Philips 19HFL3232D/10, 22HFL3232D/10, 26HFL3232D/10 User Manual [el]

Οδηγίες Χρήσης

19HFL3232D/10

22HFL3232D/10

26HFL3232D/10

Model

www.philips.com/support

Serial

Country Telephone number

Austria 0810000206

Belgium 078250851

Croatia 0800222782

Czech Republic 800142100

Denmark 35258761

Finland 0922901908

France 0821611658

Germany 01803386853

Greece 0080031221223

Hungary 0680018544

Ireland 016011161

Italy 0840320041

Luxembourg 026843000

Netherlands 09000400063

Norway 22708250

Poland 0223491505

Portugal 0800780902

Slovakia 0800004551

Slovenia 080080255

Spain 902888785

Sweden 086320016

Switzerland 0223102116

UK 02079490069

Οι πληροφορίες αυτές είναι ακριβείς κατά την έκδοση. Για ενημερωμένες πληροφορίες, ανατρέξτε στο www.philips.com/support.

Περιεχόμενα

1 Σημείωση .......................................... 2

2 Σημαντικό ......................................... 4

3 Η τηλεόρασή σας ............................. 7

Πλαϊνά χειριστήρια και ενδείξεις .................6

Τηλεχειριστήριο ..........................................8

4 Χρήση της τηλεόρασης ................. 10

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

τηλεόρασης ή θέση σε κατάσταση

αναμονής ..................................................10

Αλλαγή καναλιών .....................................10

Παρακολούθηση συνδεδεμένων

συσκευών ................................................. 11

Ρύθμιση έντασης ήχου .............................11

Χρήση teletext ..........................................11

5 Περαιτέρω χρήση της τηλεόρασης .. 12

Πρόσβαση στα μενού της τηλεόρασης .....12

Αλλαγή ονόματος συσκευών από το

αρχικό μενού ............................................12

Αφαίρεση συσκευών από το αρχικό

μενού ........................................................13

Αλλαγή ρυθμίσεων εικόνας και ήχου ........13

Χρήση του μενού universal access .........17

Χρήση προηγμένων δυνατοτήτων

teletext ......................................................17

Δημιουργία και χρήση λίστας

αγαπημένων καναλιών .............................18

Χρήση του Ηλεκτρονικού Οδηγού

Προγράμματος (EPG) ..............................19

Χρήση του ρολογιού τηλεόρασης .............20

Χρήση χρονοδιακοπτών ...........................21

Χρήση του κλειδώματος της

τηλεόρασης ..............................................21

Επιλογή υποτίτλων ...................................23

Προβολή φωτογραφιών και

αναπαραγωγή μουσικής από

συσκευή αποθήκευσης USB ....................24

Ακρόαση ψηφιακών ραδιοφωνικών

σταθμών ...................................................25

Ενημέρωση του λογισμικού της

τηλεόρασης ..............................................26

Αλλαγή προτιμήσεων τηλεόρασης ...........26

Πρόσβαση στο κανάλι αποκωδικοποιητή.. 27

Έναρξης μιας επίδειξης (demo) ...............27

Επαναφορά της τηλεόρασης στις

εργοστασιακές ρυθμίσεις ..........................27

6 Εγκατάσταση καναλιών................. 28

Αυτόματη εγκατάσταση καναλιών ............28

Χειροκίνητη εγκατάσταση καναλιών .........29

Αλλαγή ονόματος καναλιών .....................30

Επαναδιάταξη καναλιών ...........................30

Δοκιμαστική ψηφιακή λήψη ......................30

7 Οδηγίες επαγγελματικής

λειτουργίας ..................................... 31

Εισαγωγή .................................................31

Πλεονεκτήματα της Επαγγελματικής

λειτουργίας ...............................................31

Τηλεχειριστήριο Επαγγελματικής

ρύθμισης (2573 προαιρετικό) ...................31

Ενεργοποίηση του μενού ρύθμισης της

Επαγγελματικής λειτουργίας ....................32

Επιλογές επαγγελματικής λειτουργίας ......33

8 Σύνδεση συσκευών ....................... 41

Πίσω υποδοχές ........................................41

Πλαϊνές υποδοχές ....................................42

Σύνδεση υπολογιστή ................................44

Χρήση μιας Μονάδας Περιορισμένης

Πρόσβασης (CAM) ...................................45

Χρήση του Philips EasyLink .....................46

Χρήση κλειδαριάς Kensington ..................47

9 Πληροφορίες προϊόντος ............... 48

Υποστηριζόμενες αναλύσεις οθόνης ........48

Multimedia (Πολυμέσα) ............................48

Δέκτης / Λήψη / Μετάδοση .......................48

Τηλεχειριστήριο ........................................48

Τροφοδοσία ..............................................48

Υποστηριζόμενες βάσεις τηλεόρασης ......49

Τεχνικά χαρακτηριστικά προϊόντος ...........49

10 Επίλυση προβλημάτων ................. 50

Γενικά προβλήματα ..................................50

Προβλήματα με τα κανάλια της

τηλεόρασης ..............................................50

Προβλήματα εικόνας ................................50

Προβλήματα ήχου ....................................51

Προβλήματα σύνδεσης HDMI ..................51

Προβλήματα σύνδεσης υπολογιστή .........51

Επικοινωνήστε μαζί μας ...........................51

1 Σημείωση

2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Τα τεχνικά στοιχεία μπορούν να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Τα εμπορικά σήματα ανήκουν στην κυριότητα της Koninklijke Philips Electronics N.V. ή των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους. Η Philips διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τα προϊόντα της οποιαδήποτε στιγμή χωρίς να είναι υποχρεωμένη να προσαρμόσει αντίστοιχα τα αποθέματά της. Το υλικό που περιέχεται στο θεωρείται επαρκές για τη χρήση για την οποία προορίζεται το σύστημα. Εάν το συγκεκριμένο προϊόν, ή μεμονωμένες μονάδες του ή διαδικασίες, χρησιμοποιηθούν για διαφορετικούς σκοπούς από αυτούς που καθορίζονται στο παρόν, θα πρέπει να επιβεβαιωθεί η εγκυρότητα και η καταλληλότητά τους. Η Philips εγγυάται ότι το ίδιο το υλικό δεν παραβιάζει ευρεσιτεχνίες που ισχύουν στις Η.Π.Α. Δεν παρέχεται καμία άλλη εγγύηση, ρητή ή υπονοούμενη.

Εγγύηση

• Κίνδυνος τραυματισμού, ζημιάς στην τηλεόραση ή ακύρωσης της εγγύησής σας! Μην επιχειρήσετε ποτέ εσείς οι ίδιοι να επισκευάσετε την τηλεόραση.

• Χρησιμοποιείτε την τηλεόραση και τα αξεσουάρ μόνο σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή.

• Το τυπωμένο προειδοποιητικό σήμα στο πίσω μέρος της τηλεόρασης υποδεικνύει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Μην αφαιρείτε ποτέ το κάλυμμα της τηλεόρασης. Επικοινωνείτε πάντα με την Εξυπηρέτηση Πελατών της Philips για σέρβις ή επισκευές.

παρόν εγχειρίδιο

Χαρακτηριστικά Pixel

Αυτό το προϊόν LCD διαθέτει μεγάλο αριθμό έγχρωμων pixel. Αν και διαθέτει ενεργά pixel κατά 99,999% ή περισσότερο, μαύρες κουκκίδες ή φωτεινά στίγματα (κόκκινα, πράσινα ή μπλε) ενδέχεται να εμφανίζονται συνεχώς στην οθόνη. Αυτό είναι ένα δομικό χαρακτηριστικό της οθόνης (εντός κοινών βιομηχανικών προτύπων) και δεν αποτελεί

Συμμόρφωση με το πρότυπο EMF

Η Koninklijke Philips Electronics N.V. κατασκευάζει και πωλεί καταναλωτικά προϊόντα, τα οποία, όπως κάθε ηλεκτρονική συσκευή, έχουν σε γενικές γραμμές τη δυνατότητα εκπομπής και λήψης ηλεκτρομαγνητικών σημάτων. Μια από τις κορυφαίες Επιχειρηματικές Αρχές της Philips είναι η λήψη όλων των απαραίτητων μέτρων υγιεινής και ασφάλειας για τα προϊόντα μας, ώστε να συμμορφώνονται με όλες τις ισχύουσες νομικές απαιτήσεις και να παραμένουν αρκετά χαμηλότερα από τα ισχύοντα όρια των προτύπων EMF κατά το χρόνο παραγωγής των προϊόντων. Η Philips έχει δεσμευτεί για την ανάπτυξη, παραγωγή και εμπορία προϊόντων που δεν έχουν αρνητικές επιδράσεις στην υγεία των ανθρώπων. Η Philips επιβεβαιώνει ότι εάν τα προϊόντα της χρησιμοποιηθούν κατάλληλα σύμφωνα με το σκοπό χρήσης τους, είναι ασφαλή για χρήση σύμφωνα με τη διαθέσιμη μέχρι σήμερα επιστημονική γνώση. Η Philips παίζει ενεργό ρόλο στην ανάπτυξη διεθνών προτύπων EMF και ασφάλειας, τα οποία της δίνουν τη δυνατότητα να αναμένει περαιτέρω εξελίξεις στην τυποποίηση και έγκαιρη ενσωμάτωση στα προϊόντα της.

βλάβη.

Οποιαδήποτε λειτουργία που απαγορεύεται ρητά στο παρόν εγχειρίδιο ή οποιεσδήποτε ρυθμίσεις ή διαδικασίες συναρμολόγησης που δε συνιστώνται ή εγκρίνονται στο παρόν εγχειρίδιο, θα ακυρώσει την εγγύηση.

Πνευματικά δικαιώματα

Οι ονομασίες ® Kensington και Micro Saver είναι σήματα κατατεθέντα στις Η.Π.Α της ACCO World Corporation με εγκεκριμένες καταχωρήσεις και αιτήσεις σε εκκρεμότητα σε άλλες χώρες σε όλο τον κόσμο.

Κατασκευάζεται με την άδεια της Dolby Laboratories. Οι ονομασίες 'Dolby' και το σύμβολο διπλού D είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.

Σημείωση

• Διαθέσιμο μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα.

Το HDMI, το λογότυπο HDMI και το High-Deﬁ nition Multimedia Interface αποτελούν εμπορικά σήματα ή

σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing LLC. Όλα τα άλλα κατατεθέντα και μη εμπορικά σήματα ανήκουν στην κυριότητα των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους.

2 Σημαντικό

Διαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε την τηλεόρασή σας. Εάν προκληθεί βλάβη λόγω μη τήρησης των οδηγιών, η εγγύηση δεν θα ισχύει.

Ασφάλεια

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς!

• Μην εκθέτετε ποτέ την τηλεόραση στη βροχή ή σε νερό. Μην τοποθετείτε ποτέ δοχεία που περιέχουν υγρό, όπως βάζα, κοντά στην τηλεόραση. Εάν χυθούν υγρά πάνω ή μέσα στην τηλεόραση, αποσυνδέστε την από την πρίζα αμέσως. Επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση Πελατών της Philips για να ελεγχθεί η πριν τη χρήση.

• Μην τοποθετείτε ποτέ την τηλεόραση, το τηλεχειριστήριο ή τις μπαταρίες κοντά σε φλόγες ή άλλες πηγές θερμότητας, καθώς και στο φως του ήλιου. Για να αποτρέψετε την εξάπλωση πυρκαγιάς, κρατάτε πάντα κεριά ή άλλες φλόγες μακριά την τηλεόραση, το τηλεχειριστήριο και τις μπαταρίες.

τηλεόραση

• Μην παρεμβάλλετε ποτέ οπές εξαερισμού ή σε άλλα ανοίγματα στην τηλεόραση.

• Όταν η τηλεόραση περιστρέφεται, φροντίστε να μην ασκείται πίεση στο καλώδιο τροφοδοσίας. Η καταπόνηση του καλωδίου τροφοδοσίας μπορεί να λασκάρει τις συνδέσεις και να προκαλέσει ηλεκτρικό τόξο.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς!

• Μην εκθέτετε ποτέ το τηλεχειριστήριο ή τις μπαταρίες σε βροχή, νερό ή υπερβολική θερμότητα.

• Μην ασκείτε πίεση στα φις τροφοδοσίας. Ένα φις που έχει χαλαρώσει, μπορεί να προκαλέσει ηλεκτρικό τόξο ή πυρκαγιά.

αντικείμενα στις

Κίνδυνος τραυματισμού ή ζημιάς στην τηλεόραση!

• Για την ανύψωση και μεταφορά μιας τηλεόρασης που ζυγίζει περισσότερο από 25 κιλά απαιτούνται δύο άτομα.

• Εάν προτίθεστε να τοποθετήσετε σε βάση, χρησιμοποιήστε μόνο την παρεχόμενη βάση. Ασφαλίστε καλά τη βάση στην τηλεόραση. Τοποθετήστε την τηλεόραση σε μια επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια που μπορεί να αντέξει το συνολικό βάρος της τηλεόρασης και της βάσης.

• Για την ανάρτηση της τηλεόρασης σε τοίχο, χρησιμοποιήστε μόνο μια μονάδα στήριξης στον

που να μπορεί να αντέξει το βάρος της

τοίχο τηλεόρασης. Στερεώστε τη μονάδα στήριξης στον τοίχο, σε τοίχο που να μπορεί να αντέξει το βάρος της τηλεόρασης και της μονάδας στήριξης. Η Koninklijke Philips Electronics N.V. δε φέρει καμία απολύτως ευθύνη για ακατάλληλη ανάρτηση σε τοίχο που έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση ατυχήματος, τραυματισμού ή ζημιάς.

Κίνδυνος τραυματισμού παιδιών!

Ακολουθήστε τις παρακάτω προφυλάξεις για να αποτρέψετε την πτώση της τηλεόρασης και την πρόκληση τραυματισμού σε παιδιά:

• Μην τοποθετείτε ποτέ την τηλεόραση σε επιφάνεια καλυμμένη με ύφασμα ή άλλο υλικό το οποίο μπορεί να τραβηχτεί προς τα έξω.

• Βεβαιωθείτε ότι κανένα μέρος της τηλεόρασης δεν εξέχει

• Μην τοποθετείτε ποτέ την τηλεόραση πάνω σε ψηλό έπιπλο (όπως βιβλιοθήκη) χωρίς να στηρίξετε το έπιπλο και την τηλεόραση στον τοίχο ή σε κατάλληλο στήριγμα.

• Εκπαιδεύστε τα παιδιά σχετικά με τους κινδύνους που μπορεί να προκύψουν αν ανεβούν στο έπιπλο για να φτάσουν την τηλεόραση.

Κίνδυνος υπερθέρμανσης!

• Μην τοποθετείτε ποτέ την τηλεόραση σε περιορισμένο χώρο. Αφήνετε πάντα κενό χώρο τουλάχιστον 10 εκατοστών γύρω από την τηλεόραση για αερισμό. Φροντίστε ώστε κουρτίνες ή άλλα αντικείμενα να μην καλύπτουν ποτέ τις οπές εξαερισμού στην τηλεόραση.

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στην τηλεόραση!

• Πριν συνδέσετε την τηλεόραση στην πρίζα, βεβαιωθείτε ότι η την τιμή που αναγράφεται στο πίσω μέρος της τηλεόρασης. Εάν η τάση είναι διαφορετική, μη συνδέσετε την τηλεόραση στην πρίζα.

από την επιφάνεια.

τάση δικτύου ταιριάζει με

την τηλεόραση

Κίνδυνος τραυματισμού, πυρκαγιάς ή ζημιάς στο καλώδιο τροφοδοσίας!

• Μην τοποθετείτε ποτέ την τηλεόραση ή άλλα αντικείμενα πάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας.

• Για να μπορείτε να αποσυνδέσετε εύκολα το καλώδιο τροφοδοσίας της τηλεόρασης από την πρίζα, εξασφαλίστε μόνιμα πλήρη πρόσβαση στο καλώδιο τροφοδοσίας.

• Για να αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας, τραβάτε πάντα

• Αποσυνδέετε την τηλεόραση από την πρίζα και την κεραία πριν από καταιγίδες με κεραυνούς. Κατά τη διάρκεια καταιγίδων με κεραυνούς, μην αγγίζετε ποτέ οποιοδήποτε μέρος της τηλεόρασης, το καλώδιο τροφοδοσίας ή το καλώδιο της κεραίας.

Κίνδυνος για την ακοή!

• Αποφεύγετε να χρησιμοποιείτε ακουστικά σε μεγάλη ένταση ή για παρατεταμένο χρονικό διάστημα.

Χαμηλή θερμοκρασία

• Εάν η μεταφορά της τηλεόρασης πραγματοποιηθεί σε θερμοκρασίες κάτω από 5°C, αποσυσκευάστε την τηλεόραση και περιμένετε μέχρι η θερμοκρασία της τηλεόρασης να εξομοιωθεί με τη θερμοκρασία δωματίου προτού τη συνδέσετε στην πρίζα.

το φις και ποτέ το καλώδιο.

Φροντίδα οθόνης

• Αποφεύγετε τις στατικές εικόνες όσο το δυνατόν περισσότερο. Οι στατικές εικόνες είναι εικόνες που παραμένουν στην οθόνη για μεγάλο χρονικό διάστημα. Παραδείγματα είναι: μενού οθόνης, μαύρες γραμμές και ενδείξεις ώρας. Εάν είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε στατικές εικόνες, μειώστε την αντίθεση και τη φωτεινότητα για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στην οθόνη.

• Αποσυνδέστε την τηλεόραση πριν την καθαρίσετε.

• Καθαρίστε την τηλεόραση και το πλαίσιο με ένα μαλακό, ελαφρά βρεγμένο πανί. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ουσίες, όπως οινόπνευμα, χημικά ή οικιακά καθαριστικά στην τηλεόραση.

• Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στην οθόνη της τηλεόρασης! Μην ακουμπάτε, σπρώχνετε, τρίβετε ή χτυπάτε ποτέ την οθόνη με οποιοδήποτε

• Για την αποφυγή παραμορφώσεων και ξεθωριάσματος χρωμάτων, σκουπίζετε τις σταγόνες νερού όσο το δυνατό γρηγορότερα.

αντικείμενο.

Απόρριψη των παλαιών σας συσκευών και μπαταριών

Το προϊόν σας είναι σχεδιασμένο και κατασκευασμένο από υψηλής ποιότητας υλικά και εξαρτήματα, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να ξαναχρησιμοποιηθούν.

Όταν αυτό το σύμβολο του διεγραμμένου κάδου ανακύκλωσης έχει τοποθετηθεί σε κάποιο προϊόν, σημαίνει ότι το προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ. Παρακαλούμε ενημερωθείτε σχετικά με το τοπικό ξεχωριστό σύστημα συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων. Παρακαλούμε ενεργήστε σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς και μην πετάτε τις παλαιές συσκευές μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Η σωστή απόρριψη του παλιού σας προϊόντος βοηθάει στην αποτροπή τυχόν αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία.

Το προϊόν σας περιέχει μπαταρίες που καλύπτονται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66/EK, οι οποίες δεν επιτρέπεται να απορριφθούν μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα. Παρακαλούμε ενημερωθείτε σχετικά με τους τοπικούς κανονισμούς για την ξεχωριστή συλλογή των μπαταριών καθώς η σωστή απόρριψη βοηθάει στην αποτροπή αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία.

ECO-Green (Διαθέσιμο μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα)

• Υψηλή ενεργειακή απόδοση

• Χαμηλή κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση

αναμονής

• Ειδική σχεδίαση για να διευκολύνει την ανακύκλωση

Η Philips επικεντρώνεται συνεχώς στην ελαχιστοποίηση της επίπτωσης που έχουν στο περιβάλλον τα καινοτόμα καταναλωτικά προϊόντα της. Οι προσπάθειές μας επικεντρώνονται στη βελτίωση του περιβάλλοντος κατά την κατασκευή, τη μείωση των επιβλαβών ουσιών, την ενεργειακά αποδοτική χρήση, τις οδηγίες για το τέλος ζωής και την ανακύκλωση των προϊόντων. Χάρη στην προσπάθειά μας για την προστασία του περιβάλλοντος, η τηλεόραση αυτή βραβεύτηκε με το European Ecolabel –το λουλούδι– www.ecolabel.eu Θα βρείτε αναλυτικές πληροφορίες για την κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση αναμονής, την πολιτική εγγύησης, τα ανταλλακτικά και την ανακύκλωση αυτής της τηλεόρασης στην ιστοσελίδα της Philips για τη χώρα σας, στη διεύθυνση www.

philips.com.

Η τηλεόραση αυτή διαθέτει χαρακτηριστικά που συμβάλουν στην ενεργειακά αποδοτική χρήση. Η τηλεόραση αυτή βραβεύτηκε με το European Ecolabel για τα περιβαλλοντικά της χαρακτηριστικά.

Χαρακτηριστικά ενεργειακής απόδοσης

• Energy saving (Εξοικονόμηση ενέργειας) Η ρύθμιση της εξοικονόμησης ενέργειας της τηλεόρασης συνδυάζει αρκετές ρυθμίσεις της τηλεόρασης που έχουν ως αποτέλεσμα την εξοικονόμηση ενέργειας. Δείτε τις έξυπνες ρυθμίσεις στο μενού ρύθμισης.

• Χαμηλή κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής

Το προηγμένο και κορυφαίο στην κλάση του, κύκλωμα τροφοδοσίας μειώνει την κατανάλωση ισχύος της τηλεόρασης σε εξαιρετικά χαμηλά επίπεδα, χωρίς απώλεια της λειτουργίας της παραμονής σε κατάσταση αναμονής.

Διαχείριση ενέργειας (

επιλεγμένα μοντέλα) Το προηγμένο σύστημα διαχείρισης ισχύος της τηλεόρασης αυτής εξασφαλίζει την πιο αποδοτική χρήση της ενέργειας. Μπορείτε να ελέγξετε πώς οι προσωπικές ρυθμίσεις της τηλεόρασης, το επίπεδο φωτεινότητας των τρεχουσών εικόνων και οι συνθήκες περιβάλλοντος φωτισμού διαμορφώνουν τη σχετική κατανάλωση ισχύος.

Τέλ ο ς χρήσης

Για να ενημερωθείτε σχετικά με τη σωστή απόρριψη της τηλεόρασης και των μπαταριών, ανατρέξτε στην ενότητα "Απόρριψη των παλαιών σας συσκευών και μπαταριών" στο εγχειρίδιο χρήσης.

Διαθέσιμο μόνο σε

3 Η τηλεόρασή σας

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήλθατε στη Philips! Για να εκμεταλλευθείτε πλήρως την υποστήριξη που παρέχει η Philips, καταχωρήστε την τηλεόρασή σας στο www.philips.com/welcome.

Στην ενότητα αυτή θα βρείτε μια επισκόπηση των κύριων χειριστηρίων και λειτουργιών της τηλεόρασης.

Παρακαλούμε διαβάστε τις ενότητες 3 ως 6 για να ρυθμίσετε πρώτα το βασικό μενού καταναλωτή και

στη συνέχεια ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα 7 για να ρυθμίσετε το μενού επαγγελματικής λειτουργίας.

Πλαϊνά χειριστήρια και ενδείξεις

1 +/- Αυξάνει ή μειώνει την ένταση. 2

Home (Σπίτι): Ενεργοποιεί ή

απενεργοποιεί το μενού Home.

3 P/CH +/-: Αλλάζει στο επόμενο ή το

προηγούμενο κανάλι.

4 1 POWER (Τροφοδοσία): Ενεργοποιεί ή

απενεργοποιεί τη συσκευή. Η συσκευή δεν απενεργοποιείται εντελώς παρά μόνο εάν αποσυνδεθεί από το ρεύμα.

5 Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου.

Τηλεχειριστήριο

r q

MEMU

BACK

1 1 (Ενεργοποίηση αναμονής):

• Εάν η τηλεόραση είναι ήδη ενεργοποιημένη, την επαναφέρει σε κατάσταση αναμονής.

• Ενεργοποιεί την τηλεόραση εάν είναι στη λειτουργία αναμονής.

a b c

OPTIONSEXIT

INFO

h i

GUIDE (Οδηγός)

Εναλλαγή μεταξύ πλέγματος καναλιών και

λίστας προγραμμάτων.

3 SUBTITLE (Υπότιτλοι)

Ενεργοποίηση του μενού υποτίτλων.

4 AV

Επιλογή συνδεδεμένων συσκευών.

OPTIONS (Επιλογές)

Ενεργοποιεί επιλογές που σχετίζονται με την

τρέχουσα λειτουργία ή επιλογή. (Μερικές επιλογές δεν είναι διαθέσιμες όταν η λειτουργία PBS έχει ενεργοποιηθεί.)

6 OK

• Επιβεβαίωση καταχώρησης ή επιλογής.

• Πιέστε για εμφανίσετε το πλέγμα καναλιών

όταν παρακολουθείτε τηλεόραση.

 

Μετακίνηση μέσα στα μενού.

Εμφανίζει τις πληροφορίες του προγράμματος

εάν υπάρχουν. Εάν οι πληροφορίες εκτείνονται σε περισσότερες σελίδες, πιέστε OPTIONS για να μεταβείτε στην επόμενη σελίδα

(Πλήκτρα πλοήγησης)

INFO (Πληροφορίες)

(MUTE) (Σίγαση)

Σίγαση ή επαναφορά ήχου.

0 P+/- (Πρόγραμμα +/-)

Αλλάζει στο επόμενο ή το προηγούμενο

κανάλι. Όταν το μενού της τηλεόρασης είναι ενεργοποιημένο, λειτουργεί ως Προηγούμενη/ Επόμενη Σελίδα.

0-9 (Αριθμητικά πλήκτρα)

Επιλογή ενός καναλιού ή ρύθμισης.

∏

(Φορμά εικόνας)

Ενεργοποιεί το μενού φορμά εικόνας.

MHEG / CANCEL (MHEG / Ακύρωση)

Μόνο για το Ηνωμένο Βασίλειο: Ακυρώνει τη

λειτουργία MHEG 5.

” +/- (Ένταση ήχου +/-)

Αυξάνει ή μειώνει την ένταση.

BACK (Επιστροφή)

• Επιστρέφει στην προηγούμενη οθόνη.

• Επιστρέφει στο τηλεοπτικό κανάλι που βλέπατε προηγουμένως.

MENU / EXIT (Μενού / Έξοδος)

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το κυρίως μενού.

Έγχρωμα πλήκτρα

• Επιλογή εργασιών ή επιλογών.

• Όταν έχει ενεργοποιηθεί η επαγγελματική

λειτουργία, πιέστε για να χειριστείτε τη λειτουργία τηλεχειριστηρίου Multi.

(MyChoice)

Ανοίγει το μενού MyChoice για την εισαγωγή

ενός εγκεκριμένου κωδικού PIN.

TELETEXT

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το Teletext.

Χρήση τηλεχειριστηρίου

Όταν χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο, κρατάτε το κοντά στην τηλεόραση και κατευθύνετέ το προς τον αισθητήρα τηλεχειριστηρίου. Βεβαιωθείτε ότι η οπτική επαφή τηλεχειριστηρίου και τηλεόρασης δεν εμποδίζεται από έπιπλα, τοίχους ή άλλα αντικείμενα.

~30˚

~5m

4 Χρήση της τηλεόρασης

Η ενότητα αυτή σας βοηθά να πραγματοποιήσετε τις βασικές λειτουργίες της τηλεόρασης.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τηλεόρασης ή θέση σε κατάσταση αναμονής

Για ενεργοποίηση

• Εάν η ένδειξη αναμονής είναι σβηστή,

πιέστε 1 (Power) στο πλάι της τηλεόρασης.

• Αν η ένδειξη αναμονής είναι κόκκινη,

πιέστε 1 (Standby-On) (Ενεργοποίηση αναμονής) στο τηλεχειριστήριο.

Για μετάβαση σε λειτουργία αναμονής

• Πιέστε 1 (Standby-On) (Ενεργοποίηση

αναμονής) στο τηλεχειριστήριο.

 Η ένδειξη αναμονής γίνεται κόκκινη.

Για απενεργοποίηση

• Πιέστε 1  Η ένδειξη αναμονής σβήνει.

(Power) στο πλάι της τηλεόρασης.

Αλλαγή καναλιών

• Πιέστε P +/- στο τηλεχειριστήριο ή P/CH +/- στο πλάι της τηλεόρασης.

• Πληκτρολογήστε τον αριθμό του καναλιού χρησιμοποιώντας τα Αριθμητικά πλήκτρα.

• Πιέστε OK για να χρησιμοποιήσετε το πλέγμα καναλιών.

Σημείωση

• Όταν χρησιμοποιείτε μια λίστα αγαπημένων,

μπορείτε να επιλέξετε μόνο όσα κανάλια βρίσκονται στη λίστα.

Αλλαγή καναλιών με το πλέγμα καναλιών

Το πλέγμα καναλιών σας παρέχει τη δυνατότητα να προβάλλετε όλα τα διαθέσιμα κανάλια σε μορφή πλέγματος.

1 Πιέστε OK.

 Εμφανίζεται το πλέγμα καναλιών.

2 Πιέστε

καναλιών.

για να εξερευνήσετε το πλέγμα

3 Πιέστε OK για να επιλέξετε ένα κανάλι.

Συμβουλή

• Σε κατάσταση αναμονής, η τηλεόραση συνεχίζει

να καταναλώνει ενέργεια, έστω και λίγη. Όταν πρόκειται να μη χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση για μεγάλη χρονική περίοδο, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

Σημείωση

• Εάν θέλετε να ενεργοποιήσετε την τηλεόρασή σας

από την κατάσταση αναμονής και δεν μπορείτε να βρείτε το τηλεχειριστήριο, πιέστε

P/CH +/- στο πλάι της τηλεόρασης.

Παρακολούθηση συνδεδεμένων συσκευών

Σημείωση

• Ενεργοποιήστε τη συσκευή προτού την επιλέξετε ως πηγή στην τηλεόραση.

Χρήση teletext

Χρήση του πλήκτρου AV

1 Πιέστε AV .

 Εμφανίζεται η λίστα των πηγών.

2 Πιέστε

για να επιλέξετε μια συσκευή.

3 Πιέστε ΟΚ για να επιβεβαιώσετε την επιλογή

σας.

 Η τηλεόραση αλλάζει στην επιλεγμένη

πηγή.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Πιέστε TELETEXT.

 Εμφανίζεται η σελίδα του ευρετηρίου

(περιεχομένων).

2 Επιλέξτε μια σελίδα ως εξής:

• Πιέστε τα Αριθμητικά πλήκτρα για να εισάγετε έναν αριθμό σελίδας.

• Πιέστε P +/- για να εμφανίσετε την επόμενη ή την προηγούμενη σελίδα.

• Πιέστε τα Έγχρωμα πλήκτρα για να επιλέξετε ένα χρωματικά κωδικοποιημένο θέμα

3 Πιέστε TELETEXT για έξοδο από τη λειτουργία

teletext.

Για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση

• Πιέστε +/-.

Για διακοπή ή επαναφορά του ήχου

• Πιέστε το πλήκτρο

• Πιέστε ξανά το πλήκτρο ήχου.

για διακοπή του ήχου.

για επαναφορά του

5 Περαιτέρω χρήση της τηλεόρασης

Πρόσβαση στα μενού της τηλεόρασης

Τα μενού σας βοηθούν να εγκαταστήσετε κανάλια, να αλλάξετε τις ρυθμίσεις εικόνας και ήχου και να έχετε πρόσβαση σε άλλα χαρακτηριστικά λειτουργίας.

1 Πιέστε

 Εμφανίζεται η οθόνη μενού.

2 Πιέστε vVbB για να επιλέξετε και να

μετακινηθείτε μέσα σε ένα από τα ακόλουθα μενού.

• [Watch TV] (Παρακολούθηση τηλεόρασης):

• [Add new device] (Προσθήκη νέας

• [Setup] (Ρύθμιση): Πρόσβαση σε μενού για

3 Πιέστε ΟΚ για να επιβεβαιώσετε την επιλογή

σας.

4 Πιέστε

• Αφού επιλέξετε [Add new device], ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να επιλέξετε τη σωστή συσκευή και υποδοχή.

MENU.

Add new device

Watch TV

Επιστροφή στην τηλεοπτική μετάδοση εφόσον είχε επιλεχθεί κάποια άλλη πηγή.

συσκευής): Προσθήκη νέων συσκευών στο αρχικό μενού.

να αλλάξετε τις ρυθμίσεις εικόνας άλλων λειτουργιών.

MENU για έξοδο.

Συμβουλή

, ήχου και

Setup

Χρήση του μενού επιλογών τηλεόρασης

1 Όταν παρακολουθείτε τηλεόραση, πιέστε

OPTIONS.

 Εμφανίζεται το μενού επιλογών

τηλεόρασης.

2 Πιέστε vVbB για να επιλέξετε τις παρακάτω

ρυθμίσεις.

• [Universal access]: Γρήγορη πρόσβαση στα μενού επεξηγηματικών σχολίων και υπότιτλων (Διαθέσιμο μόνο όταν το [Universal access] είναι ενεργοποιημένο, δείτε την ενότητα “Χρήση του μενού

universal access” στη σελίδα 17)

• [Picture and sound] (Εικόνα και ήχος):

Γρήγορη πρόσβαση στις ρυθμίσεις εικόνας και ήχου.

• [TV setup] (Ρύθμιση TV): Γρήγορη πρόσβαση στο μενού ρύθμισης της τηλεόρασης.

• [TV speakers] (Ηχεία τηλεόρασης): Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των ηχείων της τηλεόρασης. (Διαθέσιμο μόνο όταν έχετε ενεργοποιήσει τη λειτουργία Easylink).

• [Mark as favourite] (Μαρκάρισμα ως Αγαπημένα): Μαρκάρισμα του τρέχοντος καναλιού στη λίστα αγαπημένων.

• [Clock] (Ρολόι): Προβολή της τρέχουσας ώρας στην οθόνη της τηλεόρασης.

• [Show info] (Εμφάνιση πληροφοριών): Εμφάνιση των πληροφοριών προγράμματος

3 Πιέστε ΟΚ για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.

Σημείωση

• Το μενού επιλογών τηλεόρασης δεν είναι διαθέσιμο όταν η λειτουργία PBS έχει ενεργοποιηθεί.

Αλλαγή ονόματος συσκευών από το αρχικό μενού

Αφού προσθέσετε μια νέα συσκευή στο αρχικό μενού, μπορείτε να τη μετονομάσετε σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.

1 Πιέστε

MENU.

2 Πιέστε vVbB για να επιλέξετε τη συσκευή που

πρόκειται να μετονομάσετε.

3 Πιέστε

 Εμφανίζεται το μενού επιλογών.

OPTIONS.

4 Πιέστε vV για να επιλέξετε [Rename device]

(Αλλαγή ονόματος συσκευής) και μετά πιέστε OK.

 Εμφανίζεται ένα πλαίσιο εισαγωγής

κειμένου.

5 Πιέστε vVbB για να επιλέξετε τους χαρακτήρες. 6 Πιέστε ΟΚ για επιβεβαίωση κάθε χαρακτήρα. 7 Επιλέξτε [Done] και μετά πιέστε OK για να

ολοκληρώσετε την αλλαγή ονόματος των συσκευών.

Σημείωση

• Το όνομα της συσκευής μπορεί να περιέχει έως 16 χαρακτήρες.

• Πιέστε [Aa] για εναλλαγή κεφαλαίων και πεζών χαρακτήρων.

Αφαίρεση συσκευών από το αρχικό μενού

Εάν μια συσκευή δε συνδέεται πλέον με την τηλεόραση, αφαιρέστε την από το αρχικό μενού.

1 Πιέστε

MENU.

2 Πιέστε vVbB για να επιλέξετε τη συσκευή που

πρόκειται να αφαιρέσετε.

3 Πιέστε

OPTIONS.

4 Πιέστε vV για να επιλέξετε [Remove device]

(Αφαίρεση συσκευής) και μετά πιέστε OK.

5 Επιλέξτε [Remove] και μετά πιέστε OK.

 Η επιλεγμένη συσκευή αφαιρείται από το

αρχικό μενού.

Αλλαγή ρυθμίσεων εικόνας και ήχου

Αλλάξτε τις ρυθμίσεις εικόνας και ήχου ανάλογα με τις προτιμήσεις σας. Μπορείτε να εφαρμόσετε προκαθορισμένες ρυθμίσεις ή να αλλάξετε τις ρυθμίσεις χειροκίνητα.

Σημείωση

• Ενώ παρακολουθείτε τηλεόραση ή χρησιμοποιείτε εξωτερικές συσκευές, πιέστε

OPTIONS και μετά επιλέξτε [Picture and

sound] (Εικόνα και ήχος) για γρήγορη πρόσβαση

στις ρυθμίσεις εικόνας και ήχου.

Χρήση του Settings assistant (Βοηθός ρυθμίσεων)

Χρησιμοποιήστε το βοηθό ρυθμίσεων για να σας καθοδηγήσει στις ρυθμίσεις εικόνας και ήχου.

1 Πιέστε

MENU.

2 Πιέστε vVbB και επιλέξτε [Setup] > [Picture]

> [Settings assistant] (Ρύθμιση > Εικόνα > Βοηθός ρυθμίσεων).

3 Πιέστε OK.

 Εμφανίζεται το μενού [Settings

assistant]. Ακολουθήστε τις οδηγίες που

εμφανίζονται στην οθόνη για να επιλέξετε τις ρυθμίσεις εικόνας που προτιμάτε.

Χρήση Smart picture (Έξυπνη εικόνα)

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Smart picture για να εφαρμόσετε προκαθορισμένες ρυθμίσεις εικόνας.

1 Πιέστε

MENU.

2 Πιέστε vVbB και επιλέξτε [Setup] > [Picture]

> [Smart picture] (Ρύθμιση > Εικόνα > Έξυπνη εικόνα).

3 Πιέστε vV για να επιλέξετε μία από τις

ακόλουθες ρυθμίσεις.

• [Personal] (Προσωπική): Θέτει σε ισχύ τις ρυθμίσεις που ορίστηκαν στο μενού

[Settings assistant] (Βοηθός ρυθμίσεων).

• [Vivid] (Ζωηρή): Θέτει σε ισχύ τις ρυθμίσεις πλούσιας και δυναμικής εικόνας.

• [Standard] (Πρότυπο): Προσαρμόζει τις

ρυθμίσεις εικόνας ώστε να ταιριάζει με τους περισσότερους χώρους και

• [Cinema]: Εφαρμόζει τις ρυθμίσεις που είναι κατάλληλες για την παρακολούθηση ταινιών.

• [Game] (Παιχνίδι): Εφαρμόζει τις ρυθμίσεις που είναι κατάλληλες για παιχνίδια.

• [Energy saving] (Εξοικονόμηση ενέργειας): Εφαρμόζει τις ρυθμίσεις για εξοικονόμηση ενέργειας.

• [Natural] (Φυσική): Θέτει σε ισχύ τις ρυθμίσεις για την καλύτερη ποιότητα εικόνας.

• [Custom] (Προσαρμοσμένη): Εμφανίζει τη λίστα των προσαρμοσμένων ρυθμίσεων της εικόνας.

τύπους βίντεο.

4 Πιέστε ΟΚ για να επιβεβαιώσετε την επιλογή

σας.

 Η επιλεγμένη ρύθμιση έξυπνης εικόνας

ενεργοποιείται.

Χειροκίνητη προσαρμογή των ρυθμίσεων εικόνας

1 Πιέστε

MENU.

2 Πιέστε vVbB και επιλέξτε [Setup] > [Picture]

(Ρύθμιση > Εικόνα).

3 Πιέστε vVbB για να επιλέξετε τις παρακάτω

ρυθμίσεις.

• [Smart picture] (Έξυπνη εικόνα): Πρόσβαση στις προκαθορισμένες ρυθμίσεις έξυπνης εικόνας.

• [Video contrast] (Αντίθεση βίντεο): Ρυθμίζει την ένταση της εικόνας, αλλά κρατά τον πίσω φωτισμό χωρίς αλλαγή.

• [Contrast] (Αντίθεση): Ρυθμίζει την ένταση του πίσω φωτισμού, αλλά κρατά το φωτισμό της εικόνας χωρίς αλλαγή.

[Brightness] (Φωτεινότητα): Ρυθμίζει την

•

ένταση και τις λεπτομέρειες των σκοτεινών περιοχών.

• [Colour] (Χρώμα): Ρυθμίζει τον κορεσμό των χρωμάτων.

• [Hue] (Χροιά): Αντισταθμίζει τις μεταβολές χρώματος.

• [Sharpness] (Ευκρίνεια): Ρυθμίζει την ευκρίνεια της εικόνας.

• [Noise reduction] (Μείωση θορύβου): Φιλτράρει και μειώνει το θόρυβο στην εικόνα.

• [Tint] (Aπόχρωση): Ρυθμίζει την ισορροπία χρώματος στην

• [Custom tint] (Προσαρμοσμένη απόχρωση): Προσαρμόζει τη ρύθμιση απόχρωσης. (Διαθέσιμο μόνο εάν έχει επιλεγεί [Tint] > [Custom] (Απόχρωση > Προσαρμοσμένη)

• [Digital Crystal Clear] (Ψηφιακή κρυστάλλινη καθαρότητα): Μικροσυντονίζει κάθε pixel ώστε να ταιριάζει με τα γειτονικά του. Η λειτουργία αυτή προσφέρει καθαρή εικόνα υψηλής ανάλυσης.

• [Dynamic contrast] (Δυναμική αντίθεση): Βελτιώνει την αντίθεση. Συνιστάται η ρύθμιση [Medium] (Μεσαία).

• [Dynamic backlight]

φωτισμός): Ρυθμίζει τον πίσω φωτισμό

εικόνα.

(Δυναμικός πίσω

της τηλεόρασης ώστε να ταιριάζει με τις

συνθήκες φωτισμού του χώρου.

• [MPEG artifact reduction] (Μείωση

τεχνουργημάτων MPEG): Ομαλοποιεί τις αλλαγές κατάστασης στις ψηφιακές φωτογραφίες. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτή.

• [Colour enhancement] (Bελτίωση χρώματος): Κάνει τα χρώματα ζωηρότερα και βελτιώνει τις λεπτομέρειες σε χρώματα. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτή.

• [PC mode] (Λειτουργία PC): Ρυθμίζει την εικόνα όταν ένας υπολογιστής είναι συνδεδεμένος στην τηλεόραση μέσω HDMI ή DVI.

• [Picture format] (Φορμά εικόνας): Αλλάζει το φορμά εικόνας.

• [Picture size] (Μέγεθος εικόνας): Ρυθμίζει την περιοχή θέασης. (όταν έχει ρυθμιστεί στη μέγιστη τιμή, ενδέχεται να παρατηρηθεί θόρυβος

• [Horizontal shift] (Οριζόντια μετακίνηση): Ρυθμίζει την οριζόντια θέση της εικόνας για τις εισόδους PC-VGA, DVI, HDMI ή YPbPr.

• [Vertical shift] (Κατακόρυφη μετακίνηση): Ρυθμίζει την κατακόρυφη θέση της εικόνας για τις εισόδους PC-VGA, DVI, HDMI ή

YPbPr.

ή κυματώδη άκρα εικόνας.)

λαμπερά

Αλλαγή φορμά εικόνας

1 Πιέστε

 Εμφανίζεται μια γραμμή φορμά εικόνας.

∏

2 Πιέστε vV για να επιλέξετε το φορμά της

εικόνας.

 Το επιλεγμένο φορμά εικόνας

ενεργοποιείται.

3 Πιέστε ΟΚ για να επιβεβαιώσετε την επιλογή

σας.

Περίληψη των φορμά εικόνας

Μπορείτε να ορίσετε τις ακόλουθες ρυθμίσεις εικόνας.

Σημείωση

• Ανάλογα με το φορμά της πηγής της εικόνας, μερικές ρυθμίσεις εικόνας δεν είναι διαθέσιμες.

[Auto format] (Aυτόματο φορμά): (Όχι για λειτουργία PC.) Προβάλλει αυτόματα το κατάλληλο φορμά εικόνας. Εάν όχι, ενεργοποιείται η λειτουργία ευρείας οθόνης.

[Super zoom] (Υπερδιεύρυνση): (Όχι για HD και λειτουργία PC.)

Αφαιρεί τις πλαϊνές μαύρες γραμμές των εκπομπών σε φορμά 4:3. Υπάρχει μια μικρή παραμόρφωση.

[4:3]: Εμφανίζει το κλασικό φορμά

4:3.

[Movie expand 16:9] (Διεύρυνση 16:9): (Όχι για HD

και λειτουργία PC.) Αλλάζει το φορμά 4:3 σε 16:9.

[Wide screen] (Ευρεία οθόνη): Αλλάζει το φορμά 4:3 σε 16:9.

[Unscaled] (Χωρίς αλλαγή): Μόνο για τις λειτουργίες HD και PC, και σε επιλεγμένα μοντέλα. Ορίζει τη μέγιστη ευκρίνεια. Ενδέχεται να εμφανίζεται κάποια παραμόρφωση εξαιτίας των συστημάτων μετάδοσης. Για τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα, ρυθμίστε την ανάλυση υπολογιστή σας στη λειτουργία ευρείας οθόνης.

του

[Subtitle zoom] (Μεγέθυνση υποτίτλων): Προβάλλει τις εικόνες 4:3 σε ολόκληρη την επιφάνεια της οθόνης, με ορατούς τους υπότιτλους. Τμήμα του επάνω μέρους της εικόνας αποκόπτεται.

[Movie expand 14:9] (Διεύρυνση 14:9): (Όχι για HD

και λειτουργία PC.) Αλλάζει το φορμά 4:3 σε 14:9.

+ 39 hidden pages