Philips 19PFL3404H/12, 22PFL3404H/12, 26PFL3404H/12, 32PFL3404H/12, 42PFL3604H/12 User Manual [no]

...

www.philips.com/welcome

19PFL3404H/12 22PFL3404H/12 26PFL3404H/12 32PFL3404H/12 42PFL3604H/12

19PFL3404D/12

22PFL3404D/12 26PFL3404D/12 32PFL3404D/12 42PFL3604D/12 19PFL3404D/05 22PFL3404D/05 26PFL3404D/05

NO Brukerhåndbok

Model

www.philips.com/support

Serial

Österreich 0810 000205 €0.07 pro Minute België/Belgique 078250145 €0.06 Per minuut/Par minute България +3592 489 99 96 Местен разговор Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv Česká republika 800142840 Bezplatný hovor Danmark 3525 8759 Lokalt opkald Estonia 6008600 local Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu France 0821 611655 €0.09 Par minute Deutschland 01803 386 852 €0.09 pro Minute Ελλάδα 0 0800 3122 1280 Κλήση χωρίς χρέωση Magyarország 0680018189 Ingyenes hívás Ireland North 0800 055 6882

free

South 1800-PHILIPS 7445477 Italia 840320086 €0.08 Al minuto Қазақстан +7 727 250 66 17 local Latvia 67228896 local Lithuania 52737691 local Luxemburg/Luxembourg 40 6661 5644 Ortsgespräch/Appel local Nederland 0900 8407 €0.10 Per minuut Norge 2270 8111 Lokalsamtale Polska (022) 3491504 połączenie lokalne Portugal 800 780 903 Chamada local România 031-810 71 25

Apel local

0800-89 49 10 Россия Moscow (495) 961-1111

Местный звонок

Outside Moscow 8-800-200-0880 Србија +381 114 440 841 Lokalni poziv

Slovensko 0800 004537 Bezplatný hovor Slovenija 00386 12 80 95 00 lokalni klic España 902 888 784 €0.10 Por minuto Sverige 08 5792 9100 Lokalsamtal Suisse/Schweiz/Svizzera 0844 800 544 Appel local/Ortsgespräch/Chiamata locale Türkiye 0800 261 3302 Şehiriçi arama United Kingdom General No: 0870 900 9070

local General National Rate No: 0870 911 0036

Україна 8-800-500-69-70 Місцевий виклик

This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.

Innholdsfortegnelse

Gi nytt navn til kanalene 26 Endre kanalrekkefølgen 26 Teste digitale mottakerforhold 26

1 Merknad 2

2 Viktig 4

3 oversikt over TV-en 6

Sidekontroller og indikatorer 6 Fjernkontroll 6

4 Bruke produktet 8

Slå TV-en av/på eller sette den i

standbymodus 8 Bytte kanaler 8 Vise tilkoblede enheter 9 Justere TV-volum 9 Bruke tekst-TV 9

5 Bruk mer av produktet ditt 10

Tilgang til TV-menyer 10 Fjerne enheter fra hjemmemenyen 10 Endre innstillinger for bilde og lyd 10 Bruke avanserte funksjoner for Tekst-TV 13 Opprette og bruke lister med

favorittkanaler 14 Bruke den elektroniske programguiden

(EPG) 15 Bruke tidsinnstilling 16 Bruke TV-lås og foreldresensur 17 Bruke teksting 18 Bruke TV-klokken 19 Vise bilder og spille av musikk fra en USB-

lagringsenhet 20 Høre på digitale radiokanaler 21 Oppdatere TV-software 21 Endre valg for TV-en 22 Gå til dekoderkanal 22 Starte en TV-demo 23 Tilbakestille TV-en til fabrikkinnstillinger 23

7 Koble til enhetene 28

Kontakt på baksiden for TV-er på 19-22

tommer 28

Kontakt på baksiden for TV-er på 26

tommer eller mer 30 Sidekontakt 31 Koble til en datamaskin 32 Bruke en Conditional Access Module

(tilgangssystem) 33 Bruke Philips EasyLink 34 Bruke en Kensington-lås 34

8 Produktinformasjon 35

Skjermoppløsninger som støttes 35 Multimedia 35 Tuner/mottak/sending 35 Fjernkontroll 35 Strøm 35 TV-montering som støttes 36

9 Feilsøking 37

Generelle TV-problemer 37 Problemer med TV-kanaler 37 Problemer med bildet 37 Problemer med lyden 38 Problemer med HDMI-tilkobling 38 Problemer med PC-tilkobling 38 Kontakt oss 38

10 Stikkord 39

Norsk

6 Installere kanaler 24

Installere kanaler automatisk 24 Installere kanaler manuelt 25

1 Merknad

2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Med enerett. Spesiﬁkasjonene kan endres uten varsel. Alle varemerker tilhører Koninklijke Philips Electronics N.V eller deres respektive eiere. Philips forbeholder seg retten til å når som helst endre produkter uten å måtte endre tidligere leverte produkter på tilsvarende måte. Innholdet i denne håndboken anses som tilstrekkelig for den tilsiktede bruken av systemet. Hvis produktet eller produktets deler eller prosedyrer brukes i andre sammenhenger enn det som er angitt her, må det innhentes bekreftelse på gyldigheten og egnetheten. Philips garanterer at materiellet i seg selv ikke krenker patenter i USA. Det gis ingen uttrykt eller underforstått garanti utover dette.

Garanti

Fare for skade på person eller TV eller • at garantien blir ugyldig! Ikke prøv å reparere TV-en selv. TV-en og tilbehøret skal kun bli brukt i • tråd med det produsenten har oppgitt. Advarselssymbolet på baksiden på TV-en • gjør oppmerksom på faren for elektriske støt. Fjerne aldri dekslet på TV-en. Kontakt alltid vår kundestøtte når du trenger service eller reparasjoner.

Enhver bruk som er uttrykkelig forbudt i henhold til denne håndboken, og eventuelle endringer eller monteringsprosedyrer som ikke er anbefalt eller godkjent i denne håndboken, gjør garantien ugyldig.

Pikselegenskaper

Dette LCD-produktet har et høyt antall fargepiksler. Selv om det har 99,999 %

eller ﬂere effektive piksler, kan det oppstå svar te prikker eller punkter med sterkt lys (rødt, grønt eller blått) som vises kontinuerlig på skjermen. Dette er en strukturell egenskap ved skjermen (innenfor vanlige bransjestandarder) og er ikke en feil ved produktet.

Samsvar med EMF

Koninklijke Philips Electronics N.V. produserer og selger ﬂere produkter som er beregnet på forbrukere, og som på samme måte som ethvert elektronisk apparat, ofte kan utstråle og motta elektromagnetiske signaler. Et av Phi forretningsprinsipper er å ta alle nødvendige forholdsregler for helse og sikkerhet, slik at produktene samsvarer med alle de juridiske kravene og oppfyller de EMF-standardene som gjaldt da produktene ble produsert. Philips er forpliktet til å utvikle, produsere og markedsføre produkter som ikke forårsaker uheldige helsevirkninger. Philips bekrefter at hvis Philips-produkter håndteres riktig ifølge tilsiktet bruk, er det trygt å bruke dem ut fra den kunnskapen

vi har per dags dato. Philips har en aktiv rolle i utviklingen av internasjonale standarder for EMF og sikkerhet, noe som gjør det mulig for Philips å forutse den videre utviklingen på dette området, for slik å kunne integrere den i produktene på et tidlig stadium.

Nettspenningssikring (bare Storbritannia)

Denne TV-en har en godkjent helstøpt sikring. Hvis det blir nødvendig å bytte nettspenningssikringen, må den erstattes med en sikring som har den samme verdien som er angitt på sikringen (for eksempel 10 A).

lips’ viktigste

1 Ta av sikringsdekselet og ta ut sikringen.

2 Den nye sikringen må samsvare

med standarden BS 1362 og ha godkjenningsmerket fra ASTA. Hvis du har mistet sikringen, må du kontakte forhandleren og få bekreftet den riktige sikringstypen.

3 Sett sikringsdekselet på plass igjen.

For å være i overensstemmelse med EMCdirektivet skal ikke støpselet til dette produktet fjernes fra ledningen.

Opphavsrett

VESA, FDMI og logoen VESAmonteringskompatibel er varemerker for Video Electronics Standards Association. ® Kensington og Micro Saver er amerikanskregistrerte varemerker for ACCO World Corporation, og det foreligger utstedte registreringer og søknader om registrering i andre land over hele verden.

Produsert med tillatelse av Dolby Laboratories. Dolby og det doble D-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories.

Merknad

Gjelder bare for TV-er som støtter standarden • MPEG4-HD.

Alle andre registrerte eller uregistrerte varemerker tilhører sine respektive eiere.

Nor s k

2 Viktig

Du må ha lest og forstått alle instruksjoner før du bruker TV-en. Hvis det oppstår skade som et resultat av at instruksjonene ikke er fulgt, gjelder ikke garantien.

Sikkerhet

Fare for elektrisk støt eller brann!•

Utsett aldri TV-en for fuktighet • og vann. Plasser aldri beholdere med væske, for eksempel vaser, nær TV-en. Hvis du søler væske på TV-en, kobler du øyeblikkelig TV-en fra strømuttaket. Kontakt Philips’ kundestøtte for å kontrollere TV-en før bruk. Ikke plasser TV, fjernkontroll eller • batterier nær åpen ﬂamme eller andre varmekilder, inkludert direkte sollys. For å unngå brannfare må stearinlys og andre ﬂammer holdes vekk fra TV, fjernkontroll og batterier til enhver tid.

Plasser aldri gjenstander i • ventilasjonsåpningene eller andre åpninger i TV-en. Kontroller at strømledningen ikke • belastes når TV-en snus. Strekk på strømledningen kan løsne kontakter og føre til lysbuedannelse.

Fare for kortslutning eller brann!•

Utsett aldri fjernkontrollen eller • batteriene for regn, vann eller sterk varme.

Unngå at det legges trykk på • støpslene. Løse støpsler kan føre til lysbuedannelse eller brann.

Fare for skade på person eller TV!•

Det kreves to personer for å løfte • og bære en TV som veier mer enn 25 kilo. Hvis TV-en monteres på stativ, • må bare det medfølgende stativet brukes. Fest stativet ordentlig til TVen. Plasser TV-en på et ﬂatt og jevnt underlag som tåler vekten av TV-en og stativet. Hvis TV-en skal veggmonteres, må • det brukes et veggfeste som tåler vekten av TV-en. Veggfestet må festes til en vegg som tåler vekten av TV-en og veggfestet. Koninklijke Philips Electronics N.V. påtar seg ikke noe ansvar for uriktig veggmontering

som fører til ulykker eller skader. Fare for skade på barn!Følg disse • forholdsreglene for å hindre at TV-en velter og forårsaker skade på barn:

Sett aldri TV-en på et underlag •

som er dekket av en duk eller annet

materiale som kan trekkes vekk.

Kontroller at ingen del av TV-en •

henger over kanten av underlaget.

Sett aldri TV-en på høye møbler (slik •

som en bokhylle) uten å feste både

møbelet og TV-en til veggen eller

annen støtte.

Fortell barna at de ikke må klatre på •

møbler for å nå TV-en. Fare for overoppheting! TV-en må ikke • installeres i et trangt rom. La det være minst 10 cm med luft på alle sider av TVen. Kontroller at gardiner eller annet ikke dekker ventilasjonsåpningen på TV-en. Fare for skade på TV-en! Før du kobler • TV-en til stikkontakten, må du kontrollere at strømspenningen har samme verdi som det som er oppgitt på baksiden av TV-en. Aldri koble TV-en til stikkontakten hvis spenningen er forskjellig.

Fare for personskade, brann eller skade • på ledningen! Plasser aldri TV-en eller andre gjenstander oppå strømledningen. For å enkelt koble TV-ens strømledning • fra stikkontakten, kontrollerer du at du til enhver tid har full tilgang til strømledningen. Når du kobler fra strømledningen, må du • alltid trekke i støpslet, aldri i kabelen. Koble TV-en fra nettspenningen og • antennen ved tordenvær. Rør aldri TV-en, strømledningen eller antenneledningen ved tordenvær. Fare for hørselsskade! Unngå bruk av • hodetelefoner med høy lyd eller over lengre tid. Hvis TV-en har vært transportert • i temperaturer under 5 °C, må du pakke ut TV-en og vente til TV-en når romtemperatur før den kobles til strøm. Apparater som er koplet til • beskyttelsesjord via nettplugg og/eller via annet jordtilkoplet utstyr – og er tilkoplet et koaksialbasert kabel-TV nett, kan forårsake brannfare. For å unngå dette skal det ved tilkopling av apparater til kabel-TV nett installeres en galvanisk isolator mellom apparatet og kabel-TV nettet.

Vedlikehold av skjermen

Fare for skade på TV-skjermen! Du må • aldri la gjenstander komme i kontakt med skjermen på noen måte. Tørk av vanndråper så raskt som mulig, • slik at det ikke oppstår misdannelser eller at fargene falmer.

Deponering av gamle produkter og batterier

Produktet er utformet og produsert med materialer og deler av svært høy kvalitet som kan resirkuleres og gjenbrukes.

Når et produkt er merket med dette symbolet med en søppeldunk med kryss over, betyr det at produktet dekkes av EU-direktiv 2002/96/EF. Informer deg om lokale innsamlingsordninger for elektriske og elektroniske produkter. Følg de lokale reglene, og ikke kast gamle produkter sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Hvis du deponerer gamle produkter riktig, bidrar du til å forhindre negative konsekvenser for helse og miljø.

Norsk

Unngå stillestående bilder så mye som • mulig. Stillestående bilder er bilder som vises på skjermen i lengre perioder. Eksempel: menyer på skjermen, svarte kanter og tidsvisninger. Hvis du er nødt til å bruke stillestående bilder, bør du redusere skjermkontrasten og lysstyrken for å unngå skader på skjermen. Koble fra TV-en før rengjøring.• Rens TV-en og rammen med en myk, • fuktig klut. Bruk aldri stoffer som alkohol, kjemikalier eller rengjøringsmidler til å rengjøre TV-en.

Produktet inneholder batterier som omfattes av EU-direktiv 2006/66/EF, og som ikke kan deponeres i vanlig husholdningsavfall. Gjør deg kjent med lokale regler om innsamling av batterier. Riktig deponering bidrar til å forhindre negative konsekvenser for helse og miljø.

3 oversikt over

TV-en

Fjernkontroll

Denne delen gir en oversikt over de mest brukte kontrollene og funksjonene til TV-en.

Sidekontroller og indikatorer

22 21

2 3

4 5

6 7

8 9

10 11

a POWER: Slår produktet på eller av.

Produktet slås ikke helt av med mindre støpselet trekkes ut av kontakten.

b P/CH +/-: Bytter til neste eller forrige

kanal.

c d VOLUME +/-: Øker eller senker

SOURCE: Velger tilkoblede enheter.

volumet.

(Standby-på)

Setter produktet i standby-modus • hvis det er på. Slår på produktet hvis det er i • standby-modus.

Slår hovedmenyen av eller på.

c MHEG/TELETEXT

Viser eller lukker tekst-TV.

SOURCE

Velger tilkoblede enheter.

e Fargeknapper

Velger oppgaver eller alternativer.

n PICTURE (Smart bilde)

Starter bildemenyen.

SOUND (Smart lyd)

Starter lydmenyen.

+/- (Volum +/-)

Øker eller senker volumet.

BACK P/P ( Forrige kanal)

Går tilbake til forrige skjermbilde.•

Går tilbake til den forrige viste •

kanalen.

GUIDE

Veksler mellom kanaloversikten og programlisten.

f AD (Lydbeskrivelse) (Kun for RF digital-

TV)

Gjelder kun Storbritannia: Aktiverer lydkommentar for synshemmede.

OPTIONS

Åpner alternativer i forbindelse med gjeldende aktivitet eller valg.

h OK

Bekrefter noe som er skrevet inn eller valgt og viser også kanaloversikten mens man ser TV.

(Navigasjonsknapp)

Navigerer gjennom menyene.

INFO

Viser programinformasjon hvis det er tilgjengelig. Hvis informasjonen går over ﬂere sider, trykker du OPTIONS for å gå til neste side.

s (SUBTITLE) (Kun for RF digital-TV)

Aktiverer eller deaktiverer teksting.

t DEMO

Viser eller lukker demonstrasjonsmenyen.

FORMAT

Velger et bildeformat.

INCR. SURR

Aktiverer Incredible Surround for sterekilder. Aktiverer spatialmodus for monokilder.

Norsk

(Demp)

Slår lyden av og på.

l P +/- (Program +/-)

Bytter til neste eller forrige kanal. Når TV-menyen er på, fungerer dette som side opp / side ned.

m 0-9 (Numeriske knapper)

Velger en kanal, side eller innstilling.

4 Bruke produktet

Denne delen hjelper deg med grunnleggende funksjoner.

Merknad

Hvis du ikke ﬁnner fjernkontrollen, og vil slå på • TV-en når den er i standbymodus, trykker du på P/CH +/- eller SOURCE på siden av TV-en.

Slå TV-en av/på eller sette den i standbymodus

Slik slår du på

Hvis standbyindikatoren er av, trykker du •

POWER på siden av TV-en.

Hvis standbyindikatoren er rød, trykker • du

(Standby-på) på fjernkontrollen.

Slik går du til standby

Trykk på • fjernkontrollen.

Standbyindikatoren lyser rødt. »

Slik slår du av

Trykk •

Standbyindikatoren blir slått av. »

(Standby-på) på

POWER på siden av TV-en.

Bytte kanaler

Trykk på • P +/- på fjernkontrollen eller P/CH +/- på siden av TV-en.

Angi et kanalnummer ved hjelp av • Numeriske knapper. Bruke kanalnettet.•

Merknad

Tips

Selv om TV-en bruker svært lite strøm i • standby, forbrukes fortsatt energi. Når TV-en ikke er i bruk over lang tid, kobler du TV-ens strømledning fra stikkontakten.

Når du bruker en favorittliste, kan du bare • velge blant kanalene i listen.

Vise tilkoblede enheter

Merknad

Slå på enheten før du velger den som kilde på • TV-en.

Bruk av SOURCE-knappen

Slik slår du lyden av og på

Trykk på • Trykk på • igjen.

Bruke tekst-TV

for å slå av lyden. nok en gang for å slå lyden på

1 Trykk på SOURCE.

Kildelisten blir vist. »

2 Trykk på Navigasjonsknapp for å velge

enhet.

3 Trykk på OK for å bekrefte valget.

TV-en bytter til enheten som er valgt. »

Justere TV-volum

1 Trykk på MHEG/TELETEXT.

Hovedsiden vises. »

2 Du velger en side på følgende måte:

Trykk på • Numeriske knapper for å

angi et sidetall.

Trykk på • P +/- eller

neste eller forrige side

Trykk på • Fargeknapper for å velge et

fargekodet element.

Trykk på •

som er vist tidligere

3 Trykk på MHEG/TELETEXTfor å avslutte

tekst-TV.

Merknad

Kun for brukere i Storbritannia: Noen digitale • TV-kanaler tilbyr dedikerte digitale tekst-TVtjenester (for eksempel, BBC1).

BACK for å gå til en side

for å vise

Norsk

Slik øker og senker du volumet

Trykk på • Trykk på • VOLUME +/- på siden av TV-en.

+/-.

5 Bruk mer av

produktet ditt

Fjerne enheter fra hjemmemenyen

Hvis enheten ikke lenger er tilkoblet TV-en, kan du fjerne den fra hjemmemenyen.

Tilgang til TV-menyer

Menyer hjelper deg med å installere kanaler, endre innstillinger for bilde og lyd samt å få tilgang til andre funksjoner.

1 Trykk på MENU.

Menyskjermen blir vist. »

Legg til enh.

Se på TV

Oppsett

2 Trykk på for å velge og navigere

gjennom en av de følgende menyene.

• [Se på TV]Bytter tilbake til

antennekilden hvis en annen kilde er valgt.

• [Oppsett]Åpner menyer for endring

av bilde, lyd og andre TV-innstillinger.

• [Legg til enh.]Legger til nye enheter

på hjemmemenyen.

3 Trykk på OK for å bekrefte valget.

1 Trykk på MENU 2 Trykk på for å velge enheten du vil

fjerne.

3 Trykk på OPTIONS.

» [Fjern enhet]-listen vises.

4 Trykk på OK og velg [Fjern] for å fjerne

enheten.

Den valgte enheten fjernes fra » hjemmemenyen.

Endre innstillinger for bilde og lyd

Endre innstillinger for bilde og lyd etter dine ønsker. Du kan bruke forhåndsdeﬁnerte innstillinger eller endre innstillinger manuelt.

Bruke innstillingsassistent

Bruk innstillingsassistenten for å få en veiledning gjennom de beste bilde- og lydinnstillingene.

1 Trykk på MENU. 2 Trykk på for å velge [Oppsett] >

[Bilde] > [Innst.veiv.].

4 Trykk på MENU for å gå ut av menyen.

Tips

Velg • [Legg til enh.], og følg deretter instruksjonene på skjermen for å velge riktig enhet og kontakt.

3 Trykk på OK.

Menyen » [Innst.veiv.] vises. Følg instruksjonene på skjermen for å velge foretrukne bildeinnstillinger.

Bruke Smart bilde

Bruk Smart bilde for å anvende forhåndsdeﬁnerte bildeinnstillinger.

1 Trykk på PICTURE.

Menyen » [Smart bilde] vises.

2 Trykk på for å velge en av følgende

smartbildeinnstillinger:

• [Personlig]Viser tilpassede,

personlige bildeinnstillinger.

• [Livaktig]Maksimaliserer

bildeinnstillinger.

• [Standard]Justerer bildeinnstillinger

slik at de passer for de ﬂeste miljøer og videotyper.

• [Film]Aktiverer bildeinnstillinger som

er ideelle for å vise ﬁlm.

• [Spill]Aktiverer bildeinnstillinger

som er gjort maksimale for spill med hurtig bevegelse.

• [Energisparing]Aktiverer

bildeinnstillinger med energisparing.

3 Trykk på OK for å bekrefte valget.

Smart bilde-innstillingen som er valgt, » blir aktivert.

Justere bildeinnstillinger manuelt

1 Trykk på MENU. 2 Trykk på for å velge [Oppsett] >

[Bilde].

Bilde

Lyd

Funksjoner

Installasjon

Prog.oppdat.

Innst.veiv.

Smart bilde

Kontrast

Lysstyrke

Farge

Fargetone

Skarphet

Støyreduksjon

Handling

Personlig

3 Trykk på for å velge en av følgende

bildeinnstillinger.

• [Smart bilde]Åpner forhåndsdeﬁnerte

Smart bilde-innstillinger.

• [Kontrast]Justerer intensiteten i lyse

områder uten å endre mørke områder.

• [Lysstyrke]Justerer intensitet og detaljer i

mørke områder.

• [Farge]Justerer fargemetningen.

• [Fargetone]Kompenserer for

fargevariasjon i overføringer som er NTSC-kodet.

• [Skarphet]Justerer skarphetsnivået i

bildedetaljene.

• [Støyreduksjon]Filtrerer og reduserer

støy i et bilde.

• [Fargenyanse]Justerer fargebalansen i et

bilde.

• [Tilp. fargetone]Foreta en tilpasset

innstilling for fargenyanse. (Bare tilgjengelig hvis [Fargenyanse] > [Egendeﬁnert] er valgt)

• [Digital Crystal Clear]Finjusterer

hver piksel slik at de passer til de omkringliggende pikslene. Dette gir et ﬂott HD-bilde.

• [Dyn. kontrast]Forbedrer

automatisk kontrasten i et bilde. En

[Medium]-innstilling anbefales.

• [Dyn. baklys.]Justerer lysstyrken til

bakgrunnsbelysningen på TV-en i

samsvar med lysforholdene.

• [Red.MPEG-art.]Jevner ut

overganger for digitale bilder. Du kan

slå denne funksjonen av og på.

• [Fargeforst.]Gjør fargene livligere og

forbedrer oppløsningen for detaljer

i sterke farger. Du kan slå denne

funksjonen av og på.

• [PC-modus]Justerer bildet når en

datamaskin er koblet til TV-en via HDMI eller DVI.

• [Bildeformat]Endrer bildeformatet.

• [Horis. forsk.]Justerer bildet horisontalt

for PC-VGA, DVI, HDMI eller YPbPr.

• [Verti. forsk.]Justerer bildet vertikalt for

PC-VGA, DVI, HDMI eller YPbPr.

Endre bildeformat

1 Trykk på FORMAT.

En linje for bildeformat vises. »

2 Trykk på eller FORMAT for å

velge et bildeformat.

Bildeformatet som er valgt, blir aktivert. »

Norsk

+ 30 hidden pages