Philips 28HFL2829T/12, 48HFL2829T/12, 40HFL2829T/12, 32HFL2829T/12, 24HFL2829T/12 installation manual [es]

Manual de instalación para

xxHFL2829

Contenido

1. Requisitos antes de iniciar la instalación .................................................................................................................. 2

2. Cómo averiguar el estado del televisor ..................................................................................................................... 3

3. Reinstalación del televisor ........................................................................................................................................ 5

4. Asistente de instalación ............................................................................................................................................ 7

5. Imágenes ................................................................................................................................................................. 11

6. Sonido ...................................................................................................................................................................... 12

7. Configuración .......................................................................................................................................................... 13

8. Lista de Canales ....................................................................................................................................................... 18

9. Nav. de Medios ........................................................................................................................................................ 20

10. Ajustes profesionales .............................................................................................................................................. 21

11. Logotipo de bienvenida ........................................................................................................................................... 25

12. Clonación ................................................................................................................................................................. 26

13. Ajustes de las funciones .......................................................................................................................................... 28

14. CSM (Consumer Setup Menu) ................................................................................................................................. 29

Apéndice 1 ...................................................................................................................................................................... 30

Channel List Editor .......................................................................................................................................................... 30

Descripción de la interfaz y uso ...................................................................................................................................... 31

Ventana principal ............................................................................................................................................................ 31

Edición de la lista de canales ........................................................................................................................................... 34

Limitaciones y restricciones ............................................................................................................................................ 36

Importar la lista de canales a un televisor ...................................................................................................................... 36

1

1. Requisitos antes de iniciar la instalación

Antes de iniciar la instalación, asegúrese de que tiene todo lo que necesita a mano.

Mando a distancia principal 22AV8573 o Mando a distancia del huésped 22AV1407A

Y

Dispositivo USB

Para acceder al menú de TV de Hotel con el mando a distancia del huésped (22AV1407A):

En todos los modelos HFL2829 puede utilizar el mando a distancia del huésped y la secuencia de botones 3, 1, 9, 7, 5,
3, MUTE para acceder al Modo de Hotel. La secuencia de botones no funciona si está activado el modo Alta

seguridad.

Para acceder al menú de TV de Hotel con el mando a distancia principal (22AV8573):

• pulse el botón RC5 Setup;

• pulse el botón Home/Menu.

Nota:

El botón Home/Menu del mando a distancia principal (22AV8573) solo activará el menú de hotel. La navegación por
este menú se debe realizar con el mando a distancia del huésped (22AV1107A).

Salir del menú de TV de Hotel
Para salir del menú de TV de Hotel después de realizar la configuración necesaria se puede usar el mando a distancia
principal (22AV8573) o el mando a distancia estándar incluido con el televisor.
Para salir del menú de TV de Hotel con el mando a distancia principal:

• pulse el botón RC5 Setup;

• pulse el botón Home/Menu.

Para salir del menú de TV de Hotel con el mando a distancia estándar:

- pulse el botón Menu, o bien,

- pulse el botón Return.

Nota: En la parte inferior de la pantalla del televisor se mostrarán los botones que pueden ayudarle a navegar y
cambiar las opciones.

2

2. Cómo averiguar el estado del televisor

Menú de TV de Hotel encendido

Es importante saber si un televisor se encuentra en "modo virgen" (es decir, nunca se ha utilizado) o si se ha
instalado antes.

Si puede ver la pantalla que se incluye a continuación, el televisor está en "modo virgen" y se puede instalar.
Consulte el capítulo 4 de este manual.

Si enciende el televisor y luego pulsa el botón Home en el mando a distancia del huésped, verá esta pantalla si el
televisor ya se ha instalado o ya se ha omitido el asistente.

Menú de TV de Hotel apagado

Para iniciar el asistente de instalación de nuevo, reinstale el televisor como se explica en el capítulo 3 de este manual.
Para poder modificar la configuración del televisor, debe desactivar el modo de TV de Hotel.

3

Desactivación del modo de TV de Hotel

Para acceder al menú de configuración, pulse el botón RC5 SETUP y, a continuación, el botón Home/Menu si usa el

22AV8573.
Para acceder al menú de TV de Hotel mediante el mando a distancia del huésped, pulse la secuencia de botones 3, 1,
9, 7, 5, 3, MUTE.

Puede utilizar el mando a distancia del huésped para seleccionar opciones con los botones de flecha arriba o abajo y
cambiar los valores con los botones de flecha derecha o izquierda. Establezca el modo de TV de Hotel en "Apagado".

Pulse el botón MENU o Return para salir de este menú.

Nota: Al establecer el Modo de Hotel en "Apagado", se desactivarán todas las funciones del menú.

4

3. Reinstalación del televisor

Si desea iniciar una instalación desde cero siempre puede reinstalar el televisor. El primer paso consiste en
establecer el Modo de Hotel en "Apagado" y salir mediante el botón MENU o Return del mando a distancia del
huésped.

Nota: No es necesario utilizar ningún botón para guardar; una vez que salga del menú, se guardará la configuración desde el

menú de TV de Hotel.

Pulse el botón MENU en el mando a distancia del huésped para acceder al menú completo del televisor. Debería
aparecer el siguiente menú. Seleccione la opción "Instalación" (resaltada a continuación).

Pulse OK para acceder al submenú.

5

Seleccione la última opción disponible ("Primera Instalación") y pulse OK. El televisor solicitará confirmación
mediante la siguiente pantalla:

Si está seguro de que desea reinstalar el televisor, seleccione "Sí" y pulse OK.

El televisor se reiniciará y mostrará las pantallas de "estado virgen" con un mensaje de bienvenida.

Nota: Todos los ajustes de configuración se restablecerán a los valores por defecto salvo los del menú de Hotel. Estos valores

serán los mismos. Para restablecer el menú de TV de Hotel, utilice la opción "Restablecer Valores por Defecto" de ese menú.

6

4. Asistente de instalación

Cuando encienda el televisor por primera vez o haya reinstalado el televisor, debería ver la siguiente pantalla. El
asistente de instalación, del que forma parte esta pantalla, le guiará por todos los menús para realizar una
instalación básica del televisor.

Seleccione su idioma y pulse OK para iniciar la instalación del televisor.

El primer paso es seleccionar el país, lo que activará los proveedores de televisión por cable del país, el ajuste de la
hora y la lista de canales presintonizados.

El siguiente paso consiste en seleccionar el tipo de búsqueda de canales de televisión que desea realizar:

- Sólo digital: el televisor solo buscará canales digitales.

- Completa: el televisor buscará canales analógicos y digitales.

- Solo analógica: el televisor solo buscará canales analógicos.

Nota: En la parte inferior de la pantalla del televisor se mostrarán los botones que pueden ayudarle a navegar y

cambiar las opciones.

Una vez que haya configurado la búsqueda de canales, puede pulsar OK para ir al siguiente paso de la instalación.

7

Seleccione siempre el Modo Hogar y pulse OK para continuar. El Modo Tienda mostrará rótulos publicitarios con
anuncios cuando esté activado.

Según el país, es posible que tenga que realizar un paso adicional, que consiste en establecer un código PIN, que se
utilizará para bloquear canales de televisión y ajustes de configuración.

En algunos casos, debido a las regulaciones del país, debe proporcionar un código PIN de cuatro dígitos. Este código
PIN será necesario si desea modificar la configuración del televisor. El código PIN seleccionado no puede ser 0000.
Introduzca un código PIN y confírmelo introduciéndolo de nuevo. Pulse el botón OK para continuar. Si los dos
códigos PIN coinciden, se establecerá el código PIN.

ADVERTENCIA:

Cuando deba introducir un código PIN para cualquier operación del menú, utilice el que haya definido anteriormente
durante la primera instalación.

Pulse OK para ir a la siguiente pantalla, en la que se le solicitará si desea iniciar una búsqueda automática de canales.

Seleccione "Sí" y pulse OK para continuar.

La siguiente pantalla le pregunta sobre el tipo de canales que se van a instalar.

8

Instalación por antena

Si selecciona la opción Antena en la pantalla de tipo de búsqueda, el televisor buscará emisoras de televisión digital
terrestre (TDT).

NOTA: Puede pulsar el botón MENU para cancelar.

Después de almacenar todas las emisoras disponibles, se mostrará la lista de canales en la pantalla. Si desea ordenar
los canales en función del LCN (*), seleccione "Sí" y, a continuación, pulse OK.

Pulse el botón MENU para salir de la lista de canales y ver la televisión.

(*) LCN son las siglas en inglés de "Número de canal lógico", el sistema que organiza las emisiones disponibles según una secuencia de canales

reconocible (si está disponible).

Instalación por cable

Si desea instalar canales de TDC, seleccione la opción "Cable" y pulse el botón OK en el mando a distancia para
continuar. Para continuar, seleccione "SÍ" y pulse "OK". Para cancelar la operación, seleccione "NO" y pulse "OK".

Instalación por antena y cable

Con esta opción, el televisor buscará todos los canales de televisión disponibles (TDC, TDT y analógicos) y los
instalará en una sola lista.

Puede seleccionar rangos de frecuencia desde esta pantalla. Para marcar líneas, use los botones "▼" o "▲". Puede
introducir el rango de frecuencia manualmente con los botones numéricos del mando a distancia. Configure la
"Frecuencia de inicio" y la "Frecuencia de fin" que desee con los botones numéricos del mando a distancia. Tras
hacer esto, podrá configurar la opción "Buscar Paso" como 8000 KHz o 1000 KHz.

Si selecciona 1000 KHz, la búsqueda tardará más, ya que el televisor tiene que comprobar más frecuencias. Según el
país que se haya seleccionado durante la primera instalación, es posible que haya una opción de paso de búsqueda
de 250 KHz disponible en la pantalla "Búsqueda Automática de Canales". Tenga en cuenta que si realiza la búsqueda
con la opción de 250 KHz, el proceso de búsqueda podría tardar más.

Pulse OK para iniciar el proceso de instalación. Durante este proceso, la barra de progreso se irá rellenando y los
canales encontrados se añadirán a la lista.

9

Nota: Si se selecciona la opción "Antena&Cable", cuando finalice la búsqueda de canales de TDT, tendrá que definir la

frecuencia de inicio, la frecuencia de fin y el paso para los canales de TDC. Si desconoce estos valores, utilice los

valores por defecto y pulse OK para iniciar la búsqueda.

Cuando la instalación de canales automática haya finalizado, aparecerá el siguiente resumen.

Aquí puede desplazar, editar o bloquear canales. La barra de información que aparece en la parte inferior de la
pantalla le guiará por la opción que esté utilizando.

Ahora puede pulsar MENU para salir de la página de instalación o puede pulsar el botón OK para ver la televisión.

10

Al pulsar el botón MENU, aparecerá el menú con todas las opciones activas.

5. Imágenes

Al acceder al submenú "Imagen" aparecerá el siguiente menú en pantalla:

Opciones que se pueden configurar:

- Modo: se puede ajustar en una de las siguientes opciones: "Cinema" (Cine), "Game" (Juego), "Sport"
(Deporte), "Dynamic" (Dinámico) y "Natural" (Natural).

- Contraste: establece la diferencia entre los elementos más brillantes y oscuros de la pantalla.

- Brillo: establece el valor de brillo de la pantalla.

- Nitidez: establece el valor de nitidez de los objetos mostrados en la pantalla.

- Color: establece el valor de color y ajusta los colores.

- Modo de Ahorro Energético: para establecer el modo de ahorro energético. Para desactivarlo, seleccione

Eco.

- Retroiluminac: este ajuste controla el nivel de retroiluminación y se puede establecer en "Auto"
(Automático), "Low" (Bajo), "Medium" (Medio) y "Maximum" (Máximo). La función de retroiluminación
estará inactiva si el Modo de Ahorro Energético se establece en Encendido. La retroiluminación no puede
activarse con el modo VGA, el modo de navegación de medios ni cuando el modo de imagen está establecido
en Eco.

- Reducción de Ruido: si la señal de emisión es débil y la imagen presenta ruido, utilice el ajuste "Reducción
de ruido" para reducir el ruido. Se puede establecer en bajo, medio, alto o apagado.

- Configuración Avanzada: pulse OK y accederá a las opciones avanzadas del menú "Imagen".

- Reinicio: esta opción restablecerá todos los valores de imagen a la configuración por defecto.

Si pulsa el botón Return volverá al menú principal. Con el botón MENU, saldrá del menú.

11

6. Sonido

Las opciones de sonido están disponibles desde el menú principal:

Seleccione y pulse OK para acceder al submenú:

Las opciones disponibles son las siguientes:

- Volumen: ajusta el nivel de volumen.

- Ecualizador: en el menú del ecualizador, el valor por defecto se puede cambiar a "Music" (Música), "Movie"

(Película), "Speech" (Voz), "Flat" (Sin efectos), "Classic" (Clásico) y "User" (Usuario). Pulse el botón MENU
para volver al menú anterior. La configuración del menú del ecualizador se puede cambiar manualmente
solo cuando el modo de ecualizador sea "User" (Usuario).

- Balance: esta configuración se utiliza para enfatizar el altavoz izquierdo o el derecho.

- Auricular: establece el volumen de los auriculares.

- Modo de Sonido: puede seleccionar "Mono", "Estéreo", "Dual I" o "Dual II", solo si el canal seleccionado es

compatible con ese modo.

- AVL: la función de nivelador automático de volumen (AVL) configura el sonido para obtener un nivel de
salida fijo entre los programas (por ejemplo, los niveles de volumen de los anuncios tienden a ser más altos
que los de los programas).

- Auricular/Línea de salida: esta opción permite seleccionar entre un nivel de salida variable o constante de
los auriculares. Al seleccionar Línea de salida, no será posible controlar el volumen de los auriculares

- Bajo Dinámico: Bajo Dinámico: pulse los botones "◄" o "►" para activar o desactivar esta opción.

- Sonido Envolvente: el modo Sonido Envolvente se puede establecer en Encendido o Apagado.

- Salida Digital: establece el tipo de audio de la salida digital.

Si pulsa el botón Return volverá al menú principal. Con el botón MENU, saldrá del menú.

12

7. Configuración

Para acceder al submenú, pulse OK cuando este menú aparezca resaltado.

Las opciones disponibles son las siguientes:

- Acceso condicional: controla los módulos de acceso condicional cuando están disponibles.

- Idioma: permite configurar los ajustes de idioma (puede cambiar según el país seleccionado). Estarán

disponibles los ajustes preferidos y los actuales.

- Parental: permite configurar los ajustes parentales, como "PIN code" (Código PIN), "Menu lock" (Bloqueo de
menú), "Maturity Lock" (Bloqueo de límite de edad) y "Child Lock" (Bloqueo infantil).

- Temporizadores: esta opción permite establecer temporizadores para los programas seleccionados. /
Establece el temporizador para apagar el televisor después de un período de tiempo determinado, así como
la alarma para despertarse.

13

Pausa OSD: cantidad de tiempo durante el que se muestra

30 seg. y 60 seg.

Buscar Codificados: permite establecer el comportamiento

omitirán todos los canales de televisión codificados.

Fondo Azul: permite activar y desactivar una pantalla azul
que se mostrará en lugar de un canal.

Actualizar software: pulse OK para acceder al menú donde
se puede activar o desactivar la búsqueda automática o

opciones de actualización, el televisor se enciende a las
03:00 y busca en los canales de emisión nuevas

Versión de la aplicación: es la versión de software instalada
actualmente en el televisor.

Audio discapac.: ayuda en audio para las personas con

Audio Descripción: se refiere a una pista de narración

Apagado Automático TV: puede configurar el valor de

tiempo de espera del apagado automático. Cuando se

- Fecha/Hora: establece la fecha y la hora.

Nota:* El televisor obtiene la información de hora a través de la emisión. La hora correcta estará disponible en la

configuración de "Fecha/Hora" si la hora se proporciona en la emisión. Si el televisor no está en modo de canal, se puede cambiar la
configuración de "Fecha/Hora". Sin embargo, si hay un canal presintonizado, solo se podrá cambiar el modo de configuración de

hora y, si este modo está establecido en el modo manual, se activará la opción de zona horaria.

* Si el televisor se encuentra en modo de espera y más tarde se enciende y no hay ninguna emisión disponible, la
información de hora no se actualizará. No obstante, si hay una emisión disponible, la información de hora se obtendrá a través de
ella. Es decir, la información de hora estará disponible según estas prioridades: en primer lugar, el televisor busca la información de
hora en la emisión, luego en la preferencia del usuario y, por último, en la información de hora del teletexto. En el menú de ajustes
profesionales, también es posible seleccionar un canal con el fin de sincronizar la hora para el despertador.

- Fuentes: activa o desactiva las opciones de fuente seleccionadas.

- Otra configuración:

el menú. Puede tener valores diferentes: Apagado, 15 seg.,

de los canales codificados; si se establece en "No", se

activar una actualización manual.

Nota: Si se activa la búsqueda automática en el menú de

actualizaciones de software. Si se detecta software nuevo y
se descarga correctamente, la próxima vez que se encienda
el televisor, se iniciará con la nueva versión de software. En
un hotel, lo más seguro es desactivar esta opción.

deficiencias.

adicional para los espectadores ciegos y con deficiencias
visuales de los medios audiovisuales, como la televisión y
las películas.

alcanza este valor y no se acciona el televisor durante el
tiempo seleccionado, el televisor se apagará.

Nota: El apagado automático es una regulación de la UE
para reducir el consumo de energía.

Búsqueda en Modo de Espera: el televisor buscará nuevos
canales y actualizará el plan de canales. Se recomienda que
esta función esté desactivada.

14

Modo Tienda: se mostrarán rótulos publicitarios con

anuncios durante el funcionamiento normal del televisor.

Esta función solo está disponible para tiendas.

Modo de Encendido: define el comportamiento del

cuando se restablezca el suministro eléctrico, el

través del televisor o el amplificador (mediante HDMI ARC)

televisor en caso de corte del suministro eléctrico.
Estado más reciente: cuando se restablezca el suministro
eléctrico, el televisor volverá al estado que tenía antes del
corte.
Espera:
televisor pasará por defecto al modo de espera. Esta es la
configuración recomendada.
CEC: permite Activar o Desactivar el control de CEC sobre el
HDMI

Altavoces: permite seleccionar la reproducción de sonido a

Menú Instalación: contiene todas las opciones relacionadas con la instalación de
canales.

El menú contiene las opciones de instalación automática de canales, la instalación manual de canales, la búsqueda
de red y la sintonización analógica fina para una mejor recepción de los canales de televisión analógica. La opción de
primera instalación eliminará los canales de televisión y configurará todos los ajustes con los valores por defecto,
excepto la configuración de TV de Hotel.

Búsqueda Automática de Canales: muestra las opciones de sintonización automática disponibles.

15

Antena Digital: busca y almacena canales de TDT por antena.

Cable Digital: busca y almacena canales de TDC por cable.

Analógica: busca y almacena canales analógicos.

Antena Digital y Analógica: busca y almacena canales de TDT

por antena y analógicos.

Cable Digital y Analógico: busca y almacena canales de TDC
Antena & Cable: busca y almacena canales de TDC, TDT y

analógicos.

Tipo de Búsqueda: tipo de canal que se
instalará, Cable Digital, Antena Digital o
Analógico.

Canal: frecuencia presintonizada.

Frecuencia: entrada de la frecuencia.

Búsqueda de red: activar o desactivar la

búsqueda de red.

Calidad de señal y Nivel de señal

por cable y analógicos.

Nota: El uso de cualquiera de estas opciones eliminará el plan de canales actual. Si está seguro de su uso, seleccione

"Sí" y pulse OK.

Búsqueda Manual de Canales: esta función se puede usar para introducir emisiones directamente.

Estas dos opciones mostrarán la calidad y el
nivel de la señal recibida en la frecuencia
definida anteriormente.

16

Búsqueda de red: busca los canales enlazados al sistema de emisión.

Sintonización analógica fina: esta opción se puede usar para realizar una

sintonización fina de los canales analógicos. Esta función no está
disponible si no se ha almacenado ningún canal analógico.

Primera Instalación: elimina todos los canales y ajustes de configuración almacenados, restablece el televisor a la
configuración de fábrica e inicia la primera instalación. Puede seguir las instrucciones de la sección "Instalación
inicial" para obtener más información sobre este proceso.

17

8. Lista de Canales

Para usar opciones de canales como reordenar, cambiar el nombre o bloquear tiene que acceder al menú de la
imagen siguiente. Los canales también se pueden gestionar con la aplicación del editor de canales disponible para PC.
Consulte el apéndice 1 para obtener información sobre la instalación y el uso del editor de canales.

Pulse OK para acceder al submenú.

Nota: Si el siguiente menú no aparece en el menú, desactive el modo de TV de Hotel.

Editar Lista de Canales:

Se mostrará la lista de canales con todos los canales de televisión instalados.

Con los botones de flecha arriba y flecha abajo puede seleccionar el canal y con los botones de flecha izquierda y
derecha puede seleccionar la función que se utilizará para ese canal.

18

Para desplazar un canal de televisión en la lista tiene que realizar una acción similar. Seleccione el canal de televisión
con los botones de flecha arriba o abajo y, a continuación, seleccione la función "Desplazar" y pulse OK. El televisor
mostrará una nueva ventana en la que debe introducir la nueva posición del canal.

El plan de canales se actualizará después de pulsar OK.

Para eliminar un canal, seleccione en primer lugar el canal con la flecha arriba o abajo, seleccione el botón Delete
(Eliminar) con el botón izquierda o derecha y pulse OK para confirmar que desea eliminar el canal.

Favoritos: permite añadir canales a una lista concreta. Para añadir un canal a la lista, seleccione el canal con la flecha
arriba o abajo y, a continuación, pulse OK para realizar la selección. Aparecerá una estrella de color rosa junto al
nombre del canal.

Lista de canales activos: esta opción le permite cambiar entre los distintos tipos de lista: Solo TV; Solo Radio, Solo
Texto, Solo analógica, Favoritos. Estas opciones están disponibles para la antena y el cable digitales.

19

Exportar lista de canales a USB: esta opción exporta la lista de canales a USB. El plan de canales se puede gestionar
en un PC con la aplicación del editor de canales. Consulte el apéndice 1.

Nota: La unidad USB debe tener el formato FAT32.

Importar lista de canales desde USB: esta opción importará el plan de canales desde USB. Asegúrese de que solo se
importen planes de canales gestionados con el editor de canales desde USB.

9. Nav. de Medios

Puede reproducir fotografías, música y archivos de vídeo almacenados en un disco USB si lo conecta al televisor.
Conecte una unidad USB a una de las entradas USB situadas en el lateral del televisor. El televisor leerá el contenido
y ofrecerá una opción para explorar la unidad USB. En la configuración del navegador de medios dispone de los
siguientes elementos: "Videos" (Vídeos), "Photos" (Fotos), "Music" (Música) y "Settings" (Configuración).

Los archivos que se pueden reproducir en el televisor se mostrarán dentro de la categoría. Si el archivo no está
disponible en ninguna de las categorías, significa que no es compatible con el televisor.

Puede establecer las preferencias del navegador de medios mediante el menú "Configuración".

IMPORTANTE: Haga una copia de seguridad de los archivos antes de realizar cualquier conexión al televisor. El
fabricante no se hará responsable de posibles daños en archivos ni de la pérdida de datos. Es posible que ciertos
tipos de dispositivos USB, por ejemplo, reproductores de MP3 o unidades de disco duro USB/Memory Sticks, no
sean compatibles con este televisor.

20

10. Ajustes profesionales

[Modo de Hotel]

activará ninguno de los ajustes de configuración de este menú.

[Pin8]

[Último Estado]

[Bloqueo de Panel]

Seleccione [Apagado] para desbloquear el botón del televisor de control lateral.

[Inhibidor Mando a Distancia]

[Posición de Inicio]

• SCART (Euroconector) / Side AV (AV lateral) / HDMI1/ YPbPr / VGA_PC

[Canal de Inicio]

Función que permite activar o desactivar las funciones del menú de TV de Hotel.

Nota: Cuando esta opción está activada, el televisor seguirá la configuración de
funciones establecida. Si el Modo de Hotel se establece en "Apagado", no se

Función que permite activar o desactivar la función de euroconector automático.

Nota: Esta función permite que un dispositivo conectado por medio del
euroconector encienda o apague el televisor.

Esta función permite al televisor recordar la última configuración usada y
restaurarla al iniciarse de nuevo. De lo contrario, se utiliza la configuración por
defecto.

Función que permite activar o desactivar la funcionalidad del botón del televisor
de control lateral.
Seleccione [Encendido] para bloquear el botón del televisor de control lateral.

Activa o desactiva la funcionalidad del mando a distancia.
Seleccione [Encendido] para bloquear todos los comandos del mando a distancia.
Seleccione [Apagado] y se activarán todos los comandos del mando a distancia.

Seleccione el programa o la fuente de inicio cuando el televisor se encienda por
medio del botón de encendido o los botones numéricos.

• Automático: el televisor se enciende en el último canal o la última fuente que

se ha usado.

• TV: el televisor se enciende con el canal especificado en el campo "Canal de

Inicio".

Función que permite seleccionar el canal de inicio.

21

[Límite de Volumen]

Función que permite establecer el nivel de volumen máximo.

[Activación de Volumen Fijo]

[Valor de Volumen Fijo]

[Desactivación de OSD]

electrónica de programación no se mostrará.

[Teletexto]

[Copiar A USB]

[Copiar Desde USB]

Se pueden seleccionar valores entre 0 y 63.

Función que permite establecer el volumen en un volumen fijo configurado.
El volumen se fija en el nivel definido en la opción "Valor de Volumen Fijo".

Función que permite establecer el valor de volumen fijo.
Se pueden seleccionar valores entre 0 y 63.

Función que permite ocultar los elementos de menú cuando se pulsa el botón
Menú del mando a distancia.

• Desactivar todos los menús: todos los iconos de menú se ocultan.

• Desactivar Menús de Configuración: se muestran los iconos de los menús de

imagen, sonido, configuración y navegador de medios.

Cuando [Modo de Hotel] esté establecido en "Apagado", se mostrarán todos los
elementos de menú del televisor (imagen, sonido, configuración, instalación, lista
de canales y navegador de medios).
Si "Desactivación de OSD" se establece en "Desactivar todos los menús", la guía

Función que permite ocultar la pantalla de teletexto.

• Encendido: se permite activar el teletexto.

• Apagado: se oculta el teletexto.

Función que permite copiar la configuración y los ajustes de canales. Pulse OK
para copiar la configuración a un dispositivo USB conectado al conector USB
lateral.

Función que permite copiar la configuración y los ajustes de canales desde un
dispositivo USB. Seleccione OK para copiar la configuración desde un dispositivo
USB.

22

[Canal Despertador]

estén ocultos.

[Volumen Despertador]

[Opción USB]

pero no se podrá activar.

[Mod.Imag.Fijo]

[Boot Up Picture Mode] (Iniciar Modo de Imagen)

[Sintonizador Digital]

[Soporte para RC múltiple]

establecido.

Esta función permite seleccionar el canal del que se extraerá la hora de
referencia con la que sincronizar el ajuste Despertador.

• Utilice los botones numéricos del mando a distancia para completar el campo

de entrada

No se pueden establecer temporizadores ni eventos cuando todos los menús

Función que permite establecer el nivel de volumen de la hora de encendido.
Se pueden seleccionar valores entre 0 y 63.

Función que permite detectar si se ha conectado un dispositivo USB.

- Encendido: permite activar la detección de dispositivos USB.

- Apagado: permite desactivar la detección de dispositivos USB.

- 5 V: se proporcionan solo 5 V para la carga.

Cuando el valor sea [Apagado], se mostrará el icono del navegador de medios,

Función que permite ocultar el icono del menú de imagen.

• Apagado: el icono de imagen se muestra en todos los menús.

• Encendido: el icono de imagen está oculto.

Es el ajuste de imagen cargado en el inicio. En función de la preferencia del usuario, se
puede ajustar a una serie de valores por defecto: "Off" (Apagado), "Dynamic" (Dinámico),
"Natural" (Natural), "Cinema" (Cine), "Game" (Juego) y "Sport" (Deporte)

• Apagado: solos los canales analógicos están disponibles

• Encendido: los canales analógicos y los digitales están disponibles.

Función que permite activar el mando a distancia múltiple.

• Apagado: la función está desactivada.

• Encendido: la función está activada y muestra qué mando a distancia está

23

[Pantalla de Bienvenida]

[Actualización NT]

[Alta seguridad]

[EPG Activar/Desactivar]

[CEC Enabled] (CEC Activado)

cambia de forma automática

[Restablecer Valores por Defecto]

Función que permite mostrar una pantalla de bienvenida al iniciar.

• Encendido: se muestra una pantalla de bienvenida.

• Apagado: la pantalla de bienvenida está oculta.

Si esta opción está activada, la información de LCN se actualizará
automáticamente. Esta opción solo está disponible para los países nórdicos.

Se recomienda desactivar la tabla de NIT.

Si esta opción se establece en "Encendido", solo se podrá acceder al menú de TV
de Hotel con el mando a distancia principal de Philips.

Al activar esta opción, la guía electrónica de programación estará disponible
cuando el modo de TV de Hotel esté activo.

Permite controlar el comportamiento de la conexión CEC
Off (Apagado): CEC está desactivado
On - Auto switch (Encendido automático): el televisor cambiará
automáticamente al dispositivo mediante el envío del comando de control
On - Manual switch (Encendido manual): CEC está activado, pero el televisor no

Marque esta opción y pulse el botón OK del mando a distancia para que el
televisor vuelva a la configuración por defecto.

Nota: Esta acción solo afectará a las opciones de TV de Hotel. Los canales de
televisión no se eliminarán.

24

11. Logotipo de bienvenida

Una vez que esta función esté configurada y establecida, la imagen de bienvenida se mostrará en 14 segundos
después del encendido. Esta página permanecerá hasta que se pulse un botón en el mando a distancia.

Cómo cargar el logotipo de bienvenida

1. Cree un archivo de gráficos .png de 960 x 540 con el logotipo. Siga las siguientes instrucciones:
El tamaño máximo del logotipo de bienvenida debe ser inferior a 1024 KB.
Utilice siempre una profundidad de color de 16 bits.

2. Nombre del archivo: hotel_wel.png (el nombre del archivo distingue entre mayúsculas y minúsculas)

3. Cree una carpeta con el nombre "VES151HE_CLONE00001\welcome_image" en su dispositivo USB.

4. Guarde la imagen en la carpeta "welcome_image" de su dispositivo USB.

5. Inserte el dispositivo USB en el televisor.

6. Active el Modo Hotel.

8. Asegúrese de que la opción Pantalla de bienvenida esté activada

7. Seleccione la opción Copiar Desde USB. Seleccione la carpeta si la unidad flash USB contiene varios archivos. El

televisor copiará el archivo y se reiniciará.

Nota: Para la imagen de bienvenida se usa una tabla de búsqueda de color que limita el número de colores
disponibles para mostrar. Esto puede provocar algunas distorsiones del color en la pantalla, que se pueden mejorar
utilizando un número limitado de valores de color diferentes. Una vez que esta función se haya configurado y
establecido, la imagen de bienvenida se mostrará en 14 segundos después del encendido. Esta página permanecerá
hasta que se pulse un botón del mando a distancia.

25

12. Clonación

Con la clonación es posible copiar en/desde un dispositivo USB los datos de configuración y la lista de canales de un

televisor. Coloque un Memory Stick USB en el conector USB lateral del televisor.

*El dispositivo USB debe tener el formato FAT o FAT32.

Acceda al menú "Modo de Hotel" con el RC 8573 (mando a distancia de color amarillo) o mediante el mando a
distancia del huésped con la secuencia de botones 3, 1, 9, 7, 5, 3, MUTE y navegue con el mando a distancia del
televisor a los elementos siguientes:

[Copiar Desde USB]

1. Seleccione [Copiar Desde USB] y pulse OK.

2. Los datos de clonación de datos se cargarán desde el dispositivo USB al televisor.

Puede haber varios archivos clonados almacenados en el dispositivo USB. Se identifican por un número

creciente agregado al nombre de directorio VES151HE_CLONE00001. Se mostrará un explorador de archivos

que permite seleccionar el directorio de archivos clonados adecuado

3. Espere hasta que el mensaje OSD vuelva a su estado anterior antes de sacar el dispositivo USB.

4. Apague el televisor y extraiga el dispositivo USB.

[Copiar A USB]

1. Seleccione [Copiar A USB] y pulse OK.

2. Los datos de clonación de datos se cargarán desde el televisor al dispositivo USB.

Puede haber varios archivos clonados almacenados en el dispositivo USB. Se identifican por un número
creciente agregado al nombre de directorio VES151HE_CLONE00001.

3. Espere hasta que el mensaje OSD vuelva a su estado anterior antes de sacar el dispositivo USB.

Contenido del dispositivo USB:

Como los datos de clonación se almacenan dentro de una carpeta, en un mismo dispositivo USB se pueden
almacenar varios datos de clonación.

La clonación es compatible con todos los tamaños de pantalla.

26

12.1 Actualización de software y clonación inicial instantánea

Es posible llevar a cabo la actualización del software y la clonación sin la ayuda del asistente de instalación.

Cuando se muestra el asistente de instalación, se puede actualizar directamente el firmware o instalar el televisor
con un archivo clonado tomado de un televisor similar. Para poder llevar a cabo la actualización, debe disponer de
los archivos clonados y de una memoria USB conectada con un firmware válido antes de iniciar el televisor.

Un archivo de firmware válido debe tener el nombre VES151HE_upgrade.bin y estar ubicado en el directorio raíz de
la memoria USB. Si la memoria USB contiene un firmware válido, puede actualizar el firmware pulsando el botón
ROJO del mando a distancia del huésped. Después de cargar el firmware correctamente, el televisor pasará al modo
en espera, programará el firmware mientras parpadea la luz del LED rojo y se reiniciará con el asistente de
instalación.

La clonación inicial instantánea le permite copiar todos los canales y ajustes del televisor sin la ayuda del asistente de
instalación. El procedimiento requiere que disponga de una unidad flash USB que contenga los datos de clonación
del televisor principal.

Los pasos que debe seguir para la clonación inicial instantánea son:

1. Mientras se muestre el primer paso del asistente de instalación (selección de idioma), inserte la unidad flash
USB en el conector lateral.

2. Pulse el botón VERDE del mando a distancia y el televisor mostrará la vista de carpeta de la unidad flash USB.

3. Seleccione la carpeta que contiene los datos de clonación que deben aplicarse. A continuación, pulse OK
para iniciar el proceso de actualización.

4. Se mostrará un mensaje en pantalla indicando que los datos de clonación se han actualizado y el televisor de
restablecerá.

5. Cuando el proceso haya finalizado, el televisor se reiniciará y mostrará el canal de encendido. Puede extraer
la unidad flash USB. El televisor está configurado.

27

13. Ajustes de las funciones

[Multi RC]

Acceda a la función de menú "Multi RC" (Mando a distancia múltiple) para configurar el mando a distancia para que
funcione con un televisor. Para acceder al menú "Multi RC" (Mando a distancia múltiple) del televisor, pulse la
secuencia de botones MENU, RETURN, 1, 2, 3, 4. En el televisor un menú le guiará para que seleccione la
configuración del televisor que desee. Elija un número entre 1 y 4 para asignarlo al televisor. A continuación,
configure el mando a distancia para el mismo número que el televisor; para ello, mantenga pulsado MENU (HOME) +
número durante 5 segundos.

El HFL2809 es compatible con un valor máximo de cuatro mandos a distancia. El valor por defecto es mando a
distancia 1.

Mando a distancia 1: pulse MENU + 1 (durante 5 segundos).
Mando a distancia 2: pulse MENU + 2 (durante 5 segundos).
Mando a distancia 3: pulse MENU + 3 (durante 5 segundos).
Mando a distancia 4: pulse MENU + 4 (durante 5 segundos).

Ejemplo: el televisor está configurado para el mando a distancia múltiple 2.
Mando a distancia: pulse MENU + 2 (durante 5 segundos).

Nota: Antes de desactivar la opción TV de Hotel por cualquier motivo, restablezca el mando a distancia múltiple a los
valores por defecto. El procedimiento de restablecimiento se explica a continuación.

Acceda a la función de menú "Multi RC" (Mando a distancia múltiple) para restablecerla para el televisor o para el
mando a distancia.
Para acceder al menú "Multi RC" (Mando a distancia múltiple):

• Pulse la secuencia de botones: MENU, RETURN, 4, 3, 2, 1

En el televisor aparecerá un cuadro de diálogo con la pregunta "Reset OK?" (¿Restablecer?). Pulse el botón OK para
restablecer el sistema. Después de restablecerlo, el sistema volverá a los valores por defecto de fábrica.

Para restablecer el mando a distancia al valor por defecto, pulse MENU + 1 (durante 5 segundos).

28

14. CSM (Consumer Setup Menu)

Acceder al menú de servicio

Solo se puede acceder al menú de servicio si el Modo de Hotel está desactivado. Acceda al menú "Modo de Hotel" y
establezca este modo en "Apagado".

Para acceder al menú de servicio:

• Pulse la siguiente secuencia de botones: Menu, 1, 2, 3, 6, 5, 4

El menú de servicio no tiene elementos que se puedan seleccionar. El número de versión del software se mostrará
como VES151HE_x.y.z

29

Apéndice 1

Channel List Editor

La herramienta para PC Channel List Editor de edición de listas de canales permite editar archivos de lista de canales
en formato XML exportados de manera que sean más fáciles de entender y de usar.

Nota: XML significa Lenguaje de marcado extensible.

La lista de canales se debe exportar desde un televisor con la opción disponible en el menú siguiente (asegúrese de
que el Modo de Hotel esté establecido como "Apagado"):

1. Inserte el dispositivo USB en el conector lateral del televisor.

2. Acceda al menú y vaya a lista de canales.

3. Seleccione la opción "Exportar lista de canales a USB".

4. Cuando se haya completado el proceso, retire el dispositivo USB.

La herramienta para PC puede crear un nuevo canal vacío sin importar canales en el televisor, pero no
recomendamos este modo de uso debido a la gran cantidad de errores que podría introducir el usuario (parámetros
o tipo de canal incorrectos).

Al exportar la lista de canales desde el televisor, se creará un archivo llamado "channelTable-00001.xml" en la
carpeta raíz de la unidad USB. Puede abrir la lista para editarla desde la herramienta para PC mediante la opción
"Open" (Abrir). Importará todos los canales y los cargará según el tipo de red (TDS, TDT, etc.). El canal se puede
desplazar dentro de su tipo de red o añadir a favoritos, la información de canal se puede editar y eliminar, y se
puede añadir un nuevo canal.

Nota: Es posible guardar diferentes versiones del plan de canales en la unidad flash USB. Los nombres correctos se
indican a continuación:
channelTable-00001.xml

channelTable-00002.xml
channelTable-00003.xml

Se pueden seleccionar varios canales, pero en ese caso la opción de edición estará limitada en función de la acción
que se realice. Al desplazar los canales se activa el cambio de numeración de los demás canales en función del
resultado del desplazamiento. Hay dos modos: cambio de numeración con LCN o sin LCN.

Para Channel List Editor se recomienda usar un PC con Windows XP o Windows 7 y tener instalado .NET Framework

2.0 y 3.5. Actualmente, la interfaz gráfica de usuario solo está en inglés.

30

Descripción de la interfaz y uso

1. Ventana principal

El menú principal se compone prácticamente de las mismas opciones que la barra de herramientas que aparece a
continuación, a excepción de las opciones "Save as" (Guardar como) y "Exit" (Salir) del submenú "File" (Archivo).

El submenú "File" (Archivo) se compone de opciones estándar, como se puede ver en la

(Archivo)

Imagen 1-1 - File

Imagen 1-1 - File (Archivo)

El submenú "Edit" (Editar) se compone de controles para añadir, editar y eliminar los canales seleccionados
actualmente en la lista.

Imagen 1-2 - Edit (Editar)

El submenú "Tools" (Herramientas) tiene las opciones "Settings" (Configuración) y "Preferences" (Preferencias)
(

Imagen 1-2 - Tools (Herramientas)). "Settings" (Configuración) abre el cuadro de diálogo de configuración

de la lista de canales, donde el usuario puede cambiar la configuración de satélite y de país (actualmente no se usa).
"Preferences" (Preferencias) abre un cuadro de diálogo para gestionar la configuración de la aplicación (valores de
nombres de satélites, países y banda de usuario).

31

Imagen 1-2 - Tools (Herramientas)

El submenú "Help" (Ayuda) proporciona ayuda básica acerca de cómo usar la herramienta del editor de lista de
canales.
La barra de herramientas proporciona iconos de acceso directo a las operaciones básicas de los canales y la lista de
canales.
El primer grupo empezando por la izquierda proporciona operaciones de archivo, el segundo, operaciones de gestión
de canales y el último, configuración de la lista y ayuda.

Imagen 1-3 - Barra de herramientas

Clone (Clonar): clona la información del canal, excepto el nombre de servicio y el número de servicio para añadir

fácilmente canales con valores parecidos.
Debajo de la barra de herramientas hay una lista de canales de la lista cargada, ordenada por tipo de red en una vista
de árbol.
Para seleccionar más de un canal, mantenga pulsadas las teclas MAYÚS o CTRL y haga clic con el botón derecho del
ratón.

Imagen 1-4 - Vista de árbol de la lista de canales

32

Se puede desplazar un canal o varios canales mediante la función de arrastrar y soltar. Al desplazarse, los canales de
la lista cambiarán de numeración. La operación de desplazamiento solo se puede realizar en la misma subcategoría; si
se desplaza un canal de TDS a Analógico, aparecerá un mensaje (

Imagen 1-5 - Mensaje de información):

Imagen 1-5 - Mensaje de información

En la parte derecha de la ventana principal se cargan los detalles del canal seleccionado actualmente. Hay un grupo
obligatorio:

Imagen 1-6 - Parámetros de servicio comunes

Además, en función del tipo de red del canal seleccionado actualmente, se pueden mostrar distintos grupos
adicionales:

Imagen 1-7 - DVB Triplet

Los valores de "DVB Triplet" solo aparecen cuando se seleccionan canales digitales. Para los canales analógicos, los
valores de este grupo están vacíos.

Imagen 1-8 - TDC

33

Cuando el formulario está en estado de adición o edición, se añaden nuevos botones al grupo "Tuner Configuration"
(Configuración de sintonización):

Imagen 1-9 - Estado de edición

2. Edición de la lista de canales

La edición de la lista de canales se puede realizar fácilmente con los botones de la barra de herramientas: "Add"
(Añadir), "Favourite" (Favorito), "Clone" (Clonar), "Edit" (Editar), "Remove" (Eliminar).

Imagen 2-1 - Add (Añadir)

Add (Añadir): cambia el estado del formulario principal para poder añadir valores y vacía todos los campos para que
el usuario pueda introducir los nuevos valores. El cuadro combinado "Network Type" (Tipo de red) solo está activado
en el estado de añadir valores. Cuando se hayan introducido los valores correctos, el usuario los podrá guardar si
pulsa la tecla Entrar o el botón "Add" (Añadir).

34

Imagen 2-2 - Clone (Clonar)

Clone (Clonar): es muy parecido a "Add" (Añadir), pero en lugar de dejar todos los campos en blanco deja todos los
valores del canal seleccionado anteriormente excepto los valores que deben ser únicos (nombre del servicio, número
de canal...) para añadir fácilmente canales nuevos en la misma frecuencia. En función del tipo de red, se copian más
o menos parámetros. Si el usuario cambia el tipo de red, se borrará el contenido de todos los campos y se volverá al
modo "Add" (Añadir) normal. Cuando se hayan introducido los valores correctos, el usuario los podrá guardar si pulsa
la tecla "Intro" o el botón "Add" (Añadir). "Clone" (Clonar) está desactivado para los canales analógicos, porque todos
sus parámetros deben ser únicos.

Imagen 2-3 - Edit (Editar)

Edit (Editar): permite editar la información del canal seleccionado actualmente. Cuando se hayan introducido los
valores correctos, el usuario los podrá guardar si pulsa la tecla "Intro" o el botón "Save" (Guardar).

Se puede desplazar un canal o varios canales mediante la función de arrastrar y soltar. Al desplazarse, los canales de
la lista cambiarán de numeración.

35

Delete (Eliminar): elimina el canal de la lista. Cuando se selecciona un solo canal de servicio, al eliminar aparece un
mensaje que pide al usuario que confirme la eliminación del canal con el nombre correspondiente. Si se selecciona
más de un canal, solo se informará al usuario del número de canales que se va a eliminar.

Imagen 2-4 - Delete (Eliminar)

Limitaciones y restricciones

La longitud del nombre de servicio no está definida de manera explícita en el estándar digital. La única limitación es
el tamaño (8 bits) reservado para el valor del descriptor de SDT que define la longitud del nombre de servicio, que se
compila en una cadena de 255 caracteres.
El número de canal o LCN puede tomar valores entre 1 y 9999 como se define en el código. Estas limitaciones se
aplican en el editor.

Save (Guardar): cuando la lista de canales cumpla con los requisitos, pulse el botón "Save" (Guardar) para guardarla.
Esta opción rescribirá el archivo abierto y lo guardará en la misma ubicación.

Si desea guardar el archivo en otra ubicación, utilice la opción "Save As" (Guardar como) del menú "File" (Archivo).

3. Importar la lista de canales a un televisor

Para importar la lista de canales a un televisor, es necesario que el archivo channelTable-00001.xml (o el archivo
incrementado) esté guardado en la raíz de la unidad USB. Además, deben seguirse los siguientes pasos (asegúrese de
que el Modo de Hotel esté desactivado):

1. Inserte el dispositivo USB en el conector lateral del televisor.

2. Acceda al menú y vaya a lista de canales.

3. Seleccione la opción "Importar lista de canales desde USB".

4. Cuando se haya completado el proceso, retire el dispositivo USB.

Compruebe la lista de canales antes de guardar los datos de clonación.

36

www.philips.com

© 2015 Koninklijke Philips N.V.
Todos los derechos reservados.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Las marcas comerciales son propiedad de Koninklijke Philips N.V. o de sus respectivos propietarios.