Philips 19PFL3404-60, 22PFL3404-60, 26PFL3404-60, 32PFL3404-60, 42PFL3604-60 User Manual

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

19PFL3404/12
22PFL3404/12
26PFL3404/12
32PFL3404/12
42PFL3604/12
19PFL3404/60
22PFL3404/60
26PFL3404/60
32PFL3404/60
42PFL3604/60

HR Korisnički priručnik

Model

www.philips.com/support

Serial

Österreich 0810 000205 €0.07 pro Minute
België/Belgique 078250145 €0.06 Per minuut/Par minute
България [phone] Местен разговор
Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv
Česká republika 800142840 Bezplatný hovor
Danmark 3525 8759 Lokalt opkald
Estonia 6008600 local
Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu
France 0821 611655 €0.09 Par minute
Deutschland 01803 386 852 €0.09 pro Minute
Ελλάδα 0 0800 3122 1280 Κλήση χωρίς χρέωση
Magyarország 0680018189 Ingyenes hívás
Ireland North 0800 055 6882

free

South 1800-PHILIPS 7445477
Italia 840320086 €0.08 Al minuto
Қазақстан [phone] local
Latvia 52737691 local
Lithuania 67228896 local
Luxemburg/Luxembourg 40 6661 5644 Ortsgespräch/Appel local
Nederland 0900 8407 €0.10 Per minuut
Norge 2270 8111 Lokalsamtale
Polska [phone] połączenie lokalne
Portugal 800 780 903 Chamada local
România 021-203-2060 Apel local

Россия Moscow [phone]

Местный звонок

Outside Moscow 8-800-200-0880
Србија [phone] Lokalni poziv

Slovensko 0800 004537 Bezplatný hovor
Slovenija 01 280 95 22 lokalni klic
España 902 888 784 €0.10 Por minuto
Sverige 08 5792 9100 Lokalsamtal
Suisse/Schweiz/Svizzera 0844 800 544 Appel local/Ortsgespräch/Chiamata locale
Türkiye 0800 261 3302 Şehiriçi arama
United Kingdom 0845-6010354 local
Україна 8-800-500-69-70 Місцевий виклик

This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.

Sadržaj

1 Napomena 2

2 Važno

3 Vaš TV 6

Pregled televizora TV 6

4 Korištenje TV 8

Isključivanje/uključivanje televizora

ili postavljanje televizora u stanje

pripravnosti 8
Mijenjanje kanala 8
Gledanje povezanih uređaja 9
Prilagodba glasnoće televizora 9
Korištenje teleteksta 9

5 Maksimalno iskoristite svoj TV 10

Pristup izbornicima televizora 10
Promjena postavki slike i zvuka 10
Korištenje naprednih funkcija teleteksta 13
Stvaranje i korištenje popisa omiljenih

kanala 13
Korištenje mjerača vremena 15
Korištenje roditeljske kontrole i blokade na

temelju ocjena 16
Korištenje sata televizora 17
Promjena željenih postavki televizora 17
Pristup kanalima dekodera 17
Pokretanje demoprikaza televizora 18
Vraćanje tvorničkih postavki televizora 18

4

7 Priključivanje uređaja 22

Crna priključnica za priključivanje televizora

veličine od 19 do 22 inča 22

Crna priključnica za televizore od 26 inča ili

veće 22
Bočna priključnica 23
Priključivanje računala 23
Korištenje značajke Philips EasyLink 24
Korištenje zaštite Kensington 25

8 Informacije o proizvodu 26

Podržane rezolucije zaslona 26
Tuner/prijam/prijenos 26
Daljinski upravljač 26
Napajanje 26
Suppor ted TV mounts 26

9 Rješavanje problema 27

Općeniti problemi 27
Problemi s televizijskim kanalima 27
Problemi sa slikom 27
Problemi sa zvukom 28
Problemi s HDMI vezom 28
Problemi pri priključivanju računala 28
Kontakt 28

10 Indeks 29

Hrvatski

6 Instalacija kanala 19

Automatska instalacija kanala 19
Ručna instalacija kanala 20
Preimenovanje kanala 21
Razmještanje kanala 21

HR

1

1 Napomena

2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Sva
prava pridržana.
Specifi kacije su podložne promjeni bez najave.
Zaštitni znaci u posjedu su tvrtke Koninklijke
Philips Electronics N.V ili pripadnih vlasnika.
Philips pridržava pravo promjene proizvoda
u bilo kojem trenutku bez usklađivanja ranijih
proizvoda s tim promjenama.
Vjeruje se da sadržaj ovog priručnika odgovara
predviđenoj namjeni sustava. Ako se proizvod
ili njegovi pojedini moduli i postupci koriste za
svrhe koje ovdje nisu navedene, potrebno je
zatražiti potvrdu njihove valjanosti i prikladnosti.
Philips jamči da sam materijal ne krši prava
nijednog patenta registriranog u Sjedinjenim
Državama. Nema nikakvog drugo izričitog ili
impliciranog jamstva.
Jamstvo

Rizik od ozljede, oštećenja televizora ili •
poništenja jamstva! Nikada nemojte sami
pokušavati popraviti televizor.
Koristite televizor i dodatnu opremu •
samo onako kako propisuje proizvođač.
Znak opreza otisnut na stražnjoj •
strani televizora ukazuje na rizik od
strujnog udara. Nikada nemojte skidati
poklopac televizora. Servis ili popravak
uvijek povjeravajte Philipsovoj službi za
korisnike.

Svi postupci izričito zabranjeni u ovom •
priručniku i sve prilagodbe ili preinake
koje nisu preporučene ili odobrene u
ovom priručniku automatski poništavaju
jamstvo.

Karakteristike piksela
Ovaj LCD uređaj ima mnogo piksela
za boju. Iako ima najmanje 99,999%
funkcionalnih piksela, na zaslonu se stalno
mogu pojavljivati crne ili svijetle točke
(crvene, zelene, plave). To je strukturno
svojstvo zaslona (unutar okvira
uobičajenih industrijskih standarda), a ne
kvar.
Usklađenost s EMF-om
Koninklijke Philips Electronics N.V.
proizvodi i prodaje mnoge potrošačke
proizvode koji, poput svih elektroničkih
uređaja, općenito mogu odašiljati i primati
elektromagnetske signale.
Jedno je od glavnih poslovnih načela
tvr tke Philips poduzeti sve moguće
mjere za zaštitu zdravlja i sigurnosti pri
korištenju naših proizvoda, poštivati sve
mjerodavne pravne propise i pridržavati
se svih EMF standarda koji su na snazi u
vrijeme proizvodnje uređaja.
Philips nastoji razvijati, proizvoditi i
prodavati samo one uređaje koji ne
izazivaju posljedice štetne po zdravlje.
Philips jamči da su njegovi proizvodi,
prema danas dostupnim znanstvenim
istraživanjima, sigurni ako se koriste na
pravilan način i u predviđene svrhe.
Philips aktivno sudjeluje u razvoju
međunarodnih EMF i sigurnosnih
standarda, što nam omogućuje da
predvidimo razvoj novih standarda i
odmah ih integriramo u svoje proizvode.
Električni osigurač (samo za Ujedinjeno
Kraljevstvo)
Ovaj TV opremljen je odobrenim
lijevanim utikačem. Ako se električni
osigurač mora zamijeniti, potrebno ga je
zamijeniti osiguračem iste vrijednosti kao
što je prikazano na utikaču (na primjer
10 A).

2

HR

1 Skinite poklopac osigurača i osigurač.
2 Zamjenski osigurač mora biti usklađen

sa standardom BS 1362 i imati oznaku
odobrenja ASTA. Ako izgubite osigurač,
obratite se prodavaču da biste provjerili
koje je točno vrste.

3 Vratite poklopac na osigurač.

U skladu s direktivom EMC utikač za naponsku
mrežu na ovom proizvodu ne smije se odvajati
od kabela za napajanje.
Autorska prava

VESA, FDMI i logotip VESA Mounting Compliant
zaštitni su znaci udruge Video Electronics
Standards Association.
® Kensington i Micro Saver registrirani su
zaštitni znaci korporacije ACCO World u
Sjedinjenim Američkim Državama, a postupak
registracije u tijeku je i u drugim državama širom
svijeta.
Svi ostali registrirani ili neregistrirani zaštitni
znaci u posjedu su pripadnih vlasnika.

Hrvatski

HR

3

2 Važno

Prije nego što počnete koristiti TV, s
razumijevanjem pročitajte sve upute. Ako
zbog nepridržavanja uputa dođe do oštećenja,
jamstvo ne vrijedi.

Sigurnost

Rizik od strujnog udara ili požara!•

TV nikada ne izlažite kiši ili vodi. •
Spremnike tekućine, na primjer
vaze, ne stavljajte blizu uređaja TV.
Ako se tekućina prolije po uređaju
TV, smjesta isključite TV iz izvora
napajanja. Od Philipsove službe za
korisnike zatražite da prije korištenja
provjeri TV.
TV, daljinski upravljač i baterije ne •
stavljajte blizu otvorenog plamena
ili drugih izvora topline, uključujući
izravnu sunčevu svjetlost.
Da biste spriječili eventualni požar,
svijeće i druge otvorene plamene
uvijek držite podalje od uređaja TV,
daljinskog upravljača i baterija.

Ne stavljajte predmete u ventilacijske •
i druge otvore na televizoru TV.
Prije zakretanja televizora TV •
provjerite ne zatežete li time kabel
za napajanje. Zatezanjem kabela za
napajanje moguće je olabaviti spojeve
i izazvati iskrenje.

Rizik od kratkog spoja ili požara!•

Daljinski upravljač i baterije ne •
izlažite kiši, vlazi ili velikoj toplini.
Izbjegavajte naprezanje utikača za •
napajanje. Olabavljeni utikači mogu
izazvati iskrenje ili požar.

Rizik od ozljede ili oštećenja televizora!•

Za podizanje i nošenje televizora •
težeg od 25 kg potrebne su dvije
osobe.
Kada montirate televizor na stalak, •
koristite samo stalak koji ste dobili.
Čvrsto zategnite stalak za televizor.
Postavite televizor na vodoravnu
površinu koja može nositi težinu
televizora i stalka.
Kada televizor montirate na zid, •
koristite samo zidni nosač koji može
nositi težinu televizora. Zidni nosač
montirajte na zid koji može nositi
težinu televizora i nosača. Koninklijke
Philips Electronics N.V. ne snosi
nikakvu odgovornost za nezgode,
ozljede ili oštećenja nastala uslijed

nepravilnog montiranja na zid.
Za djecu postoji rizik od ozljede!Da biste •
spriječili prevrtanje uređaja TV i ozljede
djece, provedite ove mjere opreza:

Nikada ne stavljajte TV na površinu •

pokrivenu tkaninom ili drugim

materijalom koji je moguće izvući.

Pripazite da nijedan dio proizvoda •

TV ne visi iznad ruba površine.

Nikada nemojte postavljati TV na •

visoko pokućstvo (na primjer, police

za knjige), a da i taj komad pokućstva

i TV ne pričvrstite za zid ili neki drugi

odgovarajući potporanj.

Upoznajte djecu s opasnostima koje •

im prijete ako se penju na pokućstvo

da bi dosegnuli TV.
Rizik od pregrijavanja! Nikada nemojte •
ugrađivati TV u zatvoren prostor. Radi
prozračivanja ostavite najmanje deset
centimetara prostora oko uređaja TV.
Pazite da zavjese ili drugi predmeti na
prekriju ventilacijske otvore uređaja TV.
Rizik od oštećenja televizora! Prije nego •
što priključite televizor u naponsku
utičnicu, provjerite podudara li se napon s
vrijednošću otisnutom na stražnjoj strani
televizora. Nikada nemojte priklju
televizor ako se napon razlikuje.

čivati

4

HR

Rizik od ozljede, požara ili oštećenja •
kabela za napajanje! Ne stavljajte TV
ni bilo kakve predmete na kabel za
napajanje.
Da biste jednostavno isključili kabel za •
napajanje televizora TV iz naponske
utičnice, uvijek si ostavite nesmetan
pristup kabelu.
Kabel uvijek isključujte povlačenjem •
utikača, a ne kabela.
Prije grmljavinskog nevremena isključite •
TV iz izvora napajanja i antenske
priključnice. Tijekom grmljavinskog
nevremena ne dirajte nijedan dio
televizora TV, kabela za napajanje ili
antenskog kabela.
Rizik od oštećenja sluha! Izbjegavajte •
korištenje slušalica pri velikoj glasnoći ili u
duljim vremenskim razdobljima.
Ako se TV prevozi pri temperaturama •
nižima od 5°C, raspakirajte TV pa
pričekajte da se temperatura TV izjednači
sa sobnom temperaturom prije nego što
priključite TV u naponsku utičnicu.

Zaštita zaslona

Izbjegavajte statične slike što je moguće •
više. Statične su slike one slike koje
ostaju na zaslonu dulje vrijeme. Primjeri:
zaslonski izbornici, crne trake i prikaz
vremena. Ako morate koristiti statične
slike, smanjite kontrast i svjetlinu da biste
izbjegli oštećenje zaslona.
Prije čišćenja isključite TV iz izvora •
napajanja.
TV i okvir čistite mekanom, vlažnom •
krpom. TV ne čistite tvarima kao što su
alkohol, kemikalije ili sredstva za čišćenje
u kućanstvu.
Rizik od oštećenja zaslona televizora TV! •
Zaslon ne dodirujte, gurajte, trljajte niti
udarajte nekim predmetom.
Da biste izbjegli deformacije ili blijeđenje •
boje, kapljice vode obrišite što je prije
moguće.

Recikliranje

Hrvatski

Proizvod je proizveden od vrlo kvalitetnih
materijala i komponenti, pogodnih za
recikliranje i ponovno korištenje.
Kada na proizvodu vidite simbol prekrižene
kante za otpad, to znači da je uređaj
obuhvaćen direktivom EU-a 2002/96/EC:

Proizvod nipošto nemojte odlagati s drugim
kućanskim otpadom. Raspitajte se o lokalnim
propisima o zasebnom prikupljanju električnih
i elektroničkih proizvoda. Pravilno odlaganje
starih proizvoda pridonosi sprječavanju
potencijalno negativnih posljedica po okoliš i
ljudsko zdravlje.
Proizvod sadrži baterije koje su obuhvaćene
direktivom EU-a 2006/66/EC i koji se ne smiju
odlagati s drugim kućanskim otpadom.
Raspitajte se o lokalnim propisima o
zasebnom prikupljanju baterija. Pravilno
odlaganje baterija pridonosi sprječavanju
potencijalno negativnih posljedica po okoliš i
ljudsko zdravlje.

HR

5

3 Vaš TV

Daljinski upravljač

Čestitamo vam na kupnji i dobro došli u Philips!
Da biste u potpunosti iskoristili podršku koju
nudi Philips, registrirajte svoj uređaj na adresi
www.philips.com/welcome.

Pregled televizora TV

Ovaj odjeljak sadrži pregled kontrola i funkcija
televizora TV koje se najčešće koriste.

Bočne kontrole i indikatori

4

3

2

1

a POWER : Služi za uključivanje ili

isključivanje televizora TV. Ako se fi zički
ne isključi iz naponske utičnice, TV
nikada nije isključen u potpunosti.

b P/CH +/- : Služi za prebacivanje na

sljedeći ili prethodni kanal.

c

SOURCE : Služi za odabir povezanih

uređaja.

d VOLUME +/- : Povećava ili smanjuje

jačinu zvuka.

22
21

20

19

18

17

16

15

1
2

3
4
5

6
7

8

9

10
11

12

13

14

6

HR

a

( Uključivanje stanja pripravnosti )

Prebacuje TV u stanje pripravnosti •
ako je uključen.
Uključuje TV ako je u stanju •
pripravnosti.

b

MENU

Uključuje ili isključuje glavni izbornik.

c MHEG/TELETEXT

Uključuje ili isključuje teletekst.

d

SOURCE

Služi za odabir povezanih uređaja.

e Gumbi u boji

Služi za odabir zadataka i opcija.

f AD ( Zvučni opis ) (samo za RF digitalni

televizor)

Samo za Ujedinjeno Kraljevstvo:
omogućuje komentar za osobe sa
smetnjama s vidom.

g

OPTIONS

Služi za pristup opcijama vezanima uz
trenutnu radnju ili odabir.

h OK

Služi za potvrđivanje unosa ili odabira i
prikazivanje rešetke kanala pri gledanju
televizora.

i

( Navigacijske tipke )

Služe za navigaciju po izbornicima.

j

INFO

Služi za prikaz ili skrivanje teksta
zaslonske pomoći.

k

( Isključivanje zvuka. )

Služi za isključivanje ili uključivanje
isključenog audioizlaza.

l P +/- ( Program +/- )

Služi za prebacivanje na sljedeći ili
prethodni kanal.

m 0-9 ( Numeričke tipke )

Služe za odabir kanala ili postavke.

n

PICTURE ( Smart Picture )

Služi za pokretanje izbornika slike.

o SOUND ( Smart Sound )

Služi za pokretanje izbornika zvuka.

p

+/- ( Glasnoća +/- )

Povećava ili smanjuje jačinu zvuka.

q

BACK P/P ( Prethodni kanal )

Služi za povratak na prethodni •

zaslon.

Povratak na prethodno gledani kanal.•

r

GUIDE

Služi za prebacivanje između rešetke
kanala i popisa programa.

s SUBTITLE (samo za RF digitalni

televizor)

Omogućuje ili onemogućuje titlove.

t DEMO

Uključuje ili isključuje demonstracijski
izbornik.

u

FORMAT

Služi za odabir formata slike.

v

INCR. SURR

Omogućuje značajku Incredible Surround
za stereoizvore. Omogućuje prostorni
način rada za monoizvore.

Hrvatski

HR

7

4 Korištenje TV

Ovaj vam odjeljak nudi pomoć u vezi s
korištenjem osnovnih funkcija TV.

Isključivanje/uključivanje
televizora ili postavljanje
televizora u stanje
pripravnosti

Savjet

Iako vaš televizor troši vrlo malo struje u stanju •
pripravnosti, energija će se i dalje trošiti. Kada
televizor ne koristite dulje vrijeme, isključite kabel za
napajanje iz naponske utičnice.

Napomena

Ako ne možete pronaći daljinski upravljač , a želite •
pokrenuti televizor iz stanja pripravnosti, na bočnoj
strani televizora pritisnite P/CH +/- .

Mijenjanje kanala

Uključivanje

Ako je indikator stanja pripravnosti •
isključen, na bočnoj strani televizora
pritisnite
Ako indikator stanja pripravnosti svijetli •
crveno, na daljinskom upravljaču pritisnite

( Uključivanje stanja pripravnosti ).

Postavljanje u stanje pripravnosti

Na daljinskom upravljaču pritisnite •
( Uključivanje stanja pripravnosti ).

Isključivanje

Na bočnoj strani televizora pritisnite •
POWER .

8

HR

POWER .

Indikator stanja pripravnosti svijetli È
crveno.

Isključuje se indikator stanja È
pripravnosti.

Pritisnite • P +/- na daljinskom upravljaču ili
P/CH +/- na bočnoj strani televizora.
Pomoću • Numeričke tipke unesite broj
kanala.
Koristite rešetku kanala.•

Napomena

Kada koristite popis omiljenih kanala, možete •
odabrati samo kanale koji se nalaze na popisu .