Philips 201T1, 221T1, 231T1 User Manual [bg]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

201T1
221T1
231T1

BG Ръководство на потребителя

www.philips.com/support

Model
Serial

This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.

Country Code Telephone number Tariff

Austria [phone]

0.07

Belgium [phone]

0.06

Denmark [phone] Local call tariff

Finland [phone] Local call tariff

France [phone]

0.09

Germany [phone]

0.09

Greece [phone] Free of charge

Ireland [phone] Local call tariff

Italy [phone]

0.08

Luxembourg [phone] Local call tariff

The Netherlands [phone]

0.10

Norway [phone] Local call tariff

Poland [phone] Local call tariff

Portugal [phone] Local call tariff

Spain [phone]

0.10

Sweden [phone] Local call tariff

Switzerland [phone] Local call tariff

United Kingdom [phone] Local call tariff

Съдържание

1 Бележка  2

2 Важно  4

Най-актуалното ръководство на
потребителя онлайн 5

3 ВашиятLCD Monitor with HD TV 6

Странични бутони за управление и
индикатори 6
Дистанционно управление 6

Български

4 ИзползваненаLCD Monitor with

HD TV

Включване/изключване или
превключване в режим на готовност
на телевизора 9
Превключване на канали 9
Гледане на сигнал от свързаните
устройства 10
Промяна на силата на звука на
телевизора 10

5 Свързваненаустройства  11

Конектор отзад 11
Конектор отстрани 13

6 Информациязапродукта  14

Поддържани разделителни
способности на екрана 14
Тунер / Приемане / Предаване 14
Дистанционно управление 14
Захранване 14
Поддържани монтажи на телевизор 14

7 Отстраняваненанеизправности 15

Общо проблеми с телевизора 15
Проблеми с каналите на телевизора 15
Проблеми с картината 15
Проблеми със звука 16
Проблеми с HDMI връзката 16
Проблеми с връзката към компютър 16
Връзка с нас 16



9

1

BG

1 Бележка

2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All
rights reserved. Specifcations are subject to
change without notice. Philips and the Philips
Shield Emblem are registered trademarks of
Koninklijke Philips Electronics N.V. and are
used under license from Koninklijke Philips
Electronics N.V." www.philips.com.

Philips си запазва правото

променя изделията си по всяко време

без задължението да внася съответните
промени във вече доставени изделия.
Съдържанието на това ръководство би
трябвало да е достатъчно за използването
на системата по предназначение. Ако
продуктът или отделните му модули или
процедури се използват за цели, различни
от определените тук, трябва да се получи
потвърждение за валидност и годност.
Philips гарантира, че материалът сам по себе
си не нарушава каквито и да било патенти
в САЩ. Няма допълнителни изрични или
подразбиращи се гаранции.

Гаранция

Съществува риск от нараняване, •
повреда на телевизора или анулиране
на гаранцията! Никога не се опитвайте
да ремонтирате телевизора сами.
Използвайте телевизора и аксесоарите •
само по предназначението им,
зададено от производителя.
Предупредителният знак на гърба •
на телевизора указва риск от токов
удар. Никога не сваляйте капака на
телевизора. За сервиз и поправка
се свързвайте винаги с отдела по
поддръжката на клиенти на Philips.

да

• Всякакви действия, изрично забранени
в това ръководство, всякакви промени
или процедури по монтаж, които не са
препоръчани или упълномощени в това
ръководство, ще анулират гаранцията.

Характеристики на пикселите

Този LCD продукт има голям брой
цветни пиксели. Въпреки че има
над 99,999% ефективни пиксели,
възможно е трайно на екрана да се
появят черни или ярко осветени точки
(червени, зелени или сини). Това е
структ урно свойство на дисплея (в
рамките на широко разпространените
индустриални стандарти) и не
представлява неизправност.

Предпазител за мрежовото
захранване (само Обединеното
кралство)

Този ТВ е оборудван с одобрен щепсел
с три конектора. Ако е необходимо да
се смени предпазителят за мрежовото
захранване, той трябва да се смени с
предпазител със същата стойност като
посочената на щепсела (пример 10A).

1 Махнете капака на предпазителя и

самия предпазител.

2 Резервният предпазител трябва да

отговаря на BS 1362 и да има знак за
одобрение ASTA. Ако предпазителят
е загубен, свържете се с търговеца, за
да проверите правилния тип.

3 Поставете обратно капака на

предпазителя.
За да се поддържа съответствие с
директивата за EMC, щепселът за
мрежовото захранване не бива да се
отделя от захранващия кабел.

2

BG

Авторски права

VESA, FDMI и логото на VESA Mounting
Compliant са търговски марки на
Video Electronics Standards Association
(Асоциацията за стандарти в областта на
видеоелектрониката).
® Kensington и Micro Saver са регистрирани
в САЩ търговски марки на ACCO World
Corporation с публикувани регистрации и
заявки за регистрация, намиращи се в процес
на обработка в други страни по света.

Произведен по лиценз на Dolby
Laboratories. “Dolby” и символът с
двойно D
Dolby Laboratories.(Приложими само за

телевизори, поддържащи MPEG4-HD
стандарт)

Всички останали регистрирани и
нерегистрирани търговски марки са
собственост съответните си притежатели.

са търговски марки на

Български

BG

3

2 Важно

Прочетете и разберете всички инструкции,
преди да използвате ТВ. Гаранцията не важи
в случай на повреда поради неспазване на
инструкциите.

Безопасност

• Съществува риск от токов удар или

пожар!

•

Никога не излагайте ТВ на дъжд или
вода. Никога не поставяйте съдове
с течности (като вази например)
до ТВ. Ако върху или в ТВ бъдат
разлети течности, изключете
ТВ незабавно от електрическия
контакт. Свържете се с отдела
за грижа за клиенти на Philips
за проверка на ТВ, преди да го
използвате отново.

•

Никога не поставяйте ТВ,
дистанционното или батериите до
пламъци или други източници на
топлина, включително и на директна
слънчева светлина.
С цел предотвратяване
разпространението на огън
винаги дръжте всички свещи
и други пламъци да леч от ТВ,
дистанционното и батериите.

Никога не пъхайте предмети във •
вентилационните отвори или в
други отвори на ТВ.

•

Когато ТВ е завъртян, се уверете,
че захранващият кабел не е опънат.
При обтягане на захранващия кабел
може да се разхлабят връзките и да

•

4

се образува волтова дъга.
Съществува риск от късо съединение
или пожар!

•

Никога не излагайте

дистанционното или батериите на

дъжд, вода или прекомерна топлина.

•

Избягвайте опъване на

захранващите щепсели.

Разхлабените захранващи щепсели

могат да доведат до пожар.

BG

Съществува риск от нараняване или •
повреда на телевизора!

•

За повдигане и носене на
телевизора, който тежи повече
от 25 килограма (55 фунта), са
необходими двама души.

•

При монтиране на телевизора
на стойка, използвайте само
предоставената заедно с него
стойка. Закрепете добре стойката
за телевизора. Поставете
телевизора на равна и хоризонтална
повърхност, която може да издържи
общото тегло на телевизора и
стойката.

•

При монтиране на телевизора на
стена, използвайте само стенен
монтаж, който може да издържи
теглото на телевизора. Закрепете
стенния монтаж на стена, която
може да издържи общото тегло
на телевизора и стенния монтаж.
Koninklijke Philips Electronics N.V. не
носи отговорност за неправилно
монтиране на стената, довело до

•

•

•

инцидент, нараняване или повреда.
Съществува риск от за деца!Следвайте
тези предпазни мерки, за да избегнете
падане на ТВ и причиняване на
нараняване на деца:

•

Никога не поставяйте ТВ на

повърхност, покрита с плат или

друг материал, който може да се

издърпа.

•

Уверете се, че никоя част на

ТВ не стърчи по ръбовете на

повърхността.

•

Никога не поставяйте ТВ на висока

мебел (като рафт за книги), без

първо да закрепите съответната

мебел и ТВ към стената или към

друга подходяща упора.

•

Обяснете на децата за

съществуващата опасност при

катерене върх у мебелите за

достигане на ТВ.
Съществува риск от прегряване!
Никога не поставяйте ТВ в ограничено
пространство. Винаги оставяйте около
ТВ пространство от поне 10 см (4
инча) за вентилация. Уверете се, че
вентилационните отвори на ТВ не са
закрити от пердета или други предмети.
Съществува риск от повреда на
телевизора! Преди да включите
телевизора в контакта, се уверете,

че напрежението съответства на
записаната на гърба на телевизора
стойност. Не включвайте телевизора в
контакта, ако напрежението е различно.

•

Съществува риск от нараняване, пожар
или повреда на захранващия кабел!
Никога не поставяйте ТВ или други
предмети върху захранващия кабел.

•

За да можете лесно да изключвате
захранващия кабел на ТВ от контакта,
се уверете, че имате пълен дост ъп до
захранващия кабел по всяко време.

•

При изключване на захранващия кабел
винаги дърпайте щепсела, а не самия
кабел.

•

Изключете ТВ от електрическия контакт
и антената преди гръмотевични бури.
По време на гръмотевични бури никога
не докосвайте която и да е част на
ТВ, захранващия кабел или кабела на
антената.

•

Съществува риск от увреждане на слу ха!
Избягвайте използване на слушалки на
висок звук или за дълго време.

•

Ако ТВ се транспортира при
температури под 5° C, разопаковайте ТВ
и изчакайте, докато ТВ се приспособи
към околната температ ура на
помещението, преди да го свържете към
електрически контакт.

Поддръжка на екрана

• Избягвайте колкото може статични

изображения на екрана. Статичните
изображения са изобра жения, които
остават на екрана за дълго време.
Примери: менюта на екрана, черни
ленти и часове/дати. Ако се на лага да
използвате статични изображения,
намалете контраста и яркостта на
екрана, за да избегнете повреж дането
му.

•

Изключете ТВ, преди да го почиствате.
Почиствайте ТВ с мека и влажна •
тъкан. Никога не използвайте върх у ТВ
вещества като алкохол, химикали или
домашни почистващи препарати.

•

Съществува риск от повреда на ТВ!
Никога не докосвайте, натискайте,
търкайте или драскайте екрана с каквито
и да е предмети.

•

За да избегнете деформации и
избледняване на цвета, избърсвайте
капчиците вода възможно най-скоро.

Рециклиране

Продуктът е разработен и произведен от
висококачествени материали и компоненти,
които могат да бъдат рециклирани и
използвани повторно.
Когато видите символа на зачеркнатата
кръгла кофа за боклук, прикрепен към
продукта, това означава, че продуктът е
обхванат от Директива 2002/96/ЕО:

Никога не изхвърляйте този продукт заедно
с битовите отпа дъци. Информирайте се
за местните правила относно разделното
събиране на електрически и електронни
продукти. С правилното изхвърл яне
на стария продукт се предотвратяват
потенциални негативни последици за
околната среда и човешкото здраве.
Продуктът съдържа батерии, за които важи
европейската директива 2006/66/ЕО. Тези
батерии не могат да се изхвърлят заедно с
обикновените битови отпадъци.
Информирайте се за местните правила
относно разделното събиране на батерии.
С правилното изхвърляне на батериите се
предотвратяват потенциални негативни
последици за околната среда и човешкото

здраве.

Най-актуалното
ръководство на
потребителя онлайн

Съдържанието на ръководството
подлежи на промяна. Моля, посетете
www.philips.com/support, за да получите
най-актуалната справка за информация
относно ръководството на потребителя.

BG

Български

5