Philips 190TW8 User Manual [el]

Εισαγωγή

Ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της συσκευής τηλεόρασης.

Αυτό το εγχειρίδιο προορίζεται να σας βοηθήσει να εγκαταστήσετε και να θέσετε σε λειτουργία την οθόνη τηλεόρασης.

Σας συστήνουμε ανεπιφύλακτα να διαβάσετε με προσοχή το εγχειρίδιο. Ελπίζουμε η τεχνολογία μας να ικανοποιήσει όλες τις απαιτήσεις σας.

Περιεχόμενα

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας........................................................................................................	2
Συσκευασία λίστας ελέγχου....................................................................................................	3
Γενική άποψη της οθόνης τηλεόρασης....................................................................................................	3
Πλήκτρα τηλεχειριστήριου.......................................................................................................	5
Βασικές συνδέσεις ...........................................................................................................................................	6
Απολαμβάνοντας την οθόνη αναλογικής τηλεόρασης........................................................................	6
Σύνδεση εξωτερικών συσκευών ήχου/βίντεο.........................................................................................	7
Πλοήγηση OSD ................................................................................................................................................	9
Προηγμένα χαρακτηριστικά .......................................................................................................................	10
Στρατηγική της Philips σχετικά με τα πίξελ...........................................................................................	15
Συμβουλές ........................................................................................................................................................	17
Γλωσσάριο ......................................................................................................................................................	17
Πίνακας σήματος αναφοράς εισόδου στον Η/Υ..................................................................................	18
Τεχνικά χαρακτηριστικά προϊόντος..........................................................................................................	19

Ανακύκλωση Τα υλικά που χρησιμοποιούνται στη συσκευή είναι είτε επαναχρησιμοποιήσιμα είτε

μπορούννα ανακυκλωθούν. Για να ελαττωθούντα περιβαλλοντικά απόβλητα, ειδικές εταιρίες συλλέγουν μεταχειρισμένες συσκευές και τις αποσυνδέουν αφού έχουν επιλέξει τα υλικά που μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν (ρωτήστε τον έμπορό σας για περαιτέρω πληροφορίες).

GR

1

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε τις οδηγίες προτού θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή

Σημαντικές πληροφορίες

Για καλύτερη κυκλοφορία αέρα, αφήστε έναν κενό

χώρο τουλάχιστον 4 έως 6 εκατοστών γύρω από την οθόνη τηλεόρασης. Μην τοποθετείτε την οθόνη τηλεόρασης πάνω σε χαλί.

Δεν πρέπει να στάξετε ή να πιτσιλίσετε τη συσκευή.Η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε βροχή ή

υγρασία και σε αντικείμενα γεμισμένα με νερό. Τα βάζα πρέπει να τοποθετούνται πάνω στη συσκευή.

Η συσκευή πρέπει να συνδέεται σε μία πρίζα

ηλεκτρικού ρεύματος με μια προστατευτική σύνδεση γείωσης.

Ο ζεύκτης χρησιμοποιείται ως συσκευή

αποσύνδεσης, η οποία πρέπει να παραμένει πάντα έτοιμη σε λειτουργία.

Γενικές πληροφορίες

Μην εισάγετε το ρευματολήπτη σε μια ηλεκτρική πρίζα ή μην κρεμάτε την οθόνη στον τοίχο προτού ολοκληρωθούν όλες τις συνδέσεις.

Τοποθετείστε ή κρεμάστε την οθόνη τηλεόρασης

όπου θέλετε, άλλα βεβαιωθείτε ότι ο αέρας μπορεί να κυκλοφορεί ελεύθερα στις εισόδους αέρα.

.

Μην εγκαταστήσετε την οθόνη τηλεόρασης σε κλειστό χώρο όπως σε μια βιβλιοθήκη ή σε κάτι παρόμοιο.

Για να αποφευχθούν αναπάντεχες καταστάσεις,

εύφλεκτες πηγές, όπως αναμμένα κεριά, δεν πρέπει να τοποθετούνται κοντά στη συσκευή.

Αποφύγετε τη θερμότητα, το άμεσο φως του ηλίου και την έκθεση σε βροχή ή σε νερό.

Δεν πρέπει να στάξετε ή να πιτσιλίσετε τη συσκευή

Manutenzione dello schermo

Μηνακουμπάτε, πιέζετε, τρίβετε ή χτυπάτε τησυσκευή με οτιδήποτε σκληρό καθώς αυτό μπορεί να χαράξει,να φθείρει ή να καταστρέψει την οθόνη για πάντα.

Μην τρίβετε την οθόνη με χημικά ξεσκονόπανα.

Μην αγγίζετε την επιφάνεια με γυμνά χέρια ή με λιπαρό πανί (μερικά καλλυντικά είναι επιβλαβή για την οθόνη)

Βγάλτε την οθόνη τηλεόρασης από την πρίζα προτού

καθαρίσετε την οθόνη.

2

Όταν η επιφάνεια έχει σκόνη, καθαρίστε την με

προσοχή με αποροφητικό βαμβάκι ή άλλα απαλά υλικά· μπορείτε, επίσης, να τη διαποτίσετε με σαμουά.

Μην χρησιμοποιείτε ασετόν, τολουόλη και

αλκοόλ γιατί προκαλούν χημικές φθορές. Μην χρησιμοποιείτε υγρά καθαριστικά ή αεροζόλ. Σκουπίστε σάλια ή σταγόνες νερού όσο το δυνατόν γρηγορότερα. Η επαφή τους μακράς διαρκείας με την οθόνη προκαλεί παραμορφώσεις και αλλοίωση χρωμάτων.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: Ενεργοποιείτε πάντα ένα κινούμενο πρόγραμμα προστασίας οθόνης όταν δεν βλέπετε τηλεόραση για πολλή ώρα. Ενεργοποιείτε πάντα μια περιοδική εφαρμογή ανανέωσης οθόνης, αν η εικόνα της οθόνης LCD παραμένει αμετάβλητη. Η μη διακοπτόμενη εμφάνιση σταθερών ή στατικών εικόνων πάνω από μια ορισμένη χρονική περίοδο μπορεί να κάψει την οθόνη, γνωστό, επίσης και ως “εικόνα φάντασμα”. Το κάψιμο ή η “εικόνα φάντασμα” είναι ένα φαινόμενο γνωστό στην τεχνολογία πλαισίου LCD. Στις περισσότερες περιπτώσεις, το κάψιμο ή η “εικόνα φάντασμα” θα εξαφανιστεί σταδιακά μετά από κάποιο χρονικό διάστημα, εφόσον η συσκευή θα έχει απενεργοποιηθεί. ΠΡΟΣΟΧΗ: Σοβαρές βλάβες της “εικόνας φάντασμα” δεν θα εξαφανιστούν και ούτε μπορούν να επαναδιορθωθούν. Οι βλάβες αυτές δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

Ηλεκτρικά, μαγνητικά και

ηλεκτρομαγνητικά πεδία (“EMF”)

Η εταιρία Philips Royal Electronics κατασκευάζει και πουλά πολλά προϊόντα σε καταναλωτές, τα οποία, όπως κάθε ηλεκτρονική συσκευή, έχουν, γενικά, την ικανότητα να εκπέμπουν και να λαμβάνουν ηλεκτρομαγνητικά σήματα

Μια από τιςπιο βασικές επαγγελματικές αρχές της

Philips είναι να λαμβάνει όλα τα απαραίτητα μέτρα υγείας και ασφάλειας για τα προϊόντα μας, να συμμορφώνεται με όλες τις νομικές απαιτήσεις και

να ακολουθεί τα πρότυπα της EMF που εφαρμόζονται κατά την παραγωγή των προϊόντωv

Η εταιρία Philips δεσμεύεται να αναπτύξει, να

παράγει και να θέσει στην αγορά προϊόντα που δεν προκαλούν δυσμενή προβλήματα υγείας.

Η Philips διαβεβαιώνει ότι, εάν τα προϊόντα της

αποτελούν αντικείμενο θεμιτού εμπορίου για τον σκοπό που έχουν παραχθεί, τότε είναι ασφαλή

στη χρήση βάσει επιστημονικών στοιχείων που ισχύουν σήμερα.

Η Philips παίζει ενεργό ρόλο στην ανάπτυξη των

παγκόσμιων προτύπων EMF και προτύπων ασφαλείας, καθιστώντας δυνατή την Philips να προβλέπει περαιτέρω εξελίξεις στην τυποποίηση, έτσι ώστε να ενσωματώσει τα κατάλληλα πρότυπα στα προϊόντα της όσο το δυνατόν πιο γρήγορα.

Συσκευασία λίστας ελέγχου

Η συσκευασία της οθόνης σας πρέπει να περιλαμβάνει τα παρακάτω εξαρτήματα, συν το κιβώτιο εξαρτημάτων.

Βεβαιωθείτε ότι όλα τα παρακάτω περιλαμβάνονται στη συσκευασία. Εάν κάποιο εξάρτημα λείπει, επικοινωνήστε με τον έμπορο λιανικής πώλησης.

Tηλεχειριστήριο (x 1) / μπαταρίες AAA (x 2)	Καλώδιο ήχου Η/Υ
Οδηγός γρήγορης έναρξης	Καλώδιο τροφοδοσίας (x 1)
Εγχειρίδιο χρήστη	Καλώδιο VGA

* Το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχεται ποικίλει ανάλογα με την περιοχή σας.

Γενική άποψη της οθόνης τηλεόρασης

Εμπρόσθια πλευρά της συσκευής

1		ΤροφοδοσίαOn/Off	Για εναλλαγή της λειτουργίας της τηλεόρασης
			μεταξύ OΝ (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ) και OFF
		(Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση)
			(ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ)
2		Πλήκτρο Μενού	Εναλλαγή του μενού προβολής στην οθόνη OSD
			μεταξύ των καταστάσεων ON και OFF
		Κανάλι πάνω	Όταν το μενού OSD είναι ενεργοποιημένο,
3			λειτουργεί όπως το Άνω βέλος
		Κανάλι κάτω	Όταν το μενού OSD είναι ενεργοποιημένο,
			λειτουργεί όπως το Κάτω βέλος
		Ένταση ήχου πάνω	Όταν το μενού OSD είναι ενεργοποιημένο,
4			λειτουργεί όπως το Δεξί βέλος
		Ένταση ήχου κάτω	Όταν το μενού OSD είναι ενεργοποιημένο,
			λειτουργεί όπως το Αριστερό βέλος
5			Όταν το μενού OSD είναι ενεργοποιημένο,
		Πλήκτρο Εισόδου	πατήστε το κουμπί αυτό για να επιβεβαιώσετε την
			επιλογή σας

3

Πίσω πλευρά της συσκευής

1	AC IN	2	HDMI
3	D-SUB	4	SPDIF-out + PC Ήχος-in
5	AV-Ήχος L/R +CVBS+ S-Βίντεο	6	SCART
7	Αναλογικός δέκτης	8	Ρευματοδότης ακουστικών

* Για το πλήκτρο AV: Η μικτή και η S-Βίντεο είσοδος χρησιμοποιούν τις ίδιες θύρες ήχου.

4

Πλήκτρα τηλεχειριστηρίου

	Γενικά πλήκτρα	4	Πλήκτρα εισόδου (TV/AV/SCART/PC)*
			Πιέστε για να επιλέξετε τη σωστή λειτουργία
			εισόδου
		5	Αριθμητικά πλήκτρα
		6	ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΗ
			Πιέστε για να επανέλθετε στο προηγούμενο
			κανάλι
		7	ENTER (ΠΛΗΚΤΡΟ ΕΙΣΟΔΟΥ)
		8	MPX
			Πιέστε για να επιλέξετε την είσοδο ήχου που
			απεικονίζεται στη γωνία πάνω δεξιά (μονοφωνικός,
			στερεοφωνικός, διπλός)
		9	ΣΙΓΑΣΗ
			Πιέστε για να ενεργοποιήσετε και να
			απενεργοποιήσετε τον ήχο (on/off).
		10	ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ (+/-)
			Πιέστε για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση
			του ήχου.
		11 ΚΑΝΑΛΙΑ (πάνω/κάτω)
			Πιέστε για να επιλέξετε διαδοχικά τα κανάλια στην
			οθόνη
		12 ΜΕΝΟΥ
			Πιέστε για να εμφανίσετε ή να εξαφανίσετε το
			μενού
		13 ΕΞΟΔΟΣ
			Έξοδος από το μενού.
1	ΊΣΧΥΣ	14 Κατευθυντικά πλήκτρα/OK
	Πιέστε για να ενεργοποιήσετε και να		VOL (άνω/κάτω), CH (άνω/κάτω)
	απενεργοποιήσετε την οθόνη τηλεόρασης (on/off)	15 TTX/MIX (TELETEXT/MIX)
2 ΟΘΟΝΗ			Πιέστε για να εναλάσσετε λειτουργίες μεταξύ
	Πιέστε για να εμφανιστούν πληροφορίες		TV/AV και Teletext.
	εισόδου/καναλιών (εξαρτάται από τον τύπο/την		Πιέστε για να εμφανίσετε τη σελίδα teletext στην
3	πηγή εισόδου).		εικόνα της οθόνης σας.
	ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΥΠΝΟΥ	16 ΠΛΑΤΟΣ
	Πιέστε για να θέσετε μια χρονική περίοδο, μετά
			Πιέστε για να εναλάσσετε την κλίμακα μεταξύ των
	την οποία η οθόνη τηλεόρασης θα περάσει
			λειτουργιών 4:3,16:10, Πλήρης, Πανόραμα και
	αυτόματα μόνη της στην θέση αναμονής (15, 30,
			Letterbox 1,2.
	45, 60, 90 ή 120 λεπτά)
	Teletext	2 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
			Πιέστε για να μεταφερθείτε στο ευρετήριο.
		3	ΜΕΓΕΘΟΣ
			Πιέστε μια φορά για να μεγενθύνετε επί δύο τη
			σελίδα teletext.
			Πιέστε ξανά για να συνεχίσετε.
		4	ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ
			Πιέστε για να εμφανιστούν οι υπότιτλοι στην
			οθόνη.
		5	ΥΠΟΣΕΛΙΔΑ
			Πιέστε για να μεταφερθείτε κατευθείαν στις
			υποσελίδες του teletext.
		6	ΕΠΑΝΕΜΦΑΝΙΣΗ
			Πιέστε για να εμφανίσετε καλυμμένες
			πληροφορίες του teletext.
		7	ΠΑΓΩΜΑ
	1 Πλήκτρα χρωμάτων (Κ/Π/Κ/Μ)		Πιέστε για να παγώσετε την τρέχουσα σελίδα του
	Θέτει σε λειτουργία αντίστοιχο πλήκτρο στη σελίδα		teletext, η οποία εμφανίζει πολυσέλιδη
	teletext.		λειτουργία.

5

Βασικές συνδέσεις

Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας

1Συνδέστε το καλώδιο AC στην είσοδο AC στην πίσω πλευρά της συσκευής.

2Συνδέστε τον ρευματολήπτη στην πρίζα του τοίχου όπως απεικονίζεται.

Ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου

1Ανοίξτε το κάλυμμα στην πίσω πλευρά του τηλεχειριστηρίου..

2Εισάγετε δύο μπαταρίες AAA (παρέχονται), λαμβάνοντας υπόψη την πολικότητα που απεικονίζεται στο κουτί εισόδου μπαταριών.κουτί εισόδου μπαταριών.

Απολαμβάνοντας αναλογική τηλεόραση

Σύνδεση μιας κεραίας/ενός καλωδίου

Συνδέστε το καλώδιο της κεραίας στην κατάλληλη είσοδο της κεραίας στο πίσω μέρος της οθόνης, όπως απεικονίζ εται παρακάτω.

Πως να θέσετε σε λειτουργία την οθόνη τηλεόρασης

		Βήμα 2 Επιλέξτε τη χώρα διαμονής σας.
		Βήμα 3 Βεβαιωθείτε ότι τα συναξονικά καλώδια
		έχουν συνδεθεί σωστά προτού
		συνεχίσετε.
		Βήμα 4 Ανιχνεύστε τα κανάλια αναλογικής
		τηλεόρασης.
		Βήμα 5 Η ρύθμιση έχει ολοκληρωθεί. Είστε
		έτοιμοι να δείτε τηλεόραση.
		Εάν εγκαταλείψετε τη διαδικασία ρύθμισης
		προτού ολοκληρωθεί, θα σας προσφερθούν οι
		παρακάτω επιλογές:
		1 Συνέχιση ρύθμισης
		2 Συνέχιση ρύθμισης οδηγού στην επόμενη
		εκκίνηση
	Ισχύς	3 Έξοδος και καμία υπενθύμιση
		Κάντε μια επιλογή και πιέστε OK για έξοδο
	a Ενεργοποιήστε την οθόνη πιέζοντας το πλήκτρο
		Αλλαγή καναλιών
	που βρίσκεται στο κάτω μέρος της οθόνης.
	b Πιέστε στο τηλεχειριστήριο το πλήκτρο	a Πιέστε από 0 έως 9 στο τηλεχειριστήριο για
	ενεργοποίησης,τα αριθμητικά πλήκτρα και	την επιλογή ενός καναλιού. Το κανάλι αλλάζει
		μετά από 2 δευτερόλεπτα. Πιέστε ENTER για
	το πλήκτρο καναλιών άνω/κάτω
		να επιλέξετε απευθείας το κανάλι.
	Ρύθμιση οδηγού
		b Πιέζοντας, επίσης, στο τηλεχειριστήριο το
	Την πρώτη φορά που ενεργοποιείτε την οθόνη
		πλήκτρο καναλιού (CH) άνω/κάτω, το κανάλι
	τηλεόρασης,η ρύθμιση οδηγού θα σας σας
		θα αλλάξει.
	καθοδηγήσει να ολοκληρώσετε την επιλογή
		Ρύθμιση της έντασης ήχου
	γλώσσας και την ανίχνευση καναλιών.
		Ρύθμιση της έντασης ήχου χρησιμοποιώντας
	Πιέστε το πλήκτρο OK για να ξεκινήσετε τη
		το πλήκτρο ήχου (VOL) άνω/κάτω στο
	διαδικασία ρύθμισης.
		τηλεχειριστήριο
	Βήμα 1 Επιλέξτε τη γλώσσα της προτίμησής σας

* Μπορείτε να αλλάξετε, επίσης, αυτές τις ρυθμίσεις χρησιμοποιώντας τον εμπρόσθιο πίνακα

ελέγχου. Ανατρέξτε στη σελίδα 3 „Εμπρόσθια πλευρά της συσκευής“ * Όι ρυθμίσεις μπορεί να ποικίλουν εξαιτίας τοπικών διαφορών εκπομπής

6