Philips 2.01E User Manual
e-Manual
Manual de utilizare monitor LCD Philips
file:///E|/PHILIPS/Monitor/PDF/PHILIPS 201E1 20090602/lcd/manual/ROMANIAN/201E1/INDEX.HTM [2009/6/2 上午 11:37:58]
Informaţii despre siguranţă & depanare
Măsuri de siguranţă şi întreţinere
Întrebări frecvente
Depanare
Informaţii despre reglementări
Informaţii despre siguranţă şi depanare
Măsuri de siguranţă şi întreţinere
AVERTISMENT: Utilizarea de dispozitive de control, reglări sau
proceduri, altele decât cele specificate în acest document,
poate duce scurtcircuite, defecţiuni electrice şi/sau defecţiuni
mecanice.
Citiţi şi respectaţi aceste instrucţiuni la conectarea şi utilizarea monitorului pentru calculator:
Mod de operare:
● A nu se expune monitorul la lumina solară directă, sau la acţiunea unor surse de încălzire.
● Este necesară îndepărtarea obiectelor ce ar putea cădea în orificiile de ventilaţie, precum şi a celor care pot
împiedica răcirea componentelor monitorului.
● A nu se bloca orificiile de ventilaţie ale carcasei.
● Se va asigura un acces facil la ştecher şi la priza de curent, în momentul poziţionării monitorului.
● În cazul închiderii monitorului prin debranşarea cablului de alimentare de la sursa de curent alternativ sau
continuu, se va aştepta 6 secunde anterior recuplării acestuia, pentru o funcţionare normală a monitorului.
● A se utiliza numai cablul de alimentare corespunzător, furnizat, de fiecare dată, de către Philips. Dacă lipseşte
cablul de alimentare, se va contacta centrul de service local. (Vă rugăm, adresaţi-vă Centrului de Informaţii şi
Asistenţă Clienţi)
● A nu se expune monitorul LCD la vibraţii puternice, sau situaţii de impact ridicat, în timpul funcţionării.
● A nu se lovi sau scăpa monitorul în timpul funcţionării sau transportului.
Întreţinere:
● Pentru a proteja afişajul împotriva posibilelor deteriorări, nu se vor exercita presiuni excesive asupra panoului cu
cristale lichide. Pentru deplasarea monitorului, acesta va fi apucat de ramă; a nu se ridica monitorul apucându-l
de panoul cu cristale lichide.
● În cazul în care monitorul nu va fi utilizat o perioadă îndelungată, acesta se va debranşa de la sursă.
● Dacă este necesar, monitorul se va curăţa cu o cârpă umedă, ulterior debranşării. Ecranul poate fi şters cu o
cârpă uscată, când nu este sub tensiune. Totuşi, pentru curăţarea monitorului, nu se vor folosi niciodată solvenţi
organici, precum alcool, sau soluţii pe bază de amoniac.
● Pentru a se evita riscul apariţiei suprasarcinii electrice şi deteriorării permanente a monitorului, acesta nu se va
expune la praf, ploaie, apă, sau medii cu umezeală excesivă.
● Dacă monitorul este expus la umezeală, va fi şters cu o cârpă umedă, cât mai curând posibil.
● Dacă în monitor pătrund substanţe străine sau apă, se va întrerupe imediat sursa de alimentare şi se va
debranşa cablul de la priză. Apoi, se va extrage substanţa respectivă, urmând ca monitorul să fie trimis la centrul
de service.
● A nu se stoca monitorul în spaţii expuse la căldură, lumină solară directă, sau frig excesiv.
file:///E|/PHILIPS/Monitor/PDF/PHILIPS 201E1 20090602/lcd/manual/ROMANIAN/201E1/safety/safety.htm 第 1 頁 / 共 2 [2009/6/2 上午 11:38:09]
Informaţii despre siguranţă & depanare
● Pentru păstrarea funcţionării optime a monitorului şi prelungirea duratei sale de viaţă, acesta va fi plasat într-un
spaţiu ai cărui parametri de temperatură şi umiditate se situează în următoarea gamă de valori:
❍ Temperatură: 0-40°C 32-95°F
❍ Umiditate: 20-80% RH
● IMPORTANT: Activaţi întotdeauna un program screen saver cu mişcare când lăsaţi monitorul
nesupravegheat. Activaţi întotdeauna o aplicaţie de reîmprospătare periodică a ecranului dacă monitorul
dumneavoastră LCD va afişa conţinut static imobil. Afişarea neîntreruptă a imaginilor statice o perioadă lungă
poate produce "imaginile remanente", cunoscute şi ca "post-imagine" sau "imagine fantomă" pe ecranul
dumneavoastră. "Imaginile remanente", "post-imaginile" sau "imaginile fantomă" reprezintă un fenomen
binecunoscut în tehnologia ecranelor LCD. În majoritatea cazurilor, "imaginea remanentă" sau "post-imaginea"
sau "imaginea fantomă" vor dispare treptat într-un interval de timp după deconectarea de la alimentarea cu
energie electrică.
ATENŢIE: Simptomele grave de "imagine remanentă" sau "post-imagine" sau
"imagine fantomă" nu vor dispare şi nu pot fi reparate. Deteriorarea menţionată mai
sus nu este acoperită de garanţie.
Service:
● Carcasa trebuie desfăcută numai de către personalul calificat din service.
● Dacă este necesar un document pentru reparaţie sau integrare, se va contacta centrul de service local. (vezi
paragraful "Centrul de Informaţii pentru Clienţi")
● Pentru informaţii privitoare la transport, vezi paragraful "Specificaţii Fizice".
● A nu se lăsa monitorul în maşină/portbagaj, sub acţiunea directă a razelor solare.
În cazul în care monitorul nu funcţionează normal, sau când nu ştiţi cum să procedaţi ulterior aplicării
instrucţiunilor din acest manual, este necesară consultarea unui specialist în service.
REVENIRE ÎN PARTEA SUPERIOARĂ A PAGINII
file:///E|/PHILIPS/Monitor/PDF/PHILIPS 201E1 20090602/lcd/manual/ROMANIAN/201E1/safety/safety.htm 第 2 頁 / 共 2 [2009/6/2 上午 11:38:09]
Întrebări frecvente
Siguranţă şi depanare
Întrebări frecvente generale
Compatibilitate cu alte periferice
Tehnologie panou LCD
Ergonomie, protecţia mediului şi
standarde de siguranţă
Depanare
Informaţii de reglementare
Întrebări frecvente
Întrebări frecvente generale
Q1:
Când instalez monitorul ce trebuie să fac dacă apare ecranul 'Cannot
display this video mode (acest mod video nu poate fi afişat)'?
A: Rezoluţia recomandată pentru Philips 20 ": 1600x900 la 60 Hz.
1. Deconectaţi toate cablurile, apoi conectaţi PC-ul dvs. la monitorul pe care l-aţi utilizat anterior.
2. În meniul Start al Windows, selectaţi Settings (setări)/Control Panel (panou de control). În
fereastra Control Panel, selectaţi pictograma Display (afişaj). În Display Control Panel, selectaţi
fila 'Settings'. În fila setări, în caseta cu eticheta 'desktop area' (zonă desktop), deplasaţi bara de
glisare la 1600x900 pixeli (20").
3. Deschideţi 'Advanced Properties' (proprietăţi avansate) şi setaţi Refresh Rate (rata de
împrospătare) la 60 Hz, apoi faceţi clic pe OK.
4. Reporniţi computerul şi repetaţi pasul 2 şi 3 pentru a verifica dacă PC-ul dvs. este setat la
1600x900 la 60 Hz (20").
5. Opriţi computerul, deconectaţi monitorul vechi şi reconectaţi monitorul dvs. LCD Philips.
6. Porniţi monitorul şi apoi porniţi PC-ul.
Q2:Care este rata de reîmprospătare recomandată pentru monitorul LCD?
A:Rata de reîmprospătare recomandată pentru monitoare LCD este 60 Hz. În caz de orice perturbări pe
ecran, o puteţi seta până la 75 Hz pentru a vedea dacă elimină perturbarea.
Q3:Ce sunt fişierele .inf şi .icm de pe CD-ROM? Cum instalez driverele (.inf şi .
icm)?
A: Acestea sunt fişiere driver pentru monitorul dvs. Urmaţi instrucţiunile din manualul dvs. de utilizator
pentru a instala driverele. Computerul dvs. vă poate solicita drivere pentru monitor (fişiere .inf şi .icm)
sau un disc cu drivere atunci când instalaţi pentru prima dată monitorul. Urmaţi instrucţiunile pentru a
introduce (CD-ROM însoţitor) inclus în acest pachet. Driverele pentru monitor (fişiere .inf şi .icm) vor fi
instalate automat.
file:///E|/PHILIPS/Monitor/PDF/PHILIPS 201E1 20090602/lcd/manual/ROMANIAN/201E1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 1 頁 / 共 4 [2009/6/2 上午 11:41:24]
Întrebări frecvente
Q4:Cum reglez rezoluţia?
A: Placa video/driverul grafic şi monitorul determină împreună rezoluţiile disponibile. Puteţi selecta
rezoluţia dorită în Windows® Control Panel cu "Display properties" (proprietăţi afişaj)
.
Q5:Ce se întâmplă dacă mă încurc atunci când efectuez reglarea monitorului?
A:Apăsaţi butonul OK, apoi selectaţi 'Reset' pentru a reapela toate setările originale din fabrică.
Q6:Ecranul LCD va fi rezistent la zgârieturi?
A: În general, se recomandă ca suprafaţa panoului să nu fie supusă şocurilor excesive şi să fie
protejată de obiecte ascuţite sau tăioase. Atunci când manipulaţi monitorul, asiguraţi-vă că nu este
aplicată forţă sau presiune pe suprafaţa panoului. Acest lucru poate afecta condiţiile de garanţie.
Q7:Cum trebuie să curăţ suprafaţa panoului LCD?
A:Pentru curăţare normală, folosiţi o cârpă curată, moale. Pentru curăţire extensivă, folosiţi alcool
izopropilic. Nu utilizaţi alţi solvenţi precum alcoolul etilic, etanolul, acetona, hexanul etc.
Q8:Pot să schimb setarea culorii monitorului meu?
A:Da, puteţi să schimbaţi setarea culorilor prin comenzile OSD conform următoarei proceduri:
1. Apăsaţi "OK" pentru a afişa meniul OSD (afişaj pe ecran)
2. Apăsaţi "Down Arrow" (săgeată jos) pentru a selecta opţiunea "Color" (culori) apoi apăsaţi "OK"
pentru a intra în setarea culorilor, există trei setări, ca mai jos.
a. Color Temperature (temperatură culoare); cele şase setări sunt 6500K,
9300K şi .
b. sRGB; aceasta este o setare standard pentru asigurarea schimbului corect de culori între
diferite dispozitive (de ex. camere digitale, monitoare, imprimante, scanere etc)
file:///E|/PHILIPS/Monitor/PDF/PHILIPS 201E1 20090602/lcd/manual/ROMANIAN/201E1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 2 頁 / 共 4 [2009/6/2 上午 11:41:24]
c. User Define (definit de utilizator); utilizatorul poate alege setarea de culoare preferată prin
reglarea culorilor roşu, verde şi albastru.
Întrebări frecvente
*O măsurare a culorii luminii radiate de un obiect în timp ce este încălzit. Această măsurare este
exprimată pe scară absolută, (grade Kelvin). Temperaturi Kelvin mai mici precum 2004K reprezintă
roşul; temperaturi mai mari precum 9300K sunt albastrul. Temperatura neutră este alb, la 6504K.
Q9:Monitorul LCD Philips poate fi montat pe perete?
A:Da. Monitoarele LCD Philips au această caracteristică opţională. Patru orificii de montare VESA
standard de pe capacul spate permit utilizatorului să monteze monitorul Philips pe majoritatea
suporturilor standard sau accesoriilor VESA. Vă recomandăm să contactaţi reprezentantul de vânzări
Philips pentru mai multe informaţii.
REVENIRE LA ÎNCEPUTUL PAGINII
Compatibilitate cu alte periferice
Q10:
Pot conecta monitorul meu LCD la orice PC, staţie de lucru sau Mac?
A:Da. Toate monitoarele Philips LCD sunt complet compatibile cu PC-urile, Mac-urile şi staţiile de lucru
standard. S-ar putea să aveţi nevoie de un adaptor de cablu pentru a conecta monitorul la sistemul Mac.
Vă recomandăm să contactaţi reprezentantul de vânzări Philips pentru mai multe informaţii.
Q11:Monitoarele LCD Philips sunt Plug-and-Play?
A:Da, monitoarele sunt compatibile Plug-and-Play cu Windows® 95, 98, 2000, XP, Vista şi Linux.
REVENIRE LA ÎNCEPUTUL PAGINII
Tehnologie panou LCD
Q12:
Ce tehnologie pentru unghi larg de vizualizare este disponibilă?
file:///E|/PHILIPS/Monitor/PDF/PHILIPS 201E1 20090602/lcd/manual/ROMANIAN/201E1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 3 頁 / 共 4 [2009/6/2 上午 11:41:24]
Întrebări frecvente
A:În prezent, panourile de tip IPS oferă cel mai bun raport de contrast, în comparaţie cu tehnologiile
MVA sau PVA. Panourile TN s-au îmbunătăţit de-a lungul anilor, dar tot nu pot ajunge la raportul de
contrast oferit de panoul IPS.
REVENIRE LA ÎNCEPUTUL PAGINII
Ergonomie, protecţia mediului şi standarde de siguranţă
Q13:
Ce este aderenţa imaginii sau arderea imaginii sau persistenţa imaginii
sau imaginea fantomă la panourile LCD?
A: Afişarea neîntreruptă a imaginilor statice pe o perioadă extinsă de timp poate cauza "arderea",
cunoscută şi ca "persistenţa imaginii" sau "imaginea fantomă", pe ecranul dvs. "Arderea", "persistenţa
imaginii" sau "imaginea fantomă" este un fenomen binecunoscut în tehnologia panourilor LCD. În
majoritatea cazurilor, "imaginea arsă" sau "persistenţa imaginii" sau "imaginea fantomă" va dispărea
gradat într-o perioadă de timp după ce alimentarea este oprită.
Activaţi întotdeauna un program cu economizor de ecran atunci când nu folosiţi monitorul.
Activaţi întotdeauna o aplicaţie de împrospătare periodică a ecranului dacă monitorul dvs. LCD va afişa
conţinut static neschimbat.
AVERTIZARE: Simptomele grave de "ardere" sau "persistenţă a imaginii" sau "imagine fantomă" nu
vor dispărea şi nu pot fi reparate. Deteriorarea menţionată mai sus nu este acoperită de garanţie.
De ce ecranul meu nu afişează text clar şi caracterele afişate nu sunt
Q14:
uniforme?
A: Monitorul dvs. LCD funcţionează cel mai bine la rezoluţia nativă de 1600x900 la 60 Hz. Pentru cea
mai bună afişare utilizaţi această rezoluţie.
REVENIRE LA ÎNCEPUTUL PAGINII
file:///E|/PHILIPS/Monitor/PDF/PHILIPS 201E1 20090602/lcd/manual/ROMANIAN/201E1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 4 頁 / 共 4 [2009/6/2 上午 11:41:24]
Depanare
Siguranţă şi depanare
Întrebări frecvente
Probleme obişnuite
Probleme cu imaginea
Informaţii de
reglementare
Depanare
Această pagină tratează probleme care pot fi corectate de un utilizator. Dacă problema persistă în continuare după ce aţi încercat aceste soluţii,
contactaţi reprezentantul de service pentru clienţi Philips.
Probleme obişnuite
Dacă aveţi această problemă Verificaţi aceste elemente
Nu există imagine
(LED alimentare stins)
● Verificaţi conectarea cablului de alimentare la priza electrică şi în spatele
monitorului.
● Mai întâi, verificaţi dacă butonul de pornire din faţa monitorului este în
poziţia oprit (OFF), apoi apăsaţi-l în poziţia pornit (ON).
Nu există imagine
(LED-ul de alimentare intermitent alb)
● Verificaţi dacă computerul este pornit.
● Verificaţi conectarea corectă a cablului de semnal la computerul dvs.
● verificaţi dacă cablul monitorului are pini îndoiţi pe partea de conectare.
Dacă da, reparaţi sau înlocuiţi cablul.
● Funcţia Energy Saving (economisire energie) poate fi activată
Pe ecran apare
● Verificaţi conectarea corectă a cablului monitorului la computerul dvs.
(Consultaţi, de asemenea, Ghidul de configurare rapidă).
● Verificaţi dacă cablul monitorului are pini îndoiţi.
● Verificaţi dacă computerul este pornit.
Butonul AUTO nu funcţionează în mod VGA
● Funcţia Auto este aplicabilă doar în mod VGA-Analogic. Dacă rezultatul nu
este satisfăcător, puteţi efectua reglaje manuale din meniul OSD. Reţineţi
că funcţia Auto nu este aplicabilă în modul DVI-Digital deoarece nu este
necesară.
Probleme cu imaginea
Imaginea nu este centrată
● Apăsaţi butonul Auto.
● Reglaţi poziţia imaginii folosind Phase/Clock (fază/frecvenţă) din Setup
(configurare) în OSD Main Controls (comenzi principale OSD).
Imaginea vibrează pe ecran
● Verificaţi fixarea corectă a cablului de semnal la placa grafică sau PC.
file:///E|/PHILIPS/Monitor/PDF/PHILIPS 201E1 20090602/lcd/manual/ROMANIAN/201E1/safety/saf_troub.htm 第 1 頁 / 共 3 [2009/6/2 上午 11:41:35]
Depanare
Apare o pâlpâire vertical
● Apăsaţi butonul Auto.
● Eliminaţi barele verticale utilizând Phase/Clock (fază/frecvenţă) din Setup
(configurare) în OSD Main Controls (comenzi principale OSD).
Apare o pâlpâire orizontală
● Apăsaţi butonul Auto.
● Eliminaţi barele verticale utilizând Phase/Clock (fază/frecvenţă) din Setup
(configurare) în OSD Main Controls (comenzi principale OSD).
imaginea apare neclară, vagă sau prea întunecată
● Reglaţi contrastul şi luminozitatea din afişajul de pe ecran.
O "imagine arsă", "imagine persistentă" sau
"imaginea fantomă" rămâne după oprirea
alimentării.
● Afişarea neîntreruptă a imaginilor statice pe o perioadă extinsă de timp
poate cauza "arderea", cunoscută şi ca "persistenţa imaginii" sau "imaginea
fantomă", pe ecranul dvs. "Arderea", "persistenţa imaginii" sau "imaginea
fantomă" este un fenomen binecunoscut în tehnologia panourilor LCD. În
majoritatea cazurilor, "imaginea arsă" sau "persistenţa imaginii" sau
"imaginea fantomă" va dispărea gradat într-o perioadă de timp după ce
alimentarea este oprită.
● Activaţi întotdeauna un program cu economizor de ecran atunci când nu
folosiţi monitorul.
● Activaţi întotdeauna o aplicaţie de împrospătare periodică a ecranului dacă
monitorul dvs. LCD va afişa conţinut static neschimbat.
Imaginea apare distorsionată. Textul este neclară
sau ceţoasă.
● Setaţi rezoluţia de afişare a PC-ului la acelaşi mod cu rezoluţia nativă
recomandă a monitorului.
Pe ecran apar puncte verzi, roşii, albastre
întunecate şi albe
● Punctele persistente sunt o caracteristică normală a cristalelor lichide
utilizate în tehnologia din prezent, consultaţi politica privind defectele
pixelilor pentru mai multe detalii.
Lumina "alimentare pornită" este prea puternică şi
mă deranjează.
● Puteţi regla lumina “alimentare pornită” utilizând power LED (LED
alimentare) din Setup (configurare) în OSD Main Controls (comenzi
principale OSD).
file:///E|/PHILIPS/Monitor/PDF/PHILIPS 201E1 20090602/lcd/manual/ROMANIAN/201E1/safety/saf_troub.htm 第 2 頁 / 共 3 [2009/6/2 上午 11:41:35]
Depanare
Pentru asistenţă suplimentară, consultaţi lista cu Centrele de informare a consumatorilor şi contactaţi reprezentantul serviciului clienţi Philips.
REVENIRE LA ÎNCEPUTUL PAGINII
file:///E|/PHILIPS/Monitor/PDF/PHILIPS 201E1 20090602/lcd/manual/ROMANIAN/201E1/safety/saf_troub.htm 第 3 頁 / 共 3 [2009/6/2 上午 11:41:35]
Regulatory Information
TCO'03 Information
TCO'06 Information
Recycling Information for Customers
Waste Electrical and Electronic EquipmentWEEE
CE Declaration of Conformity
Energy Star Declaration
Federal Communications Commission
(FCC) Notice (U.S. Only)
FCC Declaration of Conformity
c Commission Federale de la Communication
(FCC Declaration)
EN 55022 Compliance (Czech Republic
Only)
Polish Center for Testing and Certification
Notice
North Europe (Nordic Countries) Information
BSMI Notice (Taiwan Only)
Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)
• Philips End-of-Life Disposal
China RoHS
Lead-free Product
Troubleshooting
Other Related Information
Frequently Asked Questions (FAQs)
Regulatory Information
Product name: 201E1
Model No: MWE1201T
TCO'03 Information
Congratulations!
The display you have just purchased carries the TCO'03 Displays label. This means that your display is
designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental
requirements in the world. This makes for a high performance product, designed with the user in focus
that also minimizes the impact on our natural environment.
*available for selective models
Some of the features of the TCO'03 Display requirements.
Ergonomics
● Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the user and to reduce sight and
strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resoluction, reflectance, colour rendition and image stability.
Energy
● Energy-saving mode after a certain time-beneficial both for the user and the environment
● Electrical safety
Emissions
● Electromagnetic fields
● Noise emissions
Ecology
● The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified environmental management system such
as EMAS or ISO 14 000
● Restrictions on
❍ chlorinated and brominated flame retardants and polymers
❍ heavy metals such as cadmium, mercury and lead.
file:///E|/PHILIPS/Monitor/PDF/PHILIPS 201E1 20090602/lcd/manual/ROMANIAN/201E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 1 頁 / 共 11 [2009/6/2 上午 11:41:55]
Regulatory Information
TCO'06 Information
Congratulations!
The product you have just purchased carries the TCO’06 Media Displays label. This means that your
display is designed and manufactured according to some of the strictest performance and
environmental criteria in the world. The manufacturer of this display has selected it to be certified to
TCO’06 Media Displays as a sign of usability, high performance and reduced impact on the natural
environment.
*available for selective models
Products certified to TCO´06 Media Displays are specifically designed for high quality reproduction of moving images. Features such as
luminance, color rendition and response time are important when watching TV or working with media, graphics, web design and other
applications that demand outstanding moving images. *
Other features of TCO’06 Media Displays:
Ergonomics
● Good visual ergonomics and image quality in order to reduce vision and strain problems. Criteria for luminance, contrast,
resolution, reflectance, color rendition and response time.
Energy
● Energy saving mode – beneficial both for the user and the environment
● Electrical safety
Emissions
● Low electromagnetic fields surrounding the display
Ecology
● Product is designed for recycling. Manufacturer must have a certified environmental management system such as EMAS or ISO
14 001
● Restrictions on
❍ Chlorinated and brominated flame retardants and polymers.
❍ Hazardous heavy metals such as cadmium, mercury, hexavalent chromium and lead.
The requirements included in this label have been developed by TCO Development in co-operation with scientists, experts, users as well
as manufacturers all over the world. Since the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in
a more user-friendly direction. Our labelling system started with displays in 1992 and is now requested by users and IT-manufacturers all
over the world.
For more information, please visit
www.tcodevelopment.com
RETURN TO TOP OF THE PAGE
Recycling Information for Customers
Philips establishes technically and economically viable objectives to optimize the environmental performance of the organization's
file:///E|/PHILIPS/Monitor/PDF/PHILIPS 201E1 20090602/lcd/manual/ROMANIAN/201E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 2 頁 / 共 11 [2009/6/2 上午 11:41:55]
Regulatory Information
product, service and activities.
From the planning, design and production stages, Philips emphasizes the important of making products that can easily be recycled. At
Philips, end-of-life management primarily entails participation in national take-back initiatives and recycling programs whenever possible,
preferably in cooperation with competitors.
There is currently a system of recycling up and running in the European countries, such as The Netherlands, Belgium, Norway, Sweden
and Denmark.
In U.S.A., Philips Consumer Electronics North America has contributed funds for the Electronic Industries Alliance (EIA) Electronics
Recycling Project and state recycling initiatives for end-of-life electronics products from household sources. In addition, the Northeast
Recycling Council (NERC) - a multi-state non-profit organization focused on promoting recycling market development - plans to
implement a recycling program.
In Asia Pacific, Taiwan, the products can be taken back by Environment Protection Administration (EPA) to follow the IT product recycling
management process, detail can be found in web site www.epa.gov.tw
The monitor contains parts that could cause damage to the nature environment. Therefore, it is vital that the monitor is recycled at the end of its life
cycle.
For help and service, please contact Consumers Information Center or F1rst Choice Contact Information Center in each country.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
Waste Electrical and Electronic Equipment-WEEE
Attention users in European Union private households
This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European Directive 2002/96/EC governing used
electrical and electronic appliances, this product may not be disposed of with normal household waste. You are responsible for disposal
of this equipment through a designated waste electrical and electronic equipment collection. To determine the locations for dropping off
such waste electrical and electronic, contact your local government office, the waste disposal organization that serves your household or
the store at which you purchased the product.
Attention users in United States:
Like all LCD products, this set contains a lamp with Mercury. Please dispose of according to all Local, State and Federal laws. For the
disposal or recyciing information, contact www.mygreenelectronics.com or www.eiae.org.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
file:///E|/PHILIPS/Monitor/PDF/PHILIPS 201E1 20090602/lcd/manual/ROMANIAN/201E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 3 頁 / 共 11 [2009/6/2 上午 11:41:55]
Regulatory Information
EPEAT
“The EPEAT (Electronic Product Environmental Assessment Tool) program evaluates computer desktops, laptops, and monitors based
on 51 environmental criteria developed through an extensive stakeholder consensus process supported by US EPA.
EPEAT system helps purchasers in the public and private sectors evaluate, compare and select desktop computers, notebooks and
monitors based on their environmental attributes. EPEAT also provides a clear and consistent set of performance criteria for the design of
products, and provides an opportunity for manufacturers to secure market recognition for efforts to reduce the environmental impact of its
products.”
Benefits of EPEAT
Reduce use of primary materials
Reduce use of toxic materials
Avoid the disposal of hazardous waste
EPEAT’S requirement that all registered products meet ENERGY STAR’s energy efficiency specifications, means that these products will
consume less energy throughout their life.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
ROHS is a European Directive aiming to control the use of certain hazardous substances in the production of new electrical and
electronic equipment. Philips has completely eliminated four of six RoHS-banned substances form its products by 1998-eight full years
before compliance was required and has lowered usage of the remaining substances significantly below the mandated levels.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
CE Declaration of Conformity
Philips Consumer Electronics declare under our responsibility that the product is in conformity with the following standards
- EN60950-1:2001 (Safety requirement of Information Technology Equipment)
- EN55022:2006 (Radio Disturbance requirement of Information Technology Equipment)
- EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 (Immunity requirement of Information Technology Equipment)
- EN61000-3-2:2000 or EN61000-3-2:2006(Limits for Harmonic Current Emission)
- EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 (Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker)
following provisions of directives applicable
- 73/23/EEC (Low Voltage Directive)
- 2004/108/EC(EMC Directive)
- 2006/95/EC (Low Voltage Directive)
and is produced by a manufacturing organization on ISO9000 level.
The product also comply with the following standards
- ISO13406-2 (Ergonomic requirement for Flat Panel Display)
- GS EK1-2000 (GS specification)
- prEN50279:1998 (Low Frequency Electric and Magnetic fields for Visual Display)
- MPR-II (MPR:1990:8/1990:10 Low Frequency Electric and Magnetic fields)
- TCO'03 (Requirement for Environment Labelling of Ergonomics, Energy, Ecology and Emission, TCO: Swedish Confederation of
file:///E|/PHILIPS/Monitor/PDF/PHILIPS 201E1 20090602/lcd/manual/ROMANIAN/201E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 4 頁 / 共 11 [2009/6/2 上午 11:41:55]
Regulatory Information
Professional Employees) for TCO versions
RETURN TO TOP OF THE PAGE
As an ENERGY STAR
®
Partner, PHILIPS has determined that this product meets the ENERGY
STAR® guidelines for energy efficiency.
We recommend you switch off the monitor when it is not in use for a long time.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
● Reorient or relocate the receiving antenna.
● Increase the separation between the equipment and receiver.
● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Energy Star Declaration
This monitor is equipped with a function for saving energy which supports the VESA DPM standard. This means that
the monitor must be connected to a computer which supports VESA DPM. Time settings are adjusted from the
system unit by software.
Normal operation ON (Active) Green < 2
VESA State LED Indicator Power Consumption
4.5 W (typ.)
Power Saving
Alternative 2
One step
Sleep Amber < 0.8 W (typ.)
Switch Off Off < 0.5 W (typ.)
file:///E|/PHILIPS/Monitor/PDF/PHILIPS 201E1 20090602/lcd/manual/ROMANIAN/201E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 5 頁 / 共 11 [2009/6/2 上午 11:41:55]
Regulatory Information
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's
authority to operate the equipment.
Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a computer device.
To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or excessive moisture.
THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT
REGULATIONS.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
FCC Declaration of Conformity
Trade Name: Philips
Responsible Party:
Philips Consumer Electronics North America
P.O. Box 671539
Marietta , GA 30006-0026
1-888-PHILIPS (744-5477)
Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo,
United States Only
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
Commission Federale de la Communication (FCC Declaration)
Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils numériques de class B,aux termes de
l'article 15 Des règles de la FCC. Ces limites sont conçues de façon à fourir une protection raisonnable contre
les interférences nuisibles dans le cadre d'une installation résidentielle. CET appareil produit, utilise et peut
émettre des hyperfréquences qui, si l'appareil n'est pas installé et utilisé selon les consignes données, peuvent
causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne peut garantir l'absence
d'interférences dans le cadre d'une installation particulière. Si cet appareil est la cause d'interférences nuisibles
pour la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être décelé en fermant l'équipement, puis
en le remettant en fonction, l'utilisateur pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures
suivantes:
● Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
● Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
● Brancher l'équipement sur un autre circuit que celui utilisé par le récepteur.
● Demander l'aide du marchand ou d'un technicien chevronné en radio/télévision.
file:///E|/PHILIPS/Monitor/PDF/PHILIPS 201E1 20090602/lcd/manual/ROMANIAN/201E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 6 頁 / 共 11 [2009/6/2 上午 11:41:55]
Regulatory Information
Toutes modifications n'ayant pas reçu l'approbation des services compétents en matière de conformité est
susceptible d'interdire à l'utilisateur l'usage du présent équipement.
N'utiliser que des câbles RF armés pour les connections avec des ordinateurs ou périphériques.
CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU REGLEMENT SUR LE MATERIEL
BROUILLEUR DU CANADA.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)
RETURN TO TOP OF THE PAGE
Polish Center for Testing and Certification Notice
The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong socket). All equipment that works
together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source.
The phasing conductor of the room's electrical installation should have a reserve short-circuit protection device in the form of a fuse with a
nominal value no larger than 16 amperes (A).
To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply socket, which should be located
near the equipment and easily accessible.
A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of standards PN-93/T-42107
and PN-89/E-06251.
file:///E|/PHILIPS/Monitor/PDF/PHILIPS 201E1 20090602/lcd/manual/ROMANIAN/201E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 7 頁 / 共 11 [2009/6/2 上午 11:41:55]
Regulatory Information
RETURN TO TOP OF THE PAGE
North Europe (Nordic Countries) Information
Placering/Ventilation
VARNING:
FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN
UTRUSTNING PÅPLATS.
Placering/Ventilation
ADVARSEL:
SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT
TILGÆNGELIGE.
Paikka/Ilmankierto
VAROITUS:
SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA
PISTORASIASTA.
file:///E|/PHILIPS/Monitor/PDF/PHILIPS 201E1 20090602/lcd/manual/ROMANIAN/201E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 8 頁 / 共 11 [2009/6/2 上午 11:41:55]
Regulatory Information
Plassering/Ventilasjon
ADVARSEL:
NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL
ER LETTE Å NÅ.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
BSMI Notice (Taiwan Only)
RETURN TO TOP OF THE PAGE
Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)
Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen" festgelegten
Vorschriften.
Auf der Rückwand des Gerätes befindet sich ein Aufkleber, der auf die Unbedenklichkeit der Inbetriebnahme hinweist, da die Vorschriften
über die Bauart von Störstrahlern nach Anlage III ¤ 5 Abs. 4 der Röntgenverordnung erfüllt sind.
Damit Ihr Monitor immer den in der Zulassung geforderten Werten entspricht, ist darauf zu achten, daß
1. Reparaturen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden.
2. nur original-Ersatzteile verwendet werden.
3. bei Ersatz der Bildröhre nur eine bauartgleiche eingebaut wird.
Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem Untergrund zu
verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast wären die Folge).
Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder weniger.
ACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN DIESES GERÄTES DARAUF ACHTEN, DAß NETZSTECKER UND
NETZKABELANSCHLUß LEICHT ZUGÄNGLICH SIND.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
End-of-Life Disposal
Your new monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can recycle your product to increase the
amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of.
file:///E|/PHILIPS/Monitor/PDF/PHILIPS 201E1 20090602/lcd/manual/ROMANIAN/201E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 9 頁 / 共 11 [2009/6/2 上午 11:41:55]
Regulatory Information
Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor from your sales representative.
(For customers in Canada and U.S.A.)
This product may contain lead and/or mercury. Dispose of in accordance to local-state and federal regulations.
For additional information on recycling contact www.eia.org (Consumer Education Initiative)
RETURN TO TOP OF THE PAGE
China RoHS
The People's Republic of China released a regulation called "Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information
Products" or commonly referred to as China RoHS. All products including CRT and LCD monitor which are produced and sold for China
market have to meet China RoHS request.
环保使用期限
此标识指期限(十年),电子信息产品中含有的有毒有害物质或元素在正常使用的条件下不会发生外泄或突变,
电子信息产品用户使用该电子信息产品不会对环境造成严重污染或对其人身
、 财产造成严重损害的期
限．
file:///E|/PHILIPS/Monitor/PDF/PHILIPS 201E1 20090602/lcd/manual/ROMANIAN/201E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 10 頁 / 共 11 [2009/6/2 上午 11:41:55]
Regulatory Information
RETURN TO TOP OF THE PAGE
Lead-free Product
Philips eliminated toxic substances like lead from its displays. Lead-free display helps protect your health and promotes
environmentally sound recovery and disposal of waste from electrical and electronic equipment.Philips complies with the
European Community stringent RoHS Directive mandating restrictions on hazardous substances in electrical and
electronic equipment. With Philips, you can be confident that your display device does not harm the environment.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
file:///E|/PHILIPS/Monitor/PDF/PHILIPS 201E1 20090602/lcd/manual/ROMANIAN/201E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 11 頁 / 共 11 [2009/6/2 上午 11:41:55]
Despre acest manual al utilizatorului în format electronic
Despre acest ghid
Convenţii de notare
Despre acest manual
Despre acest ghid
Acest ghid al utilizatorului în format electronic se adresează persoanelor care utilizează monitorul Philips LCD. Ghidul
prezintă informaţii referitoare la caracteristicile, configurarea şi operarea monitorului LCD, precum şi alte informaţii
importante. Conţinutul acestui ghid este identic cu informaţiile din versiunea tipărită.
Ghidul cuprinde următoarele secţiuni:
● Informaţii despre siguranţă şi depanare Această secţiune furnizează sfaturi şi soluţii pentru problemele obişnuite,
precum şi alte informaţii corelate care vă pot fi utile.
● Despre acest manual al utilizatorului în format electronic Această secţiune cuprinde o prezentare generală a
informaţiilor incluse în manual, alături de descrierile pictogramelor şi alte documente de referinţă.
● Informaţii despre produs Această secţiune cuprinde o prezentare generală a caracteristicilor monitorului, precum
şi specificaţiile tehnice ale acestuia.
● Instalarea monitorului Această secţiune descrie procesul de configurare iniţială şi prezintă modul de utilizare a
acestuia.
● Afişajul pe ecran (OSD) Această secţiune furnizează informaţii privind reglarea setărilor monitorului dvs.
● Centre de asistenţă pentru clienţi şi garanţie Această secţiune conţine o listă a Centrelor de asistenţă pentru
clienţi Philips din lumea întreagă, numerele de telefon pentru birourile de asistenţă şi informaţii despre condiţiile
de aplicare a garanţiei pentru produsul dvs.
● Glosar Această secţiune conţine definiţii ale termenilor tehnici.
● Opţiune pentru descărcare şi tipărire Aceasta transferă integral manualul pe hard discul calculatorului dvs.,
pentru a facilita consultarea.
REVENIRE ÎN PARTEA SUPERIOARĂ A PAGINII
Descrieri ale notaţiilor
Următoarele subcapitole descriu convenţiile de notaţie utilizate în acest document.
Observaţii, atenţionări şi avertismente
Fragmente de text din acest ghid sunt însoţite de pictograme şi pot apărea cu caractere aldine sau italice. Fragmentele
respective conţin observaţii, atenţionări sau avertismente. Acestea sunt utilizate după cum urmează:
file:///E|/PHILIPS/Monitor/PDF/PHILIPS 201E1 20090602/lcd/manual/ROMANIAN/201E1/about/about.htm 第 1 頁 / 共 2 [2009/6/2 上午 11:42:13]
Loading...