Page 1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
201T1
221T1
231T1
EL Εγχειρίδιο Χρήστη
Page 2
www.philips.com/support
Model
Serial
This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.
Country Code Telephone number Tariff
Austria +43 0810 000206
0.07
Belgium +32 078 250851
0.06
Denmark +45 3525 8761 Local call tariff
Finland +358 09 2290 1908 Local call tariff
France +33 082161 1658
0.09
Germany +49 01803 386 853
0.09
Greece +30 00800 3122 1223 Free of charge
Ireland +353 01 601 1161 Local call tariff
Italy +39 840 320 041
0.08
Luxembourg +352 26 84 30 00 Local call tariff
The Netherlands +31 0900 0400 063
0.10
Norway +47 2270 8250 Local call tariff
Poland +48 0223491505 Local call tariff
Portugal +351 2 1359 1440 Local call tariff
Spain +34 902 888 785
0.10
Sweden +46 08 632 0016 Local call tariff
Switzerland +41 02 2310 2116 Local call tariff
United Kingdom +44 0207 949 0069 Local call tariff
Page 3
Πίνακας
περιεχομένων
1 Σημείωση 2
2 Σημαντικό 4
Το πιο ενημερωμένο ηλεκτρονικό
εγχειρίδιο χρήστη 5
3 Η LCD Monitor with HD TV σας 6
Κουμπιά πρόσοψης και πλαϊνής
πλευράς 6
Τηλεχειριστήριο 6
Προβλήματα με τη σύνδεση του
υπολογιστή 16
Στοιχεία επικοινωνίας 16
4 Χρήση της LCD Monitor with HD
TV σας.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
της τηλεόρασής σας ή μετάβαση σε
λειτουργία αναμονής 9
Αλλαγή καναλιών 9
Παρακολούθηση συνδεδεμένων
συσκευών 10
Προσαρμόστε την ένταση της
τηλεόρασης. 10
5 Σύνδεση συσκευών 11
Πίσω ακροδέκτης 11
Ακροδέκτης στην πλαϊνή πλευρά 13
6 Πληροφορίες προϊόντος 14
Υποστηριζόμενες αναλύσεις οθόνης 14
Δέκτης / Λήψη / Μετάδοση 14
Τηλεχειριστήριο 14
Τροφοδοσία 14
Υποστηριζόμενες βάσεις ανάρτησης
τηλεόρασης 14
7 Αντιμετώπιση προβλημάτων 15
Γενικά προβλήματα με την τηλεόραση 15
Προβλήματα με τηλεοπτικά κανάλια 15
Προβλήματα με την εικόνα 15
Προβλήματα με τον ήχο 16
Προβλήματα με τη σύνδεση HDMI 16
9
Ελληνικά
1
EL
Page 4
1 Σημείωση
2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All
rights reserved. Specifcations are subject to
change without notice. Philips and the Philips
Shield Emblem are registered trademarks of
Koninklijke Philips Electronics N.V. and are
used under license from Koninklijke Philips
Electronics N.V." www.philips.com
Η Philips διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τα
προϊόντα της οποιαδήποτε στιγμή χωρίς να
είναι
υποχρεωμένη να προσαρμόσει αντίστοιχα
τα αποθέματά της.
Το υλικό που περιλαμβάνεται στο παρόν
εγχειρίδιο θεωρείται επαρκές για τη
χρήση για την οποία προορίζεται το
σύστημα. Εάν το συγκεκριμένο προϊόν, ή
μεμονωμένες μονάδες του και διαδικασίες,
χρησιμοποιηθούν για διαφορετικούς
σκοπούς από αυτούς που καθορίζονται στο
παρόν εγχειρίδιο, θα πρέπει να επιβεβαιωθεί
η εγκυρότητα και η καταλληλότητά τους. Η
Philips εγγυάται ότι το υλικό δεν παραβιάζει
ευρεσιτεχνίες που ισχύουν στις Η.Π.Α. Δεν
παρέχεται καμία άλλη εγγύηση, ρητή ή
σιωπηρή.
Εγγύηση
Κίνδυνος τραυματισμού, ζημιάς •
στην τηλεόραση ή ακύρωσης της
εγγύησ ής σας! Μην επιχειρήσετε
ποτέ να επισκευάσετε μόνοι σας την
τηλεόραση.
Χρησιμοποιήστε την τηλεόραση και •
τα αξεσουάρ μόνο σύμφωνα με τις
προδιαγραφές του κατασκευαστή.
Το τυπωμένο προειδοποιητικό σήμα •
στο πίσω μέρος της τηλεόρασης
υποδεικνύει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Μην αφαιρείτε το κάλυμμα τ ης
τηλεόρασ ης. Επικοινωνείτε πάντα με το
Τμήμα Υποστήριξης Πελατών της για
σέρβις ή επισκευές.
.
Εάν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε •
λειτουργία που απαγορεύεται ρητά
στο παρόν εγχειρίδιο ή οποιεσδήποτε
μετατροπές ή διαδικασίες
συναρμολόγησης που δεν συνιστώνται
ή εγκρίνονται στο παρόν εγχειρίδιο, θα
ακυρωθεί η εγ γύηση.
Χαρακτηριστικά Pixel
Αυτό το προϊόν LCD διαθέτει μεγάλο
αριθμό έγχρωμων pixel. Αν και
διαθέτει ενεργά pixel κατά 99,999%
ή περισσότερο, μαύρες κουκκίδες ή
φωτεινά στίγματα (κόκκινα, πράσινα
ή μπλε) ενδέχεται να εμφανίζονται
συνεχώς στην οθόνη. Αυτό είναι
ένα δομικό χαρακτηριστικό της
οθόνης (εντός κοινών βιομηχανικών
προτύπων) και δεν αποτελεί βλάβη.
Ασφάλεια ρεύματος (μόνο στη
Βρετανία)
Η συγκεκριμένη Τηλεόραση διαθέτει
εγκεκριμένο χυτό ρευματολήπτη. Εάν
καταστεί απαραίτητη η αντικατάσ τασ η
της ασφάλειας ρεύματος, θα πρέπει
να αντικατασταθεί με ασφάλεια
ίδιας ονομαστικής τιμής με αυτή
που υποδεικνύεται στο βύσμα (για
παράδειγμα 10A).
1 Αφαιρέστε το κάλυμμα της ασφάλειας
και την ασφάλεια.
2 Η ανταλλακτική ασφάλεια πρέπει να
πληροί τις προϋποθέσεις του προτύπου
BS 1362 και να διαθέτει το σ ημάδι
έγκρισης ASTA. Σε περίπτωση που
χαθεί η ασφά λεια, επικοινωνήσ τε με
το σημείο πώλησης προκειμένου να
επιβεβαιώσετε το σωστό τύπο.
3 Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα της
ασφάλειας.
Για να διατηρηθεί η συμμόρφωση με την
οδηγία EMC, δεν πρέπει να αφαιρέσετε το
βύσμα του παρόντος προϊόντος από το
καλώδιο ρεύματος.
2
EL
Page 5
Πνευματικά δικαιώματα
Οι ονομασίες VESA, FDMI και το λογότυπο
VESA Mounting Compliant είναι εμπορικά
σήματα της Video Electronics Standards
Association (VESA).
Οι ονομασίες ® Kensington και MicroSaver
είναι σήματα κατατεθέντα της ACCO World
Corporation στις Η.Π.Α. των οποίων έχουν
εκδοθεί οι εγγραφές, ενώ εκκρεμούν οι
αιτήσεις σε άλλες χώρες.
Κατασκευάζεται κατόπιν αδείας από τη Dolby
Laboratories. Οι ονομασίες ‘Dolby’, ‘Pro Logic’
και το σύμβολο διπλού D
σήματα της Dolby Laboratories.(Ισχύει μόνο
για τηλεοράσεις που υποστηρίζουν MPEG4τυπική υψηλή ευκρίνεια)
Όλα τα υπόλοιπα σήματα κατατεθέντα ή μη
είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων ιδιοκτητών
τους.
, είναι εμπορικά
Ελληνικά
3
EL
Page 6
2 Σημαντικό
Διαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες πριν
χρησιμοποιήσετε την Τηλεόραση. Εάν προκληθεί
βλάβη λόγω μη τήρησης των οδηγιών, δεν θα
ισχύει η εγγύηση.
Ασφάλεια
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς!•
Μην εκθέτετε ποτέ την Τηλεόρασ η •
στη βροχή ή σε νερό. Μην τοποθετείτε
ποτέ δοχεία που περιέχουν νερό,
όπως βάζα, κοντά σ την Τηλεόρασ η.
Εάν χυθούν υγρά πάνω ή μέσα στην
Τηλεόρασ η, αποσυνδέστε την από
το ρεύμα αμέσως. Επικοινωνήστε με
το τμήμα Υποστ ήριξης Πελατών της
Philips για να ελέγξει την Τηλεόραση
πριν τη χρήση.
Μην τοποθετείτε ποτέ την •
Τηλεόρασ η, το τ ηλεχειριστήριο ή τις
μπαταρίες κοντά σε φλόγες ή ά λλες
πηγές θερμότητας, καθώς και στο
φως του ήλιου.
Για να αποτρέψετε την εξάπλωση
της πυρκαγιάς, κρατάτε πάντα κεριά
ή άλλες φλόγες μακριά από την
Τηλεόρασ η, το τ ηλεχειριστήριο και
τις μπαταρίες.
Μην παρεμβάλετε ποτέ αντικείμενα •
στις οπές εξαερισμού ή άλλα
ανοίγματα στην Τηλεόραση.
Όταν περιστρέφετε την Τηλεόραση,
•
φροντίστε να μην ασκήσετε πίεση
στο κα λώδιο ρεύματος. Τυχόν
καταπόνηση του καλωδίου ρεύματος
μπορεί να λασκάρει τις συνδέσεις
και να προκαλέσει τη δημιουργία
ηλεκτρικού τόξου.
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς!
•
•
Μην εκθέτετε ποτέ το τηλεχειρισ τήριο •
ή τις μπαταρίες σε βροχή, νερό ή
υπερβολική θερμότητα.
Μην ασκείτε πίεσ η στα φις. Σε •
περίπτωση που ένα φις έχει
χαλαρώσει, μπορεί να προκληθεί
ηλεκτρικό τόξο ή φωτιά.
Κίνδυνος τραυματισμού ή ζημιάς σ την
τηλεόραση!
Για τη μεταφορά μιας τηλεόρασ ης •
που ζυγίζει περισσότερο από 25 κιλά
(55 λίβρες) απαιτούνται δύο άτομα.
Όταν τοποθετείτε την τηλεόρασ η •
σε βάσ η, χρησιμοποιείτε μόνο την
παρεχόμενη βάση. Ασφαλίστε τη
βάση στ ην τηλεόραση. Τοποθετήστε
την τηλεόραση σε μια επίπεδη
επιφάνεια που μπορεί να αντέξει το
βάρος της τηλεόρασης και της βάσης.
Όταν αναρτάτε την τ ηλεόραση σε •
τοίχο, χρησιμοποιείτε μόνο βάση
ανάρτησ ης τοίχου που μπορεί να
αντέξει το βάρος της τηλεόρασης.
Στερεώστε τη βάση ανάρτησης
τοίχου σε τοίχο που μπορεί να
αντέξει το βάρος της τηλεόρασης
και της βάσης. Koninklijke Philips
Electronics N.V. δεν φέρει καμία
απολύτως ευθύνη για ακατάλ ληλη
ανάρτησ η σε τοίχο που έχει
ως αποτέλεσμα την πρόκλησ η
ατυχήματος ή τραυματισμού.
Κίνδυνος τραυματισμού •
παιδιών!Ακολουθήστε τις παρακάτω
προφυλάξεις για να αποτρέψετε την
πτώση της Τηλεόραση και τ ην πρόκληση
τραυματισμού σε παιδιά:
Μην τοποθετείτε την Τηλεόραση σε •
επιφάνεια καλυμμένη με ύφασμα
ή άλλο υλικό το οποίο μπορεί να
τραβηχτεί προς τα έξω.
Βεβαιωθείτε ότι κανένα μέρος τ ης
•
Τηλεόρασ η δεν κρέμεται έξω από
την άκρη της επιφάνειας.
Μην τοποθετείτε την Τηλεόραση
•
πάνω σε ψηλό έπιπλο (όπως
βιβλιοθήκη) χωρίς να σ τηρίξετε και
το έπιπλο και την Τηλεόραση στον
τοίχο ή σε κατάλληλο στήριγμα.
Ενημερώστε τα παιδιά σχετικά
•
με τους κινδύνους που μπορεί να
προκύψουν αν ανεβούν στο έπιπλο
για να φτάσουν την Τηλεόραση.
Κίνδυνος υπερθέρμανσ ης! Μην
•
τοποθετείτε την Τηλεόραση σε
περιορισμένο χώρο. Αφήστε κενό
χώρο τουλάχιστον 10 εκ. γύρω από την
Τηλεόρασ η για εξαερισμό. Φροντίστε
ώστε κουρτίνες ή άλλα αντικείμενα να
μην καλύπτουν ποτέ τις οπές εξαερισμού
στην Τηλεόραση.
Κίνδυνος να προκληθεί ζημιά στ ην •
τηλεόραση! Πριν συνδέσετε την
τηλεόραση στην κεντρική παροχή
ρεύματος, βεβαιωθείτε ότι η τάσ η
του ρεύματος αντιστοιχεί με την τιμή
που αναγράφεται στο πίσω μέρος
της τηλεόραησ ης. Μη συνδέετε την
4
EL
Page 7
τηλεόραση στην κεντρική παροχή
ρεύματος ε΄να η τάση είναι διαφορετική.
• Κίνδυνος τραυματισμού, πυρκαγιάς ή
βλάβης σ το καλώδιο! Μην τοποθετείτε ποτέ
την Τηλεόραση ή οποιαδήποτε αντικείμενα
πάνω στο καλώδιο ρεύματος.
Για εύκολη αποσύνδεσ η του καλωδίου •
ρεύματος της Τηλεόραση από την
κεντρική παροχή ρεύματος, βεβαιωθείτε
ότι έχετε πάντα πλήρη πρόσβαση σ το
καλώδιο ρεύματος.
Όταν αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος, •
τραβάτε πάντα το βύσμα, ποτέ το καλώδιο.
Αποσυνδέσ τε την Τηλεόραση από την •
κεντρική παροχή ρεύματος και την κεραία
πριν από καταιγίδες. Κατά τη διάρκεια
καταιγίδων μην αγγίζετε κανένα μέρος της
Τηλεόρασ η, του καλωδίου ρεύματος ή του
καλωδίου κεραίας.
Κίνδυνος για τ ην ακοή! Αποφύγετε να •
χρησιμοποιείτε ακουσ τικά ή ηχεία σε
μεγά λη έντασ η ή για παρατεταμένο
χρονικό διάστ ημα.
Εάν η Τηλεόραση μεταφερθεί σε
•
θερμοκρασίες χαμηλότερες των 5°C,
αποσυσκευάστε την Τηλεόραση και
περιμένετε μέχρι η θερμοκρασία της
Τηλεόρασ η να πλησιάσει τη θερμοκρασία
περιβάλλοντος πριν συνδέσετε την
Τηλεόρασ η στο ρεύμα.
Φροντίδα οθόνης
• Αποφύγετε τις στατικές εικόνες όσο το
δυνατό περισσότερο. Οι στατικές εικόνες
είναι εικόνες που παραμένουν στην
οθόνη για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Παραδείγματα είναι: μενού οθόνης,
μαύρες γραμμές και ενδείξεις ώρας. Εάν
είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε
στατικές εικόνες, μειώστε την αντίθεση
και τη φωτεινότ ητα για να αποφύγετε την
πρόκλησ η ζημιάς στ ην οθόνη.
Αποσυνδέσ τε την Τηλεόραση από το
•
ρεύμα πριν την καθαρίσετε.
Καθαρίστε την Τηλεόραση και το
•
πλαίσιο με ένα μαλακό και νωπό πανί.
Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ουσίες, όπως
αλκοόλ, χημικά ή οικιακά καθαριστικά
στην Τηλεόραση.
Κίνδυνος να προκληθεί ζημιά στ ην
•
οθόνη της Τηλεόραση! Μην ακουμπάτε,
σπρώχνετε, τρίβετε ή χτυπάτε ποτέ την
οθόνη με οποιοδήποτε αντικείμενο.
Για να αποφύγετε την πρόκληση
•
παραμορφώσεων και ξεθωριάσματος
χρωμάτων, να σκουπίζετε τις σταγόνες
νερού όσο το δυνατό γρηγορότερα.
Ανακύκλωση
Το προϊόν είναι σχεδιασμένο και
κατασκευασμένο από υψηλής ποιότητας
υλικά και εξαρτήματα, τα οποία μπορούν να
ανακυκλωθούν και να ξαναχρησιμοποιηθούν.
Όταν δείτε το σύμβολο του διαγραμμένου
κάδου με ρόδες πάνω σε προϊόν, τότε αυτό το
προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή οδηγία
2002/96/ΕΚ:
Μην απορρίπτετε ποτέ αυτό το προϊόν μαζί
με άλλα απορρίμματα του σ πιτιού σας.
Παρακαλούμε ενημερωθείτε για τους τοπικούς
κανόνες σχετικά με την ξεχωριστή συλλογή
ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων. Η
σωστή απόρριψη του παλιού σας προϊόντος
θα βοηθήσει στην αποτροπή τυχόν αρνητικών
επιπτώσεων που ενδέχεται να υπάρξουν στο
περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία.
Το προϊόν σας περιέχει μπαταρίες οι οποίες
καλύπτονται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία
2006/66/EΚ και δε μπορούν να απορριφθούν
μαζί με τα συνηθισμένα απορρίματα του
σπιτιού σας.
Παρακαλούμε ενημερωθείτε για τους τοπικούς
κανόνες σχετικά με την ξεχωριστή συλλογή
μπαταριών. Η σωστή απόρριψη μπαταριών θα
βοηθήσει σ την αποτροπή τυχόν αρνητικών
επιπτώσεων που ενδέχεται να υπάρξουν στο
περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία.
Το πιο ενημερωμένο
ηλεκτρονικό εγχειρίδιο
χρήστη
Τα περιεχόμενα του εγχειριδίου χρήστη
υπόκεινται σε αλλαγές. Ανατρέξτε στη
διεύθυνση www.philips.com/support για τις
ενημερωμένες πληροφορίες αναφοράς του
εγχειριδίου χρήστη.
Ελληνικά
5
EL
Page 8
3 Η LCD Monitor
with HD TV σας
Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς
ήλθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε
πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει
η Philips καταχωρήστε το προϊόν σας στη
διεύθυνση www.philips.com/welcome.
Τηλεχειριστήριο
21
1
2
Κουμπιά πρόσοψης και
πλαϊνής πλευράς
5
4
3
2
1
6
a POWER: Ενεργοποιεί ή
απενεργοποιεί την Τηλεόραση.
Η Τηλεόραση δεν είναι πλήρως
απενεργοποιημένη, εκτός εάν έχει
αποσυνδεθεί από την πρίζα.
b SOURCE: Επιλέγει συνδεδεμένες
συσκευές.
c MENU/OK : Εμφανίζει το μενού
προβολής στην οθόνη (OSD) και
επιβεβαιώνει επιλογές σ τα μενού..
d CH +/-: Αλλάζει στο επόμενο ή στο
προηγούμενο κανάλι.
e VOL +/-:
f Ένδειξη τροφοδοσίας :
Κόκκινη λυχνία LED: Κατάσταση
αναμονής ή απενεργοποίησης.
Πράσινη λυχνία LED: Ενεργοποίηση.
Αύξηση ή μείωση της έντασης.
22
23
24
25
26
27
29
31
33
28
30
32
34
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
6
EL
Page 9
a
(Αναμονή-ενεργοποίηση)
Θέτει την Τηλεόρασ η σε •
κατάσταση αναμονής αν η
Τηλεόραση είναι ενεργοποιημένη.
Ενεργοποιεί την Τηλεόραση αν η •
Τηλεόραση είναι σε κατάσταση
αναμονής.
b 0-9 (Αριθμητικά πλήκτρα)
Επιλέγει κανάλι ή ρύθμιση.
c PRE CH
Επιστρέφει στο προηγούμενο κανάλι
που παρακολουθούσατε.
d TV
Πατήστε για να επιλέξετε τη λειτουργία
της τηλεόρασης.
e PC
Πατήστε για να επιλέξετε τη λειτουργία
ηλεκτρονικού υπολογιστή.
f
(Σίγαση)
Για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση
του ήχου.
g CH Λ / V (Κανάλι Λ / V )
Για μετάβαση στο επόμενο ή στο
προηγούμενο κανάλι.
h ZOOM
Εναλλαγή μεταξύ μορφών οθόνης.
i SLEEP
Πατήστε για να επιλέξετε το χρόνο για
αυτόματη μετάβαση της τηλεόρασης σε
κατάσταση αναμονής.
j
PICTURE
Πατήστε για να επιλέξετε τη ρύθμιση
Έξυπνη εικόνα.
k OK
Επιβεβαιώνει μια καταχώριση ή επιλογή
και εμφανίζει το δίκτυο καναλιών, όταν
παρακολουθείτε τηλεόραση.
l ▲ ▼ ◄ ► (Πλήκτρα πλοήγησης)
Πραγματοποιεί περιήγηση στα μενού.
m INFO
Εμφάνιση ή απόκρυψη της οθόνης
πληροφοριών για το επιλεγμένο κανάλι.
n Έγχρωμα πλήκτρα
Επιλέξτε εργασίες ή επιλογές.
o SIZE
Πατήστε για αλλαγή του μεγέθους
της γραμματοσειράς στη λειτουργία
τηλεκειμένου. (Πλήρης οθόνη / Άνω
ήμισυ / Κάτω ήμισυ)
p SUBPAGE
Προβολή της υποσελίδας όταν το
τηλεκείμενο έχει περισσότερες από μια
σελίδες.
q REVEAL
Εμφάνιση κρυμμένων πληροφοριών
τηλεκειμένου.
r HOLD
Πατήστε για να σταματήσετε την
κύλιση σελίδων για να σ ταματήσετε
τον αποκωδικοποιητή κειμένου να
λαμβάνει δεδομένα.
s FREEZE
Πατήστε για να παγώσετε την εικόνα
της τηλεόρασης.
t AD (Περιγραφή ήχου) (Μόνο για
Ψηφιακή τηλεόραση RF)
Μόνο για το ΗΒ: Ενεργοποιεί τον
ηχητικό σχολιασμό για τα άτομα με
προβλήματα όρασης.
u SOURCE
Επιλέγει συνδεδεμένες συσκευές.
v EPG
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τον
Ηλεκτρονικό Οδηγό Προγράμματος.
w VIDEO
Πατήστε για αλλαγή μεταξύ των
καταστάσεων λειτουργίας VIDEO
YPbPr /Composite /SCART.
x HDMI
Πατήστε για αλλαγή στ ην κατάσ τασ η
λειτουργίας HDMI.
y VOL +/-
Αύξηση ή μείωση της έντασης.
z DUAL I-II
Πατήστε για να επιλέξετε μονοφωνικό
/ στερεοφωνικό / διπλό I/ διπλό II από
την είσοδο RF τ ης τηλεόρασης.
{
SOUND
Πατήστε για να επιλέξετε την
κατάσταση λειτουργίας Smartsound.
Ελληνικά
7
EL
Page 10
| MENU/EXIT
Πατήστε για να ανοίξετε ή να κλείσετε
το μενού προβολής στην οθόνη.
} MIX
Πατήστε για εμφάνιση της σελίδας
τηλεκειμένου πάνω από την εικόνα της
τηλεόρασης.
~ TELETEXT
Πατήστε για να ανοίξετε ή να κλείσετε
το τηλεκείμενο.
INDEX
Πατήστε για να εμφανιστεί το
ευρετ ήριο του τηλεκειμένου.
€ SUBTITLE
Στη λειτουργία Τηλεόρασης: •
Πατήστε για ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση των υποτίτλων.
Στη λειτουργία Κειμένου: Πατήστε •
για να ανοίξετε τη σελίδα
υποτίτλων.
FAV
Πατήστε για να εμφανιστεί η Λίστα με
τα αγαπημένα.
‚ CH-LIST
Πατήστε για να εμφανιστεί η Λίστα
καναλιών.
8
EL
Page 11
4
Χρήση της LCD
Monitor with HD
TV σας.
Η ενότητα αυτή σάς βοηθά να εκτελέσετε
βασικές λειτουργίες στην Τηλεόραση.
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της
τηλεόρασής σας ή μετάβαση
σε λειτουργία αναμονής
Για ενεργοποίηση
Αν η ενδεικτική λυχνία αναμονής είναι •
σβησ τή, πατήστε POWER στο πλάι
της τηλεόρασης.
Αν ανάβει η ενδεικτική λυχνία •
αναμονής (κόκκινη), πατήστε
(Αναμονή-ενεργοποίηση) στο
τηλεχειριστ ήριο.
Για μετάβαση σε κατάσταση αναμονής
Πατήστε • (Αναμονή-ενεργοποίηση )
στο τηλεχειριστήριο.
Η ενδεικτική λυχνία αναμονής »
Για απενεργοποίηση
γίνεται κόκκινη.
Πατήστε • POWER στο πλάι της
τηλεόρασης.
Η ενδεικτική λυχνία αναμονής σβήνει. »
Συμβουλή
Παρόλο που η τηλεόρασή σας καταναλώνει •
πολύ λίγο ρεύμα σ την κατάσταση αναμονής,
εξακολουθεί να καταναλώνεται ενέργεια.
Όταν η τ ηλεόρασ η δεν χρησιμοποιείται
για παρατεταμένο χρονικό διάστ ημα,
αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από τ ην
κεντρική παροχή ρεύματος.
Σημείωση
Εάν δεν μπορείτε να βρείτε το •
τηλεχειρισ τήριο και θέλετε να
ενεργοποιήσετε τ ην τηλεόραση από
κατάσταση αναμονής, πατήστε CH +/- στο
πλάι της τηλεόρασης.
Αλλαγή καναλιών
Πατήστε • CH ^/v στο τηλεχειριστήριο ή
CH +/- στο πλάι της τ ηλεόρασης.
Εισαγάγετε έναν αριθμό καναλιού •
χρησιμοποιώντας τα Αριθμητικά
πλήκτρα.
Χρησιμοποιήστε το δίκτυο καναλιών.•
Σημείωση
Όταν χρησιμοποιείτε μια λίστα αγαπημένων, •
μπορείτε να επιλέξετε μόνο τα κανάλια που
περιλαμβάνονται στ η λίσ τα.
Ελληνικά
9
EL
Page 12
Παρακολούθηση
συνδεδεμένων συσκευών
Σημείωση
Ενεργοποιήσ τε τη συσ κευή πριν την •
επιλέξετε ως πηγ ή στην τηλεόραση.
Επιλέξτε το πλήκτρο πηγών
Προσαρμόστε την ένταση
της τηλεόρασης.
1 Πατήστε το SOURCE.
Εμφανίζεται η λίστα πηγών. »
2 Πατήστε SOURCE, και τα κουμπιά ▲ ή
▼ για να επιλέξετε μια συσκευή .
3 Πατήστε OK για να επιβεβαιώσετε την
επιλογή σας.
Η τηλεόραση πραγματοποιεί »
εναλλαγή στην επιλεγμένη συσκευή.
Για αύξηση ή μείωση της έντασης του ήχου
Πατήστε • VOL +/- στο τηλεχειριστήριο.
Πατήστε • VOL +/- στην πλαϊνή πλευρά
της τηλεόρασης.
Για σίγαση ή επαναφορά του ήχου
Πατήστε •
σίγαση του ήχου.
Πατήστε •
ήχου.
για να πραγματοποιήσετε
ξανά για να επαναφορά του
10
EL
Page 13
AUDIO
VGA
VGA
5 Σύνδεση
7
συσκευών
Αυτή η ενότητα περιγράφει πώς μπορείτε
να συνδέσετε διάφορες συσκευές σε
διαφορετικές υποδοχές και συμπληρώνει τα
παραδείγματα που παρέχονται στις Οδηγίες
γρήγορης έναρξης.
Σημείωση
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν διαφορετικοί •
τύποι συνδετήρα για σύνδεση μιας
συσκευής σ την τηλεόρασή σας, ανάλογα με
τη διαθεσιμότητα και τις ανάγκες σας.
Πίσω ακροδέκτης
a PC IN (VGA και AUDIO IN)
Είσοδος ήχου και βίντεο από
υπολογιστή.
b EXT 2 (Y Pb Pr και AUDIO L/R)
Είσοδος αναλογικού ήχου και βίντεο
από αναλογικές ή ψηφιακές συσκευές
όπως συσκευές αναπαραγωγής DVD ή
κονσόλες παιχνιδιών.
Ελληνικά
11
EL
Page 14
AUDIO
IN
c EXT 1 (SCART)
Είσοδος αναλογικού ήχου και βίντεο
από αναλογικές ή ψηφιακές συσκευές
όπως συσκευές αναπαραγωγής DVD ή
κονσόλες παιχνιδιών.
d TV ANTENNA
Είσοδος σήματος από κεραία, καλώδιο
ή δορυφόρο.
e AV OUT (VIDEO OUT και AUDIO
OUT L/R)
Είσοδος ήχου και βίντεο σε αναλογικές
συσκευές όπως άλλη τηλεοπτική
συσκευή ή συσκευή εγγραφής.
f SPDIF OUT
Είσοδος ψηφιακού ήχου σε συστήματα
home cinema και άλλα συστήματα
ψηφιακού ήχου.
g HDMI
Είσοδος ψηφιακού ήχου και βίντεο από
ψηφιακές συσκευές υψηλής ευκρίνειας
όπως συσκευές αναπαραγωγής Blu-ray.
Οι συνδέσεις μέσω DVI ή VGA
απαιτούν πρόσθετο καλώδιο ήχου.
12
EL
Page 15
Πλαϊνή υποδοχή
1
2
3
4
c VIDEO
Είσοδος σύνθετου σήματος από
αναλογικές συσκευές όπως VCR.
a COMMON INTERFACE
Υποδοχή για μονάδες πρόσβασ ης υπό
συνθήκες (CAM).
b AUDIO L/R
Είσοδος ήχου από ανα λογικές
συσκευές οι οποίες έχουν συνδεθεί στο
VIDEO.
d SERVICE
Θύρα USB, μόνο για την αναβάθμιση
του υλικολογισμικού.
Ελληνικά
13
EL
Page 16
6 Πληροφορίες
προϊόντος
Τηλεχειριστήριο
Τύπος: • 201T1, 221T1, 231T1 RC
Μπαταρίες: 2 x AAA (τύπου LR03)
•
Οι πληροφορίες προϊόντος υπόκεινται
σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. Για
λεπτομερείς πληροφορίες προϊόντος,
επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.philips.com/
support.
Υποστηριζόμενες αναλύσεις
οθόνης
Φορμά υπολογιστή
Ανάλυση - ρυθμός ανανέωσης:•
640 x 480 - 60Hz•
640 x 480 - 75Hz•
800 x 600 - 60Hz•
800 x 600 - 75Hz•
1024 x 768 - 60Hz•
1024 x 768 - 75Hz•
1280 x 1024 - 60Hz•
1440 x 900 - 60Hz•
1600 x 900 - 60Hz (το καλύτερο για •
το 201T1)
1680 x 1050 - 60Hz•
1920 x 1080 - 60Hz_RB (το •
καλύτερο για τα 221T1 και 231T1)
Φορμά βίντεο
Ανάλυση - ρυθμός ανανέωσης:•
480i - 60Hz•
480p - 60Hz•
576i - 50Hz•
576p - 50Hz•
720p - 50Hz, 60Hz•
1080i - 50Hz, 60Hz•
1080p - 50Hz, 60Hz•
Δέκτης / Λήψη / Μετάδοση
Είσοδος κεραίας: 75ohm ομοαξονική •
(IEC75)
DVB: Επίγειο DVB, DVB -T MPEG4
•
Σύστημα τηλεόρασ ης: DVB COFDM •
2K/8K, PAL I, B/G, D/K, SECAM B/G,
D/K, L/L’
Αναπαραγωγή βίντεο: NTSC, SECAM,
•
PAL
Ζώνες δέκτη: Hyperband, S-channel,
•
UHF, VHF
Τροφοδοσία
Τροφοδοσία: • 100-240V, 50Hz
Ισχύς λειτουργίας Απενεργοποίησης:
•
< 0,5W
Θερμοκρασία περιβάλολλοντος: 5 έως
•
40 βαθμοί Κελσίου
Υποστηριζόμενες βάσεις
ανάρτησης τηλεόρασης
Για να αναρτήσετε την τηλεόραση, αγοράστε
μια βάση ανάρτησης τηλεόρασης Philips
ή μια συμβατή με το πρότυπο VESA βάση
ανάρτησης τηλεόρασης. Για αποφυγή ζημιών
στα καλώδια και τις υποδοχές, βεβαιωθείτε
ότι αφήσατε ένα κενό τουλάχιστον 2,2 ιντσών
από την πίσω πλευρά της τηλεόρασης.
Προειδοποίηση
Ακολουθήσ τε όλες τις οδηγίες που σας •
παρέχονται με τη βάση ανάρτησης της
τηλεόρασης. Η Koninklijke Philips Electronics
N.V. δεν φέρει καμία απολύτως ευθύνη για
ακατάλληλη ανάρτηση της τηλεόρασης
που έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση
ατυχήματος ή τραυματισμού.
Μέγεθος
οθόνης
τηλεόρασης
(ίντσες)
20 100 x 100 4 x M4
22 100 x 100 4 x M4
23 100 x 100 4 x M4
Απαιτούμενη
κλίση (mm)
Απαιτούμενα
μπουλόνια
ανάρτησης
14
EL
Page 17
7 Αντιμετώπιση
θερμαίνεται. Αυτό δεν επηρεάζει την
απόδοση.
προβλημάτων
Αυτή η ενότητα περιγράφει συχνά
προβλήματα και ανάλογες λύσεις.
Γενικά προβλήματα με την
τηλεόραση
Η Τηλεόραση δεν ενεργοποιείται:
Αποσυνδέστε το καλώδιο του ρεύματος •
από την κεντρική παροχή ρεύματος.
Περιμένετε ένα λεπτό και σ τη συνέχεια
συνδέστε το πάλι.
Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος •
έχει συνδεθεί με ασφάλεια.
Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί σωστά:
Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες του •
τηλεχειριστηρίου είναι σωστά
τοποθετημένες σύμφωνα με τον
προσανατολισμό +/-.
Αντικαταστήστε τις μπαταρίες του •
τηλεχειριστηρίου εάν έχουν εξαντληθεί
ή είναι αδύναμες.
Καθαρίστε το τηλεχειριστήριο και τον •
αισθητήρα της Τηλεόραση.
Η λυχνία αναμονής στην Τηλεόραση
αναβοσβήνει κόκκινη:
Αποσυνδέστε το καλώδιο του ρεύματος •
από την κεντρική παροχή ρεύματος.
Περιμένετε μέχρι η Τηλεόραση να
κρυώσει πριν ξανασυνδέσετε το
καλώδιο ρεύματος. Εάν η λυχνία
εξακολουθεί να αναβοσβήνει,
επικοινωνήσ τε με το τμήμα
Εξυπηρέτησης Πελατών της Philips.
Ξεχάσατε τον κωδικό σας για το
ξεκλείδωμα του χαρακτηριστικού κλείδωμα
τηλεόρασης
Πληκτρολογήστε ‘5351’. •
Το μενού της Τηλεόραση εμφανίζεται σε
λάθος γλώσσα
• Αλλάξτε το μενού της Τηλεόραση στη
γλώσσα που θέλετε.
Όταν ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε
ή θέτετε την Τηλεόραση σε αναμονή,
ακούγεται ένας ήχος τριξίματος από το
πλαίσιο της Τηλεόραση:
Δεν απαιτείται καμία ενέργεια. Ο •
ήχος τριξίματος είναι αποτέλεσμα
φυσιολογικής συστολής και διαστολής
καθώς η Τηλεόραση κρυώνει και
Προβλήματα με τηλεοπτικά
κανάλια
Κανάλια που έχουν εγκατασταθεί
παλαιότερα δεν εμφανίζονται στη λίστα
καναλιών:
Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει τη •
σωστή λίστα καναλιών.
Κατά την εγκατάσταση δεν εντοπίστηκαν
ψηφιακά κανάλια:
Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση •
υποστηρίζει DVB-T ή DVB-C σ τη χώρα
σας. Δείτε τις χώρες σ τη λίστα στο
πίσω μέρος της τηλεόρασης.
Προβλήματα με την εικόνα
Η τηλεόραση είναι ενεργοποιημένη, αλλά
δεν εμφανίζεται εικόνα:
Βεβαιωθείτε ότι η κεραία είναι σωστά •
συνδεδεμένη σ την τηλεόραση.
Βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί η σωσ τή •
συσκευή ως πηγή της τηλεόρασης.
Υπάρχει ήχος αλλά δεν υπάρχει εικόνα:
Βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις εικόνας •
είναι σωστές.
Έχετε κακή τηλεοπτική λήψη από σύνδεση
κεραίας:
Βεβαιωθείτε ότι η κεραία είναι σωστά •
συνδεδεμένη σ την τηλεόραση.
Τα ηχεία, οι συσκευές ήχου χωρίς •
γείωση, τα φώτα φθορισμού, τα
ψηλά κτίρια και άλλα ογκώδη
αντικείμενα ενδέχεται να επηρεάζουν
την ποιότητα λήψης. Εάν αυτό είναι
δυνατό, προσ παθήστε να βελτιώσετε
την ποιότητα λήψης αλλάζοντας την
κατεύθυνση της κεραίας ή μετακινώντας
συσκευές μακριά από την τηλεόραση.
• Εάν η λήψη είναι κακή μόνο σε
ένα κανάλι, μικροσυντονίστε το
συγκεκριμένο κανάλι.
Υπάρχει κακή ποιότητα εικόνας από τις
συνδεδεμένες συσκευές:
Βεβαιωθείτε ότι οι συσκευές είναι •
σωστά συνδεδεμένες.
• Βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις εικόνας
είναι σωστές.
Ελληνικά
15
EL
Page 18
Η τηλεόραση δεν αποθήκευσε τις ρυθμίσεις
εικόνας:
Βεβαιωθείτε ότι η θέσ η της τηλεόρασης •
έχει τεθεί στη ρύθμισ η σπίτι. Αυτή
η λειτουργία σάς προσφέρει τη
δυνατότητα να αλλάζετε και να
αποθηκεύετε ρυθμίσεις.
Η εικόνα δεν έχει το σωστό μέγεθος για την
οθόνη. Είναι μεγαλύτερη ή μικρότερη:
Δοκιμάστε διαφορετικό φορμά εικόνας. •
Η θέση της εικόνας δεν είναι σωστή:
Τα σήματα εικόνας από μερικές •
συσκευές δεν έχουν το κατάλληλο
μέγεθος για την οθόνη. Ελέγξτε την
έξοδο σήματος της συσκευής.
Προβλήματα με τον ήχο
εμφανίζεται εικόνα, δοκιμάστε να
πραγματοποιήσετε εναλλαγή από
τη μια συσκευή στην άλλη και, στη
συνέχεια, να επιστρέψετε στην πρώτη.
Εάν υπάρχουν διακοπές ήχου, •
βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις εξόδου
από τη συσκευή ΗDMI είναι σωστές.
Εάν χρησιμοποιείτε προσαρμογέα •
HDMI-DVI ή καλώδιο HDMI-DVI,
βεβαιωθείτε ότι ένα ακόμη καλώδιο
ήχου είναι συνδεδεμένο στην AUDIO
L/R ή στην AUDIO IN (μόνο βύσμα
μίνι).
Προβλήματα με τη σύνδεση
του υπολογιστή
Υπάρχει εικόνα αλλά δεν υπάρχει ήχος στην
Τηλεόραση:
Σημείωση
Εάν δεν εντοπίζεται σήμα ήχου, η •
Τηλεόρασ η απενεργοποιεί αυτόματα την
έξοδο ήχου - αυτό δεν υποδεικνύει λάθος
λειτουργία.
Βεβαιωθείτε ότι όλα τα καλώδια είναι •
σωστά συνδεδεμένα.
Βεβαιωθείτε πως δεν έχετε ορίσει την •
ένταση ήχου στο 0.
Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει ενεργοποιηθεί •
η σίγαση ήχου.
Υπάρχει εικόνα αλλά η ποιότητα ήχου είναι
κακή:
Βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις ήχου είναι •
σωστές.
Υπάρχει εικόνα αλλά η έξοδος ήχου
πραγματοποιείται μόνο από ένα ηχείο:
Βεβαιωθείτε ότι η ισορροπία ήχου έχει •
ρυθμιστεί στο κέντρο.
Προβλήματα με τη σύνδεση
HDMI
Υπάρχουν προβλήματα με τις συσκευές
HDMI:
Μη ξεχνάτε ότι η υποστήριξη HDCP •
ενδέχεται να προκαλεί καθυστέρηση
στο χρόνο που χρειάζεται η Τηλεόραση
να εμφανίσει το περιεχόμενο μιας
συσκευής HDMI.
Εάν η Τηλεόρασ η δεν αναγνωρίζει •
τη συσκευή HDMI και δεν
Η εμφάνιση περιεχομένου υπολογιστή στην
τηλεόραση δεν είναι σταθερή:
Βεβαιωθείτε ότι σ τον υπολογιστή •
έχει επιλεγεί ανάλυση και ρυθμός
ανανέωσης που υποστηρίζεται.
Αλλάξτε το φορμά εικόνας της •
τηλεόρασ ης σε χωρίς κλιμάκωσ η.
Στοιχεία επικοινωνίας
Εάν δεν μπορείτε να επιλύσετε κάποιο
πρόβλημα, ανατρέξτε στις συχνές
ερωτήσεις για αυτή την Τηλεόραση στη
διεύθυνση www.philips.com/suppor t.
Εάν το πρόβλημα παραμένει άλυτο,
επικοινωνήσ τε με το Κέντρο εξυπηρέτησ ης
πελατών της Philips στη χώρα σας όπως
αναγράφεται στο παρόν Εγχειρίδιο χρήσεως.
Προειδοποίηση
Μην επιχειρήσετε να επιδιορθώσετε •
μόνοι σας την Τηλεόρασ η. Αυτό ενδέχεται
να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό,
ανεπανόρθωτη ζημιά στην Τηλεόραση ή να
ακυρώσει τ ην εγ γύησή σας.
Σημείωση
Πριν επικοινωνήσετε με την Philips, •
σημειώσ τε το μοντέλο και τον αριθμό
σειράς της Τηλεόρασ η. Οι αριθμοί αυτοί
είναι τυπωμένοι σ το πίσω μέρος της
Τηλεόρασ η και στη συσκευασία .
16
EL
Page 19
Ελληνικά
17
EL
Page 20
18 EL
Page 21
2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All
rights reserved. Specifcations are subject to change
without notice.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered
trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V.
and are used under license from Koninklijke Philips
Electronics N.V."
www.philips.com
Document order number: Q41G22TM813 4A
Q 4 1G 2 2T M 81 3 4 A
Loading...