PHILIPS 19PFL4322 User Manual [fr]

19PFL4322

FLAT TV
TÉLÉVISEUR À ÉCRAN PLAT

User Manual
Manuel de l’utilisateur

Français

For Customer Use / À l’usage du client /
Para Uso del Cliente / Para uso do Cliente

Model / Model / Model / Model :
Serial / Serial / Serial / Serial :

P41Txxxx-813-1A

How to make the optimal connection
Comment réaliser une bonne connexion

Cómo realizar la mejor conexión
Como fazer a melhor conexão

Better
Component Video input
Provides superior pic­ture quality by separat­ing the green, blue and
red luminance signals.
Typically used with red/
white audio cables.

Good
S-Video
Supplies a better
picture than RF and
Composite connec
tions. Used with red/
white audio cables.

-

Excellente
Entrée vidéo composant
Fournit une qualité
d’image supérieure en
séparant les signaux de
luminance vert, bleu et
rouge. Utilisée générale
ment avec les câbles
audio rouge/blanc.
Remarque: l’entrée vidéo
composant aparaît sur le
tableau de connexions
comme YPbPr.

Bonne
S-Vidéo
Fournit une meilleure
image que les connexions
RF et composite.
Utilisée avec les câbles
audio rouge/blanc.

-

Mejor
Entrada de video
componente Propor
ciona calidad de imagen
superior al separar las
señales de luminancia
verde, azul y roja. Se usa
normalmente con cables
de audio rojo/blanco.
Nota: La entrada de
video
componente se muestra
en el panel de conexión
como YPbPr.

Buena
S-Video
Brinda una mejor imagen
que las conexiones RF y
compuestas. Se usa con
cables de audio rojo/
blanco.

-

Melhor
Entrada de vídeo
componente
Proporciona qualidade
de imagem superior,
separando os sinais de
luminância de verde,
azul, vermelho.
Normalmente usado
com cabos de áudio
vermelho/branco.

Boa
S-Video
Oferece uma imagem
melhor que as conexões
de RF e vídeo composto.
Usado com cabos de
áudio vermelho/branco.

Basic
Composite Audio/Video
Separate video (yellow)
and audio (red/white)
cables that provide a
basic connection from
the cable box and other
devices.
Note: The color of
audio inputs may differ,
e.g. red/ white or red/
black.

RF
Provides a basic con
nection for antenna or
cable. Provides both
audio and video.

-

De base
Audio/Vidéo
Composite
Câbles vidéo (jaune)
et audio (rouge/blanc)
séparés fournissant une
connexion de base à par
tir du boîtier de connex­ion et autres dispositifs.
Remarque: La couleur
des entrées audio peut
varier, par ex. rouge/
blanc ou rouge/noir.

RF
Fournit une connexion
de base pour l’antenne
ou le service et la
vidéo.

Básica
Audio/Video Com
puesto Cables de video
(amarillo) y audio (rojo/
blanco), que proporcio­nan una conexión básica

-

de la caja de cable y
otros dispositivos.
Nota: El color de las
entradas de audio puede
diferir, por ej., rojo/blan­co o rojo/negro.

RF
Proporciona una con
exión de antena o cable
básica. Suministra audio
y video.

Básico

-

Áudio/vídeo composto
Cabos de vídeo (ama
relo) e de áudio (vermel
ho/branco) separados
que proporcionam uma
conexão básica de um
decodificador de TV a
cabo ou outros disposi
tivos.
Nota: a cor das entradas
de áudio pode variar,
por exemplo, vermelho/
branco ou vermelho/
preto.

RF

-

Proporciona uma con
exão básica para antena
ou cabo. Produz áudio e
vídeo.

-

-

-

-

Cover & Connection 1

SIDE AV

S-VIDEO

AUDIO - L

AUDIO - R

VIDEO IN

75 / RF
CVI - Component Video (YPbPr),
Audio L/R input
PC - VGA, Audio
DVI-D
AC In
Side AV - Earphone,
Composite Video (Video In),
S-Video, Audio L/R input,

75 / RF
CVI - Vidéo composante (YPbPr),
Entrée audio G/D
Ordinateur - VGA, Audio
DVI-D
Entrée CA
Side AV - Écouteurs,
Vidéo composite (entrée Vidéo),
S-vidéo, Entrée audio G/D,

75 / RF
CVI - Video por Componente (YPbPr),
Entrada de Audio Izq. /Der.
PC - VGA, Audio
DVI-D
Entrada CA
Side AV - Audífono,
Video Compuesto (Video In),
S-video, Entrada de Audio Izq. /Der. ,

CABLE RELEASE

75 / RF
CVI - Vídeo componente (YPbPr),
Entrada de áudio E/D
PC - VGA, áudio
DVI-D
AC IN (entrada de ca)
Side AV - fone de ouvido,
Vídeo composto (VIDEO IN),
S-Video, entrada de áudio E/D,

PC IN

VGA AUDIO IN

DVI-D

Y

Pb Pr

RL

CVI

AC IN

19PFL4322

Cover & Connection 2

Set-Top Box toTV
Boîtier de décodag

e
vers téléviseur
De la caja superior
o caja de ca

ble alTV

Decodificador para TV

DVD Player or Recorder toTV
Lecteur DVD ou Enregistreur
vers téléviseur
Del

reproductor o
grabador de DVD alTV
Reprodutor de DVD ou gravador

para TV

ComponentVideo Input
/Ent

rée vidéo composant

/Entrada de video
componente

/Entrada de vídeo
componente

Cover & Connection 3

3

4

S-Video
/S-Vidéo
/S-Video
/S-Video

A

B

C

Composite Audio-video
/Audio-Vidéo composite
/Audio-Video compuesto

A

B

SIDE AV

S-VIDEO

AUDIO - L

AUDIO - R

VIDEO IN

SIDE AV

S-VIDEO

AUDIO - L

AUDIO - R

VIDEO IN

DVD Player/Recorder/VCR toTV
Lecteur

DVD/Enregistreur

DVD/Magnétoscope vers
téléviseur
Del

reproductor/grabador de

DVD/VCR alTV

Reprodutor de DVD/gravador/
videocassete para TV

DVD Player/Recorder/VCR toTV
Lecteur

DVD/Enregistreur

DVD/Magnétoscope vers
tél

éviseur

Del

reproductor/grabador de

DVD/VCR alTV

Reprodutor de DVD/gravador/
videocassete para TV

/Entrada de áudio/vídeo
composto

Cover & Connection 4

5

6

Video Camera /Games
Console toTV
Caméra vidéo/Console de
jeux

vers téléviseur
De la cámara de video/
Consola de jue

gos alTV

A

B

Composite Audio-video
/Audio-Vidéo composite
/Audio-Video compuesto

PC connects toTV (as PC monitor)

A

B

L’ordinateur se connecte
sur un téléviseur
(en tant que moniteur d’ordinateur)

El computador (PC) se
conecta al televisor
(como monitor del computador).

SIDE AV

S-VIDEO

AUDIO - L

AUDIO - R

VIDEO IN

PC IN

VGA AUDIO IN

Y

Pb

Fn

LCD/CRT

Câmera de vídeo/console
de jogos para TV

/Áudio/vídeo composto

PC conectado ao TV
(como monitor de PC)

Cover & Connection 5

17

C

A

DVI

B

PC IN

VGA AUDIO IN

DVI-D

Set-Top Box toTV
Boîtier de décodage
vers téléviseur
De la caja superior
o caja de ca

ble alTV

Decodificador para TV

Cover & Connection 6

Retournez votre carte d’enregistrement de produit ou enregistrez-vous en ligne à
www.philips.com/welcome le plus tôt possible pour profiter pleinement de votre achat.

L’enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés
ci-dessous. À ne pas manquer ! Remplissez et retournez votre carte d’enregistrement de produit le plus tôt possible pour
assurer :

*Preuve d’achat

Retournez la carte d’enregistrement ci­incluse afin de garantir que la date
d’achat de votre produit sera classée
dans nos dossiers et éviter ainsi le
besoin de remplir d’autres formulaires
afin d’obtenir votre service de garantie.

Nous vous félicitons de votre achat et vous
souhaitons la bienvenue dans la «famille»!

Cher propriétaire d’un produit PHILIPS :

Merci de votre confiance en PHILIPS. Vous avez
choisi un produit de fabrication et de garantie
supérieures parmi les meilleurs disponibles sur
le marché. Et nous ferons tout en notre pouvoir
pour que vous soyez pleinement satisfait de votre
achat pour des années à venir.
En tant que membre de la «famille» PHILIPS, vous
avez droit à une protection inégalée par l’une des
garanties les plus complètes de l’industrie ainsi
qu’à des réseaux de service sans pareil.
De plus, votre achat garantit que vous recevrez
toutes les informations et offres spéciales
auxquelles vous avez droit, ainsi qu’un accès facile
à toute une gamme d’accessoires disponibles via
notre réseau de téléachat.
Mais ce qui est encore plus important, vous
pouvez compter sur notre engagement total
quand il s’agit de votre entière satisfaction. C’est
notre façon de vous souhaiter la bienvenue et de
vous remercier de votre investissement dans un
produit PHILIPS.

P.S. Pour bénéficier au maximum de votre
produit PHILIPS, assurez-vous de remplir et
de retourner votre carte d’enregistrement
de produit le plus tôt possible.

*Avis sur la sécurité des
produits

En enregistrant votre produit, vous serez
avisé - directement par le fabriquant - de
toutes défectuosités compromettant la
sécurité ou de tout retrait du produit du
marché.

* Bénéfices additionnels

L’enregistrement de votre produit garan­tit que vous bénéficierez de tous les priv­ilèges auxquels vous avez droit y compris
des offres-rabais spéciales.

Sachez reconnaître ces symboles de

sécurité

appareil et pouvant causer un choc électrique.
Pour assurer la sécurité des membres de votre
famille, veuillez ne pas enlever le couvercle de
votre produit.

téristiques à propos desquelles vous devez lire
soigneusement la documentation accompagnant
l’appareil afin d’éviter tout problème d’exploita­tion ou d’entretien.
AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques
d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer
cet appareil à la pluie ou à l’humidité et les objets
remplis de liquide, comme les vases, ne doivent
pas être placés sur le dessus de l’appareil.
CAUTION : To prevent electric shock, match
wide blade of plug to wide slot, fully insert.
ATTENTION : Pour éviter les chocs élec­triques, introduire la lame la plus large de la
fiche dans la borne correspondante de la prise et
pousser à fond.

À l’usage du client

Entrez ci-dessous le numéro de série qui se trou­ve à l’arrière du boîtier du dispositif. Conservez
ces informations pour référence ultérieure.

No. de modèle ________________
No. de série __________________

Ce symbole «d’éclair» s’applique aux
matériaux non isolés présents dans votre

Les «points d’exclamation» ont pour but
d’attirer votre attention sur des carac-

Visitez notre site sur le Web à http://www.philips.com/welcome

1

Lire ces instructions.

CÂBLE DE DESCENTE D’ANTENNE

DISPOSITIF DE DÉCHARGE D’ANTENNE
(SECTION 810-20 DU NEC)

CONDUCTEURS DE MISE À LA TERRE
(SECTION 810-21 DU NEC)

COLLIERS DE MISE À LA TERRE

ÉLECTRODE DE MISE À LA TERRE DE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
(ART. 250, PARTIE H DU NEC)

COLLIER DE MISE À LA TERRE

MATÉRIEL D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

1.
Garder ces instructions.

2.
Tenir compte de tous les avertissements.

3.
Suivre toutes les instructions.

4.
Ne pas utiliser cet appareil à proximité d’eau.

5.
Nettoyer seulement avec un linge sec.

6.
Ne pas bloquer les ouvertures d’aération. Installer selon les

7.
instructions du fabricant.

8.

Ne pas installer près de sources de chaleur telles que les radia
teurs, les bouches d’air chaud, les cuisinières ou tout autre
appareil (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
Ne pas contourner le dispositif de sécurité que représente la

9.
fiche polarisée ou la fiche avec mise à la terre. Une fiche po
larisée possède deux lames dont l’une d’elles est plus large que
l’autre. Une fiche avec mise à la terre comporte deux lames et
une broche de mise à terre. La lame large et la broche de mise
à la terre sont prévues pour votre sécurité. Si la fiche fournie
ne convient pas à votre prise, consulter un électricien pour
qu’il remplace la prise désuète.

10.

Protéger le cordon d’alimentation de façon à ce qu’il ne soit
pas ni écrasé, ni coincé, surtout près des fiches, des blocs
multiprises et du point de sortie de l’appareil.

11.

N’utiliser que des accessoires spécifiés par le fabricant.

12

Utiliser le téléviseur uniquement avec le chariot, le meuble, le
trépied, le support ou la table recommandés par le

fabricant ou vendus avec l’appareil. En cas d’utilisation
d’un chariot, être prudent lors du déplacement du
chariot et de l’appareil pour éviter des blessures dues au

renversement.

13.

Débrancher cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est
pas utilisé pendant de longues périodes.

14.

Consulter un membre du personnel compétent pour toute
demande de service. Il faut faire réparer l’appareil s’il est
endommagé, par exemple, si le cordon d’alimentation ou la
prise a été endommagé(e), si un liquide ou un objet a pénétré
à l’intérieur de l’appareil, ou si l’appareil a été exposé à la pluie
ou à l’humidité, s’il fonctionne anormalement ou s’il est tombé.

15.

Dommage nécessitant du service - L’appareil devrait être
vérifié par un membre du personnel compétent quand :
A. Le cordon d’alimentation ou la prise a été endommagé(e)
B. Des objets ou des liquides ont pénétré à l’intérieur de
l’appareil
C. Si l’appareil a été exposé à la pluie
D. Si l‘appareil ne semble pas fonctionner
normalement ou s’il démontre des changements flagrants en
matière de rendement.
E. Si l’appareil est tombé ou si l’enceinte est endommagée.

16.

Basculement et (ou) stabilité - Tous les
téléviseurs doivent se soumettre aux normes de sécurité
d’ensemble internationales recommandées en matière de
basculement et de stabilité au sujet de la conception de son
coffre.

• Ne pas compromettre ces normes de conception en
appliquant une force excessive à l’avant ou sur le dessus du
coffre, car à la limite, il pourrait entraîner le renversement du
produit.

• De plus, ne pas vous mettre en danger, vous et vos enfants,
en plaçant de l’équipement électronique et (ou) des jouets
sur le dessus du coffre. De tels articles pourraient tomber
sans avertissement du dessus du téléviseur et endommager le
produit et (ou) causer des blessures corporelles.

17.

Installation au mur ou au plafond - L’appareil ne devrait
pas être fixé à un mur ou au plafond à moins de suivre les
recommandations du fabricant.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ

À lire avant utilisation

-

-

2

Lignes électriques - Une antenne extérieure ne devrait pas

18.
être située à proximité des lignes électriques.
Mise à la terre d’une antenne extérieure - Si une

19.
antenne extérieure est branchée au récepteur, s’assurer que
le circuit d’antenne est mis à la terre pour permettre une
protection adéquate contre les surtensions et l’accumulation
de charges électrostatiques.
La section 810 du Code électrique national (numéro 70-1984
de l’ANSI/NFPA ) fournit des renseignements au sujet de la
mise à la terre adéquate d’un mât, d’une structure de
support ou des câbles de descente au dispositif de décharge
d’antenne, de la taille des conducteurs de mise à la terre, de
l’emplacement du dispositif de décharge d’antenne, du
raccordement des électrodes de mise à la terre et des
exigences pour mettre les électrodes à la terre. Voir le
schéma ci-dessous.
Pénétration d’objets ou de liquides - Des précautions

20.
doivent être prises pour éviter que des objets ou des liquides
ne pénètrent à l’intérieur de l’enceinte par le biais des
ouvertures.
Utilisation de piles ATTENTION - Pour prévenir les

21.
fuites de piles qui pourraient entraîner des blessures
corporelles ou des dommages matériels ou à l’unité :

• Installer toutes les piles de façon appropriée en alignant
le + et le - tel qu’indiqué sur l’unité.

• Ne pas mélanger les piles (anciennes ou récentes ou au
carbone et alcalines, etc.).

• Enlever les piles quand l’unité n’est pas utilisée pendant
de longues périodes.
Laissez au moins 4 à 6 po d’espace autour du téléviseur pour

22.
la ventilation. Ne déposez pas le téléviseur sur un tapis.
L’équipement ne doit pas être exposé à des fuites d’eau ou à

23.
des éclaboussures.
L’équipement ne doit pas être exposé à la pluie ou à

24.
l’humidité et tout objet contenant un liquide, tel qu’un vase,
ne devrait pas être placé sur cet équipement.
L’appareil doit être branché à une prise électrique mise à la

25.
terre.
Le coupleur de l’appareil est utilisé pour débrancher l’appareil

26.
et doit donc rester en fonction.

Remarque pour l’installateur de systèmes de
câblodistribution: Cet avis rappelle à l’installateur de

systèmes de câblodistribution que l’article 820-40 du NEC
fournit des conseils pour une mise à la terre correcte et
préconise notamment que la mise à la terre du câble doit être
reliée au système de mise à la terre de l’immeuble, aussi près
que possible du point où le câble entre dans l’immeuble.

Remarque pour l’installateur de
systèmes de câblodistribution

Pr

AVERTISSEMENT IMPORTANT

(SEULEMENT POUR LE MEXIQUE)

PHILIPS MEXICANA, S.A. DE C.V. NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES OU DÉFAUTS CAUSÉE PAR :

• LA MALTRAITANCE, LA NÉGLIGENCE OU LA MAUVAISE UTILISATION, LA PRÉSENCE D’INSECTES OU

RONGEURS (CANCRELATS, SOURIS ETC.).

• QUAND L'ENSEMBLE N'A PAS ÉTÉ ACTIONNÉ SELON LE GUIDE D'UTILISATEUR, HORS DU NOMINAL LES

VALEURS ET LES TOLÉRANCES DE TENSION, FRÉQUENCE D'ALIMENTATION RÉSEAU ET LES CARACTÉRISTIQUES
QUI DOIVENT ÊTRE SUIVIES POUR L'INSTALLATION ÉLECTRIQUE.

• POUR PHÉNOMÈNE NATUREL COMME : LES ORAGES, LES INONDATIONS, LES FEUX, LES DÉCHARGES ÉLECTRIQUES,

LES RAYONS ETC. Ou LES CRIMES PROVOQUÉS PAR UN TIERS (CHOCS, ASSAUTS, COMBATS, ETC.)

écautions

PRÉCAUTIONS ADDITIONELLES DE SÉCURITÉ

• ASSUREZ-VOUS que le support de la télévision avec afficheur à cristaux liquides (TV LCD) soit fixé solidement à
la télévision sur la manière appropriée de serrer la vis du support de l’appareil.
Un serrage incorrect de la vis peut rendre la télévision non sécuritaire

• Si la TV LCD est installée sur le mur, l’installation doit être effectué par un technicien qualifié Une installation

incorrecte peut rendre la télévision non sécuritaire

• Débranchez la prise principale lorsque :
— Nettoyage de l’écran de TV, n’utilisez jamais d’agents de nettoyage.abrasifs
— Période d’orages électriques
— La télévision est laissée sans surveillance pour une période de temps prolongé.

• Ne déplacez pas la TV LCD lorsqu’elle est mise en tension.

• Ne touchez pas, ni poussez, ni frottez la surface de l’écran LCD avec un objet tranchant ou dure

• Lorsque la surface de l’écran LCD devient sale, essuyez-la gentiment avec un tissu de coton absorbant ou avec
tout autre matériel doux tel qu’un chamois. N’utilisez pas d’acétone, de toluène ou d’alcool pour nettoyer la sur
face de l’écran Ces produits chimiques endommageront la surface

• Essuyez l’excès d’eau ou de salive aussitôt que possible. Ces liquides peuvent causer une déformation et une décol
oration à l’écran LCD après un certain temps d’exposition.

• Faites attention à la condensation lors des changements de température. La condensation peut endommager
l’écran LCD et les pièces électriques. After condensation fades, spots or blemishes will be present on the LCD
screen.

EMPLACEMENT DE LA TV LCD

• Mettez la TV LCD sur une base solide et robuste ou sur un support . Assurez-vous que le support est assez solide
pour soutenir le poids de la TV LCD

• Essayer de laisser un dégagement d’au moins 15 cm (6 pouces) de chaque côté du boîtier de la TV LCD pour
permettre une ventilation. adéquate

• Ne mettez pas la TV LCD près d’un radiateur ou de toute autre source de chaleur

• Ne mettez pas la TV LCD à un endroit exposé à la pluie ou à l’humidité excessive.

PROCÉDURE DE RECYCLAGE/REBUT

• Pour minimiser l’impact sur l’environnement , les piles fournies avec la TV LCD ne contiennent pas de mercure
ou de nickel-cadmium. Si possible, utilisez les méthodes de recyclage disponible dans votre région lorsque vous
vous débarrassez des piles

• La TV LCD utilise des matériaux qui peuvent être recyclés. Pour minimiser la quantité de rebut dans
l’environnement, informez-vous au sujet des compagnies qui recyclent les télévisions, pour démanteler et

collectionner le matériel réutilisable, ou contactez votre détaillant pour des conseils sur le recyclage des TV.

• Veuillez jetez le car ton et le matériel d’emballage en utilisant les systèmes de recyclage de votre région.

Ce produit contient du mercure ­Comme il se peut que ce matériau soit soumis à des réglementations pour des considérations environnementales, veuillez con

et il faut le recycler ou le jeter conformément aux lois municipales, nationales ou fédérales.

-

tacter vos autorités locales ou l’alliance des industries de l’électronique : www.eiae.org.

3

Contenu

Soin de l’écran Voir Conseils, p.27

Instructions de fin de vie du
téléviseur - Recyclage

Philips a accordé beaucoup d’attention à fabriquer
un produit écologique. Votre nouveau téléviseur
contient plusieurs matériaux qui peuvent être
recyclés pour de nouvelles utilisations. A la fin du
cycle de vie de votre téléviseur, des sociétés
spécialisées peuvent le démonter et le recycler.
Ceci minimisera la quantité de matériaux jetés.
Veuillez vous assurer de jeter ce téléviseur
conformément aux réglementations nationales et
municipales. Comme tous les produits ACL, cette
appareille contenant une petit quantité de mercure,
SVP se débarrasser en accord avac les lois fédéral
et gouvernemental.

ENERGY STAR

En tant que partenaire d’ENERGY STAR
Philips a déterminé que ce produit
correspond aux directives d’ENERGY STAR®
en matière d’éconergie. ENERGY STAR
une marque déposée américaine. L’utilisation de
produits portant le label ENERGY STAR
d’économiser de l’énergie. L’économie d’énergie
réduit la pollution de l’air ainsi que les factures
d’électricité.

®

,

®

est

®

permet

Bienvenue/enregistrement de votre téléviseur . . . . .

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . .

Précaution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Montage mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisation de la télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Boutons situés sur le dessus du téléviseur

. . . . . . . . . .

Utilisation des menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Comment naviguer dans les menus Réglages

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menu TV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

Réglages
Sélectionnez votre langue

Editer chaîne, Source, DVI Audio In
Horloge, Réinitialisation réglages AV
Menu des options
Menu Image
Menu Son
Menu de Contrôle parental

Menu PC

Réglages

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menu image
Menu son

Enregistrement avec un magnétoscope . . . . .

. . . .

Enregistrement d’un programme de télévision

Sélection des périphériques branchés. . . . . . . . . .

Conseils de dépannage . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Soin et nettoyage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spécification - TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Garantie limitée

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . .

. . .

.

1
2
3
4
5
5
6
8
9

9

9
10

10
10
11
12
13
14
15
17

21

21
22
23

24

24

24
25
26
27
28
29

4

Préparation

A A A

A A A

N’insérez pas la fiche d’alimentation dans le mur

1

avant que toutes les connexions soient effectuées.

Placez le téléviseur sur une surface solide.Laissez au moins 4 à
6po de libres autour du téléviseur pour la ventilation. Ne déposez
pas le téléviseur sur un tapis. Pour empêcher toute situations
dangereuse, n’approchez pas de flamme, comme une bougie
allumée, à proximité de l’appareil. Évitez toute exposition à la
chaleur, à la lumière directe du soleil ainsi qu’à la pluie ou à l’eau.
L’équipement ne doit pas être exposé à des fuites d’eau ou à des
éclaboussures.

Montage du téléviseur au mur

Ce poste de télévision est conforme à la norme VESA pour montage
mural. Référez-vous aux spécifications à la page 28 pour tout détail.

Mise en garde : L’installation du téléviseur requiert certaines
compétences et ne devrait être effectué que par du personnel
qualifié. N’essayez pas d’effectuer le travail vous-même.
Philips décline toute responsabilité en cas de montage
incorrect ou susceptible de provoquer un accident ou des
blessures. Assurez-vous que le montage mural est suffisamment
solide pour satisfaire les normes de sécurité.

Remarque : La première fois
(et uniquement la première fois) que vous
allumez votre appareil, vous voyez un écran
d’introduction relatif à l’installation. La
procédure d’installation se compose d’une
série de pages-écrans qui vous guident.

1

Après un premier écran de présentation, il
vous est demandé de sélectionner une langue
pour les menus à l’écran du téléviseur.

2

Appuyez sur le curseur haut/bas pour mettre la
langue de votre choix en surbrillance.
(La langue du texte, du titre et des
informations affichées change continuellement.)

3

Appuyez sur le bouton OK.

4

Suivez les instructions données à l’écran pour
poursuivre la procédure d’installation.

Pour connecter les appareils accessoires, reportez-vous à la

2

section “Couverture et connexion”.

Référez-vous à la base du poste (étiquette de modèle) pour

3

connaître la tension de fonctionnement appropriée.

Insérez le cordon d’alimentation dans la prise murale.
Consultez votre revendeur si votre alimentation secteur ne
correspond pas. Afin d’éviter tout endommagement du cordon
d’alimentation c.a. qui pourrait entraîner des risques d’incendie ou

d’électrocution, ne placez jamais le téléviseur sur le cordon.

4

Télécommande :

Introduisez les deux piles AAA fournies.Les piles livrées avec la
télécommande ne contiennent pas de métaux lourds comme le
mercure et le cadmium. Informez-vous sur les dispositions en vigueur
dans votre pays pour la mise au rebut des piles usées.

5

Mise en service du téléviseur :

Appuyez sur le commutateur de puissance

situè dans la partie

supérieure de la TV. Un voyant s’allume sur la façade du téléviseur.
Appuyez sur le bouton PUISSANCE ou sur le bouton CH + / -
la télécommande.

de

5

Utilisation de la télécommande

A/CH

AV

i

+

Remarque : Pour la plupart des boutons, vous activerez la fonction en appuyant une fois sur le bouton. Si vous appuyez
une seconde fois, la fonction sera désactivée. Lorsqu’un bouton permet d’activer plusieurs fonctions, une petite liste sera
affichée. Appuyez de manière répétée afin de sélectionner l’élément suivant dans la liste. La liste disparaîtra automa

-

tiquement après 6 secondes, sinon, appuyez sur OK pour la faire disparaître immédiatement.

Boutons colorés

Les boutons colorés s’affichent à l’écran
lorsque des fonctions y sont associées.

Bouton INFO
Affichage d’informations : Appuyez pour

afficher (si disponibles) les informations de la
chaîne et du programme sélectionnés ou de
l’appareil accessoire.

VIEW

Vous permet d’afficher une liste de toutes les
chaînes TV figurant dans la liste de chaînes
préférentielles (incluant les sous-chaînes).

Bouton CC (sous-titre codé)

Appuyez sur le bouton CC pour sélectionner
Activer CC ou désactiver CC en mode silence.

Bouton SAP
(deuxième programme audio)

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner un
programme audio s’il est disponible avec la
programmation du téléviseur : PRINCIPAL ou
SAP.

MENU/ SORTIE

Appuyez sur le menu pour activer le menu à
l’écran marche/arrêt.

OK

- Permet d’activer un réglage

- Permet d’afficher la liste des chaînes
mémorisées conformément à la sélection
effectuée en mode Installation (Antenne
ou Câble), p.10.

MUTE (MUET)

Permet de supprimer/rétablir le son.

VOL +/- Volume

Appuyez sur + ou

- pour régler le volume.

Bouton Smart Image

Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises
pour choisir parmi les réglages
Préférentiel, Intense, Naturel, Douce,
Multimédia ou ECO.

Bouton Smart Sound

Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises
pour choisir parmi les réglages :
Préférentiel, Parole, Musique, Films.

POWER (PUISSANCE)

Appuyez pour allumer/éteindre la TV ou pour la
mettre en position de veille.

Remarque : Un téléviseur n’est jamais complètement hors
tension à moins d’être débranché de la prise murale.

Permet d’ajouter ou de retirer une chaîne dans la
liste des chaînes de télévision favorites.

FORMAT

Veuillez vous référer à la page 7.

SLEEP button (Bouton de mise en sommeil)

Appuyez sur ce bouton pour régler le téléviseur à
écran LCD de façon à ce qu’il s’éteigne après un délai
donné.

SOURCE

Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises pour
sélectionner TV, CVI, DVI, Side AV ou PC.
En mode TV, en fonction de l’endroit où vous avez
connecté les appareils accessoires. (reportez-vous à
la section “Couverture et connexion”)

CLOCK

Veuillez vous référer à la page 12.

FREEZE

Pour figer l’image à l’écran, appuyez sur le bouton
Figer. Pour relâchez, appuyez à nouveau sur le
bouton FIGER.

Prev CH

Appuyez sur ce bouton pour basculer de la chaîne
couramment visualisée à la chaîne visualisée
précédente et vice versa.

Bouton point

Aucune fonction

Sélection de chaîne

-Vous permet de naviguer dans les chaînes
TV et les sources figurant dans votre liste de
chaînes préférentielles

6

Super zoom 4:3 Ext. image14:9

Ext. image16:9 16:9 sous-titre Plein écran

FORMAT

Appuyez sur ce bouton pour obtenir la liste des formats d’affichage
disponibles.
Cette opération vous permettra de choisir votre format d’affichage
préféré.
Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour sélectionner un autre
format d’affichage :
Pour le modèle 19PFL4322
Super zoom, 4:3, Ext. image 14:9, Ext. image 16:9, 16:9 sous-titre et
Plein écran.

4:3: L’image complète est reproduite à l’écran avec des bandes
noires à gauche et à droite de l’écran.

Super zoom: Supprime les barres noires sur les côtés des
programmes 4:3 avec une distorsion minimale.

16:9 sous-titre: Le programme 4:3 est affiché sur tout l’écran en
laissant la partie pour les sous-titres visible. Une partie du haut de
l’image est coupée.

Ext. image 14:9: L’image est élargie pour remplir l’écran horizon
talement tout en laissant des bandes noires sur les côtés de l’écran.

Ext. image 16:9: L’image est élargie pour remplir l’écran et élimi
ner les bandes noires en haut et en bas de l’écran. Une partie de
l’image est coupée en haut et en bas.

Plein écran: L’image est affichée dans ses proportions d’origine.

-

-

7

Boutons situés sur le dessus du téléviseur

MENU

VOLUMEPOWER

CHANNEL

Si vous perdez ou cassez votre télécommande, vous pouvez
toujours modifier certains réglages de base au moyen des
boutons situés sur le dessus du téléviseur. Appuyez sur le
bouton de puissance pour allumer le téléviseur.
Appuyez sur:

•le bouton + VOLUME - pour régler le volume ;

•les boutons + CHANNEL - pour sélectionner les chaînes TV
ou
les sources.
Le bouton MENU pour appeler le menu Réglages sans utiliser la
télécommande. Le bouton MENU permet également de Sortie
le menu.
Utilisez :

•les boutons + VOLUME - et les boutons + CHANNEL -
pour sélectionner des éléments de menu dans les directions
indiquées ;

•le bouton + VOLUME pour confirmer votre sélection.

8

Utilisation des menus

Info

Réglages Image6 8

Son

Options

Contrôle parental

Réglages

Sortie

Contraste

Lumière

Couleur

Définition

Température couleur

Teinte

Format d'image

Smart image

Image

Info

Réglages Image6 8

Son

Options

Contrôle parental

Réglages

Sortie

Contraste

Lumière

Couleur

Définition

Température couleur

Teinte

Format d'image

Smart image

Image

Info

Image

Réglages

Smart image8 6

Intense

Naturel(le)

Douce

Multimédia

Eco

Préférentiel

Contraste

Lumière

Couleur

Définition

Teinte

Température couleur

Format d'image

Smart Image

Introduction

Quand vous utilisez un menu ou effectuez une action, des instructions pratiques, des textes d’aide et des messages
s’affi cheront sur votre téléviseur. Veuillez suivre les instructions affi chées et lisez le texte d’aide sur l’élément spécifi que
mis en surbrillance. Les boutons colorés effectuent différentes actions lorsque vous utilisez le menu à l’écran. En appuyant
sur le bouton coloré correspondant sur la télécommande vous pouvez effectuer l’action requise lorsque vous utilisez ces
menus.

Comment naviguer dans les menus Réglages

Le menu Réglages vous permet d’accéder aux réglages, aux
préférences et aux réglages réseau et de les modifi er.

• Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour
affi cher le menu Réglages.

- Il est possible de mettre en surbrillance une option de menu
sur le panneau de gauche au moyen des boutons haut/bas du
curseur.
Le panneau de droite indique le contenu de l’option
de menu mise en surbrillance sur le panneau de gauche.

Remarque : Tous les éléments du menu ne sont pas toujours visibles
à l’écran. Utilisez le curseur bas pour les faire apparaître tous.

- Utilisez le curseur droit pour entrer dans le panneau droit.
Le contenu du panneau de droite passe dans le panneau de

gauche et le panneau de droite indique le contenu de la
nouvelle option mise en surbrillance dans le panneau de
gauche.

Remarque : Dans certains cas, il est important de pouvoir visualiser
l’image pendant les réglages. Dans ce cas, lorsque le panneau de
droite est en surbrillance, les autres options de menu sont
masquées. Lorsque vous ré-appuyez sur le curseur gauche, les
éléments de menu masqués réapparaissent et le panneau de gauche
est de nouveau mis en surbrillance.

• Appuyez sur le curseur gauche pour remonter d’un niveau
dans le menu.

- Appuyez sur le bouton OK une fois l’option sélectionnée pour
l’activer et fermer le menu.

- Appuyez de nouveau sur le bouton MENU pour quitter le
menu Réglages.

9

Menu TV -Réglages

Info

Réglages Langue6 4

Français

Español

Português

English

Langue

Programmation auto

Editer chaîne

Source

Horloge

Reset réglages AV

Info

Réglages Programmation auto6 3

Antenne

Câble

Auto

Langue

Editer chaîne

Source

Horloge

Reset réglages AV

Programmation auto

Info

Programmation auto Auto3

Auto

Antenne

Câble

Démarrer

Auto

Attendez SVP

Prog. Trouvé

0

Sélectionnez votre langue

Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande.

1

2

Utilisez le curseur bas pour sélectionner Réglages dans le menu
Réglages.
Utilisez le curseur droit pour entrer dans le menu Réglages.

3

Sélectionnez Langue et entrez dans la liste des langues disponibles

4

avec le curseur droit.
Sélectionnez votre langue à l’aide du curseur de direction haut/bas

5

et appuyez sur le bouton OK de la télécommande pour confi rmer
votre choix.

6

Passez au menu Réglages.

Mémorisation des chaînes de télévision

Sélectionnez Programmation auto dans le menu Réglages.

1

2

Utilisez le curseur droit pour entrer dans le menu Programmation auto.
Sélectionnez Auto

3

Sélectionnez Démarrer avec le curseur droit.

4

Appuyez sur le bouton OK

5

, Câble ou Antenne dans le mode Réglages.

.

Assurez-vous de vous être enregistré correctement auprès de
votre fournisseur de TV par câble et d’avoir branché correctement
l’équipement.

La programmation automatique nécessite jusqu’à 2 minutes de
remplissage. Veuillez patienter jusqu’à ce que vous voyiez le mes­sage de fi n de programmation automatique. Le téléviseur passera
alors automatiquement sur la première chaîne trouvée.

Remarque : Déverrouillez toutes les chaînes pour pouvoir procéder à la
programmation automatique. Si nécessaire, introduisez votre code. ( p. 20)

Remarques :

• Lorsque vous avez verrouillé les chaînes de télévision au début de la programmation automatique, un message vous demandant
d’entrer votre code s’affi che afi n de compléter la programmation automatique.

• En cas d’interruption, les informations à jour des chaînes sont conservées. Les anciennes informations sur les chaînes sont effacés.

• Une fois que vous aurez recherché les chaînes de télévision disponibles à la fois via l’antenne et le câble, celles-ci seront mémorisées.

• Si le signal de l’antenne/du câble est interrompu pendant plus de 30 minutes, le téléviseur s’éteindra automatiquement. Vous
devrez appuyer sur le bouton de puissance Power ou sur le bouton CH

10

+ / - pour démarrer le téléviseur.

Info

Réglages Source6

CVI

DVI

TV

PC

Side AV

Langue

Programmation auto

Editer chaîne

Horloge

Reset réglages AV

Source

5

Info

Réglages Editer chaîne6

Sauté

Programa

Langue

Programmation auto

Editer chaîne

Horloge

Reset réglages AV

Source

2

DVI

PC Audio

R

L

DVI

PC IN

VGA

Y

Pb Pr

RL

CVI

Editer chaîne

Entrez dans le mode Éditer chaîne en appuyant sur la fl èche vers la

1

droite.
Utilisez la fl èche vers le haut/bas pour sélectionner la chaîne à

2

ajouter ou à retirer.

3

Appuyez sur la fl èche vers la droite pour confi rmer.

4

Sélectionnez Skipped (Sauté) dans le menu Éditer chaîne.
Utilisez la fl èche vers le haut/bas pour sélectionner Active (Actif)

5

ou Skipped (Sauté) pour la chaîne sélectionnée.

6

Appuyez sur la fl èche vers la droite pour confi rmer.

Source

Ce menu vous permet d’identifi er les périphériques que vous avez
connectés aux entrées/sorties externes.

Sélectionnez Source dans le menu Réglages.

1

Appuyez sur le curseur de déplacement vers la droite pour entrer

2

dans la liste et appuyez sur la touche de déplacement vers le haut/
bas pour sélectionner l’entrée.
Appuyez sur le bouton OK pour confi rmer.

3

DVI Audio In

Si votre périphérique possède une sortie DVI, seul le signal vidéo
est transmis au format numérique. Pour entrer un signal audio,
connectez les sorties audio analogiques L et R aux prises d’entrée
audio PC de la télévision.

11

Info

Réglages Reset réglages AV6

Langue

Programmation auto

Editer chaîne

Source

Horloge

Reset réglages AV

Démarrer

Info

Réglages Horloge6

Langue

Programmation auto

Editer chaîne

Source

Reset réglages AV

AM

:

Horloge

Info

Réglages Source6

CVI

DVI

TV

PC

Side AV

Langue

Programmation auto

Editer chaîne

Horloge

Reset réglages AV

Source

5

Info

Réglages Editer chaîne6

Sauté

Programa

Langue

Programmation auto

Editer chaîne

Horloge

Reset réglages AV

Source

2

Horloge

Permet d’utiliser le téléviseur comme une horloge.

Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande.

1

Utilisez le curseur de déplacement vers le bas pour sélectionner

2

Réglages dans le menu de confi guration.
Appuyez sur le curseur de déplacement vers la droite pour entrer

3

dans la liste et appuyez sur la touche de déplacement vers le haut/
bas pour défi nir l’heure. (heure/ minute/ AM ou PM)

4

Appuyez sur le bouton OK pour confi rmer.

Reset réglages AV

Cette fonction vous permet de réinitialiser la plupart des réglages
son et image afi n de les faire correspondre à nouveau aux
préréglages d’usine.

1

Sélectionnez Reset réglages AV avec le curseur bas.

2

Appuyez sur le curseur droit.
Appuyez sur le bouton OK pour annuler les réglages et leur faire

3

retrouver leur valeur par défaut.

12

Menu TV -Options

Info

Options Sous-titres codés3 3

Marche

Actif sans son

Arrêt

Sous-titres codés

Service sous-titres

Arrêt programmé

Info

Options Service sous-titres3 8

CC-2

CC-3

CC-1

T-1

T-2

T-3

T-4

CC-4

Sous-titres codés

Service sous-titres

Arrêt programmé

Info

Réglages Options6 3

Contrôle parental

Réglages

Service sous-titres

Arrêt programmé

Sous-titres codés

Image

Son

Options

Sortie

Menu des options

Sélectionnez Options dans le menu de confi guration du téléviseur.

1

2

Appuyez sur le curseur de déplacement vers la droite pour entrer
dans le menu Options

3

Sélectionnez les éléments du menu avec le curseur de

.

déplacement vers le haut/bas et ajustez les réglages à l’aide de la
touche de déplacement vers la gauche/droite.

Sous-titres codés

Affi che sur l’écran du téléviseur le texte CC ou CS diffusé suivant le
service CC ou CS choisi dans le menu Options.
Ce texte peut soit être affi ché en permanence (en assumant que ce
service est disponible dans la diffusion), soit seulement lorsque l’option
Suppression du son est activée.

1

Appuyez sur le curseur droit après avoir sélectionné Sous-titres codés.

2

Sélectionnez Arrêt, Marche ou Actif sans son.

Service sous-titres

Vous permet de sélectionner les niveaux du service Sous-titres de télé­diffusion analogique à affi cher. Les sous-titres codés vous permettent de
lire le contenu vocal des programmes de télévision sur votre écran TV.
Cette fonction, à l’intention des malentendants, utilise des ‘boîtes de
texte’ à l’écran pour affi cher les dialogues et les conversations en même
temps que le programme de télévision. Les sous-titres codés apparais­sent à l’écran durant les télédiffusions à sous-titres.
Sélectionnez Service sous-titres

1

2

Appuyez sur le curseur droit.

3

Sélectionnez le Service sous-titres désiré :

• CC 1, 2, 3 ou 4
Dialogue (et descriptions) des actions d’un
programme de télévision à sous-titrage codé à l’écran.
En général, CC 1 est le mode le plus utilisé. CC 2 peut être
utilisé pour des langues alternatives si elles sont transmises.

.

Remarque : L’orthographe et la grammaire des
sous-titres ne sont pas toujours parfaites. Toutes
les émissions de télévision et toutes les publicités
de produits ne sont pas conçues pour être
diffusées avec des informations de sous-titrage.
Consultez les listings de télévision de votre zone
pour connaître les chaînes de télévision proposant
des émissions sous-titrées et les horaires de
diffusion. Les programmes sous-titrés sont en
général marqués dans les listings TV par un signe
tel que‘CC’ .

• T 1, 2, 3 ou 4
Souvent utilisés comme guide de chaînes, horaires, affi chage
d’informations sur les émissions sous-titrées, nouvelles, météo et
bourse.Les services de sous-titrage codé ne sont pas tous utilisés
nécessairement par une chaîne de télévision lors de la
transmission d’une émission sous-titrée.
Voir Sous-titres codés dans le menu TV, pour activer / désactiver

4

le service de sous-titrage.

Remarque : Ce poste de télévision fournit des fonctions de sous-titrage
codé répondant aux normes EIA-608 et selon les articles 15.119 des
règlements du FCC.

13

Info

Options Arrêt programmé3

Sous-titres codés

Service sous-titres

Arrêt programmé 0

Menu du téléviseur -Image et Son

Info

Réglages Image6 8

Son

Options

Contrôle parental

Réglages

Sortie

Contraste

Lumière

Couleur

Définition

Température couleur

Teinte

Format d'image

Smart image

Image

Info

Image

Réglages

Smart image8 6

Intense

Naturel(le)

Douce

Multimédia

Eco

Préférentiel

Contraste

Lumière

Couleur

Définition

Teinte

Température couleur

Format d'image

Smart Image

Arrêt programmé

Programme une durée après laquelle le téléviseur passera
automatiquement en position de veille.

1

Sélectionnez Arrêt programmé

2

Appuyez sur le curseur droit.

3

Sélectionnez une valeur avec le curseur haut/bas. La liste sera

.

composée des valeurs de Arrêt à 180 minutes. Quand Arrêt est
sélectionné, l’arrêt programmé est désactivé.
Vous pouvez toujours arrêter votre téléviseur plus tôt ou
sélectionner une autre heure.

Menu Image

Remarque : Certains paramètres ne sont pas disponibles pour les sources HD.

Sélectionnez Image dans le menu Réglages TV.

1

Appuyez de nouveau sur le curseur droit pour entrer dans le menu

2

Image.

3

Sélectionnez les éléments de menu avec le curseur haut/bas.

4

Ajustez les réglages à l’aide du curseur gauche/droit ou entrez dans
la liste d’éléments de sous-menu à l’aide du curseur droit. Sélec­tionnez un élément de sous-menu à l’aide du curseur haut/bas.

Smart image

Sélectionnez Smart image pour faire apparaître une liste de ré-

1

glages d’image défi nis, correspondant chacun à un des préréglages
d’usine. Préférentiel se rapporte aux paramètres personnels pour
l’image dans le menu image.

Remarque : Ce téléviseur Philips a été préréglé en usine pour être
optimal dans les environnements éclairés des magasins qui utilisent
d’ordinaire l’éclairage fl uorescent. Comme il est peu probable que vous
éclairiez votre maison comme un magasin, nous vous conseillons de
parcourir les différents modes Auto Image pour trouver celui qui
conviendra le mieux à vos propres conditions de visionnage. La plupart
des consommateurs opteront pour le mode Naturel(le)

Vous pouvez appuyer sur le bouton Smart Image de la télécom-

2

.

mande à plusieurs reprises pour sélectionner les réglages image
Préférentiel, Intense, Naturel, Douce, Multimédia ou Eco.

Remarque :

• Au moment où vous êtes dans un réglage d’image intelligente prédéfi ni
et où vous souhaitez modifi er le menu Image, toutes les valeurs du menu
écraseront celles qui ont été précédemment réglées dans la confi guration
personnelle.

Contraste

Permet de régler l’intensité des zones vives de l’image en laissant
les zones sombres inchangées.

14

Luminosité

Info

Son

Réglages

Smart son4 4

Parole

Musique

Préférentiel

Mode son

Son virtuel

AVL

Smart son

Films

Info

Réglages Son6 4

Options

Contrôle parental

Réglages

Mode son

Son virtuel

AVL

Smart son

Image

Son

Sortie

Réglage du niveau de luminosité de l’image complète, affectera
principalement les zones plus sombres de l’image.

Couleur

Réglage du niveau de saturation des couleurs selon vos préférences
personnelles.

Défi nition

Réglage de la défi nition et des détails fi ns de l’image.

Teinte

Vous permet d’ajuster les couleurs (tons) de l’image.

Température couleur

Augmentera ou diminuera les couleurs Chaud (rouge) et Froid
(bleu) en fonction de vos préférences personnelles. Sélectionnez

Froid pour donner aux couleurs blanches une teinte bleu,
Normal pour leur donner une teinte neutre, Chaud pour leur

donner une teinte rouge.

Format d’image

Cet élément de menu fonctionne de la même façon que le bouton
FORMAT de la télécommande. Voir Utilisation de la télécommande,
p. 7.

Menu son

1

Sélectionnez Son dans le menu Réglages TV.

2

Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans le menu son.
Sélectionnez les éléments du menu avec le curseur haut/bas et ajustez

3

les réglages avec le curseur gauche/droit.

4

Lorsque les barres des visuels sont centrées les réglages sont à
mi-niveau.

Smart son

Sélectionnez Smart son pour affi cher une liste de paramètres de son
défi nis, correspondant chacun à un des préréglages usine des Aigus et
des Graves.

1

Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste.

2

Sélectionnez un paramètre de son prédéfi ni avec le curseur haut/bas.
Préférentiel se rapporte aux paramètres personnels pour le son dans le
menu son.

Remarque : Lorsque vous avez activé les préréglages son et que vous modifi ez
un réglage dans le menu son, toutes les nouvelles valeurs que vous introduisez
dans ce menu remplacent les réglages préalables.

15

Mode son

Info

Son

Réglages

Mode son4 3

Stéréo

SAP

Mono

Mode son

Son virtuel

AVL

Smart son

Info

Son

Réglages

Changer audio5 2

Arrêt

Marche

Mode son

Son virtuel

AVL

Smart son

Info

Son

Réglages

AVL5 2

Arrêt

Marche

Mode son

Son virtuel

AVL

Smart son

Sélectionne les modes de reproduction spatial ou surround selon les
signaux de diffusion ou les signaux d’entrées externes reçus.

Son virtuel

Ajouter une profondeur et une dimension supplémentaires au
son de TV.

AVL (Automatic Volume Leveler)

Réduit automatiquement les différences de volume entre chaînes et
programmes, offrant un niveau général plus constant. Réduit également
la dynamique du son.

16

Menu TV -Contrôle parental

Info

Réglages Contrôle parental6 4

Réglages

Verr. qualifications TV

Verrou qualif. Ciné

Changez code

Verr. de chaîne

Image

Son

Options

Contrôle parental

Sortie

Info

Contrôle parental Verr. qualifications TV4

Code d'Accés

Verr. de chaîne

Verr. qualifications TV

Verrou qualif. Ciné

Changez code

Info

Verr. qualifications TV

Aucune

TV-Y

TV-Y7

TV-G

TV-PG

TV-14

TV-MA

Tous

Info

Contrôle parental Verr. de chaîne4

Code d'Accés

Verr. de chaîne

Verr. qualifications TV

Verrou qualif. Ciné

Changez code

   

Verr. de chaîne

 

Menu de Contrôle parental

Ce menu peut contrôler des fonctions spéciales pour les chaînes télévi­sées.
Sélectionnez Contrôle parental dans le menu de confi guration du

1

téléviseur à l’aide du curseur de déplacement vers le haut/bas.

2

Appuyez sur le curseur de déplacement vers la droite pour entrer dans
le menu Chaînes.
Appuyez sur le curseur de déplacement vers le haut/bas pour sélection-

3

ner un élément du menu Chaînes.

Verr. de chaîne

Ceci vous permet de verrouiller complètement une chaîne télévisée ou
une source externe donnée.

1

Entrez le numéro de la chaîne.

2

Sélectionnez l’option “Lock (Verrouiller)” ou “Unlock (Déverrouiller)”
en utilisant les fl èches vers le haut ou vers le bas.

3

Oprima OK para confi rmar.

Verr. qualifi cations TV

Votre téléviseur dispose d’une puce anti-violence. Celle-ci vous permet
de contrôler l’accès aux programmes individuels selon leur qualifi cation
TV et cinéma. Tous les paramètres s’appliquent à toutes les entrées AV,
CVI exceptée. Des informations sur le contenu des programmes sont
envoyées par le télédiffuseur ou le fournisseur de programmes.
Sélectionnez Verrou qualifi cations TV avec le curseur bas. Une liste

1

est affi chée, indiquant la qualifi cation des émissions TV selon l’âge ainsi
qu’une liste de qualifi cations correspondantes basées sur le contenu.

2

Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste.
Sélectionnez une qualifi cation TV selon l’âge avec le curseur haut/bas,

3

et entrez dans la liste, si elle est présente, avec qualifi cation selon le
contenu à l’aide du curseur droit puis sélectionnez une qualifi cation selon
le contenu.
Appuyez sur OK pour activer/désactiver la qualifi cation sélectionnée.

4

Vous êtes invité à entrer votre code (voir Intro/Changer code, p. 20).
Si le code est correct, le menu Verrou qualifi cations TV est affi ché de
nouveau.
Sélectionnez une autre qualifi cation selon le contenu, au besoin, et

5

appuyez sur OK de nouveau.

Vous n’avez à entrer votre code d’accès qu’une seule fois alors que le menu
est actif. Vous pouvez lock/unlock (verrouiller/déverrouiller) toutes les
classifi cations de la liste sans devoir entrer votre code à nouveau.
Chaque élément de qualifi cation est accompagné d’un graphique encadré
servant à indiquer si le programme portant cette qualifi cation est
présentement verrouillé :

: Tous les éléments de la liste selon le contenu sont également verrouillés ;

•

• : L’article n’est pas sélectionné ;

• : Certaines qualifi cations selon le contenu sont sélectionnées/
désélectionnées.

17

Qualification

Qualification selon le contenu

selon l’âge
Tous Aucun(e)
Aucun(e) Aucun(e)
TV-Y Aucun(e)
TV-Y7 (FV) Fantaisie Violence
TV-G Aucun(e)
TV-PG (D) Dialogue

(L) Langue
(S) Contenu sexuel
(V) Violence

TV-14 (D) Dialogue

(L) Langue
(S) Contenu sexuel
(V) Violence

TV-MA (L) Langue

(S) Contenu sexuel
(V) Violence

Lorsque Tous est sélectionné, tous les éléments de la liste
selon le contenu et selon l’âge sont verrouillés. Si, lorsque Tous
est sélectionné, tout autre élément, classé selon l’âge ou selon
le contenu, est désélectionné, alors Tous est automatiquement
désélectionné.

Aucun(e) est la sélection pour les éléments ne disposant
d’aucune information de qualification ou disposant d’une
qualification de Aucun(e). Les deux seront verrouillés.
Lorsqu’un élément de la liste selon l’âge est sélectionné, tous
les éléments en dessous de cet élément du même groupe sont
également verrouillés. Lorsque vous sélectionnez une
qualification selon le contenu, toutes les qualifications au
contenu identique dans les catégories des plus jeunes sont
également sélectionnées.

TV-Y

TV-Y7

TV-Y7-FV

TV-G

TV-PG

TV-14

TV-MA

Approprié pour les enfants sans limite d’âge avec des thèmes et
des éléments qui conviennent à des enfants de 2 à 6 ans

Programmes conçus pour les enfants de 7 ans et plus

Programmes contenant de la violence imaginaire plus intense
que dans les programmes de la catégorie TV-Y7

Programmes appropriés à tous les âges. Ces programmes
contiennent peu ou pas de violence, pas de langage offensif
et peu ou pas de dialogue ou situation sexuelle.

Programmes contenant des éléments que certains parents
jugent inappropriés pour les enfants plus jeunes et pouvant
nécessiter une surveillance parentale. Le programme peut
contenir des situations de violence et des dialogue sexuel
modérés ainsi qu’un langage offensif.

Programmes contenant des éléments pouvant ne pas être
appropriés à des enfants de moins de 14 ans. Ces programmes
comportent un ou plusieurs des éléments suivants : Violence
intense, situations sexuelles intenses, dialogues suggestifs et
langage offensif.

Programmes à l’intention des adultes et pouvant être
inappropriés aux jeunes de moins de 17 ans. Ces programmes
peuvent contenir de la violence en images, des situations
sexuelles explicites et/ou un langage cru ou indécent.

18

Info

Réglages Contrôle parental6 4

Réglages

Verr. qualifications TV

Verrou qualif. Ciné

Changez code

Verr. de chaîne

Image

Son

Options

Contrôle parental

Sortie

Info

Contrôle parental Verr. qualifications TV4

Code d'Accés

Verr. de chaîne

Verr. qualifications TV

Verrou qualif. Ciné

Changez code

Info

Verr. qualifications TV

Aucune

TV-Y

TV-Y7

TV-G

TV-PG

TV-14

TV-MA

Tous

Info

Contrôle parental Verrou qualif. Ciné4

Code d'Accés

Verr. de chaîne

Verr. qualifications TV

Verrou qualif. Ciné

Changez code

Info

Contrôle parental Verrou qualif. Ciné4

Verr. de chaîne

Verr. qualifications TV

Verrou qualif. Ciné

Changez code

Tous

NR

G

PG

PG-13

R

NC-17

X

Info

Contrôle parental Verr. de chaîne4

Code d'Accés

Verr. de chaîne

Verr. qualifications TV

Verrou qualif. Ciné

Changez code

   

Verr. de chaîne

 

Verrou qualif. Ciné

Cette fonction vous permet de contrôler l’accès à des fi lms individuels selon
leur qualifi cation MPAA (Motion Picture Association of America).

1

Sélectionnez Verrou qualif. Ciné avec le curseur bas. Une liste, indiquant
toutes les qualifi cations valides selon le contenu MPAA, s’affi che.

2

Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste. Vous êtes invité à
entrer votre code. (voir Intro/changer code, p. 20.) Si le code est
correct, le menu Verrou qualif. Ciné est affi ché de nouveau.
Sélectionnez une qualifi cation de cinéma avec le curseur bas.

3
4

Appuyez sur OK pour activer/désactiver la qualifi cation sélectionnée.

Chaque élément de qualifi cation est accompagné d’un graphique encadré
servant à indiquer si le programme portant cette qualifi cation est
présentement verrouillé :

: Les fi lms portant cette qualifi cation sont Verrouillés ;

•

• : Les fi lms portant cette qualifi cation sont déverrouillés.
Lorsque Tous est sélectionné, tous les éléments de la liste de
qualifi cation cinéma sont sélectionnés. (Tous les fi lms sont verrouillés.) Si,
lorsque Tous est sélectionné, tout autre élément est désélectionné, alors
Tous est automatiquement désélectionné.
Lorsque NR a été sélectionné, aucun autre élément n’est sélectionné.
Lorsque tout autre élément a été sélectionné, toutes les qualifi cations
suivantes sont également sélectionnées, de sorte que tous les fi lms portant
cette qualifi cation seront verrouillés.

NR (Not rated) Sans qualifi cation
G Films au contenu modéré, appropriés à tous les âges
PG Films pour lesquels une surveillance parentale est

recommandée. Ceux-ci peuvent contenir certaines scènes
corsées ou violentes ou quelquefois un langage grossier

PG-13 Films pour lesquels une surveillance parentale est

recommandée dans le cas d’enfants de moins de 13 ans

R Réservé aux adultes. Ces fi lms contiennent généralement des

scènes sexuelles offensives ou un langage grossier et peuvent
être inappropriés aux jeunes de moins de 17 ans. Surveillance
ou autorisation parentale nécessaire.

NC-17 Interdit aux moins de 17 ans même avec une autorisation

parentale. Scènes sexuelles offensives, violence ou langage
grossier.

X

Films qui se concentrent généralement sur le sexe, la
violence et/ou un langage grossier. Connu également sous
le nom de pornographie.

19

Info

Réglages Contrôle parental6 4

Réglages

Verr. qualifications TV

Verrou qualif. Ciné

Changez code

Verr. de chaîne

Image

Son

Options

Contrôle parental

Sortie

Info

Contrôle parental Verr. qualifications TV4

Code d'Accés

Verr. de chaîne

Verr. qualifications TV

Verrou qualif. Ciné

Changez code

Info

Verr. qualifications TV

Aucune

TV-Y

TV-Y7

TV-G

TV-PG

TV-14

TV-MA

Tous

Info

Contrôle parental Verrou qualif. Ciné4

Code d'Accés

Verr. de chaîne

Verr. qualifications TV

Verrou qualif. Ciné

Changez code

Info

Contrôle parental Verrou qualif. Ciné4

Verr. de chaîne

Verr. qualifications TV

Verrou qualif. Ciné

Changez code

Tous

NR

G

PG

PG-13

R

NC-17

X

Info

Contrôle parental Verr. de chaîne4

Code d'Accés

Verr. de chaîne

Verr. qualifications TV

Verrou qualif. Ciné

Changez code

   

Verr. de chaîne

 

Important : Vous avez oublié votre code !

1

SSélectionnez Changez code dans le menu Menu
préférences et appuyez sur le curseur droit.
Appuyez sur le curseur droit pour entrer le

2

code PIN de contournement 0-7-1-1

3

Appuyez de nouveau sur le curseur et entrez
un nouveau code personnel à quatre chiffres.
Le code précédent est effacé et le nouveau est
mis en mémoire.

Changez code

1

Sélectionnez Introduisez code ou Changez code avec le curseur
bas.

2

Si aucun code n’a encore été créé, l’élément de menu indique
Introduisez code. Suivez les instructions à l’écran. Si un code a déjà
été composé, l’élément de menu indique Changez code. Suivez les
instructions à l’écran. Toutes les combinaisons de chiffres de 0000 à
9999 sont valables.

3

Le menu réapparaît avec un message confi rmant que le Code a été
créé.

.

20

Menu PC -Réglages

Info

Réglages Langue4 4

Réinit. usine

Français

English

Español

Português

Langue

Source

Réglage de l'image

Info

Réglages Source4 5

Réinit. usine

CVI

TV

DVI

Side AV

PC

Langue

Source

Réglage de l'image

Info

Réglages Réglage de l'image4 2

Réinit. usine

Réglage manuel

Réglage auto

.

Langue

Source

Réglage de l'image

Info

Réglages Réinit. usine4

Oui

Langue

Source

Réglage de l'image

Réinit. usine

Démarrer

Sélectionnez votre langue

Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande.

1

2

Utilisez le curseur bas pour sélectionner Réglages dans le menu
Réglages.
Utilisez le curseur droit pour entrer dans le menu Réglages.

3

Sélectionnez Langue et entrez dans la liste des langues disponibles

4

avec le curseur droit.
Sélectionnez votre langue à l’aide du curseur de direction haut/bas

5

et appuyez sur le bouton OK de la télécommande pour confi rmer
votre choix.

6

Passez au menu Réglages.

Source

Sélectionnez Source dans le menu Réglages.

1

2

Utilisez le curseur de déplacement vers la droite pour entrer dans
le menu Source.
Sélectionnez PC à l’aide du curseur de déplacement vers le haut/

3

bas et appuyez sur le bouton OK pour confi rmer votre sélection.

Réglage de l’image

Sélectionnez Réglage de l’image dans le menu Réglages.

1

2

Utilisez le curseur de déplacement vers la droite pour entrer dans
le menu Réglage image.
Vous pouvez choisir Réglage auto. ou Réglage manuel à l’aide

3

du curseur de déplacement vers le haut/bas et appuyez sur le
bouton OK pour confi rmer.

Réglage auto.

Ajuste automatiquement aux meilleurs réglages de la position de
l’image, de la phase et de l’horloge.

Réglage manuel

Syntonisez manuellement l’image telle qu’elle apparaît à l’écran.

• Phase

Élimine les lignes horizontales d’interférence.

• Horloge

Élimine les lignes verticales d’interférence.

• Horizontle

Réglez la position horizontale de l’image.

• Verticale

Réglez la position verticale de l’image.

Réinit. usine

Cette fonction vous permet de réinitialiser la plupart des
confi gurations image et son à leurs paramètres usine par défaut.

Sélectionnez Réinit. usine dans le menu Réglages.

1

Utilisez le curseur de déplacement vers la droite pour entrer dans

2

le menu Réinitialisation aux paramètres usine.

3

Appuyez sur le bouton OK pour annuler les réglages et leur faire
retrouver leur valeur par défaut.

21

Menu PC-Image

Info

Réglages Image4 4

Son

Réglages

Sortie

Lumière

Température couleur

Format d'image

Contraste

Image

Info

Image

Réglages

Température couleur4 3

Lumière

Température couleur

Format d'image

Contraste

Chaud

Froid

Normal

Info

Image

Réglages

Format d'image4 2

Lumière

Température couleur

Format d'image

Contraste

4:3

Plein écran

Menu image

Sélectionnez Image dans le menu Réglages.

1

Appuyez de nouveau sur le curseur droit pour entrer dans le menu

2

Image.

3

Sélectionnez les éléments de menu avec le curseur haut/bas.

4

Ajustez les réglages à l’aide du curseur gauche/droit ou entrez dans
la liste d’éléments de sous-menu à l’aide du curseur droit. Sélec­tionnez un élément de sous-menu à l’aide du curseur haut/bas.

Contraste

Permet de régler l’intensité des zones vives de l’image en laissant
les zones sombres inchangées.

Luminosité

Réglage du niveau de luminosité de l’image complète, affectera prin­cipalement les zones plus sombres de l’image.

Température couleur

Augmentera ou diminuera les couleurs Chaud (rouge) et Froid
(bleu) en fonction de vos préférences personnelles. Sélectionnez

Froid pour donner aux couleurs blanches une teinte bleu,
Normal pour leur donner une teinte neutre, Chaud pour leur

donner une teinte rouge.

Format d’image

Cet élément du menu effectue 4:3 ou Plein écran en mode PC.

22

Menu PC -Son

2

Info

Son

Réglages

Smart son2 4

Parole

Musique

Film

Préférentiel

Son virtuel

Smart son

Info

Son

Réglages

Son virtuel2 2

Arrêt

Marche

Son virtuel

Smart son

Info

Réglages Son4 2

Réglages

Sortie

Son virtuel

Smart son

Image

Son

Menu son

1

Sélectionnez Son dans le menu Réglages.

2

Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans le menu son.
Sélectionnez les éléments du menu avec le curseur haut/bas et

3

ajustez les réglages avec le curseur gauche/droit.

4

Lorsque les barres des visuels sont centrées les réglages sont à
mi-niveau.

Smart son

Sélectionnez Smart son pour affi cher une liste de paramètres de
son défi nis, correspondant chacun à un des préréglages usine des

1

Aigus et des Graves.
Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste.

2

Sélectionnez un paramètre de son prédéfi ni avec le curseur haut/
bas.Préférentiel se rapporte aux paramètres personnels pour le son
dans le menu son.

Remarque : Lorsque vous avez activé les préréglages son et que vous
modifi ez un réglage dans le menu son, toutes les nouvelles valeurs que
vous introduisez dans ce menu remplacent les réglages préalables.

Son virtuel

Ajouter une profondeur et une dimension supplémentaires au
son de l’ordinateur.

23

Enregistrement avec un magnétoscope

TV

Recorder

Y

PbPr

VIDEO

RL

PICTURE

SOUND

Enregistrement d’un programme de télévision

Vous pouvez enregistrer un programme de télévision à l’aide
du syntoniseur de votre magnétoscope sans affecter votre
téléviseur.

1

Sélectionnez le numéro de la chaîne sur votre magnétoscope.

2

Réglez votre magnétoscope pour enregistrer.
Consultez le manuel de votre magnétoscope.

Remarque : Vous n’affectez pas l’enregistrement lorsque vous
changez de numéro de chaîne !

Sélection des périphériques branchés

Appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE ou sélectionnez

1

Source dans le menu Réglages (voir p. 11) pour sélectionner TV,
CV1, DVI, Side AV ou PC, en fonction de l’endroit où vous avez

branché vos périphériques.

2

Appuyez sur le curseur haut/bas.
Appuyez sur OK.

3

24

Conseils de dépannage

Symptômes Vérifications et corrections à effectuer

“Images fantômes”
ou Images doubles

• Peuvent être causées par un élément obstruant l’antenne comme un gratte-ciel ou des collines.
L’utilisation d’une antenne à grande directivité peut améliorer l’image.

Pas de courant • S’assurer que le cordon d’alimentation c.a.est branché dans la prise murale.

• Débrancher le téléviseur et attendre 60 secondes.
Rebrancher la fiche dans la prise murale et remettre le téléviseur sous tension.

Pas d’image • Vérifier les connexions de l’antenne au bas du téléviseur et s’assurer qu’elles sont effectuées correctement.

• Problème pouvant venir de la station de diffusion. Essayer une autre chaîne.

• Régler les réglages de contraste et de lumière. Essayer un autre réglage de auto image.

• Vérifier les commandes de sous-titrage. Certains modes TEXTE pourraient bloquer l’écran.

• Vérifier si la source AV sélectionnée est la bonne.

Pas d’image et
téléviseur sous
tension

Ajustement de la
position de l’image

• Votre téléviseur possède un mode protection en cas de surchauffe.
Vérifier l’espace libre autour des sorties de l’appareil pour vous assurer qu’aucun mur ou meuble ne gêne
la circulation de l’air.

Quand vous affichez un signal haute définition en provenance des entrées YPbPr ou de l’entrée HDMI, vous
pouvez,si besoin est,ajuster la position de l’image au centre de l’écran avec les boutons gauche/ droit ou
haut/bas du curseur de la télécommande.Cette opération peut s’avérer nécessaire à cause des légères
différences au niveau des signaux de sortie des boîtiers source HD de différents types et marques.

Remarque: Les systèmes de menus de la plupart des boîtiers-récepteurs haute définition comportent des
commandes de position de l’image.Si les commandes du curseur du téléviseur arrivent en fin de course sans que
l’image soit correctement positionnée, utilisez les commandes du boîtier-récepteur.

Pas de lecture de pho­tos, musique ou vidéo
ou de qualité médiocre
uniquement

• Vérifiez si la source est conforme à un code supporté.

Pas de son • Montez le VOLUME.

• S’assurer que le téléviseur n’est pas actif sans son,appuyer sur le bouton MUTE de la télécommande.

• Lorsqu’aucun signal n’est détecté,le téléviseur coupe le son automatiquement.
Il ne s’agit pas là d’un mauvais fonctionnement mais d’une fonction du système.

Son bon mais pas

• Régler le contraste,la couleur,la teinte et la luminosité. Essayer un autre réglage de auto image.

decouleur ou d’image
Image neigeuse et

• Vérifier la connexion d’antenne.

bruit
Télévision ne

répondant pasà la
télécommande

• Vérifier que les piles fonctionnent correctement.Les remplacer au besoin.

• Nettoyer les lentilles du capteur de la télécommande de l’appareil.

• La distance de fonctionnement entre le téléviseur et la télécommande ne doit pas dépasser vingt pieds.

• Vous pouvez toujours utiliser les boutons au sommet de votre téléviseur.

• Vérifier que la télécommande est dans le mode correct.

Contrôle
des périphériques

• Les signaux infrarouge de l’écran peuvent influencer la sensibilité de réception d’autres périphériques.
Remplacer les piles de la télécommande ou changer la position des autres appareils.
Par ex. gardez les écouteurs sans fil hors d’un rayon de quatre pieds.

Le logiciel ne
s’installe pas

Les modes PC qui ne
fonctionnent pas

Possible erreur de système d’exploitation.
Allez à www.philips.com/welcome pour voir les systèmes d’exploitation supportés.

• Vérifier si les connexions sont correctes.

• Vérifier si la source est correctement sélectionnée. Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner
la source correcte.

• Vérifier si avez configuré l’ordinateur à une résolution d’écran compatible.

Veille Votre téléviseur consomme moins de 1W en mode de veille.

Après un
arrêtnon-conforme

Si votre téléviseur n’a pas été arrêté correctement (par ex.en cas de débranchement du cordon, etc.), le
redémarrage du téléviseur prendra plus de temps que d’habitude. Cela sera indiqué par le clignotement de
la DEL de la façade.

Miscellaneous Voir Extras, Specifications sur ce manuel de l’utilisateur.

25

Glossaire

Format de l’image Le rapport entre la largeur et la hauteur de l’image téléviseur sur l’écran. Dans un poste de télévision nor-

mal, le rapport du format de l’image est de 4 pour 3 (4:3). Le nouveau rapport du format image en HDTV
est 16:9, ce qui ressemble au format image d’un cinéma (écran large). Les nouveaux systèmes télévisés
prennent en charge les formats image 4:3 et 16:9 et peuvent automatiquement passer de l’un à l’autre.

Audio Vidéo (A/V) Un terme souvent utilisé en parlant d’une chaîne télévisée ou d’un équipement vidéo, qui a été spécialement

conçu pour accepter les signaux audio-vidéo du magnétoscope. Cette chaîne active automatiquement un
ensemble de circuits spéciaux dans le téléviseur pour empêcher la distorsion et le biais de l’image. Elle sert
également pour les processeurs audio-vidéo qui prennent en charge les deux types de signaux.

CVBS Composite Video Baseband Signal (signal de bande de base vidéo composite). En diffusion télévisuelle, ceci

se rapporte au signal vidéo, notamment les informations sur la couleur et les synchronisations.

Entrée vidéo
composante (YPbPr)

DTV Télévision numérique. Terme générique qui se rapporte à tous les formats de télévisions numériques,

HDTV La définition généralement acceptée de HDTV est approximativement deux fois la résolution d’image

NTSC National television system committee (comité de standardisation) L’organisation qui a développé la norme

Balayage progressif En balayage progressif, toutes les lignes de balayage horizontales sont balayées sur l’écran en une fois. Les

Résolution Résolution : Une mesure du détail le plus fin (plus petit) qui est visible sur une image vidéo. Les résolutions

L’entrée vidéo composante est un type de connexion qui utilise un connecteur de type RCA pour per­mettre aux boîtiers décodeurs ou aux lecteurs de DVD analogiques de connecter un signal au téléviseur. En
proposant l’entrée de type RCA (YPbPr) les couleurs primaires rouge, vert et bleu sont connectées depuis
un boîtier de décodeur directement au téléviseur, permettant au signal de s’afficher à l’écran.

notamment les télévisions à haute définition (HDTV) et les télévisions à définition standard (SDTV).

verticale et horizontale des téléviseurs NTSC actuels, ce qui rend essentiellement l’image deux fois plus
nette. HDTV possède également un format d’écran 16:9 en comparaison avec la plupart des écrans de
télévision actuels qui proposent un format d’écran de 4:3. Avec HDTV, les artefacts de mouvement sont
réduits (c’est-à-dire image fantôme, distorsion des contours) et propose des canaux 5.1 indépendants de
son d’ambiance stéréo de qualité CD (également appelés AC-3).

sur les télévisions analogiques actuellement utilisées aux États-Unis, au Canada et au Japon. Elle est mainte
nant utilisée généralement pour désigner cette norme. La norme NTSC allie les signaux bleu, rouge et vert
modulés en tant que signaux AM avec un signal FM pour le son.

normes pour les téléviseurs numériques et HDTV acceptent les deux méthodes de diffusion et d’affichage
par balayage entrelacé et balayage progressif.

des téléviseurs peuvent s’exprimer en nombre de pixels dans une image ou plus communément, en nombre
total de lignes (balayées horizontalement) utilisées pour créer l’image.
Résolutions des téléviseurs numériques standard :
SDTV : 480 i – L’image fait 704 x 480 pixels, 480 p – L’image fait 704 x 480 pixels.
HDTV : 720 p – L’image fait 1 280 x 720 pixels, 1 080 i – L’image fait 1 920 x 1 080 pixels.

-

26

Soin Et Nettyoage

MISE EN GARDE concernant les images stationnaires sur l’écran de TV : Ne laissez pas d’images fixes sur l’écran

pour des durées prolongées. Ce peut causer un vieillissement inégal du panneau d’afficheur à cristaux liquides
(LCD) L’utilisation normale de la TV doit impliquer le visionnement d’émissions qui bougent ou changent d’images
constamment. Ne laissez pas d’images fixes sur l’écran pour des durées prolongées. N’affichez pas les mêmes images
trop fréquemment; si vous le faites, des images “fantômes” peuvent être laissées sur l’écran LCD. Les sources possibles
d’images stationnaires sont les disques laser, les jeux vidéo, les disques compacts interactifs (CD-i), les disques
vidéonumériques (DVD) ou les cassettes vidéo.

Voici certains exemples communs d’images stationnaires :

• les listes de menus DVD de contenu DVD.

• Des barres noires de boîte à lettres apparaissent dans le haut et au bas de l’écran TV lorsqu’un film à écran large
(16:9) est visionné sur une TV avec format d’image standard (4:3) . Ceci est disponible avec certains DVD.

• Les images et les tableaux de pointage des jeux vidéo

• Les logos de station de télévision causent un problème s’ils sont brillants et stationnaires. Les graphiques qui bougent
ou à bas contraste risquent moins d’endommager l’image à l’écran.

• Un message défilant du marché boursier peuvent apparaître au bas de l’écran de TV s’il y a une émission de nouvelles
à la TV.

• Les logos larges de magasinage, les affichages de prix peuvent être brillants et peuvent apparaître constamment
pendant l’émission. Ceux-ci sont habituellement au même emplacement sur l’écran de TV.

Emplacement de la TV

• Pour éviter le voilage du boîtier, la décoloration du boîtier et l’accroissement des chances de défaillances de la TV,
ne placez pas la TV dans un endroit où les températures peuvent devenir excessivement chaudes (par exemple, au
contact direct avec les rayons de soleil ou près d’un appareil de chauffage)

• Permettez un écoulement libre de l’air autour de la TV.

Nettoyage

• Pour éviter le risque d’électrocution, retirer le cordon électrique de la TV de la prise de courant avant de nettoyer.

• Époussetez régulièrement la TV avec un essuie-meubles.

• En nettoyant la TV, prenez soin de ne pas grafigner ou d’endommager la surface de l’écran. Évitez de porter des
bijoux ou d’utiliser un produit abrasif. N’utilisez pas d’agents nettoyants domestiques. Essuyez l’écran avec un linge
propre humidifié d’eau. Faites des mouvements verticaux réguliers et légers lors du nettoyage.

• Aspirez occasionnellement les bouches d’aération à l’arrière de la TV.

• N’utilisez jamais de solvants, de pulvérisateur d’insecticides ou de tout autre produit chimique sur ou à proximité du
boîtier. Ils peuvent tacher le boîtier de façon permanente.

27

Spécification - TV

100x100mm

19PFL4322

IMAGE/ AFFICHAGE

Format de l’image
Amélioration de l’image

SON

Puissance de sortie (RMS)
Amélioration audio
Mode son

ASPECT PRATIQUE Programmation auto, Texte plein du Sous-titre codé, Arrêt programmé, Horloge

Écran large,
Image intelligente (6 modes):

Préférentiel, Intense, Naturel, Douce, Multimédia ou Eco.

2x3W
Mono, Stéréo, Son virtuel
Smart son (4 modes): Préférentiel, Parole, Musique, Films.

LANGUE
D’AFFFICHAGE A
L’ÉCRAN

CONNECTIVITÉ

Base

Latéral

POIDS ET
DIMENSIONS :

Poids (emballage inclus) :
Poids (emballage exclus) :
Dimension du carton
(lxhxd) :
Dimension du produit
(lxhxd)

PUISSANCE:

Anglais, Français, Espagnol, Portugais

75 / RF
CVI - Vidéo composante (YPbPr), Entrée audio G/D
Ordinateur - VGA, Audio
DVI
Entrée CA

Side AV - Écouteurs, Vidéo composite (entrée Vidéo), Entrée audio G/D, S-vidéo

8,12 kg/17,90 lb
6,71 kg/14,79 lb
541 x 185 x 475 mm
21,30 po x 7,28 po x 18,70 po
490,2 x 413 x 218 mm
19,30 po x 16,26 po x 8.58 po

Consommation En Énergie

Consommation En
Alimentation De
Remplacement

Secteur

MONTAGE MURAL:

50W

<1W

100-240V, 60-50Hz

4 vis de 10 mm (non incluses) sont nécessaires pour le montage mural.

28

GARANTIE LIMITÉE PHILIPS

UN (1) AN

COUVERTURE DE GARANTIE:

La provision pour garanties de PHILIPS se limite aux termes
énumérés ci-dessous.

QUI EST COUVERT?

Philips garantit le produit au premier acheteur ou à la
personne recevant le produit en cadeau contre tout défaut de
matière ou de main d’œuvre conformément à la date d’achat
originale («Période de garantie ») d’un distributeur agréé. Le
reçu de vente original indiquant le nom du produit ainsi que
la date d’achat d’un détaillant agréé est considéré comme une
preuve d’achat.

QU’EST-CE QUI EST COUVERT?

La garantie de Philips couvre les nouveaux produits en cas de
défaut et suivant la réception par Philips d’une réclamation
valide dans les limites de la garantie. Philips s’engage, à son
choix, à (1) réparer le produit gratuitement avec des pièces
de rechange neuves ou remises à neuf, ou à (2) échanger le
produit pour un produit neuf ou ayant été fabriqué à partir de
pièces neuves ou usagées en bon état et au moins
fonctionnellement équivalent ou comparable au produit
d’origine dans l’inventaire actuel de Philips, ou à (3)
rembourser le prix d’achat initial du produit.
Philips garantit les produits ou pièces de remplacement
prévus sous cette garantie contre tout défaut de matière ou de
main d’œuvre à partir de la date de remplacement ou de
réparation pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours ou
pour la portion restante de la garantie du produit d’origine,
la plus longue de ces couvertures étant à retenir. Lorsqu’un
produit ou une pièce est échangée, tout article de rechange
devient votre propriété et l’article remplacé devient la
propriété de Philips. Lorsqu’un remboursement est effectué,
votre produit devient la propriété de Philips.

Remarque : tout produit vendu et identifié comme
étant remis à neuf ou rénové porte une garantie
limitée de quatre-vingt-dix (90) jours.
Un produit de remplacement ne pourra être
envoyé que si toutes les exigences de la garantie ont
été respectées. Tout manquement de répondre à
toutes les exigences pourra entraîner un délai.

CE QUI N’EST PAS COUVERT - EXCLUSIONS ET
LIMITATIONS:

Cette garantie limitée ne s’applique qu’aux nouveaux
produits fabriqués par ou pour Philips pouvant être
identifiés par la marque de commerce, le nom commercial ou
le logo qui y sont apposés. Cette garantie limitée ne s’applique
à aucun produit matériel ou logiciel non Philips, même si
celui-ci est incorporé au produit ou vendu avec celui-ci. Les
fabricants, fournisseurs ou éditeurs non-Philips peuvent fournir
une garantie séparée pour leurs propres produits intégrés au
produit fourni.
Philips ne saurait être tenu responsable de tout dommage ou
perte de programmes, données ou autres informations mis
en mémoire dans tous médias contenus dans le produit ou de
tout produit ou pièce non-Philips non couvert par cette
garantie. La récupération ou réinstallation des programmes,
données ou autres informations n’est pas couverte par cette
garantie limitée.

Cette garantie ne s’applique pas (a) aux dommages causés par
un accident, un abus, un mauvais usage, une mauvaise
application ou à un produit non-Philips, (b) aux dommages

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Il est possible que vous bénéficiiez de droits supplémentaires variant d’un État/Province à l’autre.

causés par un service réalisé par quiconque autre que Philips
ou qu’un centre de service agréé de Philips, (c) à un produit ou
pièce ayant été modifié sans la permission écrite de Philips, ou
(d) si tout numéro de série de Philips a été supprimé ou
défiguré, ou (e) à un produit, accessoire ou produit non
durable vendu « TEL QUEL » sans garantie de quelque
description que ce soit par l’inclusion de produits remis à neuf
Philips vendu « TEL QUEL »par certains détaillants.

Cette garantie limitée ne couvre pas:

• les frais d’expédition pour le renvoi du produit défectueux
à Philips.

• les frais de main-d’œuvre pour l’installation ou la
configuration du produit, le réglage des commandes sur le
produit du client ainsi que l’installation ou la réparation du
système d’antenne externe au produit.

• la réparation du produit et/ou le remplacement des pièces
à cause d’une mauvaise installation, d’un raccordement à une
alimentation électrique incorrecte, d’un emploi abusif, d’une
négligence, d’un mauvais usage, d’un accident, d’une
réparation non autorisée ou de toute autre cause non
contrôlable par Philips.

• tout dommage ou réclamation pour des produits non
disponibles à l’utilisation ou pour des données perdues ou
logiciel perdu.

• tout dommage au produit encouru lors de l’expédition.

• un produit nécessitant une modification ou adaptation afin
de permettre l’utilisation dans tout pays autre que celui pour
lequel il était désigné, fabriqué, approuvé et/ou autorisé ou
toute réparation du produit endommagé par ces
modifications.

• un produit utilisé à des fins commerciales ou
institutionnelles (y compris mais non de façon limitative les
fins de location).

• un produit perdu lors de l’expédition sans preuve signée de
la réception.

• tout manquement d’exploiter le produit selon le manuel
de l’utilisateur.

POUR OBTENIR DE L’AIDE AUX ÉTATS-UNIS, À
PUERTO RICO OU AUX ÎLES VIERGES
AMÉRICAINES …Communiquez avec le centre de service à

la clientèle de Philips au: 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477)

POUR OBTENIR DE L’AIDE AU CANADA…

1-800-661-6162 (pour un service en français)
1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) (pour un service en anglais
ou en espagnol)

LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT
CONFORMÉMENT À CETTE GARANTIE CONSTITUE LE
SEUL REMÈDE POUR LE CONSOMMATEUR. PHILIPS N’EST
AUCUNEMENT RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE
ACCESSOIRE OU INDIRECT RÉSULTANT DE LA
VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU
IMPLICITE SUR CE PRODUIT. SAUF DANS LA MESURE
INTERDITE PAR LES LOIS APPLICABLES, TOUTE
GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ LOYALE ET
MARCHANDE OU D’UTILITÉ PARTICULIÈRE DU PRODUIT
EST LIMITÉE DANS LE TEMPS À LA DURÉE DE CETTE
GARANTIE.

Certains états ne reconnaissent pas l’exclusion ou la
limitationde la responsabilité pour dommages indirects ou
accessoires,ou autorisent des limitations sur la durée d’une
garantie implicite, il est donc possible que les limitations ou
exclusions mentionnées ci-dessus soient sans effet dans votre
cas.

Philips, P.O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026

29

(Warranty: 3121 233 48881)