OMHÿLYDQMD WLMHOD L NDåH YDP NDNR L]EMHüL QHNL SUREOHP 1HND VH XSR]RUHQMD PRJX SRMDYLWL X GUXJDþLMLP IRUPDWLPD L PRåGD LK QHüH SUDWLWL LNRQD 8 WDNYLP VOXþDMHYLPD VSHFLILþQRP SUH]HQWDFLMRP XSR]RUHQMD XSUDYOMD UHOHYDQWQD ]DNRQRGDYQD XVWDQRYD
=EULQMDYDQMH SURL]YRGD L DPEDODåH
:DVWH (OHFWULFDO DQG (OHFWURQLF
(TXLSPHQW :(((
7KLV PDUNLQJ RQ WKH SURGXFW RU RQ LWV SDFNDJLQJ LOOXVWUDWHV WKDW XQGHU (XURSHDQ 'LUHFWLYH (& JRYHUQLQJ XVHG HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF DSSOLDQFHV WKLV SURGXFW PD\ QRW EH GLVSRVHG RI ZLWK QRUPDO KRXVHKROG ZDVWH <RX DUH UHVSRQVLEOH IRU GLVSRVDO RI WKLV HTXLSPHQW WKURXJK D GHVLJQDWHG ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW FROOHFWLRQ 7R GHWHUPLQH WKH ORFDWLRQV IRU GURSSLQJ RII VXFK ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF FRQWDFW \RXU ORFDO JRYHUQPHQW RIILFH WKH ZDVWH GLVSRVDO RUJDQL]DWLRQ WKDW VHUYHV \RXU KRXVHKROG RU WKH VWRUH DW ZKLFK \RX SXUFKDVHG WKH SURGXFW <RXU QHZ PRQLWRU FRQWDLQV PDWHULDOV WKDW FDQ EH UHF\FOHG DQG UHXVHG 6SHFLDOL]HG FRPSDQLHV FDQ UHF\FOH \RXU SURGXFW WR LQFUHDVH WKH DPRXQW RI UHXVDEOH PDWHULDOV
DQG WR PLQLPL]H WKH DPRXQW WR EH GLVSRVHG of.
$OO UHGXQGDQW SDFNLQJ PDWHULDO KDV EHHQ RPLWWHG :H KDYH GRQH RXU XWPRVW WR PDNH WKH SDFNDJLQJ HDVLO\ VHSDUDEOH LQWR PRQR PDWHULDOV
3OHDVH ILQG RXW DERXW WKH ORFDO UHJXODWLRQV RQ KRZ WR GLVSRVH RI \RXU ROG PRQLWRU DQG SDFNLQJ IURP \RXU VDOHV UHSUHVHQWDWLYH
5HF\FOLQJ ,QIRUPDWLRQ IRU &XVWRPHUV
7KHUH LV FXUUHQWO\ D V\VWHP RI UHF\FOLQJ XS DQG UXQQLQJ LQ WKH (XURSHDQ FRXQWULHV VXFK DV 7KH 1HWKHUODQGV %HOJLXP 1RUZD\ 6ZHGHQ DQG 'HQPDUN ,Q $VLD 3DFLILF 7DLZDQ WKH SURGXFWV FDQ EH WDNHQ EDFN E\ (QYLURQPHQW 3URWHFWLRQ $GPLQLVWUDWLRQ (3$ WR IROORZ WKH ,7 SURGXFW UHF\FOLQJ PDQDJHPHQW SURFHVV GHWDLO FDQ EH IRXQG LQ ZHE VLWH ZZZ HSD JRYWZ 7KH PRQLWRU FRQWDLQV SDUWV WKDW FRXOG FDXVH GDPDJH WR WKH QDWXUH HQYLURQPHQW 7KHUHIRUH LW LV YLWDO WKDW WKH PRQLWRU LV UHF\FOHG DW WKH HQG RI LWV OLIH F\FOH )RU KHOS DQG VHUYLFH SOHDVH FRQWDFW &RQVXPHUV ,QIRUPDWLRQ &HQWHU RU ) UVW &KRLFH &RQWDFW ,QIRUPDWLRQ &HQWHU LQ HDFK FRXQWU\
3RGHãDYDQMH PRQLWRUD
,QVWDODFLMD
6DGUåDM SDNLUDQMD
( (/
|
202E2/202EL2 |
202E |
|
|
Ǖ ȲǕ Ǘ ȯ ȯ Ǔf ȡ^ |
|
ȲQȡ |
|
ȯ Q |
|
Q Q ȡ ȡ Ȫ Ǔ ȯȲ |
Monitor |
Quick start guide |
|
Monitor |
Base Stand |
EDFU CD |
Power cord |
VGA signal cable |
3RVWDYOMDQMH ED]H SRVWROMD
( (/
1.3DåOMLYR SRVWDYLWH PRQLWRU SUHGQMRP VWUDQRP QD JODWNX SRYUãLQX NDNR VH HNUDQ QH EL RJUHEDR LOL RãWHWLR
2.'UåLWH SRVWROMH ED]H PRQLWRUD V REMH UXNH L þYUVWR JD XPHWQLWH X VWXS ED]H
CLICK!
1RWH
8VH RQO\ WKH $& '& DGDSWHU PRGHO $'3& )63 '*$$ /&$3 )
|
6SDMDQMH QD UDþXQDOR |
5DG V PRQLWRURP |
3RJOHG VSULMHGD RSLV SURL]YRGD
202E
8OD] L]PMHQLþQRJ QDSDMDQMD
9*$ XOD]
'9, ' XOD] GRVWXSQR ]D RGUHÿHQH PRGHOH
.HQVLQJWRQ SURWXSURYDOQD EUDYD
3ULNOMXþLYDQMH QD UDþXQDOR
1. 0UHåQL NDEHO þYUVWR SULNOMXþLWH VD
VWUDåQMH VWUDQH PRQLWRUD
2. ,VNOMXþLWH UDþXQDOR L LVNRSþDMWH NDEHO ]D QDSDMDQMH
3. 3ULNOMXþLWH VLJQDOQL NDEHO PRQLWRUD QD YLGHR NRQHNWRU QD VWUDåQMRM VWUDQL UDþXQDOD
4. 8NOMXþLWH NDEHO ]D QDSDMDQMH UDþXQDOD L PRQLWRUD X QDMEOLåX XWLþQLFX 
5. 8NOMXþLWH UDþXQDOR L PRQLWRU $NR
VH QD PRQLWRUX SRMDYOMXMH VOLND LQVWDODFLMD MH JRWRYD
=D SULVWXS (NUDQVNRP L]ERUQLNX26'
3RYUDWDN QD SUHWKRGQX UD]LQX 26' D3ULMHOD] QD SULND] X IRUPDWX=D XNOMXþLYDQMH L LVNOMXþLYDQMH QDSDMDQMD PRQLWRUD=D SRGHãDYDQMH 26' D SULND]D QD ]DVORQX=D SURPMHQX L]YRUD VLJQDOD QD XOD]X
6PDUW,PDJH /LWH 1D UDVSRODJDQMX MH L]ERU MHGQRJ RG WUL QDþLQD UDGD 6WDQGDUG ,QWHUQHW L ,JUD
5
2SLV SULND]D QD ]DVORQX
âWR VH QDOD]L QD HNUDQVNRP L]ERUQLNX
(OSD)?
3UR]RU ]DVORQD 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ 26' VDGUåH VYL 3KLOLSV /&' PRQLWRUL 2PRJXüXMH NUDMQMLP NRULVQLFLPD L]UDYQR SRGHãDYDQMH L]YHGEH ]DVORQD LOL RGDELU IXQNFLMD PRQLWRUD SXWHP SUR]RUD V XSXWDPD QD ]DVORQX
.RULVQLþNL SULODJRGOMLYR VXþHOMH X SUR]RUX ]DVORQD SULND]DQR MH QD VOMHGHüL QDþLQ
26' L]ERUQLN
1LåH VH QDOD]L XNXSDQ SUHJOHG VWUXNWXUH 3ULND]D QD ]DVORQX 7R PRåHWH NRULVWLWL NDR UHIHUHQFX NDG EXGHWH NDVQLMH KWMHOL UDGLWL V UD]OLþLWLP SRGHãDYDQMLPD
Main menu |
Sub menu |
VGA
Input
DVI (available for selective models)
Picture Format - 4:3, Wide screen
Picture
Brightness
Contrast
SmartContrast - On, Off
Color Temp. - 5000K, 6500K, 7500K, 8200K, 9300K, 11500K
Color
sRGB
User Define
2VQRYQH L MHGQRVWDYQH XSXWH ]D
NRQWUROQH WLSNH
1D JRUQMHP SUR]RUX ]DVORQD NRULVQLFL PRJX SULWLVQXWL
JXPEH QD SUHGQMRM NRVLQL PRQLWRUD NDNR EL SRPMHULOL NXUVRU OK SRWYUGLOL RGDELU LOL SURPMHQX
Language
OSD Settings
Setup
English, Español, Français, Deutsch, Italiano
Português, PycckɂɃ,
Horizontal
Vertical
Transparency - Off, 1, 2, 3, 4 OSD Time out - 5, 10, 20, 30, 60
H. Position |
- 0 ~ 100 |
V. Position |
- 0 ~ 100 |
Phase |
- 0 ~ 100 |
Clock |
- 0 ~ 100 |
Resolution Notification - On, Off
Reset - Yes, No
Information
6
1DSRPHQH R UD]OXþLYRVWL 6NLQLWH SRVWROMH ]D ED]X L ED]X
2SWLPDOQL UDG RYRJ PRQLWRUD MH RVWYDULW DH VH SUL VYRMRM SULURGQRM UD]OXHLYRVWL[ # +] .DG VH PRQLWRU SREXÿXMH X GUXJRM UD]OXþLYRVWL QD ]DVORQX üH VH SULND]DWL XSR]RUHQMH =D QDMEROMH UH]XOWDWH NRULVWLWH UD]OXþLYRVW [ # +] 3ULND] XSR]RUHQMD R SULURGQRM UD]OXþLYRVWL VH PRåH LVNOMXþLWL X L]ERUQLNX 6HWXS X (NUDQVNRP L]ERUQLNX 26'
6NLQLWH SRVWROMH ED]H
3ULMH SRþHWND UDVWDYOMDQMD ED]H PRQLWRUD PROLPR VOLMHGLWH XSXWH X QDVWDYNX NDNR EL L]EMHJOL ãWHWX L R]OMHGH
3DåOMLYR SRVWDYLWH PRQLWRU SUHGQMRP VWUDQRP QD JODWNX SRYUãLQX NDNR VH HNUDQ QH EL RJUHEDR LOL RãWHWLR.
)L]LþND IXQNFLMD
1DJLE
3ULWLVQLWH NRSþH ]D RGYDMDQMH VWDOND ED]H RG VWXSD ED]H.
( (/
7
6NLQLWH ED]X
6WDQMH:
v=D SULPMHQX V PRQWDåRP SUHPD 9(6$ VWDQGDUGX
6NLQLWH NDSLFH V YLMDND
8NORQLWH YLMND L ]DWLP VNLQLWH ED]X V PR QLWRUD
1DSRPHQD
2YDM PRQLWRU SULKYDDD PP [ PP VXþHOMH ]D PRQWDåX VXNODGQR 9(6$ VWDQGDUGX.
100mm
100mm
8
.DNR RPRJXüLWL 6PDUW,PDJH /LWH"
3RGDFL R SURL]YRGX
6PDUW,PDJH /LWH
âWR MH WR"
6PDUW,PDJH /LWH SUXåD VNXSRYH SRVWDYNL NRML RSWLPL]LUDMX SULND] ]D UD]OLþLWH YUVWH VDGUåDMD YUãH GLQDPLþNR SRGHãDYDQMH VYMHWOLQH NRQWUDVWD ERMD L RãWULQH X VWYDUQRP YUHPHQX %LOR GD UDGLWH V WHNVWXDOQLP SURJUDPLPD SULND]LYDQMHP VOLND LOL JOHGDQMHP YLGHR VQLPNL 3KLOLSV 6PDUW,PDJH /LWH üH YDP SUXåLWL YUKXQVND L RSWLPL]LUDQD UDGQD VYRMVWYD PRQLWRUD
=DãWR PL MH WR SRWUHEQR"
=DWR MHU åHOLWH PRQLWRU NRML YDP SUXåD RSWLPL]LUDQL SULND] ]D VYH YDãH RPLOMHQH YUVWH VDGUåDMD 6PDUW,PDJH /LWH YUãL GLQDPLþNR SRGHãDYDQMH VYMHWOLQH NRQWUDVWD ERMD L RãWULQH X VWYDUQRP YUHPHQX NDNR EL SREROMãDR YDã GRåLYOMDM SUL JOHGDQMX VOLNH QD PRQLWRUX
.DNR WR UDGL"
6PDUW,PDJH /LWH MH HNVNOX]LYQD QDMQRYLMD 3KLOLSVRYD WHKQRORJLMD NRMD DQDOL]LUD VDGUåDM NRML VH SULND]XMH QD HNUDQX 1D WHPHOMX VFHQDULMD NRML YL RGDEHUHWH 6PDUW,PDJH /LWH üH YUãLWL GLQDPLþND SRGHãDYDQMD NRQWUDVWD ]DVLüHQMD ERMD L RãWULQH SULND]DQRJ VDGUåDMD
± L VYH WR X VWYDUQRP YUHPHQX L SULWLVNRP QD VDPR MHGDQ JXPE
202E
1.3ULWLVQLWH GD 
GD SRNUHQHWH 6PDUW,PDJH /LWH QD HNUDQX
2.'UåLWH SULWLVQXWLP 
]D SULMHOD] L]PHÿX 6WDQGDUG 6WDQGDUGQL ,QWHUQHW *DPH,JUD
3.6PDUW,PDJH /LWH üH VH QD HNUDQX ]DGUåDWL VHNXQGL LOL PRåHWH WDNRÿHU SULWLVQXWL ´2.´ UDGL SRWYUGH
4. .DG MH RPRJXüHQ 6PDUW,PDJH /LWH 5*% VKHPD üH DXWRPDWVNL ELWL RQHPRJXüHQD 'D ELVWH PRJOL NRULVWLWL V5*% PRUDW üHWH RQHPRJXüLWL 6PDUW,PDJH /LWH SULWLVNRP QD JXPE 
QD SUHGQMRM SORþL PRQLWRUD
2VLP NRULãWHQMD 
WLSNH ]D SRPLFDQMH SUHPD GROMH WDNRÿHU PRåHWH SULWLVQXWL JXPEH
]D L]ERU L ]DWLP SULWLVQXWL ³OK´ GD SRWYUGLWH VYRM L]ERU L ]DWYRULWH 6PDUW,PDJH /LWH 26'
0RJXü MH L]ERU MHGQRJD RG UHåLPD 6WDQGDUG 6WDQGDUGQL ,QWHUQHW *DPH ,JUD
3KLOLSV 6PDUW&RQWURO /LWH
1RYL 6PDUW&RQWURO /LWH 3KLOOLSVRY VRIWYHU RPRJXDDYD YDP XSUDYOMDQMH PRQLWRURP SXWHP MHGQRVWDYQRJ HNUDQVNRJ JUDILHNRJ VXHHOMD 6ORåHQD SRGHãDYDQMD VWYDU VX SURãORVWL MHU RYDM NRULVQLNX SULODJRÿHQ VRIWYHU YRGL YDV NUR] SRVWXSNH ILQRJ XJDÿDQMD UD]OXþLYRVWL NDOLEUDFLMH ERMH SRGHãDYDQMD WDNWD ID]H SRGHãDYDQMD ELMHOH ERMH 5*% LWG
2SUHPOMHQ QDMQRYLMRP WHKQRORJLMRP X RVQRYQRP DOJRULWPX ]D EU]X REUDGX L RG]LY VXNODGDQ V :LQGRZV RYDM SULPDPOMLYL VRIWYHU NRML VH WHPHOML QD LNRQDPD VSUHPDQ MH ]D SREROMãDYDQMH YDãHJ GRåLYOMDMD QD 3KLOLSV PRQLWRULPD
,QVWDODFLMD
6OLMHGLWH XSXWH L GRYUãLWH LQVWDODFLMX3RNUHQXWL PRåHWH SRVOLMH GRYUãHQMD
LQVWDODFLMH
$NR åHOLWH SRNUHQXWL NDVQLMH PRüL üHWH NOLNQXWL LOL SUHþLFX QD UDGQRM SRYUãLQL LOL DODWQX WUDNX
3UYR SRNUHWDQMH ýDUREQMDN
3UYL SXW QDNRQ LQVWDODFLMH SURJUDPD 6PDUW&RQWURO /LWH DXWRPDWVNL üH VH SRNUHQXWL ýDUREQMDN UDGL SUYRJ SRNUHWDQMD
ýDUREQMDN üH YDV YRGLWL NRUDN SR NRUDN NUR] SRVWXSDN SRGHãDYDQMD VYRMVWDYD YDãHJ PRQLWRUD
0RåHWH RWLüL L QD 3OXJ LQ L]ERUQLN GD
þDUREQMDN SRNUHQHWH NDVQLMH
9LãH PRJXüQRVWL üHWH PRüL SRGHVLWL X
RNQX 6WDQGDUG EH] þDUREQMDND
3RþQLWH V RNQRP 6WDQGDUG
,]ERUQLN SRGHãDYDQMD
$GMXVW ,]ERUQLN SRGHãDYDQMD YDP RPRJXüDYD SRGHãDYDQMH %ULJKWQHVVVYMHWOLQH &RQWUDVW NRQWUDVWD )RFXVIRNXVD 3RVLWLRQ SRORåDMD L 5HVRUXWLRQUD]OXþLYRVWL
0RåHWH VOLMHGLWL XSXWH L L]YUãLWL SRGHãDYDQMH
&DQFHO 2GXVWDQL SLWD NRULVQLND GD OL åHOL SUHNLQXWL LQVWDODFLMX
,]ERUQLN ERMD
&RORU 0HQX ,]ERUQLN ERMD YDP RPRJXüDYD SRGHãDYDQMH 5*% %ODFN /HYHO 5D]LQD FUQRJ :KLWH 3RLQW5DYQRWHåD ELMHORJ &RORU &DOLEUDWLRQ.DOLEUDFLMD ERMD L 6PDUW,PDJH /LWH 0ROLPR SRJOHGDMWH X RGMHOMDN 6PDUW,PDJH /LWH
0RåHWH VOLMHGLWL XSXWH L L]YUãLWL SRGHãDYDQMH
3RJOHGDMWH GRQMX WDEOLFX ]D VWDYNX SRGL]ERUQLND QD WHPHOMX YDãHJ XOD]D
3ULPMHU &RORU &DOLEUDWLRQ NDOLEUDFLMH ERMD
1. 6KRZ 0H SRNUHüH QDVWDYX ]D NDOLEUDFLMX ERMH
2. 6WDUW SRNUHüH VOLMHG RG NRUDND ]D NDOLEUDFLMX ERMH
3. 4XLFN 9LHZ XþLWDYD VOLNH SULMH SRVOLMH
4. =D SRYUDWDN QD SROD]QR RNQR &RORU%RMH NOLNQLWH JXPE &DQFHO 2GXVWDQL
5. 2PRJXüL NDOLEUDFLMX ERMH ]DGDQD SRVWDYNH MH RPRJXüHQR $NR VH LVNOMXþL QHüH GR]YROLWL GD VH REDYL NDOLEUDFLMD ERMH L]EOLMHGLW üH JXPEL ]D SRNUHWDQMH L EU]L SUHJOHG
6. 0RUDWH LPDWL REDYLMHVW R SDWHQWX QD HNUDQX ]D NDOLEUDFLMX
Loading...