Philips 202E1 User Manual [sk]

e-Manual

Philips LCD monitor - Elektronická príručka používateľa

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/INDEX.HTM [2009/7/22 上午 11:35:14]

Safety and Troubleshooting Information



bezpečnostné opatrenia a
údržba



FAQ (často kladené otázky)



Odstraňovanie porúch



Regulatory Information

Informácie o bezpečnosti a riešení problémov

bezpečnostné opatrenia a údržba

Používanie iných ovládaní, prispôsobení alebo postupov než tých,
ktoré boli špecifikované v tejto dokumentácii môže mať za následok
vystavenie šoku, elektrickú poruchu a/alebo mechanickú poruchu.

Pri pripájaní a používaní Vášho počítačového monitora si prečítajte a nasledujte tieto pokyny:

Prevádzka:

● Zabráňte priamemu slnečnému žiareniu na monitor a chráňte ho pred sporákmi alebo

inými zdrojmi tepla.

● Odstráňte akékoľvek predmety, ktoré by mohli spadnúť do vetracích otvorov alebo

zabrániť správnemu chladeniu elektroniky monitora.

● Neupchávajte vetracie otvory na skrinke.

● Pri polohovaní monitora sa uistite, či je napájacia zástrčka a zásuvka ľahko prístupná.

● Ak vypínate monitor odpojením napájacieho kábla alebo kábla adaptéra, počkajte 6

sekúnd pred pripojením napájacieho kábla alebo kábla adaptéra, aby ste zabezpečili
normálnu prevádzku.

● Prosím, používajte vždy len schválený napájací kábel dodaný od spoločnosti Philips. Ak

váš napájací kábel chýba, prosím kontaktujte svoje miestne servisné centrum. (Prosím,
pozrite si Informačné centrum spotrebiteľov starostlivosti o zákazníka)

● Nevystavujte LCD monitor prudkým vibráciám alebo podmienkam s vysokými nárazmi

počas prevádzky.

● Neudierajte alebo nehádžte monitor počas prevádzky alebo prepravy.

Údržba:

● Ak chcete ochrániť svoju obrazovku od možného poškodenia, nevyvíjajte nadmerný tlak

na LCD panel. Pri prenášaní vášho monitora, uchopte rám a tak ho zdvihnite, nedvíhajte
monitor umiestnením rúk alebo prstov na LCD panel.

● Ak monitor nebudete dlhšiu dobu používať, odpojte ho.

● Ak potrebujete monitor očistiť mierne vlhkou textíliou, odpojte ho. Obrazovku môžete

zotrieť suchou textíliou vo vypnutom stave. Nikdy však nepoužívajte organické
rozpúšťadlá, ako sú alkohol alebo tekutiny s amoniakovým základom.

● Aby ste sa vyhli riziku šoku alebo trvalému poškodeniu prístroja, nevystavujte monitor

vplyvom prachu, dažďa, vody alebo nadmerne vlhkého prostredia.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/safety/safety.htm 第 1 頁 / 共 2 [2009/7/22 上午 11:35:25]

Safety and Troubleshooting Information

● Ak váš monitor zostane vlhký, utrite ho čo najskôr suchou textíliou.

● Ak sa do vášho monitora dostane cudzí predmet alebo voda, prosím ihneď ho vypnite a

odpojte napájací kábel. Potom odstráňte cudzí predmet alebo vodu a odošlite ho do
servisného centra.

● Neuskladňujte, ani nepoužívajte LCD monitor na miestach, ktoré sú vystavené teplu,

priamemu slnečnému svetlu alebo extrémnemu chladu.

● Pre zachovanie najlepšej prevádzky vášho monitora a zabezpečenie čo najdlhšej

životnosti, prosím používajte monitor na mieste, ktoré spadá do nasledujúcich rozsahov

teplôt a vlhkosti.

❍ Teplota: 0-40°C (32-95°F)
❍ Vlhkosť: 20-80% RH

● DÔLEŽITÉ: Ak mienite nechať monitor bez dozoru, vždy spustite pohybujúci sa šetrič

obrazovky. Ak váš LCD monitor bude zobrazovať nemeniaci sa statický obsah, vždy
aktivujte aplikáciu pravidelného obnovenia obrazovky. Neprerušené dlhodobé zobrazenie
nepohybujúcich sa alebo statických obrázkov môže na vašej obrazovke spôsobiť
"vpálenie obrazu", ktoré je známe aj ako "paobraz" alebo "zobrazenie duchov". "Vpálenie
obrazu", "paobraz" alebo "zobrazenie duchov" predstavujú dobre známy jav v oblasti
technológií LCD monitorov. Vo väčšine prípadov "vpálenie obrazu", "paobraz" alebo
"zobrazenie duchov" postupne po vypnutí monitora zmizne.

VÝSTRAHA: Vážne prípady "vpálenia obrazu", "paobrazu" alebo "zobrazenia
duchov" nezmiznú a nie je možné odstrániť ich. Na hore uvedené poškodenie sa
záruka nevzťahuje.

Servis:

● Kryt zariadenia môžu odmontovať len kvalifikované osoby.

● Ak je potrebný akýkoľvek dokument pre opravu alebo integráciu, prosím kontaktujte

svoje miestne servisné centrum. (prosím, pozrite si časť "Informačné centrum
spotrebiteľov")

● Viac informácií o preprave nájdete v časti "Fyzikálne údaje".

● Nenechávajte svoj monitor v aute alebo kufri na priamom slnečnom svetle.

Ak monitor nepracuje správne, alebo nie ste si istý čo podniknúť keď boli dodržané
prevádzkové pokyny uvedené v tejto príručke, konzultujte ďalší postup so servisným
technikom.

NÁVRAT NA VRCH STRÁNKY

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/safety/safety.htm 第 2 頁 / 共 2 [2009/7/22 上午 11:35:25]

Časté otázky



Bezpečnosť a riešenie
problémov



Všeobecné časté otázky



Kompatibilita s ostatnými
periférnymi zariadeniami



Technológia LCD panelov



Ergonómia, ekológia a
bezpečnostné normy



Riešenie problémov



Regulačné informácie

Časté otázky

Všeobecné časté otázky

Otázka 1:

Čo mám urobiť, keď sa po nainštalovaní monitora zobrazí na obrazovke hlásenie

„Cannot display this video mode” („Nie je možné zobraziť tento režim obrazu”)?

Odpoveď: Odporúčané rozlíšenie pre Philips 20": 1600 x 900 pri 60 Hz.

1. Odpojte všetky káble a potom pripojte počítač k monitoru, ktorý sa používal

predtým.

2. V menu Start (štart) systému Windows zvoľte položku Settings/Control Panel

(Nastavenie/Ovládací panel). V okne ovládacieho panela zvoľte ikonu Display
(Obrazovka). Na ovládacom paneli Display (Obrazovka) zvoľte záložku

„Settings” („Nastavenie”). V rámci záložky nastavenia v rámčeku s názvom
„desktop area” („Rozlíšenie obrazovky”) posuňte bežec na hodnotu 1600 ×

900 pixelov (20").

3. Otvorte položku „Advanced Properties” („Spresniť”) a v záložke Monitor

nastavte položku Refresh Rate (Frekvencia obnovovania obrazovky) na
hodnotu 60 Hz a potom kliknite na OK.

4. Reštartujte počítač a zopakujte kroky 2 a 3, aby ste si overili, či je počítač

nastavený na rozlíšenie 1600 × 900 pri 60 Hz (20").

5. Vypnite počítač, odpojte starý monitor a znovu zapojte svoj Philips LCD

monitor.

6. Zapnite monitor a potom počítač.

Otázka 2:Aká je odporúčaná obnovovacia frekvencia pre LCD monitor?

Odpoveď:Odporúčaná obnovovacia frekvencia pri LCD monitoroch je 60 Hz. V

prípade akéhokoľvek rušenia na obrazovke môžete nastaviť až 75 Hz a uvidíte, či sa
rušenie odstráni.

Otázka 3:Aké sú to súbory s príponou .inf a .icm na CD-ROM disku? Akým spôsobom je

možné nainštalovať tieto ovládače (.inf a .icm)?

Odpoveď: Sú to súbory ovládačov (ovládacích programov) vášho monitora.

Ovládače nainštalujte podľa pokynov v príručke používateľa. Pri prvej inštalácii

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/safety/saf_faq.htm 第 1 頁 / 共 5 [2009/7/22 上午 11:35:31]

Časté otázky

monitora si váš počítač môže vyžiadať ovládače monitora (súbory s príponou .inf a .
icm) alebo disk s ovládačom. Podľa príslušných pokynov vložte sprievodný CD-ROM
disk dodaný v tomto balíku. Ovládače monitora (súbory s príponou .inf a .icm) sa
nainštalujú automaticky.

Otázka 4:Akým spôsobom sa dá nastaviť rozlíšenie?

Odpoveď: Vaša video karta/ovládač grafického zobrazenia a monitor spoločne určia

dostupné rozlíšenia. Požadované rozlíšenie je možné zvoliť v položke Control Panel
(Ovládací panel) systému Windows® pomocou „Display Properties” („Vlastnosti
zobrazenia”)

.

Otázka 5:Čo sa stane, keď sa pri vykonávaní nastavenia monitora stratím?

Odpoveď:Jednoducho stlačte tlačidlo OK a potom zvoľte možnosť

„Reset” („Resetovať”), aby sa vyvolali všetky pôvodné nastavenia z výroby.

Otázka 6:Je LCD obrazovka odolná voči poškrabaniu?

Odpoveď: Vo všeobecnosti sa odporúča, aby nebol povrch panela vystavený

nadmernému pôsobeniu nárazov a aby sa chránil pred ostrými alebo tupými
predmetmi. Pri manipulácii s monitorom zabezpečte, aby sa na stranu s povrchom
panela nevyvíjal žiadny tlak a aby naň nepôsobila žiadna sila. Mohlo by to mať vplyv
na záručné podmienky.

Otázka 7:Ako by sa mal čistiť LCD povrch?

Odpoveď:Pri bežnom čistení použite čistú, mäkkú handričku. Pri dôkladnom čistení

použite izopropylový lieh. Nepoužívajte iné rozpúšťadlá, ako sú napr. etylalkohol,
etanol, acetón, hexán, atď.

Otázka 8:Je možné zmeniť nastavenie farieb monitora?

Odpoveď:Áno, je možné zmeniť nastavenie farieb prostredníctvom ovládania

zobrazenia na obrazovke (OSD) podľa nasledujúceho postupu:

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/safety/saf_faq.htm 第 2 頁 / 共 5 [2009/7/22 上午 11:35:31]

Časté otázky

1. Stlačením „OK” sa zobrazí menu OSD (menu zobrazenia na obrazovke)

2. Stlačením „šípky dole” zvoľte možnosť „Color” („Farby”) a potom stlačením „OK”
zadajte nastavenie farieb. Existujú tri nastavenia, ktoré sú uvedené nižšie.

a. Teplota farieb - existuje šesť nastavení: 5000K, 6500K, 7500K, 8200K,
9300K a 11500K. Pri nastavení rozsahu na 5000K sa farby zobrazovacieho
panela javia ako „teplé”, s červeno-bielym farebným odtieňom, pričom pri
nastavení 11500K získa teplota farieb „chladný, bielo-modrý odtieň”.

b. sRGB - toto je štandardné nastavenie na zaistenie správnej výmeny farieb
medzi rôznymi zariadeniami (napr. digitálnymi fotoaparátmi, monitormi,
tlačiarňami, skenermi, atď.)

c. Používateľom definované nastavenie - používateľ si môže zvoliť svoje
požadované nastavenie farieb na základe prispôsobenia červenej, zelenej a
modrej farby.

*Meranie farby svetla vyžarovanej predmetom počas jeho zahrievania. Toto meranie
sa vyjadruje v rámci absolútnej stupnice (stupňov Kelvína). Nižšie teploty Kelvína,
napr. 2004K, sú červené a vyššie teploty, ako napr. 9300K sú modré. Neutrálna
teplota je biela, a to pri 6504K.

Otázka 9:Je možná montáž Philips LCD monitora na stenu?

Odpoveď:Áno. Philips LCD monitory majú voliteľnú funkciu. Štandardné montážne

otvory VESA na zadnom kryte umožňujú používateľovi montáž monitora značky
Philips na väčšinu štandardných VESA ramien alebo príslušenstiev. Odporúčame
vám, aby ste kontaktovali svojho obchodného zástupcu spoločnosti Philips a získali

tak ďalšie informácie.

NÁVRAT NA ZAČIATOK STRANY

Kompatibilita s ostatnými perifernými zariadeniami

Otázka 10:

Môžem pripojiť svoj LCD monitor k akémukoľvek počítaču, pracovnej stanici

alebo počítaču Mac?

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/safety/saf_faq.htm 第 3 頁 / 共 5 [2009/7/22 上午 11:35:31]

Časté otázky

Odpoveď:Áno. Všetky Philips LCD monitory sú plne kompatibilné so štandardnými

počítačmi, počítačmi Mac a pracovnými stanicami. Je možné, že na pripojenie
monitora k systému Mac budete potrebovať káblový adaptér. Kontaktujte, prosím,

svojho obchodného zástupcu spoločnosti Philips a vyžiadajte si ďalšie informácie.

Otázka 11:Majú Philips LCD monitory funkciu Plug-and-Play?

Odpoveď:Áno, tieto monitory sú kompatibilné s funkciou Plug-and-Play v rámci

systémov Windows® 95, 98, 2000, XP, Vista a Linux.

NÁVRAT NA ZAČIATOK STRANY

Technológia LCD panelov

Otázka 12:

Aký druh širokouhlej technológie je dostupný?

Odpoveď:Momentálne ponúkajú panely typu IPS najlepší kontrastný pomer v

porovnaní s technológiami MVA alebo PVA. Panely TN sa v priebehu rokov
zdokonalili, ale stále ešte nedokážu konkurovať kontrastnému pomeru, ktorý ponúka
IPS panel.

NÁVRAT NA ZAČIATOK STRANY

Ergonómia, ekológia a bezpečnostné normy

Otázka 13:

Čo je zamŕzanie obrazu alebo zahorovanie obrazu, doznievajúci či násobný

obraz?

Odpoveď: Nepretržité zobrazovanie nehybného alebo statického obrazu dlhšiu

dobu môže na obrazovke spôsobiť „zahorovanie”, tiež známe ako „doznievajúci
obraz” alebo „násobný obraz”. „Zahorovanie”, „doznievajúci obraz” alebo „násobný
obraz” je známy jav v technológii LCD panelov. Vo väčšine prípadov „zahorovanie”,
„doznievajúci obraz” alebo „násobný obraz” postupne po istom čase po vypnutí
napájania zmizne.

Vždy aktivujte program šetriča obrazovky, keď prestanete zapnutý monitor
obsluhovať.

Vždy aktivujte aplikáciu pravidelnej obnovy obrazovky v prípade, že sa na LCD

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/safety/saf_faq.htm 第 4 頁 / 共 5 [2009/7/22 上午 11:35:31]

Časté otázky

monitore bude zobrazovať nemenný statický obsah.

VÝSTRAHA: Vážne príznaky „zahorovania”, „doznievajúceho obrazu” alebo
„násobného obrazu” nezmiznú a nedajú sa opraviť. Na vyššie uvedené poškodenie
sa vaša záruka nevzťahuje.

Otázka 14:

Prečo sa na obrazovke nezobrazuje ostrý text, ale sa zobrazujú vrúbkované

znaky?

Odpoveď: LCD monitor pracuje najlepšie pri svojom prirodzenom rozlíšení 1600 x

900 pri 60 Hz. Najlepšie zobrazenie dosiahnete pri tomto rozlíšení.

NÁVRAT NA ZAČIATOK STRANY

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/safety/saf_faq.htm 第 5 頁 / 共 5 [2009/7/22 上午 11:35:31]

Riešenie problémov



Bezpečnosť a riešenie
problémov



Časté otázky



Bežné problémy



Problémy so zobrazovaním



Regulačné informácie

Riešenie problémov

Táto stránka pojednáva o problémoch, ktoré môže vyriešiť používateľ. Ak problém aj naďalej pretrváva potom, ako ste
vyskúšali tieto riešenia, kontaktujte zástupcu zákazníckeho centra spoločnosti Philips.

Bežné problémy

Výskyt tohto problému Skontrolujte tieto položky

Nezobrazuje sa žiadny obraz
(Nerozsvietil sa LED indikátor napájania)

● Uistite sa, že je sieťový kábel zapojený do sieťovej zásuvky a

do zadnej časti monitora.

● Najprv sa uistite, že je tlačidlo napájania na prednej časti

monitora vo vypnutej polohe (OFF) a potom ho stlačte do
zapnutej polohy (ON).

Nezobrazuje sa žiadny obraz

(LED indikátor napájania bliká bielou
farbou)

● Presvedčte sa, či je zapnutý počítač.

● Presvedčte sa, či je kábel na prívod signálu pripojený k

počítaču správnym spôsobom.

● skontrolujte, či kábel monitora nemá na strane pripojenia

žiadne ohnuté piny. Ak áno, kábel opravte, alebo ho vymeňte.

● Je možné, že sa do činnosti uviedla funkcia úspory energie.

Hlásenie na obrazovke

● Presvedčte sa, či je kábel monitora pripojený k počítaču

správnym spôsobom. (Pozrite si aj Sprievodcu rýchlym
nastavením).

● Skontrolujte, či kábel monitora nemá ohnuté piny.

● Presvedčte sa, či je zapnutý počítač.

Tlačidlo AUTO (automaticky) nefunguje
v režime VGA

● Funkcia automatického režimu platí len pre analógový režim

VGA-Analog. Ak výsledok nie je uspokojivý, je možné vykonať
manuálne nastavenia prostredníctvom menu zobrazenia na
obrazovke (OSD). Všimnite si, že funkcia automatického
režimu sa nevzťahuje na digitálny režim DVI-Digital, keďže v
tomto prípade nie je potrebná.

Problémy so zobrazovaním

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/safety/saf_troub.htm 第 1 頁 / 共 3 [2009/7/22 上午 11:35:38]

Riešenie problémov

Obraz sa nenachádza v strede

● Stlačte tlačidlo Auto.

● Polohu obrazu nastavte pomocou položky Phase/Clock (fáza/

hodiny) v menu Setup (nastavenie) v rámci hlavných
ovládacích prvkov zobrazenia na obrazovke (OSD).

Obraz na obrazovke sa chveje

● Skontrolujte, či je kábel na prívod signálu správne a bezpečne

pripojený ku grafickej doske alebo k počítaču.

Objavuje sa kmitanie vo vertikálnom
smere

● Stlačte tlačidlo Auto.

● Vertikálne pruhy odstránite pomocou položky Phase/Clock

(fáza/hodiny) v menu Setup (nastavenie) v rámci hlavných
ovládacích prvkov zobrazenia na obrazovke (OSD).

Objavuje sa kmitanie v horizontálnom
smere

● Stlačte tlačidlo Auto.

● Vertikálne pruhy odstránite pomocou položky Phase/Clock

(fáza/hodiny) v menu Setup (nastavenie) v rámci hlavných
ovládacích prvkov zobrazenia na obrazovke (OSD).

obraz sa javí rozmazaný, nejasný alebo
príliš tmavý

● Pomocou zobrazenia na obrazovke nastavte kontrast a jas.

Po vypnutí napájania zostáva
„doznievajúci obraz”, „zahorovanie”
alebo „násobný obraz”.

● Nepretržité zobrazovanie nehybného alebo statického obrazu

dlhšiu dobu môže na obrazovke spôsobiť „zahorovanie”, tiež
známe ako „doznievajúci obraz” alebo „násobný obraz”.
„Zahorovanie”, „doznievajúci obraz” alebo „násobný obraz” je
známy jav v technológii LCD panelov. Vo väčšine prípadov
„zahorovanie”, „doznievajúci obraz” alebo „násobný obraz”
postupne po istom čase po vypnutí napájania zmizne.

● Vždy aktivujte program šetriča obrazovky, keď prestanete

zapnutý monitor obsluhovať.

● Vždy aktivujte aplikáciu pravidelnej obnovy obrazovky v

prípade, že sa na LCD monitore bude zobrazovať nemenný
statický obsah.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/safety/saf_troub.htm 第 2 頁 / 共 3 [2009/7/22 上午 11:35:38]

Riešenie problémov

Obraz sa javí skreslený. Text je neostrý
alebo rozmazaný.

● Rozlíšenie zobrazenia počítača nastavte na rovnaký režim

ako je odporúčané prirodzené rozlíšenie obrazovky monitora.

Na obrazovke sa objavujú zelené,
červené, modré, tmavé a biele body

● Pretrvávajúce body sú normálnou vlastnosťou tekutých

kryštálov použitých pri dnešných? výrobných postupoch, viac

podrobností nájdete v časti týkajúcej sa postupu pri reklamácii
kvôli chybným obrazovým prvkom.

Ak potrebujete ďalšiu pomoc, pozrite si zoznam Spotrebiteľských informačných centier a kontaktujte zástupcu
zákazníckeho centra spoločnosti Philips.

NÁVRAT NA ZAČIATOK STRANY

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/safety/saf_troub.htm 第 3 頁 / 共 3 [2009/7/22 上午 11:35:38]

Regulatory Information



TCO Displays 5.0 Information



Recycling Information for Customers



Waste Electrical and Electronic
Equipment-WEEE



CE Declaration of Conformity



Energy Star Declaration



Federal Communications
Commission (FCC) Notice (U.S.
Only)



FCC Declaration of Conformity



Commission Federale de la
Communication (FCC Declaration)



EN 55022 Compliance (Czech
Republic Only)



Polish Center for Testing and
Certification Notice



North Europe (Nordic Countries)
Information



BSMI Notice (Taiwan Only)



Ergonomie Hinweis (nur
Deutschland)



Philips End-of-Life Disposal



China RoHS



Lead-free Product



Troubleshooting



Frequently Asked Questions (FAQs)

Regulatory Information

Available for selective models

TCO Displays 5.0 Information

Congratulations,
Your display is designed for both you and the planet!

This display carries the TCO Certified label. This ensures that the display is designed for minimal
impact on the climate and natural environment, while offering all the performance expected from top
of the line electronic products. TCO Certified is a third party verified program, where every product
model is tested by an accredited independent test laboratory. TCO Certified represents one of the
toughest certifications for displays worldwide.

Some of the Usability features of the TCO Displays 5.0 requirements:

Visual Ergonomics

Good visual ergonomics in order to improve the working environment for the user and to reduce sight and strain problems.
Important parameters are:

● Light levels without color tint, Uniform color and luminance, Wide color gamut

● Calibrated color temperature and gamma curve

● Wide luminance level, Dark black levels, Low motion blur

Electrical Safety

● Product fulfills rigorous safety standards

Emissions

● Low alternating electric and magnetic fields emissions

● Low acoustic noise emissions

Some of the Environmental features of the TCO Displays 5.0 requirements:

● The brand owner demonstrates corporate social responsibility and has a certified environmental management system (EMAS or

ISO 14001)

● Very low energy consumption both in on- and standby mode

● Restrictions on chlorinated and brominated flame retardants, plasticizer and polymers

● Restrictions on heavy metals such as cadmium, mercury and lead (RoHS compliance)

● Both product and product packaging is prepared for recycling

● The brand owner offers take-back options

The requirements included in this label have been developed by TCO Development in co-operation with scientists, experts, users
as well as manufacturers all over the world. Since the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of
IT equipment in a more user-friendly direction. Our labeling system started with displays in 1992 and is now requested by users and
IT-manufacturers all over the world.

For more information, please visit www.tcodevelopment.com

For displays with glossy bezels the user should consider the placement of the display as the bezel may cause disturbing

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/safety/regs/regulat.htm 第 1 頁 / 共 10 [2009/7/22 上午 11:35:49]

Regulatory Information

reflections from surrounding light and bright surfaces.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Recycling Information for Customers

There is currently a system of recycling up and running in the European countries, such as The Netherlands,
Belgium, Norway, Sweden and Denmark.

In Asia Pacific, Taiwan, the products can be taken back by Environment Protection Administration (EPA) to follow the
IT product recycling management process, detail can be found in web site www.epa.gov.tw

The monitor contains parts that could cause damage to the nature environment. Therefore, it is vital that the monitor is recycled at
the end of its life cycle.

For help and service, please contact Consumers Information Center or F1rst Choice Contact Information Center in
each country.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Waste Electrical and Electronic Equipment-WEEE

Attention users in European Union private households

This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European Directive 2002/96/
EC governing used electrical and electronic appliances, this product may not be disposed of with normal household
waste. You are responsible for disposal of this equipment through a designated waste electrical and electronic
equipment collection. To determine the locations for dropping off such waste electrical and electronic, contact your
local government office, the waste disposal organization that serves your household or the store at which you purchased
the product.

Attention users in United States:

Like all LCD products, this set contains a lamp with Mercury. Please dispose of according to all Local, State and
Federal laws. For the disposal or recyciing information, contact www.mygreenelectronics.com or www.eiae.org.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/safety/regs/regulat.htm 第 2 頁 / 共 10 [2009/7/22 上午 11:35:49]

Regulatory Information

EPEAT
“The EPEAT (Electronic Product Environmental Assessment Tool) program evaluates computer desktops, laptops,
and monitors based on 51 environmental criteria developed through an extensive stakeholder consensus process
supported by US EPA.
EPEAT system helps purchasers in the public and private sectors evaluate, compare and select desktop
computers, notebooks and monitors based on their environmental attributes. EPEAT also provides a clear and consistent
set of performance criteria for the design of products, and provides an opportunity for manufacturers to secure
market recognition for efforts to reduce the environmental impact of its products.”

Benefits of EPEAT
Reduce use of primary materials
Reduce use of toxic materials
Avoid the disposal of hazardous waste EPEAT’S requirement that all registered products meet ENERGY STAR’s

energy efficiency specifications, means that these products will consume less energy throughout their life.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

ROHS is a European Directive aiming to control the use of certain hazardous substances in the production of new
electrical and electronic equipment. Philips has completely eliminated four of six RoHS-banned substances form its
products by 1998-eight full years before compliance was required and has lowered usage of the remaining
substances significantly below the mandated levels.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

CE Declaration of Conformity

This product is in conformity with the following standards

- EN60950-1:2001 (Safety requirement of Information Technology Equipment)

- EN55022:2006 (Radio Disturbance requirement of Information Technology Equipment)

- EN55024:1998 (Immunity requirement of Information Technology Equipment)

- EN61000-3-2:2006 (Limits for Harmonic Current Emission)

- EN61000-3-3:1995 (Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker)
following provisions of directives applicable

- 2006/95/EC (Low Voltage Directive)

- 2004/108/EC (EMC Directive)
and is produced by a manufacturing organization on ISO9000 level.

The product also comply with the following standards

- ISO13406-2 (Ergonomic requirement for Flat Panel Display)

- GS EK1-2000 (GS specification)

- prEN50279:1998 (Low Frequency Electric and Magnetic fields for Visual Display)

- MPR-II (MPR:1990:8/1990:10 Low Frequency Electric and Magnetic fields)

- TCO'03, TCO Displays 5.0 (Requirement for Environment Labelling of Ergonomics, Energy, Ecology and Emission,
TCO: Swedish Confederation of Professional Employees) for TCO versions

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/safety/regs/regulat.htm 第 3 頁 / 共 10 [2009/7/22 上午 11:35:49]

Regulatory Information

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Energy Star Declaration

This monitor is equipped with a function for saving energy which supports the VESA Display
Power Management Signaling (DPMS)

standard. This means that the monitor must be

connected to a computer which supports VESA DPMS. Time settings are adjusted from the
system unit by software.

VESA State LED Indicator Power Consumption
Normal operation ON (Active) White < 24.5 W (typ.)
Power Saving

Alternative 2
One step

Sleep White Blinking < 0.8 W (typ.)

Switch Off Off < 0.5 W (typ.)

As an ENERGY STAR® Partner, we have determined that this product meets the
ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency.

We recommend you switch off the monitor when it is not in use for a long time.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

● Reorient or relocate the receiving antenna.

● Increase the separation between the equipment and receiver.

● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/safety/regs/regulat.htm 第 4 頁 / 共 10 [2009/7/22 上午 11:35:49]

Regulatory Information

Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a computer device.

To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or excessive moisture.

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE­CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

FCC Declaration of Conformity

Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo,
United States Only

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Commission Federale de la Communication (FCC Declaration)

Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils numériques de
class B,aux termes de l'article 15 Des règles de la FCC. Ces limites sont conçues de façon
à fourir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d'une
installation résidentielle. CET appareil produit, utilise et peut émettre des hyperfréquences
qui, si l'appareil n'est pas installé et utilisé selon les consignes données, peuvent causer
des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne peut garantir
l'absence d'interférences dans le cadre d'une installation particulière. Si cet appareil est la
cause d'interférences nuisibles pour la réception des signaux de radio ou de télévision, ce
qui peut être décelé en fermant l'équipement, puis en le remettant en fonction, l'utilisateur
pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures suivantes:

● Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

● Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

● Brancher l'équipement sur un autre circuit que celui utilisé par le récepteur.

● Demander l'aide du marchand ou d'un technicien chevronné en radio/télévision.

Toutes modifications n'ayant pas reçu l'approbation des services compétents en matière de
conformité est susceptible d'interdire à l'utilisateur l'usage du présent équipement.

N'utiliser que des câbles RF armés pour les connections avec des ordinateurs ou périphériques.

CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU REGLEMENT SUR
LE MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/safety/regs/regulat.htm 第 5 頁 / 共 10 [2009/7/22 上午 11:35:49]

Regulatory Information

RETURN TO TOP OF THE PAGE

EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Polish Center for Testing and Certification Notice

The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong socket). All equipment
that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source.

The phasing conductor of the room's electrical installation should have a reserve short-circuit protection device in the form
of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A).

To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply socket,
which should be located near the equipment and easily accessible.

A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of standards
PN-93/T-42107 and PN-89/E-06251.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/safety/regs/regulat.htm 第 6 頁 / 共 10 [2009/7/22 上午 11:35:49]

Regulatory Information

RETURN TO TOP OF THE PAGE

North Europe (Nordic Countries) Information

Placering/Ventilation

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR
DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT
ER NEMT TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI
IRROTTAA PISTORASIASTA.

Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:

NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

BSMI Notice (Taiwan Only)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/safety/regs/regulat.htm 第 7 頁 / 共 10 [2009/7/22 上午 11:35:49]

Regulatory Information

Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)

Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor Schäden durch
Röntgenstrahlen" festgelegten Vorschriften.

Auf der Rückwand des Gerätes befindet sich ein Aufkleber, der auf die Unbedenklichkeit der Inbetriebnahme hinweist, da
die Vorschriften über die Bauart von Störstrahlern nach Anlage III ¤ 5 Abs. 4 der Röntgenverordnung erfüllt sind.

Damit Ihr Monitor immer den in der Zulassung geforderten Werten entspricht, ist darauf zu achten, daß

1. Reparaturen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden.

2. nur original-Ersatzteile verwendet werden.

3. bei Ersatz der Bildröhre nur eine bauartgleiche eingebaut wird.

Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem
Untergrund zu verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu geringem
Zeichenkontrast wären die Folge).

Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder weniger.

ACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN DIESES GERÄTES DARAUF ACHTEN, DAß
NETZSTECKER UND NETZKABELANSCHLUß LEICHT ZUGÄNGLICH SIND.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

End-of-Life Disposal

Your new monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can recycle your product
to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of.

Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor from your sales representative.

(For customers in Canada and U.S.A.)

This product may contain lead and/or mercury. Dispose of in accordance to local-state and federal regulations.
For additional information on recycling contact www.eia.org (Consumer Education Initiative)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

China RoHS

The People's Republic of China released a regulation called "Management Methods for Controlling Pollution by
Electronic Information Products" or commonly referred to as China RoHS. All products including CRT and LCD monitor
which are produced and sold for China market have to meet China RoHS request.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/safety/regs/regulat.htm 第 8 頁 / 共 10 [2009/7/22 上午 11:35:49]

Regulatory Information

环保使用期限

此标识指期限(十年),电子信息产品中含有的有毒有害物质或元素在正常使用的条件下不会发生外泄或突变, 电子信息
产品用户使用该电子信息产品不会对环境造成严重污染或对其人身

、 财产造成严重损害的期限．

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Lead-free Product

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/safety/regs/regulat.htm 第 9 頁 / 共 10 [2009/7/22 上午 11:35:49]

Regulatory Information

Lead free display promotes environmentally sound recovery and disposal of waste from electrical and electronic
equipment. Toxic substances like Lead has been eliminated and compliance with European community’s
stringent RoHs directive mandating restrictions on hazardous substances in electrical and electronic equipment
have been adhered to in order to make Philips monitors safe to use throughout its life cycle.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/safety/regs/regulat.htm 第 10 頁 / 共 10 [2009/7/22 上午 11:35:49]

About This Manual



O tejto príručke



Popis symbolov

O tejto príručke

O tejto príručke

Táto príručka je určená každému, kto používa farebný Philips LCD. Popisuje vlastnosti,
nastavenia, obsluhu a iné dôležité informácie o tomto LCD monitore. Jej obsah je totožný s
informáciami s našou tlačenou verziou.

Obsahuje nasledujúce kapitoly:

● Informácie o bezpečnosti a riešení problémov poskytuje tipy a riešenia bežných

problémov, ako aj iné súvisiace informácie, ktoré budete možno potrebovať.

● O tejto elektronickej užívateľskej príručke dáva prehľad o obsiahnutých informáciách,

spolu s popisom symbolov a inými dokumentmi pre vašu informáciu.

● Informácie o výrobku obsahuje prehľad o funkciách monitora a tiež technické údaje tohto

monitora.

● Inštalácia vášho monitora opisuje proces prvotného nastavenia a dáva prehľad o tom, ako

používať monitor.

● Displej na obrazovke poskytuje informácie o prispôsobení nastavení vášho monitora.

● Starostlivosť o zákazníka a záruka obsahuje zoznam celosvetových Centier Philips pre

informácie spotrebiteľom, spolu s telefónnymi číslami a informáciami o záruke pre váš
výrobok.

● Glosár popisuje technické pojmy.

● Voľba stiahnutie a tlač prenesie celú túto príručku na váš disk, za účelom ľahkého

nahliadnutia.

NÁVRAT NA VRCH STRÁNKY

Popis symbolov

Nasledovné podčasti popisujú spôsob značenia poznámok, ktoré sú použité v tomto dokumente.

Poznámky, upozornenia a varovania

V celej tejto príručke môžu byť úseky textu sprevádzané ikonou a vytlačené hrubým písmom
alebo kurzívou. Tieto úseky textu obsahujú poznámky, upozornenia alebo varovania. Použité sú

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/about/about.htm 第 1 頁 / 共 2 [2009/7/22 上午 11:35:59]

About This Manual

nasledovne:

POZNÁMKA: Táto ikona naznačuje dôležité informácie a tipy, ktoré vám
pomôžu lepšie využiť váš počítačový systém.

UPOZORNENIE: Táto ikona označuje informácie, ktoré vám napovedia ako
predchádzať buď potenciálnemu poškodeniu hardvéru alebo strate údajov.

VAROVANIE: Táto ikona označuje potenciál ublíženia na zdraví a napovie vám,
ako sa tomuto problému vyhnúť.

Niektoré varovania sa môžu objaviť v rôznych formách a môžu byť sprevádzané ikonou. V
takýchto prípadoch je špecifická prezentácia takého varovania povinne uložená príslušnou
úradnou mocou.

NÁVRAT NA VRCH STRÁNKY

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/about/about.htm 第 2 頁 / 共 2 [2009/7/22 上午 11:35:59]

Informácie o výrobku



Váš LCD monitor



SmartContrast



SmartSaturate



SmartSharpness



Technické údaje



Rozlíšenie a predvolené režimy



Postup spoločnosti Philips pri
reklamácii kvôli chybným
obrazovým prvkom



Automatická úspora elektrickej
energie



Pohľady na výrobok



Nastavenie polohy

Informácie o výrobku

Váš LCD monitor

Gratulujeme vám k vašej kúpe a vítame vás medzi zákazníkmi spoločnosti Philips. Ak chcete mať plný úžitok z
podpory, ktorú ponúka spoločnosť Philips, zaregistrujte svoj výrobok na webovej stránke: www.philips.com/welcome

SmartContrast

Čo je to?

Je to jedinečná technológia, ktorá dynamicky analyzuje zobrazovaný obsah a automaticky optimalizuje kontrastný
pomer LCD monitora s cieľom dosiahnuť maximálnu vizuálnu čistotu a potešenie zo sledovania, a to na základe
zvýšenia intenzity podsvietenia kvôli čistejšiemu, ostrejšiemu a jasnejšiemu obrazu alebo zníženia úrovne podsvietenia
kvôli čistejšiemu zobrazeniu obrazových záznamov na tmavom pozadí.

Prečo je to potrebné?

Cieľom je získať čo najlepšiu vizuálnu čistotu a pohodlie pri sledovaní každého typu obsahu obrazových záznamov.
Funkcia SmartContrast dynamicky ovláda kontrast a prispôsobuje podsvietenie, aby sa zobrazil čistejší, ostrejší a
jasnejší obraz pri videohrách a obrazových záznamoch a tiež zobrazuje čistejší a čitateľnejší text počas kancelárskych

prác. Znížením spotreby monitora ušetríte na nákladoch spojených s energiou a predĺži sa životnosť monitora.

Ako to funguje?

Po aktivácii funkcie SmartContrast dôjde k analýze zobrazovaného obsahu v reálnom čase s cieľom prispôsobiť farby
a intenzitu podsvietenia. Táto funkcia dokáže zjavným spôsobom dynamicky zlepšiť úroveň kontrastu kvôli väčšej
zábave pri sledovaní videozáznamov alebo hraní videohier.

NÁVRAT NA ZAČIATOK STRANY

SmartSaturate

Čo je to?

Je to prepracovaná technológia, ktorou sa ovláda sýtosť farieb - to znamená, že do akej miery je určitá farba na
obrazovke pohltená susednými farbami - aby sa získal bohatý a živý obraz pre viac zábavy pri sledovaní
videozáznamov.

Prečo je to potrebné?

Cieľom je získať bohatý a živý obraz pre viac zábavy pri prezeraní fotografií alebo sledovaní videozáznamov

.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/product/product.htm 第 1 頁 / 共 7 [2009/7/22 上午 11:36:07]

Informácie o výrobku

Ako to funguje?

Funkcia SmartSaturate dynamicky ovláda sýtosť farieb – to znamená, že do akej miery je určitá farba na obrazovke
pohltená susednými farbami – aby sa získal bohatý a živý obraz pre viac zábavy pri prezeraní obrázkov alebo
sledovaní videozáznamov počas zobrazovania v režime Entertainment (zábava), pričom sa kvôli maximálnej kvalite
zobrazenia kancelárskych aplikácií táto funkcia vypne a rovnako sa vypne aj v úspornom režime Economy kvôli
zníženiu spotreby elektrickej energie

.

NÁVRAT NA ZAČIATOK STRANY

SmartSharpness

Čo je to?

Je to prepracovaná technológia, ktorá zlepšuje ostrosť obrazu, keď je to potrebné kvôli maximálnemu výkonu
zobrazenia a väčšej zábave pri sledovaní videozáznamov a prezeraní fotografií.

Prečo je to potrebné?

Cieľom je získať maximálnu ostrosť obrazu pre viac zábavy pri prezeraní fotografií alebo sledovaní videozáznamov.

Ako to funguje?

Je to prepracovaná technológia, ktorá zlepšuje ostrosť obrazu, keď je to potrebné kvôli jedinečnému zobrazovaciemu
výkonu a väčšej zábave pri sledovaní videozáznamov a prezeraní fotografií v režime Entertainment (zábava), pričom
sa kvôli maximálnej kvalite zobrazenia kancelárskych aplikácií vypne a rovnako sa vypne aj v úspornom režime
Economy kvôli zníženiu spotreby elektrickej energie.

NÁVRAT NA ZAČIATOK STRANY

Technické údaje*

Obraz/displej

 Typ LCD panela

TFT-LCD

 Veľkosť panela

20"W

 Zobrazovací pomer

16:9

 Odstup obrazových prvkov

0,276 x 0,276 mm

 Jas

250 cd/m²

 SmartContrast

25000:1

 Kontrastný pomer (typický)

1000:1

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/product/product.htm 第 2 頁 / 共 7 [2009/7/22 上午 11:36:07]

Informácie o výrobku

 Čas odozvy (typický)

5 ms

 Optimálne rozlíšenie

1600 x 900 pri 60 Hz

 Zorný uhol

178° (H) / 170° (V) pri C/R > 5

 Zdokonalenie obrazu

N/A

 Farby displeja

16,7 mil.

 Vertikálny obnovovací kmitočet

56 Hz - 76 Hz

 Horizontálny kmitočet

30 kHz - 83 kHz

 sRGB

ÁNO

Pripojiteľnosť

 Vstup signálu

DVI-D (digitálny, HDCP), VGA (analógový)

 Vstupný signál

Oddelená synchronizácia, synchronizácia na zelenej

Vybavenie a vlastnosti

 Pohodlie používateľa

Automaticky,4:3/širokouhlý (Späť), Vstup (Dole), Jas (HORE), Menu (OK),
Vypnutie/Zapnutie napájania

 Jazyky na obrazovke (OSD)

Angličtina, francúzština, nemčina, taliančina, ruština, španielčina,
zjednodušená čínština, portugalčina,turecky

 Ďalšie príslušenstvo

Upevnenie VESA (100 x 100 mm), uzamknutie Kensington

 Kompatibilita s funkciou Plug &
Play

DDC/CI, sRGB, Windows 98/2000/XP/Vista, Mac OS X

Stojan

 Naklonenie

-5/+20

Napájanie

 V režime

< 33 W (typ.)

Spotreba energie

Striedavé vstupné
napätie pri 100 VAC
+/- 5 VAC, 50 Hz +/- 3
Hz

Striedavé vstupné
napätie pri 115 VAC +/­5 VAC, 60 Hz +/- 3 Hz

Striedavé vstupné
napätie pri 230 VAC +/­5 VAC, 50 Hz +/- 3 Hz

Normálna prevádzka 24,5 W 24,5 W 24,5 W
Režim Sleep 0,8 W 0,8 W 0,8 W
Vypnutý stav: 0,5 W 0,5 W 0,5 W

Odvádzanie tepla*

Striedavé vstupné
napätie pri 100 VAC
+/- 5 VAC, 50 Hz +/- 3
Hz

Striedavé vstupné
napätie pri 115 VAC +/­5 VAC, 60 Hz +/- 3 Hz

Striedavé vstupné
napätie pri 230 VAC +/­5 VAC, 50 Hz +/- 3 Hz

Normálna prevádzka 83,62 BTU/hod 83,62 BTU/hod 83,62 BTU/hod
Režim Sleep 2,73 BTU/hod 2,73 BTU/hod 2,73 BTU/hod

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/product/product.htm 第 3 頁 / 共 7 [2009/7/22 上午 11:36:07]

Informácie o výrobku

Vypnutý stav: 1,7 BTU/hod 1,7 BTU/hod 1,7 BTU/hod
 LED indikátor napájania

Zapnutý režim: Biely, pohotovostný režim/režim Sleep: Biely (blikajúci)

 Napájanie

Zabudované, 100-240 VAC, 50/60 Hz

Rozmery

 Výrobok so stojanom (š x v x h)

485 x 374 x 200 mm

 Výrobok bez stojana (š x v x h)

485 x 292 x 63 mm

 Rozmery škatule (š x v x h)

557 x 423 x 140 mm

Hmotnosť

 Výrobok so stojanom

3,95 kg

 Výrobok bez stojana

3,62 kg

 Výrobok vrátane balenia

5,18 kg

Prevádzkové podmienky

 Rozsah teploty (prevádzkový)

0° C až 40 ° C

 Rozsah teploty (prevádzkový)

-20 °C až 60 °C

 Relatívna vlhkosť

20 % až 80 %

 Nadmorská výška

Neprevádzkový stav: + 12000 ft ( 3658 m)
Prevádzkový stav: + 40000 ft ( 12192 m),

 Stredná doba bezporuchovej
prevádzky (MTBF)

50000 hodín

Ochrana životného prostredia

 Dodržanie smernice o
obmedzení používania
nebezpečných látok v
elektrických a elektronických
zariadeniach (ROHS)

ÁNO

 Kategória systému štandardov
EPEAT

strieborná

 EnergyStar

5.0

 Balenie

100 % recyklovateľné

Splnenie predpisov a noriem

 Regulačné schválenia

Značka CE, Energy Star 5.0, FCC Trieda B, TCO5,0, UL/cUL

Skrinka

 Farba

čierna/čierna

 Povrchová úprava

Matný

* Tieto údaje podliehajú zmene bez upozornenia.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/product/product.htm 第 4 頁 / 共 7 [2009/7/22 上午 11:36:07]

Informácie o výrobku

NÁVRAT NA ZAČIATOK STRANY

Rozlíšenie a predvolené režimy

A.

Maximálne rozlíšenie

- Pre 202E1
1600 x 900 pri 60 Hz (analógový vstup)

1600 x 900 pri 60 Hz (digitálny vstup)

B. Odporúčané rozlíšenie

- Pre 202E1
1600 x 900 pri 60 Hz (digitálny vstup)

12 predvolených režimov z výroby:

H. frekvencia (kHz) Rozlíšenie V. frekvencia (Hz)

31,468 720*400 70,085
31,469 640*480 59,940
37,500 640*480 75,000
37,879 800*600 60,317
46,875 800*600 75,000
48,363 1024*768 60,004
60,023 1024*768 75,029
44,772 1280*720 59,855
49,702 1280*800 59,810
63,981 1280*1024 60,020
79,976 1280*1024 75,025
55,540 1600*900 59,978

NÁVRAT NA ZAČIATOK STRANY

Automatická úspora elektrickej energie

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/product/product.htm 第 5 頁 / 共 7 [2009/7/22 上午 11:36:07]

Informácie o výrobku

Ak v svojom počítači máte nainštalovanú zobrazovaciu kartu alebo softvér kompatibilné so štandardom VESA DPM,
monitor dokáže automaticky znížiť svoju spotrebu, keď sa nepoužíva. Ak sa zistí vstupný signál z klávesnice, myši
alebo iného vstupného zariadenia, monitor sa automaticky „zobudí”. V nasledujúcej tabuľke sú uvedené spotreba
elektrickej energie a signalizácia tejto funkcie automatickej úspory energie:

Popis spotreby elektrickej energie

Režim VESA Obraz

Horizontálna

synchronizácia

Vertikálna

synchronizácia

Spotrebovaná

energia

Farba

LED

indikátora

Aktívny ZAPNUTÝ Áno Áno < 33 W (typ.) Biela

Režim Sleep VYPNUTÝ Nie Nie < 0,8 W (typ.)

Biela

(blikajúca)

Vypnutý VYPNUTÝ - -

< 0,5 W

(typ.)

Vypnutý

stav

This monitor is ENERGY STAR

®

compliant. As an ENERGY STAR® Partner, we have

determined that this product meets the ENERGY STAR

®

guidelines for energy efficiency.

* Tieto údaje podliehajú zmene bez upozornenia.

Prirodzené rozlíšenie monitora je 1600 x 900, pričom je štandardne nastavený na 100 % (max.) 50 % kontrast, a

6500K teplotu farieb, s plným zobrazením bielej.

NÁVRAT NA ZAČIATOK STRANY

Pohľady na výrobok

Kliknutím na uvedené odkazy je možné si pozrieť rôzne pohľady na monitor a jeho komponenty.

Popis výrobku pri pohľade spredu

NÁVRAT NA ZAČIATOK STRANY

Nastavenie polohy

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/product/product.htm 第 6 頁 / 共 7 [2009/7/22 上午 11:36:07]

Informácie o výrobku

Naklonenie

NÁVRAT NA ZAČIATOK STRANY

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/product/product.htm 第 7 頁 / 共 7 [2009/7/22 上午 11:36:07]

Philips Pixel Defect Policy



Vlastnosti výrobku



Technické údaje



Rozlíšenie a prednastavené
režimy



Automatická úspora energie



Fyzikálne údaje



Priradenie pinov



Pohľady výrobky

Pravidlá spoločnosti Philips pre poškodené obrazové body

Pravidlá spoločnosti Philips pre poškodené obrazové body plochých monitorov

Spoločnosť Philips sa usiluje dodávať najkvalitnejšie výrobky. Používame niektoré z najpokrokovejších
výrobných procesov v tomto odvetví a najprísnejšie postupy kontroly kvality. Avšak, poruchy obrazových a
podskupín obrazových bodov TFT LCD monitorov sú niekedy neodvrátiteľné. Žiaden výrobca nie je schopný
zaručiť, aby všetky obrazovky boli vyrobené bez poruchy obrazových bodov, ale spoločnosť Philips garantuje,
že každý monitor s neprijateľným počtom porúch bude opravený alebo vymenený za nový v rámci záruky.
Toto oznámenie vysvetľuje rôzne druhy porúch obrazových bodov a definuje prijateľné hladiny pre každý
druh. Za účelom oprávnenia na opravu alebo výmenu v rámci záruky, musí počet poruchových obrazových
bodov na TFT LCD obrazovke prekročiť tieto akceptovateľné úrovne. Napríklad, na monitori 19" XGA nemôže
byť poruchových viac ako 0,0004% podskupín obrazových bodov. Okrem toho, spoločnosť Philips stanovuje
dokonca vyššie kvalitatívne normy pre určité druhy alebo kombinácie porúch obrazových bodov, ktoré sú
pozoruhodnejšie ako ostatné. Tieto pravidlá majú celosvetovú platnosť.

Obrazové body a podskupiny obrazových bodov

Obrazový bod, alebo obrazový element, sa skladá z troch podskupín obrazového bodu v primárnych farbách

- červená, zelená a modrá. Množstvo obrazových bodov spolu vytvára obraz. Keď sú všetky podskupiny
obrazového bodu rozsvietené, tri farebné obrazové body spolu sa javia ako biely obrazový bod. Keď sú
všetky podskupiny obrazového bodu nerozsvietené, tri farebné obrazové body spolu sa javia ako čierny
obrazový bod. Iné kombinácie rozsvietených a nerozsvietených podskupín sa javia ako jeden obrazový bod
inej farby.

Druhy porúch obrazových bodov

Poruchy obrazových bodov a ich podskupín sa zobrazujú na obrazovke rôznymi spôsobmi. Existujú dva
druhy porúch obrazových bodov a mnoho druhov porúch podskupín obrazových bodov v rámci každého
druhu.

Poruchy svetlého bodu Poruchy svetlého bodu nastanú ak obrazové body alebo podskupiny sú stále

rozžiarené alebo "zapnuté". Svetlý bod je pod-pixel, ktorý zostáva svietiť na obrazovke, keď monitor

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/product/pixel.htm 第 1 頁 / 共 4 [2009/7/22 上午 11:36:14]

Philips Pixel Defect Policy

zobrazuje tmavý podklad. Toto sú druhy porúch svetlého bodu:

Jedna rozžiarená podskupina
obrazového bodu červená,
zelená alebo modrá

Dve susediace žiariace podskupiny:

- Čerpaná + Modrá = Purpurová

- Červená + Zelená = Žltá

- Zelená + Modrá = Azúrová (Bledomodrá)

Tri susediace žiariace
podskupiny (jeden biely
obrazový bod)

Červený alebo modrý svetlý bod je o viac ako 50 percent jasnejší ako susediace body;
zelený svetlý bod je o 30 percent jasnejší ako susediace body.

Poruchy čierneho bodu Poruchy čierneho bodu nastanú ak obrazové body alebo podskupiny sú stále tmavé

alebo "vypnuté". Tmavý bod je sub-pixel, ktorý nezostáva svietiť na obrazovke, keď monitor zobrazuje svetlý
podklad. Toto sú druhy porúch čierneho bodu:

Jedna tmavá podskupina Dve alebo tri susediace tmavé podskupiny

Blízkosť porúch obrazových bodov

Pretože poruchy obrazových bodov a ich podskupín rovnakého druhu, ktoré sú v tesnej blízkosti môžu byť
nápadné, spoločnosť Philips tiež definuje tolerancie pre blízkosť porúch obrazových bodov.

Tolerancie pre poruchové obrazové body

Za účelom oprávnenia na opravu alebo výmenu v rámci záruky, kvôli poruchám obrazových bodov, musí
počet poruchových obrazových bodov alebo ich podskupín na TFT LCD obrazovke prekročiť tolerancie
uvedené v nasledujúcich tabuľkách.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/product/pixel.htm 第 2 頁 / 共 4 [2009/7/22 上午 11:36:14]

Philips Pixel Defect Policy

PORUCHY ŽIARIVÉHO BODU

AKCEPTOVATEĽNÁ

ÚROVEŇ

MODEL

202E1

1 rozsvietená podskupina 3
2 susediace rozsvietené podskupiny 1
3 susediace rozsvietené podskupiny (jeden biely obrazová

bod)

0

Vzdialenosť medzi dvomi poruchami žiarivého bodu* >15mm
Celkové množstvo porúch žiarivého bodu všetkých druhov 3

PORUCHY ČIERNEHO BODU

AKCEPTOVATEĽNÁ

ÚROVEŇ

MODEL

202E1

1 tmavá podskupina 5 alebo menej
2 susediace tmavé podskupiny 2 alebo menej
3 susediace tmavé podskupiny 0
Vzdialenosť medzi dvomi poruchami čierneho bodu* >15mm
Celkové množstvo porúch čierneho bodu všetkých druhov 5 alebo menej

VŠETKY PORUCHY

AKCEPTOVATEĽNÁ

ÚROVEŇ

MODEL

202E1

Celkové množstvo porúch žiarivého alebo čierneho bodu
všetkých druhov

5 alebo menej

Poznámka:

* 1 alebo 2 susediace poruchy podskupín = 1 porucha

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/product/pixel.htm 第 3 頁 / 共 4 [2009/7/22 上午 11:36:14]

Philips Pixel Defect Policy

NÁVRAT NA VRCH STRÁNKY

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/product/pixel.htm 第 4 頁 / 共 4 [2009/7/22 上午 11:36:14]

Installing Your LCD Monitor



Popis čelného pohľadu
výrobku



Pripojenie k vášmu PC



Stojan



Začíname



Optimalizácia výkonu

Inštalácia vášho LCD monitora

Popis čelného pohľadu výrobku

1 Pre zapnutie a vypnutie napájania monitora

2

Pre vstup do OSD menu

3

Pre nastavenie OSD menu

4

Pre nastavenie jasu displeja

5

Na zmenu zdroja vstupného signálu

6

Zmeňte na zobrazenie s pomerom strán 4:3 / Návrat na
predchádzajúcu úroveň OSD

7

Automaticky nastaví horizontálnu polohu, vertikálnu polohu, nastavenia
fázy a synchronizácie

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/install/install.htm 第 1 頁 / 共 3 [2009/7/22 上午 11:36:20]

Installing Your LCD Monitor

NÁVRAT NA VRCH STRÁNKY

Zadný pohľad

1 Vstup VGA
2 Vstup DVI-D (k dispozícii pre vybrané modely)
3 Vstup AC
4 Uzamykacia zásuvka Kensington

NÁVRAT NA VRCH STRÁNKY

Optimalizácia výko

Pre dosiahnutie najlepších výsledkov sa uistite, že nastavenia obrazovky sú nastavené na 1600
x 900, 60Hz.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/install/install.htm 第 2 頁 / 共 3 [2009/7/22 上午 11:36:20]

Installing Your LCD Monitor

Poznámka: Aktuálne nastavenia obrazovky môžete overiť jedným stlačením

tlačidla "OK". Aktuálny režim obrazovky je v hlavnej ponuke OSD nazvanej
RESOLUTION (ROZLÍŠENIE).

NÁVRAT NA VRCH STRÁNKY

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/install/install.htm 第 3 頁 / 共 3 [2009/7/22 上午 11:36:20]

Connecting to Your PC



Popis čelného pohľadu
výrobku



Sada príslušenstva



Pripojenie k vášmu PC



Začíname



Optimalizácia výkonu



Stojan

Pripojenie k vášmu PC

Sada príslušenstva

Rozbaľte všetky časti.

Napájací kábel

DVI kabel (poljuben)

Kábel VGA (poljuben) Sada EDFU

NÁVRAT NA VRCH STRÁNKY

Pripojenie k vášmu PC

1) Pevne pripojte šnúru napájania do zadnej časti monitora. (Philips má pre prvú inštaláciu

predinštalovaný VGA kábel.)

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/install/connect.htm 第 1 頁 / 共 3 [2009/7/22 上午 11:36:25]

Connecting to Your PC

*dostupný pre vybrané modely

*dostupný pre vybrané modely

2) Pripojenie k PC

(a) Vypnite počítač a odpojte napájací kábel.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/install/connect.htm 第 2 頁 / 共 3 [2009/7/22 上午 11:36:25]

Connecting to Your PC

(b) Pripojte signálny kábel monitora k video konektoru na zadnej strane vášho

počítača.

(c) Zapojte napájací kábel vášho počítača a monitora do blízkej zásuvky.
(d) Zapnite počítač a monitor. Ak sa na monitore zobrazí obrázok, inštalácia je

hotová.

NÁVRAT NA VRCH STRÁNKY

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/install/connect.htm 第 3 頁 / 共 3 [2009/7/22 上午 11:36:25]

The Base



Popis čelného pohľadu
výrobku



Sada príslušenstva



Pripojenie k vášmu PC



Začíname



Optimalizácia výkonu



Pripojenie stojana s
podstavcom



Odpojenie stojana s
podstavcom



Odstránenie základne

Základňa monitora

Pripojenie stojana s podstavcom

1) Monitor položte prednou stranou smerujúcou nadol na hladký povrch tak, aby ste

zabránili poškriabaniu alebo poškodeniu obrazovky.

2) Podstavec monitora oboma rukami pevne uchopte a dôkladne zasuňte stojan s

podstavcom do stĺpika podstavca.

NÁVRAT NA VRCH STRÁNKY

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/install/base.htm 第 1 頁 / 共 5 [2009/7/22 上午 11:36:30]

The Base

Odpojenie stojana s podstavcom

Monitor položte prednou stranou na bezpečný povrch; zatlačte uvoľňovacie tlačidlo a
potiahnite stojan s podstavcom smerom od hlavnej časti monitora.

NÁVRAT NA VRCH STRÁNKY

Odstránenie základne

Podmienka:

● pre štandardné montážne aplikácie VESA

Odskrutkujte 4 skrutkové kryty.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/install/base.htm 第 2 頁 / 共 5 [2009/7/22 上午 11:36:30]

The Base

Odstráňte 4 skrutky a potom odstráňte základňu z LCD monitora.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/install/base.htm 第 3 頁 / 共 5 [2009/7/22 上午 11:36:30]

The Base

Poznámka:Tento monitor je určený pre montážne rozhranie VESA 100 mm x 100

mm.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/install/base.htm 第 4 頁 / 共 5 [2009/7/22 上午 11:36:30]

The Base

NÁVRAT NA VRCH STRÁNKY

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/install/base.htm 第 5 頁 / 共 5 [2009/7/22 上午 11:36:30]

Getting Started

Your LCD Monitor :



Popis čelného pohľadu
výrobku



Pripojenie k vášmu PC



Začíname



Optimalizácia výkonu

Začíname

Začíname

Pre operačný systém Windows® 2000/XP/Vista alebo novší, použite súbor
informácií (.inf)

Vstavaná funkcia VESA DDC2B v monitoroch Philips podporuje Plug & Play požiadavky pre
Windows® 2000/XP/Vista. Tento súbor informácií ( .inf) by mal byť nainštalovaný za účelom
aktivácie monitora Philips z dialógového okna "Monitor" v systéme Windows® 2000/XP/Vista a
aktivácie aplikácie Plug & Play. Inštalačná procedúra založená na systéme Windows® 2000, XP
a Vista je špecifikovaná nasledovne.

Pre Windows® 2000

1. Spustite Windows® 2000.

2. Kliknite na tlačidlo "Štart", nasmerujte ukazovateľ myši na položku "Nastavenia" a kliknite

na "Ovládací panel".

3. Dva krát kliknite na ikonu "Obrazovka".

4. Vyberte kartu "Nastavenia", potom kliknite na tlačidlo "Pokročilé...".

5. Vyberte "Monitor"

- Ak tlačidlo "Vlastnosti" nie je aktívne, znamená to, že váš monitor nie je správne
nakonfigurovaný. Prosím zastavte inštaláciu.

- Ak je tlačidlo "Vlastnosti" neaktívne. Kliknite na tlačidlo "Vlastnosti". Prosím postupujte
podľa krokov uvedených nižšie.

6. Kliknite na "Ovládač" a potom kliknite na "Aktualizovať ovládač...", potom kliknite na

tlačidlo "Ďalej".

7. Vyberte "Zobraziť zoznam všetkých ovládačov, aby ste mohli vybrať ovládač, ktorý si

želáte.", potom kliknite na "Ďalej" a potom kliknite na "Z disku...".

8. Kliknite na tlačidlo "Prehliadať...", potom vyberte príslušnú jednotku F: (CD-ROM

mechanika).

9. Kliknite na tlačidlo "Otvoriť" a potom na tlačidlo "OK".

10. Vyberte model vášho monitora a kliknite na tlačidlo "Ďalej".

11. Kliknite na tlačidlo "Dokončiť" a potom na tlačidlo "Zavrieť".

Ak vidíte okno "Digitálny podpis nenájdený", kliknite na tlačidlo "Áno".

Pre Windows® XP

1. Spustite Windows® XP.

2. Kliknite na tlačidlo "Štart" a potom kliknite na "Ovládací panel".

3. Vyberte a kliknite na skupinu "Tlačiarne a iné zariadenia"

4. Kliknite na položku "Obrazovka".

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/install/gt_start.htm 第 1 頁 / 共 2 [2009/7/22 上午 11:36:37]

Getting Started

5. Vyberte kartu "Nastavenia", potom kliknite na tlačidlo "Pokročilé".

6. Vyberte kartu "Monitor"

- Ak tlačidlo "Vlastnosti" nie je aktívne, znamená to, že váš monitor nie je správne
nakonfigurovaný. Prosím zastavte inštaláciu.

- Ak je tlačidlo "Vlastnosti" aktívne, kliknite na tlačidlo "Vlastnosti".
Prosím postupujte podľa krokov uvedených nižšie.

7. Kliknite na kartu "Ovládač" a potom kliknite na "Aktualizovať ovládač...".

8. Vyberte prepínač "Inštalovať zo zoznamu alebo daného umiestnenia (pokročilé)" a potom

kliknite na tlačidlo "Ďalej".

9. Vyberte prepínač "Nevyhľadať. Vyberiem ovládač zo zoznamu". Potom kliknite na

tlačidlo "Ďalej".

10. Kliknite na tlačidlo "Z disku...", potom kliknite na tlačidlo "Prehliadať..." a potom vyberte

príslušnú jednotku F: (CD-ROM mechanika).

11. Kliknite na tlačidlo "Otvoriť" a potom na tlačidlo "OK".

12. Vyberte model vášho monitora a kliknite na tlačidlo "Ďalej".

- Ak vidíte správu "neprešiel testom Windows® Logo pre overenie kompatibility s
Windows® XP", prosím kliknite na tlačidlo "Napriek tomu pokračovať".

13. Kliknite na tlačidlo "Dokončiť" a potom na tlačidlo "Zavrieť".

14. Kliknite na tlačidlo "OK" a potom opäť na tlačidlo "OK" a zavriete tak dialógové okno

Display_Properties.

Pre Windows® Vista

1. Spustite Windows® Vista

2. Kliknite na tlačidlo Štart a následne kliknite na 'Ovládací panel'.

3. Zvoľte a kliknite na 'Hardvér a zvuk'

4. Zvoľte 'Manažér zariadení' a kliknite na "Aktualizovať ovládače zariadení".

5. Zvoľte 'Monitor' a následne kliknite pravým tlačidlom myši na 'Generic PnP Monitor'.

6. Kliknite na 'Aktualizácia softvéru ovládača'.

7. Zvoľte 'Prehľadávať môj počítač za účelom zistenia softvéru'.

8. Kliknite na tlačidlo 'Prehľadávať' a zvoľte jednotku, do ktorej ste vložili disk. Príklad:(CD-

ROM Drive:\\Lcd\PC\drivers\).

9. Kliknite na tlačidlo 'Nasledujúci'.

10. Počkajte niekoľko minút dokiaľ neprebehne inštalácia ovládača a následne kliknite na

tlačidlo 'Zatvoriť'.

Ak je vaša verzia Windows® 2000/XP/Vista odlišná alebo potrebujete podobnejšie informácie,
prosím nahliadnite do používateľskej príručky Windows® 2000/XP/Vista.

NÁVRAT NA VRCH STRÁNKY

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/install/gt_start.htm 第 2 頁 / 共 2 [2009/7/22 上午 11:36:37]

On-Screen Display



Popis displeja na obrazovke



Štruktúra OSD

On-Screen Display (OSD, displej na obrazovke)

Popis displeja na obrazovke

Čo je to displej na obrazovke?

On-Screen Display (OSD, displej na obrazovke) je funkcia všetkých monitorov Philips LCD.
Umoľňuje uľívateľovi prispôsobenie výkonu obrazovky alebo výber funkcií monitora priamo cez
okno s pokynmi na obrazovke. Uľívateľsky príjemné rozhranie displeja na obrazovke je uvedené
niľšie:

Základné a jednoduché pokyny na ovládacích klávesoch.

Vo vyššie uvedenom OSD môľu uľívatelia stláčať tlačidlá

na prednom okraji monitora a

pohybovať kurzorom,

pre potvrdenie voľby alebo zmeny.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/osd/osddesc.htm 第 1 頁 / 共 3 [2009/7/22 上午 11:36:53]

On-Screen Display

NÁVRAT NA VRCH STRÁNKY

Štruktúra OSD

Niľąie je zobrazená ątruktúra displeja na obrazovke. Pri práci s rôznymi nastaveniami môľete
neskôr pouľiť túto ątruktúru ako návod.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/osd/osddesc.htm 第 2 頁 / 共 3 [2009/7/22 上午 11:36:53]

On-Screen Display

Oznámenie o rozlíąení

Tento monitor bol navrhnutý tak, aby jeho optimálny výkon bol pri jeho prirodzenom rozlíąení 1600
× 900 pri 60Hz. Ak je monitor napájaný pri inom rozlíąení, na obrazovke sa zobrazí upozornenie:
Pre najlepąie výsledky pouľite rozlíąenie 1600 × 900 pri 60H.

Hlásenie o prirodzenom rozlíąení je moľné vypnúť v poloľke Setup (Nastavenie) v rámci menu pre
OSD (Obrazovkový displej).

NÁVRAT NA VRCH STRÁNKY

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/202E1/osd/osddesc.htm 第 3 頁 / 共 3 [2009/7/22 上午 11:36:53]

Customer Care & Warranty

Customer Care & Warranty

PLEASE SELECT YOUR COUNTRY/AREA TO REVIEW DETAILS OF YOUR
WARRANTY COVERAGE

WESTERN EUROPE:

Austria Belgium Denmark France Germany

Greece Finland Ireland Italy Luxembourg the Netherlands Norway
Portugal Sweden Switzerland Spain United Kingdom Poland

EASTERN EUROPE:

Czech Republic Hungary Russia Slovakia Slovenia

Turkey

LATIN AMERICA:

Argentina Brasil

NORTH AMERICA:

Canada USA

PACIFIC:

Australia New Zealand

ASIA:

China Hong Kong India Indonesia Korea Malaysia Pakistan

Philippines Singapore Taiwan Thailand Vietnam

AFRICA:

South Africa

MIDDLE EAST:

United Arab Emirates

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/warranty/warranty.htm [2009/7/22 上午 11:37:11]

Your Philips F1rst Choice Warranty

Vaša Záruka Philips F1rst Choice

Ďakujeme za kúpu monitoru Philips.

Všetky monitory Philips sú naprojektované a vyrobené k vysokému štandartu a
podávajú vysoko kvalitný výkon, tak pri používaní ako aj pri inštalácii. V prípade, že
sa vyskytli akékoľvek problémy pri inštalácii, alebo pri používaní tohto produktu,
prosím kontaktujte priamo Philips helpdesk a využite Vašu Záruku Philips F1rst
Choice. Tento 3 ročný záručný servis Vám umožňuje vymeniť zakúpený monitor v
prípade, že na Vašom monitore sa vyskytli poruchy alebo je poškodený. Do 48
hodín od Vášho telefonátu Vám bude monitor Philips vymenený.

Čo je zahrnuté?

Záruka Philips F1rst Choice sa vzťahuje na krajiny Andora, Rakúsko, Belgicko, Cyprus, Dánsko,
Francúzsko, Nemecko, Grécko, Fínsko, Írsko, Taliansko, Lichtenštajnsko, Luxembursko, Monako,
Holandsko, Nórsko, Bezplatne, Portugalsko, Švédsko, Švajčiarsko, Španielsko a Veľká Británia a
len na monitory originálne naprojektované, vyrobené, schválené a/alebo autorizované pre potreby

použitia v týchto krajinách.

Záruka začína plynúť dňom zakúpenia monitoru. Počas obdobia 3 rokov, Váš monitor bude
vymenený za minimálne ekvivalentný monitor len v prípade, že poruchy spadajú pod záručné krytie.

Vymenený monitor zostáva Váš a Philips si ponechá poruchový/pôvodný monitor. Pre vymenený
monitor platí rovnaká záručná doba, t. j. 36 mesiacov od dátumu zakúpenia pôvodného monitora.

Čo je vylúčené?

Záruka Philips F1rst Choice požaduje použitie produkt len na jeho určené použitie, v súlade s jeho
prevádzkovými inštrukciami a na základe predloženia originálnej faktúry alebo pokladničného
bločka, zahŕňajúcim dátum predaja, meno predajcu a model a výrobné číslo produktu.

Záruku Philips F1rst Choice nemôžte použiť ak:

●

Dokumenty boli akýmkoľvek spôsobom pozmenené alebo sú nečitateľné;

●

Model alebo výrobné číslo produktu bolo pozmenené, vymazané, odstránené alebo
nečitateľné;

●

Opravy alebo modifikácia produktu boli vyhotovené neautorizovaným predajcom alebo
osobou;

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/warranty/war_1st.htm 第 1 頁 / 共 3 [2009/7/22 上午 11:37:16]

Your Philips F1rst Choice Warranty

Škody spôsobené nehodami sú zahrnuté ale sú limitované a nezahŕňajú škodu spôsobenú
bleskom, vodou, alebo ohňom, chybným používaním alebo nedbalosťou;

●

Problémy s príjmom spôsobené kvalitou signálu, kábla alebo antény mimo jednotky;

●

Chyby spôsobené nesprávnym alebo chybným používaním monitora;

●

Produkt vyžadujúci modifikáciu alebo adaptáciu na sfunkčnenie, aby to vyhovovalo lokálnym
alebo národným štandartom, v krajinách pre ktoré nebol produkt originálne naprojektovaný,
vyrobený, schválený a/alebo autorizovaný. Preto vždy skontrolujte, v ktorej krajine môže byť
produkt použitý.

●

Produkty, ktoré nie sú originálne naprojektované, vyrobené, schválené a/alebo autorizované
pre použitie v rámci krajín Philips F1rst Choice, sa nemôžu vzťahovať na Záruku Philips F1rst
Choice. V týchto prípadoch sú platné všeobecné záručné podmienky firmy Philips.

Bez váhania stlačte

V prípade nejakých problémov Vám doporučujeme prečítať si pozorne inštrukcie k obsluhe alebo
pre prípadnú pomoc navštíviť našu stránku www.philips.com/support.

Bez váhania zavolajte

Za účelom vyhnutia sa zbytočných ťažkostí Vám doporučujeme prečítať si pozorne prevádzkové
inštrukcie, alebo navštívte našu stránku www.philips.com/support predtým, ako budete kontaktovať

Philips helpdesk.

Predtým, než kontaktujete Philips helpdesk, pripravte si nasledujúce náležitosti, aby sme Vaše
problémy vyriešili čo najrýchlejšie.

● Číslo typu Philips

● Philips sériové číslo

● Dátum kúpy (kópia môže byť vyžiadaná)

● Popis PC procesoru:

❍ CUP a názov grafickej karty a verzia ovládača
❍ Operačný systém
❍ Používaná aplikácia

● Iné nainštalované programy

Majúc všetky nasledujúce informácie dostupné nám pomôže urýchliť proces:

● Váš dôkaz nákupu, ktorý zahŕňa: dátum nákupu, meno predajcu, model a sériové číslo

produktu.

● Kompletnú adresu, na ktorej má byť chybný monitor vyzdvihnutý a vymenený model má byť

doručený.

Zákaznícke služby Philips sú rozmiestnené celosvetovo. Kliknite tu na kontaktné informácie F1rst

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/warranty/war_1st.htm 第 2 頁 / 共 3 [2009/7/22 上午 11:37:16]

Your Philips F1rst Choice Warranty

Choice.

Alebo nás môžete nájsť aj na:

Internetová stránka: http://www.philips.com/support

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/warranty/war_1st.htm 第 3 頁 / 共 3 [2009/7/22 上午 11:37:16]

F1rst Choice Contact Information

kontaktné informácie F1rst Choice

Krajina Kód Telefónne číslo Sadzba
Austria [phone] € 0.07
Belgium [phone] € 0.06
Denmark [phone] Sadzba miestneho hovoru
Finland [phone] Sadzba miestneho hovoru
France [phone] € 0.09
Germany [phone] € 0.09
Greece [phone] Bezplatne
Ireland [phone] Sadzba miestneho hovoru
Italy [phone] € 0.08
Luxembourg [phone] Sadzba miestneho hovoru
The Netherlands [phone] € 0.10
Norway [phone] Sadzba miestneho hovoru
Poland [phone] Sadzba miestneho hovoru
Portugal [phone] Sadzba miestneho hovoru
Spain [phone] € 0.10
Sweden [phone] Sadzba miestneho hovoru
Switzerland [phone] Sadzba miestneho hovoru
United Kingdom [phone] Sadzba miestneho hovoru

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/warranty/warfirst.htm [2009/7/22 上午 11:37:22]

International Guarantee

Your Guarantee in Central and Eastern Europe

Dear Customer,

Thank you for purchasing this Philips product, which has been designed and manufactured to the
highest quality standards. If, unfortunately, something should go wrong with this product Philips
guarantees free of charge labor and replacement parts during a period of 36 months from date of
purchase.

What is covered?

This Philips Guarantee in Central and Eastern Europe applies within Czech Republic, Hungary,
Slovakia, Slovenia, Russia and Turkey and only for monitors originally designed, manufactured,
approved and/or authorized for usage within these countries.

Warranty coverage begins as from the day you buy your monitor. For 3 years thereafter, your
monitor will be serviced in case of defects provided for under the warranty coverage.

What is excluded?

The Philips guarantee applies provided the product is handled properly for its intended use, in
accordance with its operating instructions and upon presentation of the original invoice or cash
receipt, indicating the date of purchase, dealer's name and model and production number of the
product.

The Philips guarantee may not apply if:

● the documents have been altered in any way or made illegible;

● the model or production number on the product has been altered, deleted, removed or made

illegible;

● repairs or product modifications and alterations have been executed by unauthorized service

organizations or persons;

● damage is caused by accidents including but not limited to lightning, water or fire, misuse or

neglect.

● Reception problems caused by signal conditions or cable or antenna systems outside the

unit;

● Defects caused by abuse or misuse of the monitor;

● Product requires modification or adaptation to enable it to comply with local or national

technical standards, which apply in countries for which the product was not originally
designed, manufactured, approved and/or authorized. Therefore always check whether a
product can be used in a specific country.

Please note that the product is not defective under this guarantee in the case where modifications

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/warranty/war_ee.htm 第 1 頁 / 共 2 [2009/7/22 上午 11:37:31]

International Guarantee

become necessary in order for the product to comply with local or national technical standards
which apply in countries for which the product was not originally designed and/or manufactured.
Therefore always check whether a product can be used in a specific country.

Just a click away

In case of any problems, we advise you to read the operating instructions carefully or go to the www.

philips.com/support website for additional support.

Just a phone call away

In order to avoid unnecessary inconvenience, we advise you to read the operating instructions
carefully before contacting our dealers or Information Centers

In case your Philips product is not working correctly or is defective, please contact your Philips
dealer or directly the Philips Service and Consumer Information Centers

Website: http://www.philips.com/support

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/warranty/war_ee.htm 第 2 頁 / 共 2 [2009/7/22 上午 11:37:31]

Consumer Information Centers

Consumer Information Centers

Argentina Australia Brasil Canada New Zealand Belarus Bulgaria

Croatia Czech Republic Estonia United Arab Emirates Hong Kong
Hungary India Indonesia Israel Latvia Lithuania Malaysia

Middle East + North Africa New Zealand Pakistan Romania Russia
Serbia & Montenegro Singapore Slovakia Slovenia South Africa

South Korea Taiwan Philippines  Thailand Turkey Ukraine Vietnam

Eastern Europe

BELARUS

Technic al Center of JV IBA
M. Bogdanovich str. 155
BY - 220040 Minsk
Tel: [phone]

BELARUS

Service.BY
Petrus Brovky st. 19 – 101-B
220072, Minsk
Belarus

BULGARIA

LAN Service
140, Mimi Balkanska Str.
Office center Translog
1540 Sofia, Bulgaria
Tel: [phone]
www.lan-service.bg

CZECH REPUBLIC

General Consumer Information Center
800 142100

Xpectrum
Lu.ná 591/4
CZ - 160 00 Praha 6 Tel: [phone] or 220 121 435
Email:[e-mail]
www.xpectrum.cz

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/slovak/warranty/warcic.htm 第 1 頁 / 共 9 [2009/7/22 上午 11:37:40]

Consumer Information Centers

CROATIA

Renoprom d.o.o.
Ljubljanska 4,
Sv. Nedjelja,10431

Croatia
Tel: [phone]

ESTONIA

FUJITSU SERVICES OU
Akadeemia tee 21G
EE-12618 Tallinn
Tel: [phone]
www.ee.invia.fujitsu.com

HUNGARY

Serware Szerviz
Vizimolnár u. 2-4
HU - 1031 Budapest
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
www.serware.hu

HUNGARY

Profi Service Center Ltd.
123 Kulso-Vaci Street,
H-1044 Budapest ( Europe Center )
Hungary

Tel: [phone]
[e-mail]

LATVIA

ServiceNet LV
Jelgavas iela 36
LV - 1055 Riga,
Tel: [phone]
Email: [e-mail]

LITHUANIA

ServiceNet LT
Gaiziunu G. 3
LT - 3009 KAUNAS
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
www.servicenet.lt

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/slovak/warranty/warcic.htm 第 2 頁 / 共 9 [2009/7/22 上午 11:37:40]

Consumer Information Centers

ROMANIA

Blue Ridge Int'l Computers SRL
115, Mihai Eminescu St., Sector 2
RO - 020074 Bucharest
Tel: [phone]

SERBIA & MONTENEGRO

Kim Tec d.o.o.
Viline vode bb, Slobodna zona
Beograd L12/3
11000 Belgrade
Serbia
Tel. [phone]

SLOVAKIA

General Consumer Information Center
0800004551

Datalan Servisne Stredisko
Puchovska 8
SK - 831 06 Bratislava
Tel: [phone]
Email: [e-mail]

SLOVENIA

PC HAND
Brezovce 10
SI - 1236 Trzin
Tel: [phone]

Email: [e-mail]

RUSSIA

CPS
18, Shelepihinskaya nab.
123290 Moscow
Russia
Tel. [phone]

Profservice:
14A -3, 2Karacharovskaya str,
109202, Moscow ,
Russia
Tel. [phone]

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/slovak/warranty/warcic.htm 第 3 頁 / 共 9 [2009/7/22 上午 11:37:40]

Consumer Information Centers

TURKEY

Türk Philips Ticaret A.S.
Yukari Dudullu Org.San.Bolgesi

2.Cadde No:22
34776-Umraniye/Istanbul
Tel: [phone]

UKRAINE

Comel
Shevchenko street 32
UA - 49030 Dnepropetrovsk
Tel: [phone]
www.csp-comel.com

LLC Topaz Company
Topaz-Service Company,
Mishina str. 3,
Kiev
Ukraine-03151

Tel: [phone]

Latin America

ARGENTINA

Azopardo 1480.
(C1107ADZ) Cdad. de Buenos Aires
Tel: [phone]
Email: [e-mail]

BRASIL

Alameda Raja Gabaglia, 188 - 10°Andar - V.
Olímpia - S. Paulo/SP - CEP 04551-090 -
Brasil
Tel: [phone]
Email: [e-mail]

Pacific

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/slovak/warranty/warcic.htm 第 4 頁 / 共 9 [2009/7/22 上午 11:37:40]

Consumer Information Centers

AUSTRALIA

Company: AGOS NETWORK PTY LTD
Address: 4/5 Dursley Road, Yenorra, NSW 2161, Australia
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Service hours: Mon.~Fri. 8:00am-7:30pm

NEW ZEALAND

Company: Visual Group Ltd.
Address: 28 Walls Rd Penrose Auckland
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Service Hours: Mon.~Fri. 8:30am~5:30pm

Asia

HONG KONG/Macau

Company Name: PHK Service Limited
Address: Flat A, 10/F., Pak Sun Building, 103 - 107 Wo Yi Hop Road, Kwai Chung, New Territories, Hong
Kong
Tel.: [phone] for Hong Kong and (853) 2856-2277 for Macau
Fax: [phone] for Hong Kong and (853) 2856 1498 for Macau
E-mail: [e-mail]
Service Hours: Mon.~Sat. 09:00am~06:00pm

India

Company: REDINGTON INDIA LTD
Address: SPL Guindy House, 95 Mount Road, Chennai 600032, India
Tel: [phone]
E-mail: [e-mail]
Service hours: Mon.~Fri. 9:00AM~5:30PM; Sat. 9:00AM~1:00PM

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/slovak/warranty/warcic.htm 第 5 頁 / 共 9 [2009/7/22 上午 11:37:40]

Consumer Information Centers

Indonesia

Company Name: PT. Gadingsari elektronika Prima
Address: Kompleks Pinang 8, Jl. Ciputat raya No. 8F, Pondok Pinang. Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Service hours: Mon.~Fri. 8:30am~4:30pm; Sat. 8:30am~2:00pm

Additional service points:

1. Philips Building Jl. Buncit Raya Kav 99. Jakarta Selatan.
Phone: [phone], ext 1722/1724, 98249295, 70980942

2. Jl. Tanah Abang 1 no 12S. Jakarta Pusat.
Phone: [phone]

3. Rukan City Home no H31, Gading Square. Jl. Bulevar Barat. Kelapa Gading. Jakarta Utara. Phone: 021­45870601, 98131424

South Korea

Company: PCS One Korea Ltd.
Address: 112-2, Banpo-dong, Seocho-ku, Seoul, 137-040, Korea
Call Center Tel: [phone]
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Service hours: Mon.~Fri. 9:00AM~ 6:00PM; Sat. 9:00AM~1:00PM

Malaysia

Company: After Market Solutions (CE) Sdn Bhd
Address: Lot 6. Jalan 225/51A, 46100 Petaling Jaya, Selangor DE, Malaysia.
Phone: [phone]
Philips Info Line: 1-800-880-180
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Service Hours: Mon.~Fri. 8:15am~5:15pm; Sat. 9:00am~1:00pm

Pakistan

Philips Consumer Service
Address: Mubarak manzil, 39, Garden Road, Saddar, Karachi-74400
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Website: www.philips.com.p

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/slovak/warranty/warcic.htm 第 6 頁 / 共 9 [2009/7/22 上午 11:37:40]

Consumer Information Centers

Singapore

Company: Philips Electronics Singapore Pte Ltd (Philips Consumer Care Center)
Address: 620A Lorong 1 Toa Payoh, TP4 Building Level 1, Singapore 319762
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Service hours: Mon.~Fri. 9:00am~6:00pm; Sat. 9:00am~1:00pm

Taiwan

Company: FETEC.CO
Address: 3F, No.6, Lane 205, Sec. 1, Chang Hsing Rd, Lu Chu Hs, Taoyuan, Taiwan R.O.C 33800
Consumer Care: 0800-231-099
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Service hours: Mon.~Fri. 8:30am~7:00pm

Thailand

Company: Axis Computer System Co., Ltd.
Address: 1421 Soi Lardprao 94, Srivara Town In Town Soi 3 Road, Wangthonglang, Bangkok 10310
Thailand
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Service Hours: Mon.~Fri. 08:30am~05:30pm

Vietnam

Company: Digiworld Corp
Address: 211-213 Vo Van Tan St, Ward 5, Dist.3 , Ho Chi Minh city, Vietnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Service hours: 8:00 to 12:00 AM and 13:30 to 17:30 PM (from Monday to Friday)

Philippines

Glee Electronics Inc
Contact nos. [phone] / 7064028 to 29
Fax no. (632) 7064026

Receiving Centers

NEO CARE - Megamall
4th Level Cyberzone, Building B,
SM Megamall, Mandaluyong City

NEO CARE - SM North EDSA

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/slovak/warranty/warcic.htm 第 7 頁 / 共 9 [2009/7/22 上午 11:37:40]

Consumer Information Centers

4th Level Cyberzone, Annex Bldg.
SM City North EDSA, Quezon City
441-1610

MDR Microware Sales Inc.
Cebu Branch
N. Escario corner Clavano St., Cebu City Phils.
# 255-4415/ 255-3242/253-9361/4124864 to 67
Sun # 0922-8210045 to 46

Davao Office:
C. Arellano St., Davao City 8000
082- 225-3021/225-3022
Sun# 0922-8210015

CDO Office:
1445 Corrales Ext.,CDO City
088-856-8540/856-8541
Sun # 0922-8210080

Iloilo Office:
C. Lim Comp., Gomez St., Iloilo City
# 033 338-4159/ 033 508-3741
Sun # 0922-8808850

Africa

SOUTH AFRICA

Company name: Sylvara Technologies Pty Ltd
Address: Ho Address Palm Springs Centre Christoffel Road Van Riebeeck Park Kempton Park, South Africa
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Service hours: Mon.~ Fri. 08:00am~05:00pm

Middle East

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/slovak/warranty/warcic.htm 第 8 頁 / 共 9 [2009/7/22 上午 11:37:40]

Consumer Information Centers

Middle East + North Africa

Company: AL SHAHD COMPUTER L.L.C
Address: P.O.BOX: 29024, DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES
TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [e-mail]
Service hours: Sat.~Thur. 9:00am~1:00pm & 4:00pm- 8:00pm

Israel

Company: Eastronics LTD
Address: 13 Rozanis St. P.O.B. 39300, Tel Aviv 61392 Israel
Tel: [phone] call free in Israel; (972-50-8353722 after service hours until 20:00)
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Service hours: Sun.~Thurs. 08:00 - 18:00

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/slovak/warranty/warcic.htm 第 9 頁 / 共 9 [2009/7/22 上午 11:37:40]

International Guarantee

Vaša Medzinárodná záruka

Drahý Zákazník,

Ďakujeme za zakúpenie produktu firmy Philips, ktorý bol navrhnutý a vytvorený na základe
najvyšších štandartov kvality.

Ak, bohužiaľ, sa vyskytnú problémy s týmito produktami, Philips Vám zadarmo garantuje náhradu
škody a výmenu súčiastok bez ohľadu na to, v ktorej krajine došlo k oprave počas doby trvania 12
mesiacov začínajúc dňom kúpy tovaru. Táto medzinárodná záruka Philips dopĺňa už existujúce
národné garantované dohody distribútorov a firmy Philips v krajine predaja a neovplyvňuje Vaše
zákonné práva ako zákazníka.

Záruka Philips F1rst Choice požaduje použitie produkt len na jeho určené použitie, v súlade s jeho
prevádzkovými inštrukciami a na základe predloženia originálnej faktúry alebo pokladničného
bločka, zahŕňajúcim dátum predaja, meno predajcu a model a výrobné číslo produktu.

Záruku Philips nemožno použiť ak:

● Dokumenty boli akýmkoľvek spôsobom pozmenené alebo sú nečitateľné;

● Model alebo výrobné číslo produktu bolo pozmenené, vymazané, odstránené alebo

nečitateľné;

● Opravy alebo modifikácia produktu boli vyhotovené neautorizovaným predajcom alebo

osobou;

● Škody spôsobené nehodami sú zahrnuté ale sú limitované a nezahŕňajú škodu spôsobenú

bleskom, vodou, alebo ohňom, chybným používaním alebo nedbalosťou;

Prosím nezabudnite, že produkt nie je právne chybný podľa tejto záruky v prípade, keď modifikácie
sa stali nevyhnutnými za účelom aby produkt vyhovoval miestnym a národným technickým
štandartom, ktoré využívajú krajiny, pre ktoré nebol produkt pôvodne navrhnutý a/alebo vytvorený.
Preto vždy skontrolujte, v ktorej krajine môže byť produkt použitý.

V prípade, že Váš produkt Philips nepracuje správne alebo je poškodený , prosím kontaktujte
Vášho Philips dealera. V prípade, že vyžadujete služby firmy Philips v inej krajine, adresu
distribútora Vám môže poskytnúť Philips Zákaznícke stredisko v danej krajine, telefónne a faxové
číslo nájdete v priloženej brožúre.

Za účelom vyhnutia sa zbytočných ťažkostí Vám radíme prečítať si pozorne prevádzkové inštrukcie
predtým ako budete kontaktovať Philips helpdesk. Ak máte akékoľvek otázky, na ktoré Vám nevie
odpovedať Váš dealer, alebo rôzne iné súvisiace otázky prosím kontaktujte Philips Zákaznícke

informačné centrum alebo pozite:

Internetová stránka:

http://www.philips.com

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/warranty/war_intl.htm 第 1 頁 / 共 2 [2009/7/22 上午 11:37:50]

International Guarantee

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/warranty/war_intl.htm 第 2 頁 / 共 2 [2009/7/22 上午 11:37:50]

United States Guarantee

Vaša Záruka Philips F1rst Choice
(USA)

Ďakujeme za kúpu monitoru Philips.

Všetky monitory Philips sú navrhnuté a vyrobené tak, aby spĺňali najvyššie
štandardy a poskytovali výkon vysokej kvality, dali sa ľahko používať a
inštalovať. Ak počas inštalácie alebo používania tohto produktu narazíte na
akékoľvek problémy, prosím kontaktujte priamo spoločnosť Philips a využite
výhody záruky Philips F1rst Choice. Táto trojročná servisná záruka vás
oprávňuje na výmenný model na mieste do 48 hodín od prijatia vášho hovoru,
počas prvého roku od kúpy. Ak máte problém s vaším monitorom počas
druhého alebo tretieho roku od zakúpenia, opravíme ho po odoslaní k
poskytovateľovi servisu na vaše náklady a vrátime späť do piatich pracovných
dní bezplatne.

LIMITOVANÁ ZÁRUKA(Monitor počítača)

Kliknite tu pre vstup do Záručná registračná karta

3 ročný servis zadarmo / 3 ročná záruka na súčiastky / Ročná výmenná záruka*

*Produkt bude vymenený za nový alebo opravený do pôvodného stavu do dvoch pracovných dní
počas záručnej lehoty 1 roka. Tento produkt bude doručený na Vaše náklady počas trvania 2. a 3.
roku záruky.

KTO JE ZAHRNUTÝ?

Aby ste mohli žiadať záručný servis, musíte sa preukázať dokladom o kúpe tovaru. Za doklad je
považovaný pokladničný účet, alebo iný dokument, ktorý potvrdzuje nákup daného tovaru. Priložte
to k vlastníckemu manuálu a uchovajte spolu.

ČO JE ZAHRNUTÉ?

Záruka začína dňom zakúpenia produktu. V období 3 rokov všetky časti budú opravené alebo
vymenené, servis je zadarmo. Po uplynutí 3 rokov od dňa kúpy, budete platiť za výmenu alebo
opravu všetkých súčiastok a za všetky servisné služby.

Všetky časti, vrátane opravených a vymenených súčiastok sú pokryté len na počas doby pôvodnej

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/warranty/war_usa.htm 第 1 頁 / 共 4 [2009/7/22 上午 11:37:57]

United States Guarantee

záruky. Po ulynutí pôvodnej záručnej doby, záruka na vymenené alebo opravené časti produktu
taktiež stratí svoju platnosť.

ČO JE VYLÚČENÉ?

Vaša záruka nezahŕňa:

● poplatky za inštaláciu alebo nastavenie produktu, nastavenie ovládacích prvkov produktu

podľa zákazníka, a inštaláciu alebo opravu systému mimo produktu

● opravu produktu a/alebo výmenu častí produktu z dôvodu chybného používania, nehody,

neoprávneného zasahovania alebo ďalších prípadov, ktoré neboli pod kontrolou Philips
Consumer Electronics.

● Problémy s príjmom spôsobené kvalitou signálu, kábla alebo antény mimo jednotky;

● produkt, ktorý vyžaduje modifikáciu alebo adaptáciu z dôvodu sfunkčnenia v krajine, pre

ktorú nebol tento produkt vyrobený, schválený alebo autorizovaný, alebo oprava
poškodeného produktu týmito modifikáciami..

● náhodné alebo následné škody vyplývajúce z produktu. (Niektoré štáty nepripúšťajú

vylúčenie náhodných a následných škôd, v takom prípade sa toto vylúčenie nevzťahuje na
Vás. Toto zahŕňa, ale nie je tým limitované, predom zapísaný materiál, či už chránený,

alebo nechránený autorským právom)

● Model alebo výrobné číslo produktu bolo pozmenené, vymazané, odstránené alebo

nečitateľné;

Kde je SERVIS K DISPOZÍCII?

Záručný servis je k dispozícii vo všetkých krajinách, kde je produkt oficiálne distribuovaný Philips
Consumer Electronics. V krajinách, kde Philips Consumer Electronics nedistribuuje tento produkt,
lokálne spoločnosti firmy Philips sa pokúsia poskytnúť Vám servis (môže však dôjsť k omeškaniu, v
prípade, že potrebné náhradné diely a technické príručky nie sú okamžite dostupné).

Kde môžem DOSTAŤ VIAC INFORMÁCIÍ a ako môžem OBDRŽAŤ SERVIS?

Pre viac informácii, kontaktujte Philips Consumer Electronics. na čísle [phone] (len pre

zákazníkov U.S.A.) alebo [phone].

Pred požadovaním servisnej služby...

Prosím skontrolujte svoj vlastnícky manuál pred žiadosťou o servis. Nastavenie ovládacích prvkov
Vám môže ušetriť servisný hovor.

NA OBDRŽANIE ZÁRUČNÉHO SERVISU V USA, PORTO RICU ALEBO AMERICKÝCH

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/warranty/war_usa.htm 第 2 頁 / 共 4 [2009/7/22 上午 11:37:57]

United States Guarantee

PANENSKÝCH OSTROVOCH...

Pre asistenciu a pracovný postup kontaktujte Philips Centrum zákazníckej služby na telefónnom čísle
zobrazenom nižšie v texte:

Phlips Zákaznícke centrum

[phone] alebo [phone]

(V USA, Porto Ricu a Amerických Panennských ostrovoch, všetky predpokladané výhrady, vrátane
predpokladaných výhrad pri predaji and vhodnosti na určitý ciel sú limitované trvaním záručnej lehoty.
Avšak, pretože niektoré štáty neumožňujú limitovaťdĺžku záručnej doby, takáto limitácia sa nemusí
vzťahovať na Vás.)

NA OBDRŽANIE ZÁRUČNÉHO SERVISU V KANADE...

Prosím kontaktujte Philips na:

[phone]

Philips Kanada alebo akékoľvek distibučné stredisko Vám poskytuje ročnú výmenu častí a ročný servis
bezplatne.

Zapamätajte si... Prosím zapíšte si model a sériové číslo produktu.

MODEL # ________________________________________________

SÉRIA # ________________________________________________

Táto záruka Vám poskytuje určené zákonné práva. Môžete vlastniť aj ďalšie práva, ktoré sa môžu
rôzniť v štátoch/oblastiach

Pred kontaktovaním spoločnosti Philips, prosím pripravte si nasledujúce údaje, aby sme mohli
rýchlo vyriešiť váš problém.

● Číslo typu Philips

● Philips sériové číslo

● Dátum kúpy (kópia môže byť vyžiadaná)

● Popis PC procesoru:

❍ CUP a názov grafickej karty a verzia ovládača
❍ Operačný systém
❍ Používaná aplikácia

● Iné nainštalované programy

Majúc všetky nasledujúce informácie dostupné nám pomôže urýchliť proces:

● Váš dôkaz nákupu, ktorý zahŕňa: dátum nákupu, meno predajcu, model a sériové číslo

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/warranty/war_usa.htm 第 3 頁 / 共 4 [2009/7/22 上午 11:37:57]

United States Guarantee

produktu.

● Kompletnú adresu, na ktorej má byť chybný monitor vyzdvihnutý a vymenený model má byť

doručený.

Bez váhania zavolajte

Zákaznícke centrá Philips pre pomoc zákazníkom sa nachádzajú po celom svete. V Spojených

štátoch môžete volať starostlivosť o zákazníkov v pondelok - piatok od 8:00 do 21:00 východného
času (ET) a v sobotu od 10:00 do 17:00 (ET) na jedno z kontaktných telefónnych čísel.

Viac informácií o tomto a ďalších skvelých produktoch Philips nájdete na internetovej stránke:

Internetová stránka: http://www.philips.com

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/warranty/war_usa.htm 第 4 頁 / 共 4 [2009/7/22 上午 11:37:57]

Download and Print



Inštalácia ovládača vášho
LCD monitora



Pokyny pre

Sťahovanie a tlač

Sťahovanie a tlač

Inštalácia ovládača vášho LCD monitora

Systémové požiadavky:

● Počítač s operačným systémom Windows® 2000 , Windows® XP, Windows®Vista alebo

neskorším

● Nájdite svoj ovládač ".inf/.icm/.cat" v: lcd\pc\drivers

Pred inštaláciou si prečítajte súbor "Readme.txt".

Ak si chcete stiahnuť najnovšiu verziu ovládačov monitora, navštívte webovú stránku http://www.p4c.

philips.com/.

Táto stránka poskytuje možnosť pre čítanie tejto príručky vo formáte .pdf. PDF súbory je možné
stiahnuť na váš pevný disk, potom zobraziť a vytlačiť pomocou programu Acrobat Reader alebo cez
internetový prehliadač.

Ak nemáte nainštalovaný Adobe® Acrobat Reader, kliknite na odkaz pre inštaláciu tejto aplikácie.

Adobe® Acrobat Reader pre PC / Adobe® Acrobat Reader pre Mac.

Pokyny pre stiahnutie:

Ak ste stiahnuť súbor:

1. Kliknite a podržte myš nad nižšie uvedenou ikonou. (užívatelia WindowsR 95/98/2000/Me/XP/
Vista kliknite pravým tlačítkom)

Stiahnuť

202E1.pdf

2. V ponuke, ktorá sa zjaví vyberte "Save Link As..." ("Uložiť odkaz ako..."), "Save Target
As..." ("Uložiť cieľ ako...") alebo "Download Link to Disk" ("Stiahnuť odkaz na disk").

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/download/download.htm 第 1 頁 / 共 2 [2009/7/22 上午 11:38:07]

Download and Print

3. Vyberte umiestnenie súboru; kliknite na "Save" ("Uložiť") (ak budete vyzvaný, či chcete uložiť ako
"text" alebo "zdroj", vyberte "zdroj").

Pokyny pre tlač:

Tlač príručky:

S otvoreným súborom príručky, postupujte podľa pokynov tlačiarne a vytlačte stránky, ktoré
potrebujete.

NÁVRAT NA VRCH STRÁNKY

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/7/CC9005168-Qisda-Philips%20202E1%20EDFU/OK/0722/SLOVAK/download/download.htm 第 2 頁 / 共 2 [2009/7/22 上午 11:38:07]