Philips 190S7FG User Manual

e-Manual

Philips LCD Monitor Electronic User’s Manual

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/INDEX.HTM2006/3/7 上午 11:19:42

¼Хал СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯЮШбЪ Ш гбваРЭХЭШХ ЭХШбЯаРТЭЮбвХЩ

• ГЪРЧРЭШп ЯЮ ЬХаРЬ
СХЧЮЯРбЭЮбвШ Ш
вХеЭШзХбЪЮЬг
ЮСбЫгЦШТРЭШо

• ЗРбвЮ ТЮЧЭШЪРойШХ
ТЮЯаЮбл

• ¿ЮШбЪ Ш гбваРЭХЭШХ
ЭХШбЯаРТЭЮбвХЩ

• ½ЮаЬРвШТЭлХ
ФЮЪгЬХЭвл

• ´агУШХ ЭХЮСеЮФШЬлХ
бТХФХЭШп

БТХФХЭШп ЯЮ ЬХаРЬ СХЧЮЯРбЭЮбвШ Ш ЯЮШбЪг Ш
гбваРЭХЭШо ЭХШбЯаРТЭЮбвХЩ

ГЪРЧРЭШп ЯЮ ЬХаРЬ СХЧЮЯРбЭЮбвШ Ш вХеЭШзХбЪЮЬг ЮСбЫгЦШТРЭШо

¾БВ¾А¾¶½¾: ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ дгЭЪжШЩ, ЮаУРЭЮТ ШЫШ ЮЯХаРжШЩ
аХУгЫШаЮТЪШ, ЮвЫШзЭле Юв гЪРЧРЭЭле Т ФРЭЭЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ,
ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮаРЦХЭШо нЫХЪваШзХбЪШЬ вЮЪЮЬ Ш ЮЯРбЭлЬ
бШвгРжШпЬ, бТпЧРЭЭлЬ б нЫХЪваШзХбЪШЬШ Ш/ШЫШ ЬХеРЭШзХбЪШЬШ
ЪЮЬЯЮЭХЭвРЬШ.

¿аЮзШвРвЩвХ Ш ЭХгЪЮбЭШвХЫмЭЮ бЮСЫоФРЩвХ ЯаШТХФХЭЭлХ ЭШЦХ ШЭбвагЪжШШ
ЯаШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ш нЪбЯЫгРвРжШШ ЬЮЭШвЮаР ЪЮЬЯмовХаР:

НЪбЯЫгРвРжШп:

● ¿аХФЮеаРЭпЩвХ ЬЮЭШвЮа Юв ТЮЧФХЩбвТШп ЯапЬЮУЮ бЮЫЭХзЭЮУЮ бТХвР Ш ЭХ

гбвРЭРТЫШТРЩвХ ХУЮ апФЮЬ б ЪгеЮЭЭлЬШ ЯЫШвРЬШ ШЫШ ФагУШЬШ
ШбвЮзЭШЪРЬШ вХЯЫР.

● ½Х ФЮЯгбЪРЩвХ ЯЮЯРФРЭШп ЪРЪШе-ЫШСЮ ЯаХФЬХвЮТ Т ТХЭвШЫпжШЮЭЭлХ

ЮвТХабвШп, Р вРЪЦХ ЭРагиХЭШп ЭРФЫХЦРйХУЮ ЮеЫРЦФХЭШп нЫХЪваЮЭЭле
ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ ЬЮЭШвЮаР ШЧ-ЧР ЯЮбвЮаЮЭЭШе ЯаХФЬХвЮТ.

● ½Х ЧРЪалТРЩвХ ТХЭвШЫпжШЮЭЭлХ ЮвТХабвШп Т ЪЮаЯгбХ ЬЮЭШвЮаР.

● ¿аШ гбвРЭЮТЪХ ЬЮЭШвЮаР гФЮбвЮТХамвХбм, звЮ ивХЯбХЫмЭРп ТШЫЪР Ш

нЫХЪваШзХбЪРп аЮЧХвЪР ЭРеЮФпвбп Т ЫХУЪЮ ФЮбвгЯЭЮЬ ЬХбвХ.

● ²лЪЫозШТ ЬЮЭШвЮа ЯЮбаХФбвТЮЬ ЮвбЮХФШЭХЭШп иЭгаР ЯШвРЭШп ШЫШ ЪРСХЫп

ЯШвРЭШп ЯЮбвЮпЭЭЮУЮ вЮЪР, ЯЮФЮЦФШвХ 6 бХЪгЭФ ЯХаХФ ЯЮФбЮХФШЭХЭШХЬ
иЭгаР ЯШвРЭШп ШЫШ ЪРСХЫп ЯШвРЭШп ЯЮбвЮпЭЭЮУЮ вЮЪР б жХЫмо ЮСХбЯХзХЭШп
ЭЮаЬРЫмЭЮУЮ аХЦШЬР нЪбЯЫгРвРжШШ.

● ²бХУФР ШбЯЮЫмЧгЩвХ вЮЫмЪЮ бЯХжШРЫмЭлЩ иЭга ЯШвРЭШп, ЯЮбвРТЫпХЬлЩ

ЪЮЬЯРЭШХЩ Philips. µбЫШ иЭга ЯШвРЭШп ЮвбгвбвТгХв, ЮСаРвШвХбм Т ЬХбвЭлЩ
бХаТШбЭлЩ жХЭва. (БЬ. аРЧФХЫ «ЖХЭва ШЭдЮаЬРжШШ ФЫп ЯЮваХСШвХЫХЩ»)

● ²Ю ТаХЬп нЪбЯЫгРвРжШШ ЭХ ЯЮФТХаУРЩвХ ¶º ЬЮЭШвЮа ТЮЧФХЩбвТШо бШЫмЭЮЩ

ТШСаРжШШ ШЫШ гФРаЮТ.

● ½Х ФЮЯгбЪРЩвХ ЯРФХЭШп ЬЮЭШвЮаР ШЫШ гФРаЮТ ЯЮ ЭХЬг ТЮ ТаХЬп

нЪбЯЫгРвРжШШ ШЫШ ваРЭбЯЮавШаЮТЪШ.

ÃåÞÔ:

● Б жХЫмо ЯаХФЮвТаРйХЭШп ЯЮТаХЦФХЭШп ФШбЯЫХп ЭХ ЯаШЫРУРЩвХ

заХЧЬХаЭЮХ ФРТЫХЭШХ Ъ ¶º ЯРЭХЫШ. ¿аШ ЯХаХЬХйХЭШШ ЬЮЭШвЮаР
ФХаЦШвХбм ЧР аРЬЪг ЪЮаЯгбР ЬЮЭШвЮаР, ЭХ ЯЮФЭШЬРЩвХ ЬЮЭШвЮа, ФХаЦРбм

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/safety.htm 第 1 頁 / 共 3 2006/3/7 上午 11:19:50

¼Õàë ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, ßÞØáÚ Ø ãáâàРЭХЭШХ ÝÕØáßàÐÒÝÞáâÕÙ

ЧР ¶º ЯРЭХЫм.

● µбЫШ ЬЮЭШвЮа ЭХ СгФХв ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп Т вХзХЭШХ ФЫШвХЫмЭЮУЮ ТаХЬХЭШ,

ЮвбЮХФШЭШвХ ЬЮЭШвЮа Юв нЫХЪваШзХбЪЮЩ аЮЧХвЪШ.

● ¾вбЮХФШЭШвХ ЬЮЭШвЮа Юв нЫХЪваШзХбЪЮЩ аЮЧХвЪШ ЯХаХФ ТлЯЮЫЭХЭШХЬ

ЮзШбвЪШ. ¾зШбвЪг бЫХФгХв ЯаЮТЮФШвм ТЫРЦЭЮЩ вЪРЭмо. НЪаРЭ ЬЮЦЭЮ
ЯаЮвШаРвм бгеЮЩ вЪРЭмо ЯаШ ТлЪЫозХЭЭЮЬ ЯШвРЭШШ. ½ШЪЮУФР ЭХ
ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЮаУРЭШзХбЪШХ аРбвТЮаШвХЫШ, ЭРЯаШЬХа, бЯШав ШЫШ
ЦШФЪЮбвШ, бЮФХаЦРйШХ РЬЬШРЪ ФЫп ЮзШбвЪШ ЬЮЭШвЮаР.

● ²Ю ШЧСХЦРЭШХ ЯЮаРЦХЭШп нЫХЪваШзХбЪШЬ вЮЪЮЬ ШЫШ ЭХгбваРЭШЬЮУЮ

ЯЮТаХЦФХЭШп ЬЮЭШвЮаР, ЭХ ЯЮФТХаУРЩвХ ХУЮ ТЮЧФХЩбвТШо ЯлЫШ, ФЮЦФп,
ТЮФл ШЫШ заХЧЬХаЭЮЩ ТЫРЦЭЮбвШ.

● µбЫШ ЬЮЭШвЮа ЭРЬЮЪ, ЪРЪ ЬЮЦЭЮ бЪЮаХХ ЯаЮваШвХ ХУЮ бгеЮЩ вЪРЭмо.

● µбЫШ Т ЬЮЭШвЮа ЯЮЯРФХв ЯЮбвЮаЮЭЭХХ ТХйХбвТЮ ШЫШ ТЮФР, ЭХЬХФЫХЭЭЮ

ЮвЪЫозШвХ ЯШвРЭШХ Ш ЮвЪЫозШвХ иЭга ЯШвРЭШп. ·РвХЬ гФРЫШвХ
ЯЮбвЮаЮЭЭХХ ТХйХбвТЮ ШЫШ ТЮФг Ш ЮвЯаРТмвХ ЬЮЭШвЮа Т бХаТШбЭлЩ
жХЭва.

● ½Х еаРЭШвХ Ш ЭХ нЪбЯЫгРвШагЩвХ ¶º ЬЮЭШвЮа Т ЬХбвРе, ЯЮФТХаЦХЭЭле

ТЮЧФХЩбвТШо ШбвЮзЭШЪЮТ вХЯЫР, ЯапЬЮУЮ бЮЫЭХзЭЮУЮ бТХвР ШЫШ ЮзХЭм
ЭШЧЪШе вХЬЯХаРвга.

● Б жХЫмо ЯЮФФХаЦРЭШп ЭРШЫгзиШе нЪбЯЫгРвРжШЮЭЭле еРаРЪвХаШбвШЪ

ЬЮЭШвЮаР Ш ЯаЮФЫХЭШп баЮЪР нЪбЯЫгРвРжШШ ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЬЮЭШвЮа Т
ЯЮЬХйХЭШШ, бЮЮвТХвбвТгойХЬ бЫХФгойШЬ ваХСЮТРЭШпЬ Ъ вХЬЯХаРвгаХ Ш

ТЫРЦЭЮбвШ.

❍ ВХЬЯХаРвгаР: 5-35°C 41-95°F
❍ ²ЫРЦЭЮбвм: 20-80% ЮвЭЮбШвХЫмЭЮЩ ТЫРЦЭЮбвШ

ВХеЮСбЫгЦШТРЭШХ:

● ºалиЪг ЪЮаЯгбР ФЮЫЦХЭ ЮвЪалТРвм вЮЫмЪЮ ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлЩ

бЯХжШРЫШбв бХаТШбЭЮЩ бЫгЦСл.

● ¿аШ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯЮЫгзХЭШп ФЮЪгЬХЭвРжШШ ЯЮ аХЬЮЭвг ШЫШ

ШЭвХУаРжШШ Т ФагУШХ бШбвХЬл ЮСаРвШвХбм Т ЬХбвЭлЩ бХаТШбЭлЩ жХЭва.
(БЬ. аРЧФХЫ «ЖХЭва ШЭдЮаЬРжШШ ФЫп ЯЮваХСШвХЫХЩ»)

● ¸ЭдЮаЬРжШо Ю ваРЭбЯЮавШаЮТЪХ бЬ. Т аРЧФХЫХ «³РСРаШвЭлХ

еРаРЪвХаШбвШЪШ».

● ½Х ЮбвРТЫпЩвХ ЬЮЭШвЮа Т ЬРиШЭХ ШЫШ СРУРЦЭШЪХ, ЪЮвЮалХ ЭРеЮФпвбп ЯЮФ

ЯапЬлЬ бЮЫЭХзЭлЬ бТХвЮЬ.

¾СаРвШвХбм Ъ бЯХжШРЫШбвг бХаТШбЭЮУЮ жХЭваР, ХбЫШ ЬЮЭШвЮа ЭХ
аРСЮвРХв ЭРФЫХЦРйШЬ ЮСаРЧЮЬ, ШЫШ ²л ЭХ гТХаХЭл, ЪРЪго ЯаЮжХФгаг
бЫХФгХв ТлЯЮЫЭШвм ЯаШ бЮСЫоФХЭШШ ШЭбвагЪжШЩ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ
ЭРбвЮпйХУЮ агЪЮТЮФбвТР.

²¾·²À°Â º ½°Ç°»Ã ÁÂÀ°½¸ÆË

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/safety.htm 第 2 頁 / 共 3 2006/3/7 上午 11:19:50

¼Õàë ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, ßÞØáÚ Ø ãáâàРЭХЭШХ ÝÕØáßàÐÒÝÞáâÕÙ

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/safety.htm 第 3 頁 / 共 3 2006/3/7 上午 11:19:50

ÇÐáâÞ ÒÞ×ЭШЪРоéØÕ ÒÞßàÞáë

•

¼Хал СХЧЮЯРбЭЮбвШ,
ЯЮШбЪ Ш гбваРЭХЭШХ
ЭХШбЯаРТЭЮбвХЩ

•

ЗРбвЮ ТЮЧЭШЪРойШХ ТЮЯаЮбл

•

НЪаРЭЭлХ дгЭЪжШШ
аХУгЫШаЮТЪШ

•

БЮТЬХбвШЬЮбвм б
ФагУШЬШ
ЯХаШдХаШЩЭлЬШ
гбваЮЩбвТРЬШ

•

ВХеЭЮЫЮУШп
ШЧУЮвЮТЫХЭШп ¶º
ЯРЭХЫХЩ

•

БвРЭФРавл наУЮЭЮЬШЪШ,
нЪЮЫЮУШШ Ш
СХЧЮЯРбЭЮбвШ

•

¿ЮШбЪ Ш гбваРЭХЭШХ
ЭХШбЯаРТЭЮбвХЩ

•

½ЮаЬРвШТЭлХ
ФЮЪгЬХЭвл

•

´агУШХ ЭХЮСеЮФШЬлХ
бТХФХЭШп

ЗРбвЮ ТЮЧЭШЪРойШХ ТЮЯаЮбл

ЗРбвЮ ТЮЧЭШЪРойШХ ТЮЯаЮбл

²: ЗвЮ бЫХФгХв ФХЫРвм, ХбЫШ ЯаШ гбвРЭЮТЪХ ЬЮЭШвЮаР ЭР нЪаРЭХ ЮвЮСаРЦРХвбп

бЮЮСйХЭШХ "Cannot display this video mode"(НвЮв ТШФХЮаХЦШЬ ТЮбЯаЮШЧТХбвШ
ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ)?

¾: АХЪЮЬХЭФгХЬлЩ ТШФХЮаХЦШЬ ФЫп ЬЮЭШвЮаЮТ Philips ЬЮФХЫХЩ 19":

1280 x 1024, 60 ³æ.

1. ¾вбЮХФШЭШвХ ТбХ ЪРСХЫШ, ЧРвХЬ ЯЮФбЮХФШЭШвХ ¿º Ъ

ЬЮЭШвЮаг, ЪЮвЮалЩ ШбЯЮЫмЧЮТРЫбп б ЭШЬ аРЭмиХ Ш ЭЮаЬРЫмЭЮ
аРСЮвРЫ.

2. ² ЬХЭо Windows® Start (·РЯгбЪ) ТлСХаШвХ ЯгЭЪв Settings/Control Panel

(½РбваЮЩЪШ/¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп). ² ЮЪЭХ Control Panel (¿РЭХЫм
гЯаРТЫХЭШп) ТлСХаШвХ ЯШЪвЮУаРЬЬг Display (НЪаРЭ). ½Р ЯРЭХЫШ
гЯаРТЫХЭШп нЪаРЭЮЬ ТлСХаШвХ паЫлЪ Settings (½РбваЮЩЪШ) . ²
ЮвЮСаРЦХЭЭЮЬ ЯЮФ паЫлЪЮЬ Settings (½РбваЮЩЪШ) ЮЪЭХ,
ЮСЮЧЭРзХЭЭЮЬ "desktop area" (ЮСЫРбвм аРСЮзХУЮ бвЮЫР),
ЯХаХЬХбвШвХ бЪЮЫмЧпйШЩ гЪРЧРвХЫм ЭР ТРаШРЭв 1280 x 1024 (19")
нЫХЬХЭвЮТ ШЧЮСаРЦХЭШп.

3. ¾вЪаЮЩвХ ЮЪЭЮ Advanced Properties(ГбЮТХаиХЭбвТЮТРЭЭлХ

дгЭЪжШШ) Ш гбвРЭЮТШвХ зРбвЮвг аХУХЭХаРжШШ - 60 ³ж, ЯЮбЫХ
зХУЮ йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР OK.

4. ¿ХаХЧРЯгбвШвХ ЪЮЬЯмовХа Ш ЯЮТвЮаШвХ иРУШ 2 Ш 3, звЮСл

гСХФШвмбп Т вЮЬ, звЮ ¿º гбвРЭЮТЫХЭ Т аХЦШЬ 1280 x 1024@60³ж .

5. ¾вЪЫозШвХ ЪЮЬЯмовХа, ЮвбЮХФШЭШвХ ШбЯЮЫмЧЮТРТиШЩбп аРЭХХ

ЬЮЭШвЮа Ш ТЭЮТм ЯЮФбЮХФШЭШвХ ЬЮЭШвЮа Philips б ¶º´.

6. ²ЪЫозШвХ ЬЮЭШвЮа, Р ЧРвХЬ - ¿º.

²: ЗвЮ ЮЧЭРзРХв "зРбвЮвР аХУХЭХаРжШШ" Т ЬЮЭШвЮаХ б ¶º´?

¾: ´Ып ЬЮЭШвЮаЮТ б ¶º´ зРбвЮвР аХУХЭХаРжШШ ЮбЮСЮЩ аЮЫШ ЭХ

ШУаРХв. ¼ЮЭШвЮал б ¶º´ ЯЮЧТЮЫпов ЯЮЫгзШвм бвРСШЫмЭЮХ ЭХЬХажРойХХ
ШЧЮСаРЦХЭШХ ЭР зРбвЮвХ 60 ³ж. ½Х бгйХбвТгХв ТШФШЬле аРЧЫШзШЩ
ЬХЦФг ШЧЮСаРЦХЭШпЬШ, дЮаЬШагХЬлЬШ б зРбвЮвЮЩ аХУХЭХаРжШШ 85

³æ Ø 60 ³æ.

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/SAF_FAQ.HTM 第 1 頁 / 共 11 2006/3/7 上午 11:19:56

ÇÐáâÞ ÒÞ×ЭШЪРоéØÕ ÒÞßàÞáë

²: ´Ып зХУЮ бЫгЦРв дРЩЫл .inf Ш .icm files ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪХ? ºРЪ гбвРЭЮТШвм

ФаРЩТХал (.inf Ш .icm)?

¾: НвЮ дРЩЫл ФаРЩТХаР ФЫп ЬЮЭШвЮаР. ЗвЮСл ТлЯЮЫЭШвм гбвРЭЮТЪг

ФаРЩТХаЮТ бЫХФгЩвХ гЪРЧРЭШпЬ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп. ¿аШ
ЯХаТЮЩ гбвРЭЮТЪХ ЬЮЭШвЮаР ЪЮЬЯмовХа ЬЮЦХв ЧРЯаЮбШвм ФаРЩТХал
ЬЮЭШвЮаР (дРЩЫл .inf Ш .icm files) ШЫШ ФШбЪ б ФаРЩТХаРЬШ. ²лЯЮЫЭШвХ
ШЭбвагЪжШШ ЯЮ гбвРЭЮТЪХ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР, ТеЮФпйХУЮ Т ЪЮЬЯЫХЪв
ЯЮбвРТЪШ. ´аРЩТХал ЬЮЭШвЮаР (дРЩЫл .inf Ш .icm) СгФгв гбвРЭЮТЫХЭл
РТвЮЬРвШзХбЪШ.

²: ºРЪ ЭРбваЮШвм аРЧаХиХЭШХ?

¾: ´ЮбвгЯЭлХ аРЧаХиХЭШп ЧРТШбпв Юв бЮзХвРЭШп ФаРЩТХаР ТШФХЮ-

ШЫШ УаРдШзХбЪЮЩ ЪРавл Ш ЬЮЭШвЮаР. ½гЦЭЮХ аРЧаХиХЭШХ ЬЮЦЭЮ
ТлСаРвм Т ¿РЭХЫШ гЯаРТЫХЭШп Windows® ЯаШ ЯЮЬЮйШ ЮЪЭР «Display
properties» (БТЮЩбвТР: НЪаРЭ)

.

²: ЗвЮ ФХЫРвм, ХбЫШ п ЧРЯгвРЫбп(ЫРбм) ЭРбваРШТРп ЬЮЭШвЮа?

¾: ½РЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг OK, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ «Reset» (БСаЮб), звЮСл

ТЮббвРЭЮТШвм ЯХаТЮЭРзРЫмЭлХ ЧРТЮФбЪШХ ЭРбваЮЩЪШ ТбХе
ЯРаРЬХваЮТ.

²: ´Ып зХУЮ ЭгЦЭР дгЭЪжШп Auto?

¾: ºЫРТШиР ДгЭЪжШп аХУгЫШаЮТЪШ AUTO бЫгЦШв ФЫп ТЮббвРЭЮТЫХЭШп

ЮЯвШЬРЫмЭле ЭРбваЮХЪ ЯЮЫЮЦХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШп ЭР нЪаРЭХ, дРЧл Ш
бШЭеаЮЭШЧРжШШ ЭРЦРвШХЬ ЮФЭЮЩ ЪЭЮЯЪШ, звЮ гбваРЭпХв
ЭХЮСеЮФШЬЮбвм РЪвШТШЧРжШШ нЪаРЭЭле ЬХЭо Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп

гЯаРТЫпойШе ЪЫРТШи.

¿аШЬХзРЭШХ: дгЭЪжШп Auto (°ТвЮ) ФЮбвгЯЭР вЮЫмЪЮ Т ТлСаРЭЭле аХЦШЬРе.

²: ½Р ЬЮЭШвЮа ЭХ ЯЮФРХвбп ЭРЯапЦХЭШХ ЯШвРЭШп (ЭХ УЮаШв бТХвЮФШЮФЭлЩ

ШЭФШЪРвЮа ЯШвРЭШп). ЗвЮ бЫХФгХв ЯаХФЯаШЭпвм?

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/SAF_FAQ.HTM 第 2 頁 / 共 11 2006/3/7 上午 11:19:56

ÇÐáâÞ ÒÞ×ЭШЪРоéØÕ ÒÞßàÞáë

¾: ГСХФШвХбм, звЮ бШЫЮТЮЩ ЪРСХЫм ЯХаХЬХЭЭЮУЮ вЮЪР ЯЮФЪЫозХЭ Ъ

ЬЮЭШвЮаг Ш аРЧкХЬг °Б, Ш ЪЫШЪЭШвХ ЪЭЮЯЪЮЩ ЪЫРТШРвгал/ЬлиЪШ,
звЮСл аРЧСгФШвм ЪЮЬЯмовХа.

²: ±гФХв ЫШ ¶º ЬЮЭШвЮа ЯаШЭШЬРвм зХаХббваЮзЭлЩ бШУЭРЫ Юв ¿º?

¾: ½Хв. µбЫШ ЭР ЬЮЭШвЮа ЯЮФРвм зХаХббваЮзЭлЩ бШУЭРЫ, ЭР нЪаРЭХ

СгФгв ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЮвЮСаРЦРвмбп Ш зХвЭлХ, Ш ЭХзХвЭлХ бваЮЪШ,
ЯЮнвЮЬг ШЧЮСаРЦХЭШХ СгФХв ШбЪРЦРвмбп.

²: ¸ЬХХв ЫШ ЧЭРзХЭШХ зРбвЮвР аХУХЭХаРжШШ ФЫп ¶º´?

¾: ² ЮвЫШзШХ Юв ФШбЯЫХХТ ЭР СРЧХ Н»В, Т ЪЮвЮале ФЫп дЮаЬШаЮТРЭШп

ШЧЮСаРЦХЭШп ШбЯЮЫмЧгХвбп аРЧТХавЪР ЫгзР Юв ТХаеЭХЩ ЮСЫРбвШ
нЪаРЭР ФЮ ЭШЦЭХЩ, Т ФШбЯЫХХ б РЪвШТЭЮЩ ЬРваШжХЩ ФЫп
гЯаРТЫХЭШп ЪРЦФлЬ ЮвФХЫмЭлЬ ЯШЪбХЫХЬ ШбЯЮЫмЧгХвбп РЪвШТЭлЩ
нЫХЬХЭв (вЮЭЪЮЯЫХЭЮзЭлЩ ваРЭЧШбвЮа), ЯЮнвЮЬг вХаЬШЭ
"аХУХЭХаРжШп зРбвЮвл" Ъ вХеЭЮЫЮУШШ ¶º´ ЭХЯаШЬХЭШЬ.

²: ГбвЮЩзШТ ЫШ нЪаРЭ ¶º´ Ъ жРаРЯРЭШо?

¾:½Р ЯЮТХаеЭЮбвм ¶º´ ЭРЭЮбпв ЧРйШвЭЮХ ЯЮЪалвШХ, ЮСЫРФРойХХ

бвЮЩЪЮбвмо Ъ ТЮЧФХЩбвТШо ЯаХФЬХвЮТ ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ вТХаФЮбвШ
(ЯаШЬХаЭЮ нЪТШТРЫХЭвЭЮЩ вТХаФЮбвШ ЪРаРЭФРиР вШЯР 2½ (2В)). ½Х
аХЪЮЬХЭФгХвбп ЯЮФТХаУРвм ЯЮТХаеЭЮбвм ЯРЭХЫШ ЫоСлЬ ШЧСлвЮзЭлЬ
гФРаЭлЬ ЭРУагЧЪРЬ ШЫШ жРаРЯРЭШо.

²: ºРЪ ЮзШбвШвм ЯЮТХаеЭЮбвм ¶º´?

¾: ´Ып ЮСлзЭЮЩ ЮзШбвЪШ ТЮбЯЮЫмЧгЩвХбм зШбвЮЩ, ЬпУЪЮЩ вЮЭЪЮЩ вЪРЭмо.

´Ып вйРвХЫмЭЮЩ ЮзШбвЪШ ШбЯЮЫмЧгЩвХ ШЧЮЯаЮЯШЫЮТлЩ бЯШав. ½Х
ФЮЯгбЪРХвбп ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФагУШХ аРбвТЮаШвХЫШ, вРЪШХ ЪРЪ

нвШЫЮТлЩ бЯШав, нвРЭЮЫ, РжХвЮЭ, УХЪбРЭ Ш в.Я.

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/SAF_FAQ.HTM 第 3 頁 / 共 11 2006/3/7 上午 11:19:56

ÇÐáâÞ ÒÞ×ЭШЪРоéØÕ ÒÞßàÞáë

²: ¼ЮУг ЫШ п ШЧЬХЭШвм жТХвЮТлХ ЭРбваЮЩЪШ бТЮХУЮ ЬЮЭШвЮаР?

¾: ´Р, ²л ЬЮЦХвХ ШЧЬХЭШвм жТХвЮТлХ ЭРбваЮЩЪШ бТЮХУЮ ЬЮЭШвЮаР,

ШбЯЮЫмЧгп OSD аХУгЫпвЮа Ш бЫХФгп бЫХФгойХЩ ЯаЮжХФгаХ:

1. ½РЦЬШвХ "OK" ЯЮпТШЫЮбм OSD (On Screen Display) ЬХЭо

2. ½РЦЬШвХ "БваХЫЪР ²ЭШЧ" звЮСл ТлСаРвм ЮЯжШо ""color" (жТХв)" Ш
вЮУФР ЭРЦЬШвХ "OK" звЮСл ЧРЩвШ Т ЭРбваЮЩЪШ жТХвР. ВРЬ
аРЧЬХйХЭл Япвм бЫХФгойШе ТРаШРЭвЮТ:

a. 6500º – нвР гбвРЭЮТЪР ЧРФРХв СХЫЮ-ЪаРбЭлЩ вЮЭ ЯРЭХЫШ.

b. 9300º – нвР гбвРЭЮТЪР ЧРФРХв СХЫЮ-УЮЫгСЮЩ вЮЭ
ЯРЭХЫШ.
c. Original (¸беЮФЭлЩ) – ЭРбваЮЩЪР ЧРУагЦРХв ЭРбваЮЩЪШ
ЯРЭХЫШ, ЧРФРЭЭлХ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо бЮУЫРбЭЮ жТХвЮТЮЩ
УРЬЬХ. (ЯаШЬХзРЭШХ: аРЧЭлХ ЭРбваЮЩЪШ ЯРЭХЫШ ЬЮУгв
ТлЧТРвм аРЧЫШзЭЮХ ЮвЮСаРЦХЭШХ вХЬЯХаРвгал Т жТХвХ*)
d. sRGB – нвР бвРЭФРавЭРп ЭРбваЮЩЪР, ЮСХбЯХзШТРойРп
ЯаРТШЫЭлЩ ЮСЬХЭ жТХвЮТ ЬХЦФг аРЧЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ
(ЭРЯаШЬХа, жШдаЮТлХ ЪРЬХал, ЬЮЭШвЮал, ЯаШЭвХал,
бЪРЭХал Ш в.Ф.)
e. User Define (¾ЯаХФХЫШвХЫм ЯЮЫмЧЮТРвХЫп) - ЯЮЫмЧЮТРвХЫм
ЬЮЦХв ТлСаРвм ХУЮ/ХХ ЯаХФЯЮзвШвХЫмЭлЩ жТХв ЯгвХЬ
аХУгЫШаЮТЪШ ЪаРбЭЮУЮ, ЧХЫХЭЮУЮ, УЮЫгСЮУЮ жТХвЮТ.

*¸ЧЬХаХЭШХ жТХвР, ШЧЫгзХЭЭЮУЮ ЮСкХЪвЮЬ ТЮ ТаХЬп ЭРУаХТРЭШп. ¸ЧЬХаХЭШп
ТлаРЦРовбп ЯЮ РСбЮЫовЭЮЩ иЪРЫХ (УаРФгбл ºХЫмТШЭР). ½ШЦЭШХ вХЬЯХаРвгал ЯЮ
ºХЫмТШЭг (вРЪШХ ЪРЪ 2004º) ЮвЮСаРЦРовбп ЪаРбЭлЬ, ТлбЮЪШХ вХЬЯХаРвгал (вРЪШХ
ЪРЪ 9300º) – УЮЫгСлЬ. ½ХЩваРЫмЭлХ вХЬЯХаРвгал, ЭРзШЭРп б 6504º - СХЫлЬ.

²: ¼ЮЦЭЮ ЫШ гбвРЭЮТШвм ¶º-ЬЮЭШвЮа Philips ЭР бвХЭг?

¾: ´Р, ЦШФЪЮЪаШбвРЫЫШзХбЪШХ ЬЮЭШвЮал Philips Brilliance ШЬХов нвг

дгЭЪжШо, аХРЫШЧгХЬго ЯЮ ЮвФХЫмЭЮЬг ЧРЪРЧг. ЗХвлаХ бвРЭФРавЭлХ
ЮвТХабвШп VESA ЭР ЧРФЭХЩ ЪалиЪХ аРЧаХиРХв ЯЮЫмЧЮТРвХЫо
ЧРЪаХЯШвм ЬЮЭШвЮа Phillips ЭР СЮЫмиШЭбвТХ бвРЭФРавЭле ЯЮФбвРТЮЪ Ш
ФагУШе ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвпе VESA. ¼л аХЪЮЬХЭФгХЬ ЮСаРвШвмбп Ъ

ЯаХФбвРТШвХЫо ЯЮ ЯаЮФРЦРЬ Phillips ЧР ФХвРЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШХЩ.

²¾·²À°Â º ½°Ç°»Ã ÁÂÀ°½¸ÆË

НЪаРЭЭлХ дгЭЪжШШ аХУгЫШаЮТЪШ

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/SAF_FAQ.HTM 第 4 頁 / 共 11 2006/3/7 上午 11:19:56

ÇÐáâÞ ÒÞ×ЭШЪРоéØÕ ÒÞßàÞáë

²: ºРЪЮТЮ ЭРЧЭРзХЭШХ ЯаЮУаРЬЬл FPadjust, ЧРЯШбРЭЭЮЩ ЭР гбвРЭЮТЮзЭЮЬ ФШбЪХ

ØÛØ ÝÐ CD-ROM?

¾: ¿аЮУаРЬЬР FPadjust УХЭХаШагХв аРбвал ФЫп ТлаРТЭШТРЭШп,

ЯЮЬЮУРойШХ аХУгЫШаЮТРвм вРЪШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ ЬЮЭШвЮаР, ЪРЪ
ЪЮЭваРбвЭЮбвм, паЪЮбвм, ЯЮЫЮЦХЭШХ ЯЮ УЮаШЧЮЭвРЫШ, ЯЮЫЮЦХЭШХ ЯЮ
ТХавШЪРЫШ, дРЧг Ш бШЭеаЮЭШЧРжШо ФЫп ЮЯвШЬРЫмЭЮЩ аРСЮвл

ЬЮЭШвЮаР.

²: ºРЪ ЭРбваЮШвм ЬЮЭШвЮа ЮЯвШЬРЫмЭлЬ ЮСаРЧЮЬ ЯаШ ХУЮ гбвРЭЮТЪХ?

¾:

1. ´Ып ЮСХбЯХзХЭШп ЮЯвШЬРЫмЭЮЩ нгбЯЫгРвРжШШ ЬЮЭШвЮаР

ЮСпЧРвХЫмЭЮ гбвРЭЮТШвХ аРЧаХиХЭШХ нЪаРЭР 1280 x 1024 вЮзХЪ
ЯаШ зРбвЮвХ ЮСЭЮТЫХЭШп 60 ³ж ФЫп ЬЮЭШвЮаЮТ б ФШРУЮЭРЫмо
нЪаРЭР 19-ФоЩЬЮТ. ¿аШЬХзРЭШХ: ЯаЮТХаШвм вХЪгйШХ ЭРбваЮЩЪШ
ФШбЯЫХп ЬЮЦЭЮ, ЭРЦРТ ЪЭЮЯЪг OK нЪаРЭЭЮУЮ ЬХЭо ЮФШЭ аРЧ.
ВХЪгйШЩ аХЦШЬ ФШбЯЫХп ЮвЮСаРЦРХвбп Т аРЧФХЫХ Product
Information (¸ЭдЮаЬРжШп ЮС ШЧФХЫШШ) Т Т нЪаРЭЭЮЬ ЬХЭо Main
Contols (¾бЭЮТЭлХ ЯРаРЬХвал).

2. ´Ып ШЭбвРЫЫпжШШ ЯаЮУаРЬЬл аХУгЫШаЮТЪШ ЯЫЮбЪШе ЯРЭХЫХЩ

(FАadjust), ЧРЯШбРЭЭЮЩ ЭР гбвРЭЮТЮзЭЮЬ CD-ROM ЬЮЭШвЮаР,
РЪвШТШЧШагЩвХ CD-ROM Ш ФТРЦФл йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР
ЯШЪвЮУаРЬЬХ FА_setup05.exe. ¿аЮУаРЬЬР FP Adjust гбвРЭЮТШвбп
РТвЮЬРвШзХбЪШ, Р ЭР аРСЮзХЩ ЯРЭХЫШ нЪаРЭР ЯЮпТШвбп
бЮЮвТХвбвТгойШЩ паЫлЪ ЯаЮУаРЬЬл.

3. ·РЯгбвШвХ ЯаЮУаРЬЬг FPadjust ФТЮЩЭлЬ йХЫзЪЮЬ ЬлиШ ЭР паЫлЪХ

ЯаЮУаРЬЬл. ²лЯЮЫЭШвХ ЯЮиРУЮТлХ ШЭбвагЪжШШ ФЫп
ЮЯвШЬШЧРжШШ ШЧЮСаРЦХЭШп ЯаШ ЯЮЬЮйШ бШбвХЬЭЮУЮ
ТШФХЮЪЮЭваЮЫЫХаР.

²: ºРЪЮТЮ ШЧЫгзХЭШХ ¶º´ ЯЮ баРТЭХЭШо б Н»В?

¾: ¿ЮбЪЮЫмЪг Т ¶º ФШбЯЫХпе ЭХ ШбЯЮЫмЧгХвбп нЫХЪваЮЭЭлЩ ЯаЮЦХЪвЮа,

ШЧЫгзХЭШХ б ЯЮТХаеЭЮбвШ нЪаРЭР бгйХбвТХЭЭЮ ЬХЭмиХ, зХЬ Т Н»В.

²¾·²À°Â º ½°Ç°»Ã ÁÂÀ°½¸ÆË

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/SAF_FAQ.HTM 第 5 頁 / 共 11 2006/3/7 上午 11:19:56

ÇÐáâÞ ÒÞ×ЭШЪРоéØÕ ÒÞßàÞáë

БЮТЬХбвШЬЮбвм б ФагУШЬШ ЯХаШдХаШЩЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ

²: ¼ЮЦЭЮ ЫШ ЯЮФЪЫозШвм ЬЮЭШвЮа б ¶º´ Ъ ЫоСлЬ ¿º, аРСЮзШЬ бвРЭжШпЬ ШЫШ

ЪЮЬЯмовХаРЬ Mac?

¾: ´Р. ²бХ ЬЮЭШвЮал б ¶º´ Philips ЯЮЫЭЮбвмо бЮТЬХбвШЬл бЮ бвРЭФРавЭлЬШ

¿º, ЪЮЬЯмовХаРЬШ Mac Ш аРСЮзШЬШ бвРЭжШпЬШ. ´Ып ЯЮФбЮХФШЭХЭШп
ЬЮЭШвЮаР Ъ бШбвХЬХ Mac ЬЮЦХв ЯЮваХСЮТРвмбп ЪРСХЫмЭлЩ РФРЯвХа.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г вЮаУЮТЮУЮ

ЯаХФбвРТШвХЫп Philips.

²: БЮЮвТХвбвТгов ЫШ ¶º ЬЮЭШвЮал Philips бвРЭФРавг Plug-and-Play?

¾: ´Р, ЬЮЭШвЮал бЮТЬХбвШЬл б Plug-and-Play Т Windows® 95, 98, 2000 Ш XP.

²: ЗвЮ вРЪЮХ гЭШТХабРЫмЭРп ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭРп иШЭР?

¾: ГЭШТХабРЫмЭго ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭго иШЭг (Г¿И) ЬЮЦЭЮ ЮЯаХФХЫШвм

ЪРЪ "ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлЩ" аРЧкХЬ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЯХаШдХаШЩЭле
гбваЮЩбвТ ¿º. Г¿И РТвЮЬРвШзХбЪШ ЮЯаХФХЫпХв аХбгабл (вРЪШХ ЪРЪ
ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ ФаРЩТХаЮТ Ш ЯаЮЯгбЪЭго бЯЮбЮСЭЮбвм
иШЭл), ЭХЮСеЮФШЬлХ ФЫп ЯХаШдХаШЩЭле гбваЮЩбвТ. Г¿И
ЮСХбЯХзШТРХв ФЮбвгЯЭЮбвм ваХСгХЬле аХбгабЮТ СХЧ ТЬХиРвХЫмбвТР
ЯЮЫмЧЮТРвХЫп. Г¿И ЮСЫРФРХв ваХЬп ЮбЭЮТЭлЬШ ЯаХШЬгйХбвТРЬШ. ¿аШ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ Г¿И гбваРЭпХвбп ЭХЮСеЮФШЬЮбвм бЭпвШп ЪЮаЯгбР
ЪЮЬЯмовХаР ФЫп гбвРЭЮТЪШ ЯХзРвЭле ЯЫРв, звЮ зРбвЮ ваХСгХв бЫЮЦЭЮЩ
ЭРбваЮЩЪШ ЫШЭШШ ЯаХалТРЭШп ФЫп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ЯХаШдХаШЩЭле
гбваЮЩбвТ. Г¿И гбваРЭпХв ЮУаРЭШзХЭШХ ЭР зШбЫЮ ЯЮФЪЫозРХЬле
гбваЮЩбвТ. ±ХЧ Г¿И Ъ ¿º ЮСлзЭЮ ЬЮЦЭЮ ЯЮФЪЫозШвм вЮЫмЪЮ ЮФШЭ
ЯаШЭвХа, ФТР гбваЮЩбвТР б ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭлЬШ
ЪЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭлЬШ ЯЮавРЬШ (ЪРЪ ЯаРТШЫЮ Ьлим Ш ЬЮФХЬ), ЮФЭЮ
ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ б гбЮТХаиХЭбвТЮТРЭЭлЬ ЯРаРЫЫХЫмЭлЬ
ЯЮавЮЬ ФЫп гбвРЭЮТЪШ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ЯХаХдХаШЩЭле гбваЮЩбвТ (Т
зРбвЭЮбвШ, бЪРЭХа ШЫШ ТШФХЮЪРЬХаг) Ш ФЦЮЩбвШЪ. Б ЪРЦФлЬ ФЭХЬ
ЭР бЮТаХЬХЭЭЮЬ алЭЪХ ЯаХФЫРУРХвбп ТбХ СЮЫмиХ ЭЮТле

ЯХаШдХаШЩЭле гбваЮЩбвТ ФЫп ЬгЫмвШЬХФШЩЭле ЪЮЬЯмовХаЮТ.

¿аШ ЯЮЬЮйШ Г¿И Ъ ЮФЭЮЬг ЪЮЬЯмовХаг ЬЮЦЭЮ ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ
ЯЮФЪЫозШвм ФЮ 127 гбваЮЩбвТ. Г¿И ЯЮЧТЮЫпХв ЮЯХаРвШТЭЮ ЯЮФЪЫозРвм
ЯХаШдХаШЩЭлХ гбваЮЩбвТР. ¿аШ нвЮЬ ФЫп гбвРЭЮТЪШ ЯХаШдХаШЩЭле
гбваЮЩбвТ ЭХ ваХСгХвбп ТлЪЫозРвм бШбвХЬг, ЯЮФбЮХФШЭпвм гбваЮЩбвТР,
ЯХаХЧРУагЦРвм бШбвХЬг Ш ТЭЮТм ЧРЯгбЪРвм ХХ Т аРСЮвг. ¿аШ

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/SAF_FAQ.HTM 第 6 頁 / 共 11 2006/3/7 上午 11:19:56

ÇÐáâÞ ÒÞ×ЭШЪРоéØÕ ÒÞßàÞáë

ЮвбЮХФШЭХЭШШ гбваЮЩбвТР вРЪЦХ ЮвЯРФРХв ЭХЮСеЮФШЬЮбвм
ТлЯЮЫЭХЭШп ЯаЮжХббР, ЮСаРвЭЮУЮ ЮЯШбРЭЭЮЬг. ¿аЮйХ УЮТЮап, Г¿И
ЯЮЧТЮЫпХв ЯаРЪвШзХбЪШ аХРЫШЧЮТРвм ТбХ ЯаХШЬгйХбвТР
бЮТаХЬХЭЭЮЩ вХеЭЮЫЮУШШ "ТЪЫозРЩ Ш аРСЮвРЩ"!

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю USB бЬ. Т УЫЮббРаШШ.

²: ЗвЮ вРЪЮХ ЪЮЭжХЭваРвЮа Г¿И?

¾: ºЮЭжХЭваРвЮа Г¿И ЮСХбЯХзШТРХв ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ бЮХФШЭХЭШп б

гЭШТХабРЫмЭЮЩ ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮЩ иШЭЮЩ. ¿Юав ТЮбеЮФпйХЩ бТпЧШ
ЪЮЭжХЭваРвЮаР бЫгЦШв ФЫп бЮХФШЭХЭШп ЪЮЭжХЭваРвЮаР б УЫРТЭлЬ
гбваЮЩбвТЮЬ, ЮСлзЭЮ б ¿º. ¼ЭЮУЮзШбЫХЭЭлХ ЯЮавл ЭШбеЮФпйХЩ бТпЧШ
ЪЮЭжХЭваРвЮаР ЮСХбЯХзШТРов бЮХФШЭХЭШХ ЪЮЭжХЭваРвЮаР б
ФагУШЬ ЪЮЭжХЭваРвЮаЮЬ ШЫШ гбваЮЩбвТЮЬ, ЭРЯаШЬХа ЪЫРТШРвгаЮЩ

Г¿И, ТШФХЮЪРЬХаЮЩ ШЫШ ЯаШЭвХаЮЬ.

²¾·²À°Â º ½°Ç°»Ã ÁÂÀ°½¸ÆË

ВХеЭЮЫЮУШп ШЧУЮвЮТЫХЭШп ¶º ЯРЭХЫХЩ

²: ЗвЮ вРЪЮХ ЦШФЪЮЪаШбвРЫЫШзХбЪШЩ ФШбЯЫХЩ?

¾: ¶ШФЪЮЪаШбвРЫЫШзХбЪШЩ ФШбЯЫХЩ (¶º´) - нвЮ ЮЯвШзХбЪЮХ

гбваЮЩбвТЮ, ЪЮвЮаЮХ ШбЯЮЫмЧгХвбп ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп бШЬТЮЫЮТ,
ЯаХФбвРТЫХЭЭле Т дЮаЬРвХ ASCII (°ЬХаШЪРЭбЪШЩ бвРЭФРавЭлЩ ЪЮФ
ЮСЬХЭР ШЭдЮаЬРжШХЩ), Т вРЪШе жШдаЮТле гбваЮЩбвТРе, ЪРЪ
нЫХЪваЮЭЭлХ зРбл, ЪРЫмЪгЫпвЮал, ЯХаХЭЮбЭлХ ШУаЮТлХ ЯаШбвРТЪШ Ш в.
Я. ¶º´ ТлЯЮЫЭХЭ ЯЮ вХеЭЮЫЮУШШ, ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ ФЫп ШЧУЮвЮТЫХЭШп
ФШбЯЫХХТ ЯЮавРвШТЭле ЪЮЬЯмовХаЮТ (вШЯР "ЭЮгвСгЪ") Ш ФагУШе
ЬРЫЮУРСРаШвЭле ЪЮЬЯмовХаЮТ. ºРЪ Ш гбваЮЩбвТР, ШЧУЮвЮТЫХЭЭлХ ЯЮ
вХеЭЮЫЮУШШ ЭР СРЧХ бТХвЮШЧЫгзРойШе ФШЮФЮТ Ш ЯЫРЧЬХЭЭле
ФШбЯЫХХТ, ¶º´ ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮЫгзРвм СЮЫХХ зХвЪШХ ШЧЮСаРЦХЭШп, зХЬ
ФШбЯЫХШ ЭР СРЧХ нЫХЪваЮЭЭЮ-ЫгзХТЮЩ вагСЪШ (Н»В). ¶º´ ЯЮваХСЫпХв
УЮаРЧФЮ ЬХЭмиХ нЭХаУШШ, зХЬ ЯЫРЧЬХЭЭлХ ФШбЯЫХШ, ЯЮбЪЮЫмЪг
ЯаШЭжШЯ аРСЮвл ¶º´ ЮбЭЮТРЭ ЭР СЫЮЪШаЮТЪХ ШбЯгбЪРХЬЮУЮ бТХвР, Р

ЭХ ЭР РЪвШТШЧРжШШ ШЧЫгзХЭШп.

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/SAF_FAQ.HTM 第 7 頁 / 共 11 2006/3/7 上午 11:19:56

ÇÐáâÞ ÒÞ×ЭШЪРоéØÕ ÒÞßàÞáë

²: ЗХЬ ЮвЫШзРовбп ¶º´ б ЯРббШТЭЮЩ ЬРваШжХЩ Юв ¶º´ б РЪвШТЭЮЩ ЬРваШжХЩ?

¾: ¶º´ ШЧУЮвРТЫШТРов б ЯРббШТЭЮЩ ШЫШ РЪвШТЭЮЩ ЬРваШжХЩ. ²

РЪвШТЭЮЩ ЬРваШжХ ЭР ЯЮЧШжШШ ЪРЦФЮУЮ ЯШЪбХЫп гбвРЭЮТЫХЭ
ваРЭЧШбвЮа, ЯЮваХСЫпойШЩ ЬХЭмиХ вЮЪР ФЫп аХУгЫШаЮТЪШ паЪЮбвШ
нЫХЬХЭвР ШЧЮСаРЦХЭШп. ¿Ю нвЮЩ ЯаШзШЭХ вЮЪ Т ФШбЯЫХХ б РЪвШТЭЮЩ
ЬРваШжХЩ ЬЮЦХв ЯХаХЪЫозРвмбп б СЮЫмиХЩ зРбвЮвЮЩ, Т аХЧгЫмвРвХ
зХУЮ гЫгзиРХвбп ТаХЬп аХУХЭХаРжШШ ШЧЮСаРЦХЭШп ЭР нЪаРЭХ (Т
зРбвЭЮбвШ, ЪгабЮа ЬлиШ СЮЫХХ ЯЫРТЭЮ ЯХаХЬХйРХвбп ЯЮ нЪаРЭг). ¶º´ б
ЯРббШТЭЮЩ ЬРваШжХЩ бЮФХаЦШв бХвЪг ЯаЮТЮФЭШЪЮТ б ЯШЪбХЫпЬШ,

аРЧЬХйХЭЭлЬШ Т ЪРЦФЮЬ гЧЫХ бХвЪШ.

²: ºРЪЮТл ЯаХШЬгйХбвТР ¶º´ б вЮЭЪЮЯЫХЭЮзЭлЬШ ваРЭЧШбвЮаРЬШ ЯЮ баРТЭХЭШо б

ͻ�

¾: ² ЬЮЭШвЮаХ ЭР СРЧХ Н»В нЫХЪваЮЭЭлЩ ЯаЮЦХЪвЮа УХЭХаШагХв

нЫХЪваЮЭл Ш ЮбЭЮТЭЮЩ бТХвЮТЮЩ Ыгз Т аХЧгЫмвРвХ СЮЬСРаФШаЮТЪШ
ЫоЬШЭХбжХЭвЭЮЩ вагСЪШ ЯЮЫпаШЧЮТРЭЭлЬШ нЫХЪваЮЭРЬШ. ¿ЮнвЮЬг
ЬЮЭШвЮал ЭР СРЧХ Н»В аРСЮвРов Т ЮбЭЮТЭЮЬ б РЭРЫЮУЮТлЬ бШУЭРЫЮЬ
ЪаРбЭЮУЮ, ЧХЫХЭЮУЮ Ш бШЭХУЮ жТХвЮТ (R, G, B). ¼ЮЭШвЮа б ¶º´ б
вЮЭЪЮЯЫХЭЮзЭлЬШ ваРЭЧШбвЮаРЬШ - нвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЮвЮСаРЦРойХХ
ТеЮФЭЮХ ШЧЮСаРЦХЭШХ б ЯЮЬЮймо ЦШФЪЮЪаШбвРЫЫШзХбЪЮЩ ЯРЭХЫШ.
ВЮЭЪЮЯЫХЭЮзЭлЩ ваРЭЧШбвЮа ШЬХХв бвагЪвгаг, ЮвЫШзЭго Юв бвагЪвгал
Н»В: ЪРЦФлЩ нЫХЬХЭв ШЬХХв бвагЪвгаг РЪвШТЭЮЩ ЬРваШжл Ш
ЭХЧРТШбШЬлХ РЪвШТЭлХ нЫХЬХЭвл. ¶º´ б вЮЭЪЮЯЫХЭЮзЭлЬШ
ваРЭЧШбвЮаРЬШ бЮФХаЦШв ФТХ бвХЪЫпЭЭлХ ЯРЭХЫШ, ЯаЮбваРЭбвТЮ
ЬХЦФг ЪЮвЮалЬШ ЧРЯЮЫЭХЭЮ ЦШФЪШЬ ЪаШбвРЫЫЮЬ. µбЫШ ЪРЦФлЩ
нЫХЬХЭв ЯЮФбЮХФШЭХЭ Ъ нЫХЪваЮФРЬ Ш ЭР ЭХУЮ ЯЮФРЭЮ ЭРЯапЦХЭШХ,
ЬЮЫХЪгЫпаЭРп бвагЪвгаР ЦШФЪЮУЮ ЪаШбвРЫЫР ШЧЬХЭпХвбп, Т
аХЧгЫмвРвХ зХУЮ аХУгЫШагХвбп ЪЮЫШзХбвТЮ ЯЮбвгЯРойХУЮ бТХвР ФЫп
дЮаЬШаЮТРЭШп ШЧЮСаРЦХЭШЩ. ¶º´ б вЮЭЪЮЯЫХЭЮзЭлЬШ ваРЭЧШбвЮаРЬШ
ШЬХХв апФ ЯаХШЬгйХбвТ ЯЮ баРТЭХЭШо б Н»В, ЯЮбЪЮЫмЪг ¶º´ ЬЮЦЭЮ
ШЧУЮвЮТШвм СЮЫХХ ЯЫЮбЪШЬ, Р ШЧЮСаРЦХЭШХ ЭР ЭХЬ ЭХ ЬХажРХв Т

бШЫг вЮУЮ, звЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ дЮаЬШагХвбп ЭХ ЬХвЮФЮЬ аРЧТХавЪШ.

²: ¿ЮзХЬг зРбвЮвР ЪРФаЮТ 60 ³ж ЮЯвШЬРЫмЭР ФЫп ЬЮЭШвЮаР б ¶º´?

¾: ² ЮвЫШзШХ Юв ЬЮЭШвЮаР ЭР СРЧХ Н»В ¶º ЯРЭХЫм б вЮЭЪЮЯЫХЭЮзЭлЬШ

ваРЭЧШбвЮаРЬШ ШЬХХв дШЪбШаЮТРЭЭго аРЧаХиРойго бЯЮбЮСЭЮбвм.
½РЯаШЬХа, ЬЮЭШвЮа XGA ШЬХХв аРЧаХиРойго бЯЮбЮСЭЮбвм 1024x3 (R, G,
B) x 768 ЯШЪбХЫХЩ, Р СЮЫХХ ТлбЮЪго аРЧаХиРойго бЯЮбЮСЭЮбвм
ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ аХРЫШЧЮТРвм СХЧ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ЯаЮУаРЬЬЭЮЩ

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/SAF_FAQ.HTM 第 8 頁 / 共 11 2006/3/7 上午 11:19:56

ÇÐáâÞ ÒÞ×ЭШЪРоéØÕ ÒÞßàÞáë

ЮСаРСЮвЪШ. ¿РЭХЫм аРббзШвРЭР ЭР ЮЯвШЬШЧРжШо ШЧЮСаРЦХЭШп ФЫп
бШЭеаЮЭШЧРжШШ вЮзХЪ ЭР зРбвЮвХ 65 ¼³ж - бвРЭФРавЭЮЩ ФЫп
ФШбЯЫХХТ XGA. ¿ЮбЪЮЫмЪг зРбвЮвл ЪРФаЮТ Ш бваЮЪ ФЫп вРЪЮЩ зРбвЮвл
бШЭеаЮЭШЧРжШШ вЮзХЪ бЮбвРТЫпов бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ 60 ³ж Ш 48 K³ж,

ЮЯвШЬРЫмЭЮЩ зРбвЮвЮЩ ФЫп вРЪЮУЮ ЬЮЭШвЮаР пТЫпХвбп 60 ³ж.

²: ºРЪЮТР вХеЭЮЫЮУШп ФЮбвШЦХЭШп иШаЮЪЮУЮ гУЫР ЮСЧЮаР? ºРЪ ЮЭР аХРЫШЧгХвбп?

¾: ¶º ЯРЭХЫм б вЮЭЪЮЯЫХЭЮзЭлЬШ ваРЭЧШбвЮаРЬШ бЮбвЮШв ШЧ

нЫХЬХЭвЮТ, аХУгЫШагойШе Ш ЮвЮСаРЦРойШе бТХв, ШбЯгбЪРХЬлЩ
бШбвХЬЮЩ ЧРФЭХЩ ЯЮФбТХвЪШ, Т бШЫг вРЪЮУЮ бТЮЩбвТР ЦШФЪЮУЮ
ЪаШбвРЫЫР, ЪРЪ ФТЮЩЭЮХ ЯаХЫЮЬЫХЭШХ ЫгзР. ±ЫРУЮФРап вЮЬг, звЮ
ЯаЮХжШагХЬлЩ ТеЮФЭЮЩ ЯгзЮЪ бТХвР ЯаХЫЮЬЫпХвбп Т ЭРЯаРТЫХЭШШ
ЮбЭЮТЭЮЩ ЮбШ ЦШФЪЮЪаШбвРЫЫШзХбЪЮУЮ нЫХЬХЭвР, ЭРЯаРТЫХЭШХ
бТХвР ЯаШ дЮаЬШаЮТРЭШШ ШЧЮСаРЦХЭШп аХУгЫШагХвбп. ¿ЮбЪЮЫмЪг
ЪЮнддШжШХЭв ЯаХЫЮЬЫХЭШп ЯгзЪР бТХвР, ЯЮбвгЯРойХУЮ Т ЦШФЪШЩ
ЪаШбвРЫЫ, ШЧЬХЭпХвбп Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв гУЫР ЯРФХЭШп бТХвР, гУЮЫ
ЮСЧЮаР вЮЭЪЮЯЫХЭЮзЭЮУЮ ваРЭЧШбвЮаР ЯЮЫгзРХвбп ЭРЬЭЮУЮ гЦХ, зХЬ
Т Н»В. ¾СлзЭЮ гУЮЫ ЮСЧЮаР ЮЯаХФХЫпХвбп Т вЮзЪХ б ЪЮЭваРбвЭлЬ
ФШРЯРЧЮЭЮЬ 10. ² ЭРбвЮпйХХ ТаХЬп аРЧаРСРвлТРовбп ЭХбЪЮЫмЪЮ
ЬХвЮФЮТ аРбиШаХЭШп гУЫР ЮСЧЮаР. ½РШСЮЫХХ ЮСйШЬ ЬХвЮФЮЬ
пТЫпХвбп ЯаШЬХЭХЭШХ ЯЫХЭЪШ б иШаЮЪШЬ гУЫЮЬ ЮСЧЮаР, аРбиШаХЭЭлЬ
ЧР бзХв ШЧЬХЭХЭШп ЯЮЪРЧРвХЫп ЯаХЫЮЬЫХЭШп. ºаЮЬХ вЮУЮ, ФЫп
аРбиШаХЭШп гУЫР ЮСЧЮаР ЯаШЬХЭпов вРЪШХ ЬХвЮФл, ЪРЪ IPS
(ТЭгваШЯЫЮбЪЮбвЭЮХ ЯХаХЪЫозХЭШХ) Ш MVA (ЬЭЮУЮЪаРвЭЮХ
ТлаРТЭШТРЭШХ ЯЮ ТХавШЪРЫШ).

²: ¿ЮзХЬг ШЧЮСаРЦХЭШХ ЭР нЪаРЭХ ЬЮЭШвЮаР б ¶º´ ЭХ ЬХажРХв?

¾: БваЮУЮ УЮТЮап, ШЧЮСаРЦХЭШХ ЭР ¶º´ ЬХажРХв, ЭЮ ЯаШзШЭР нвЮУЮ

пТЫХЭШп ЮвЫШзЭР Юв ЯаШзШЭл, ЯЮ ЪЮвЮаЮЩ ЬХажРХв ШЧЮСаРЦХЭШХ ЭР
нЪаРЭХ Н»В, ЯаШзХЬ нвЮ ЬХажРЭШХ ЭХ ЬХиРХв ЭРСЫоФХЭШо ЧР
ШЧЮСаРЦХЭШХЬ. ¼ХажРЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШп ЭР ¶º´ ЮСлзЭЮ бТпЧРЭЮ б
ЭХЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ паЪЮбвмо, звЮ пТЫпХвбп бЫХФбвТШХЬ аРЧЭЮбвШ ЬХЦФг
ЯЮЫЮЦШвХЫмЭлЬ Ш ЮваШжРвХЫмЭлЬ ЭРЯапЦХЭШХЬ. Б ФагУЮЩ бвЮаЮЭл,
ЬХажРЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШп ЭР Н»В, аРЧФаРЦРойХХ ЮаУРЭл ЧаХЭШп,
ТЮЧЭШЪРХв, ЪЮУФР ЯХаХЪЫозХЭШп ЫоЬШЭХбжХЭвЭЮУЮ нЫХЬХЭвР
бвРЭЮТпвбп ТШФШЬлЬШ. ¿ЮбЪЮЫмЪг бЪЮаЮбвм аХРЪжШШ ЦШФЪЮУЮ
ЪаШбвРЫЫР Т ¶º ЯРЭХЫШ ЭРЬЭЮУЮ ЬХЭмиХ, зХЬ Т Н»В, аРЧФаРЦРойХХ

ЬХажРЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШп ЭР нЪаРЭХ ¶º´ ЯаРЪвШзХбЪШ ЭХ ЭРСЫоФРХвбп.

²: ¿ЮзХЬг г LCD ЬЮЭШвЮаР ЭШЧЪШЩ гаЮТХЭм нЫХЪваЮЬРУЭШвЭле ЯЮЬХе?

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/SAF_FAQ.HTM 第 9 頁 / 共 11 2006/3/7 上午 11:19:56

ÇÐáâÞ ÒÞ×ЭШЪРоéØÕ ÒÞßàÞáë

¾: ² ЮвЫШзШХ Юв Н»В ЬЮЭШвЮа б ¶º´ ЭХ бЮФХаЦШв ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ,

УХЭХаШагойШе нЫХЪваЮЬРУЭШвЭлХ ЯЮЬХеШ, ЮбЮСХЭЭЮ ЬРУЭШвЭлХ
ЯЮЫп. ºаЮЬХ вЮУЮ, ЯЮбЪЮЫмЪг ¶º´ ЯЮваХСЫпХв ЮвЭЮбШвХЫмЭЮ ЬРЫЮ

нЭХаУШШ, ХУЮ СЫЮЪ ЯШвРЭШп ЭХ бЮЧФРХв ЯЮЬХе.

²¾·²À°Â º ½°Ç°»Ã ÁÂÀ°½¸ÆË

БвРЭФРавл наУЮЭЮЬШЪШ, нЪЮЫЮУШШ Ш СХЧЮЯРбЭЮбвШ

²: ЗвЮ вРЪЮХ ЧЭРЪ CE?

¾: ¼РаЪШаЮТЪг CE (Conformitй Europйenne) ваХСгХвбп ЯаЮбвРТЫпвм ЭР

РввХбвЮТРЭЭЮЩ ЯаЮФгЪжШШ, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭЮЩ ФЫп ЯаЮФРЦШ ЭР
алЭЪХ Т µТаЮЯХ. ·ЭРЪ "CE" ЮЧЭРзРХв, звЮ ШЧФХЫШХ бЮЮвТХвбвТгХв
ваХСЮТРЭШпЬ µТаЮЯХЩбЪЮЩ ´ШаХЪвШТл. µТаЮЯХЩбЪРп ´ШаХЪвШТР - нвЮ
ХТаЮЯХЩбЪШЩ "ЧРЪЮЭ", ЮЯаХФХЫпойШЩ ЮбЭЮТЭлХ ЯЮЫЮЦХЭШп Т
ЮСЫРбвШ ЮеаРЭл ЧФЮаЮТмп, вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЮеаРЭл ЯаШаЮФл Ш
ЧРйШвл ЯаРТ ЯЮваХСШвХЫХЩ. НвР ´ШаХЪвШТР РЭРЫЮУШзЭР °
ЬХаШЪРЭбЪЮЬг ЭРжШЮЭРЫмЭЮЬг ЪЮФХЪбг ЯЮ нЫХЪваЮвХеЭШЪХ Ш

бвРЭФРавРЬ UL.

²: ¾вТХзРХв ЫШ ЬЮЭШвЮа б ¶º´ ЮСйШЬ бвРЭФРавРЬ СХЧЮЯРбЭЮбвШ?

¾: ´Р. ¼ЮЭШвЮал б ¶º´ Philips бЮЮвТХвбвТгов гЪРЧРЭШпЬ MPR-II Ш

бвРЭФРавРЬ TCO 99/03 ЯЮ аХУгЫШаЮТРЭШо ШЧЫгзХЭШп,
нЫХЪваЮЬРУЭШвЭлЬ ЯЮЫпЬ, бЭШЦХЭШо нЭХаУЮЯЮваХСЫХЭШп,
нЫХЪваЮСХЧЮЯРбЭЮбвШ Т аРСЮзХЩ баХФХ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ Ъ
ЯХаХаРСЮвЪХ ФЫп ТвЮаШзЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп. ½Р ЮвФХЫмЭЮЩ

бваРЭШжХ ЯЮФаЮСЭЮ ЯХаХзШбЫХЭл бвРЭФРавл СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

¿ЮФаЮСЭлХ бТХФХЭШп ЯаШТХФХЭл Т УЫРТХ ½ЮаЬРвШТЭлХ ФЮЪгЬХЭвл.

²¾·²À°Â º ½°Ç°»Ã ÁÂÀ°½¸ÆË

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/SAF_FAQ.HTM 第 10 頁 / 共 11 2006/3/7 上午 11:19:56

ÇÐáâÞ ÒÞ×ЭШЪРоéØÕ ÒÞßàÞáë

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/SAF_FAQ.HTM 第 11 頁 / 共 11 2006/3/7 上午 11:19:56

âÕÙáÝÞÒÐàßáÝÕØ РЭХЭШХàâáã Ø Úá¿ÞØ

• ¼Хал СХЧЮЯРбЭЮбвШ,
ЯЮШбЪ Ш гбваРЭХЭШХ
ЭХШбЯаРТЭЮбвХЩ

• ЗРбвЮ ТЮЧЭШЪРойШХ
ТЮЯаЮбл

• ¾СйШХ ЯаЮСЫХЬл

• ¿аЮСЫХЬл ЯаШ
дЮаЬШаЮТРЭШШ
ШЧЮСаРЦХЭШп

• ½ЮаЬРвШТЭлХ
ФЮЪгЬХЭвл

• ´агУШХ ЭХЮСеЮФШЬлХ
бТХФХЭШп

¿ЮШбЪ Ш гбваРЭХЭШХ ЭХШбЯаРТЭЮбвХЩ

½Р нвЮЩ бваРЭШжХ ЮЯШбРЭл ЭХШбЯаРТЭЮбвШ, ЪЮвЮалЩ ЯЮЫмЧЮТРвХЫм ЬЮЦХв
гбваРЭШвм бРЬЮбвЮпвХЫмЭЮ. µбЫШ ЯаЮСЫХЬР ЭХ гбваРЭХЭР ЯЮбЫХ вЮУЮ, ЪРЪ ²л
ЯаШЬХЭШЫШ ТлиХ ЯаХФЫЮЦХЭЭлХ аХиХЭШп, ЮСаРвШвХбм Ъ ЯаХФбвРТШвХЫо бЫгЦСл
ЯЮ аРСЮвХ б ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬШ Phillips.

¾СйШХ ЯаЮСЫХЬл

½ХШбЯаРТЭЮбвм ¿аЮТХамвХ бЫХФгойХХ

½Хв ШЧЮСаРЦХЭШп
(½Х УЮаШв бТХвЮФШЮФЭлЩ

ШЭФШЪРвЮа ЯШвРЭШп)

● ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ бХвХТЮЩ

ЪРСХЫм б ЮФЭЮУЮ ЪЮЭжР
ЯЮФбЮХФШЭХЭ Ъ бХвХТЮЩ
аЮЧХвЪХ, Р б ФагУЮУЮ ЪЮЭжР - Ъ
УЭХЧФг ЭР ЧРФЭХЩ ЯРЭХЫШ
ЬЮЭШвЮаР.

● БЭРзРЫР ЪЭЮЯЪР ТЪЫозХЭШп

ЯШвРЭШп, аРЧЬХйХЭЭРп ЭР
ЯХаХФЭХЩ ЯРЭХЫШ ЬЮЭШвЮаР,
ФЮЫЦЭР Слвм Т ЯЮЫЮЦХЭШШ OFF
(²Лº»), Р ЯЮбЫХ ЭРЦРвШп - Т

ЯЮЫЮЦХЭШШ ON (²º»).

½Хв ШЧЮСаРЦХЭШп

(½Х УЮаШв пЭвРаЭлЩ ШЫШ ЦХЫвлЩ
бТХвЮФШЮФЭлЩ ШЭФШЪРвЮа)

● ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ЪЮЬЯмовХа

ТЪЫозХЭ.

● ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ бШУЭРЫмЭлЩ

ЪРСХЫм ЯаРТШЫмЭЮ ЯЮФбЮХФШЭХЭ
Ъ ЪЮЬЯмовХаг.

● ¿аЮТХамвХ ЪРСХЫм ЬЮЭШвЮаР ЭР

ЮвбгвбвТШХ ЯХаХУШСЮТ.

● ²ЮЧЬЮЦЭЮ, РЪвШТШЧШаЮТРЭР

дгЭЪжШп нЭХаУЮбСХаХЦХЭШп.

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/saf_troub.htm 第 1 頁 / 共 4 2006/3/7 上午 11:20:00

âÕÙáÝÞÒÐàßáÝÕØ РЭХЭШХàâáã Ø Úá¿ÞØ

½Р нЪаРЭХ ЮвЮСаРЦРХвбп
бЮЮСйХЭШХ

● ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ЪРСХЫм

ЬЮЭШвЮаР ЯаРТШЫмЭЮ
ЯЮФбЮХФШЭХЭ Ъ ЪЮЬЯмовХаг. (БЬ.
вРЪЦХ ЪаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ
ЭРбваЮЩЪХ.)

● ¿аЮТХамвХ ЪРСХЫм ЬЮЭШвЮаР ЭР

ЮвбгвбвТШХ ЯХаХУШСЮТ.

● ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ЪЮЬЯмовХа

ТЪЫозХЭ.

ºЭЮЯЪР AUTO ЭХ аРСЮвРХв
ФЮЫЦЭлЬ ЮСаРЧЮЬ

●

ДгЭЪжШп Auto ЯаХФЭРЧЭРзХЭР ФЫп
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т бвРЭФРавЭЮЬ
Macintosh- ШЫШ IBM-бЮТЬХбвШЬЮЬ
¿º, Т ЪЮвЮаЮЬ ЯаШЬХЭпХвбп
бЮЮвТХвбвТгойРп ТХабШп
ЮЯХаРжШЮЭЭЮЩ бШбвХЬл Microsoft
Windows.

●

НвР дгЭЪжШп ЬЮЦХв ЭХ аРСЮвРвм
ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ
ЭХбвРЭФРавЭле ¿º ШЫШ
ТШФХЮЪРавл.

¿аЮСЫХЬл ЯаШ дЮаЬШаЮТРЭШШ ШЧЮСаРЦХЭШп

½ХЯаРТШЫмЭЮХ ЯЮЫЮЦХЭШХ
ШЧЮСаРЦХЭШп ЭР нЪаРЭХ ФШбЯЫХп

●

½РЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг Auto.

●

¾ваХУгЫШагЩвХ ЯЮЫЮЦХЭШХ
ШЧЮСаРЦХЭШп, ШбЯЮЫмЧгп ЯРаРЬХва
Phase/Clock (ДРЧР/ЗРбвЮвР) Т
аРЧФХЫХ More Settings
(´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЯРаРЬХвал)
нЪаРЭЭЮУЮ ЬХЭо ¾бЭЮТЭлХ
ЯРаРЬХвал.

´аЮЦРЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШп ЭР
нЪаРЭХ

● ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ бШУЭРЫмЭлЩ

ЪРСХЫм ЯаРТШЫмЭЮ ЯЮФбЮХФШЭХЭ
Ъ УаРдШзХбЪЮЩ ЯЫРвХ ШЫШ ¿º.

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/saf_troub.htm 第 2 頁 / 共 4 2006/3/7 上午 11:20:00

âÕÙáÝÞÒÐàßáÝÕØ РЭХЭШХàâáã Ø Úá¿ÞØ

¼ХажРЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШп ЯЮ
ТХавШЪРЫШ

● ½РЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг Auto.

●

ГбваРЭШвХ ТХавШЪРЫмЭлХ ЯЮЫЮбл,
ШбЯЮЫмЧгп ЯРаРЬХва More Settings
(´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЭРбваЮЩЪШ) Т
аРЧФХЫХ Phase/Clock (ДРЧР/
БШЭеаЮЭШЧРжШп) нЪаРЭЭЮУЮ ЬХЭо
Main Controls (¾бЭЮТЭлХ

ЯРаРЬХвал).

¼ХажРЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШп ЯЮ
УЮаШЧЮЭвРЫШ

● ½РЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг Auto.

●

ГбваРЭШвХ ТХавШЪРЫмЭлХ ЯЮЫЮбл,
ШбЯЮЫмЧгп ЯРаРЬХва More Settings
(´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЭРбваЮЩЪШ) Т
аРЧФХЫХ Phase/Clock (ДРЧР/
БШЭеаЮЭШЧРжШп) нЪаРЭЭЮУЮ ЬХЭо
Main Controls (¾бЭЮТЭлХ

ЯРаРЬХвал).

БЫШиЪЮЬ паЪШЩ ШЫШ бЫШиЪЮЬ
вХЬЭлЩ нЪаРЭ

● ½РбваЮЩвХ ЪЮЭваРбвЭЮбвм Ш

паЪЮбвм нЪаРЭЭЮУЮ ЬХЭо.
(¿ЮФбТХвЪР ¶º-ЬЮЭШвЮаР ШЬХХв
дШЪбШаЮТРЭЭлЩ баЮЪ бЫгЦСл.
µбЫШ нЪаРЭ вХЬЭХХв ШЫШ
ЭРзШЭРХв ЬХажРвм, бТпЦШвХбм б
ЬХбвЭлЬ вЮаУЮТлЬ
ЯаХФбвРТШвХЫХЬ.

¿ЮпТЫпХвбп ЮбвРвЮзЭЮХ
ШЧЮСаРЦХЭШХ

● µбЫШ ШЧЮСаРЦХЭШХ ЮбвРХвбп ЭР

нЪаРЭХ Т вХзХЭШХ
ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮУЮ ТаХЬХЭШ,
ЮЭЮ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ
дЮаЬШаЮТРЭШо ЮвЯХзРвЪР ЭР
нЪаРЭХ Ш ЮСаРЧЮТРЭШо
ЮбвРвЮзЭЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп.
¾бвРвЮзЭЮХ ШЧЮСаРЦХЭШХ
ЮСлзЭЮ ШбзХЧРХв бЯгбвп
ЭХбЪЮЫмЪЮ зРбЮТ.

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/saf_troub.htm 第 3 頁 / 共 4 2006/3/7 上午 11:20:00

âÕÙáÝÞÒÐàßáÝÕØ РЭХЭШХàâáã Ø Úá¿ÞØ

¾бвРвЮзЭЮХ ШЧЮСаРЦХЭШХ
ЮбвРХвбп ЯЮбЫХ ТлЪЫозХЭШп
ЯШвРЭШп

● НвЮ еРаРЪвХаЭЮ ФЫп ЦШФЪШе

ЪаШбвРЫЫЮТ Ш ЭХ ЮСгбЫЮТЫХЭЮ
бСЮпЬШ ШЫШ гегФиХЭШХЬ
еРаРЪвХаШбвШЪ ЦШФЪШе
ЪаШбвРЫЫЮТ. БЯгбвп
ЮЯаХФХЫХЭЭЮХ ТаХЬп ЮбвРвЮзЭЮХ
ШЧЮСаРЦХЭШХ ЮСлзЭЮ ШбзХЧРХв.

½Р нЪаРЭХ ЮбвРовбп ЧХЫХЭлХ,
ЪаРбЭлХ, бШЭШХ, вХЬЭлХ Ш
СХЫлХ вЮзЪШ

● ¾бвРвЮзЭлХ вЮзЪШ - нвЮ

ЭЮаЬРЫмЭЮХ пТЫХЭШХ ФЫп ЦШФЪШе
ЪаШбвРЫЫЮТ, ШЧУЮвРТЫШТРХЬле
ЯЮ ШЬХойХЩбп ЭР бХУЮФЭпиЭШЩ

ФХЭм вХеЭЮЫЮУШШ.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ЯЮФФХаЦЪг ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ЖХЭваРе ШЭдЮаЬРжШШ ФЫп

ЯЮваХСШвХЫХЩ

Ш бТпЧРТиШбм б ЯаХФбвРТШвХЫмбвТРЬШ бХаТШбЭЮЩ бЫгЦСл

ЪЮЬЯРЭШШ Philips.

²¾·²À°Â º ½°Ç°»Ã ÁÂÀ°½¸ÆË

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/saf_troub.htm 第 4 頁 / 共 4 2006/3/7 上午 11:20:00

Regulatory Information

• TCO'03 Information

•
Recycling Information for Customers

•

Waste Electrical and Electronic
Equipment-WEEE

• CE Declaration of Conformity

• Energy Star Declaration

• Federal Communications
Commission (FCC) Notice (U.S.
Only)

•

FCC Declaration of Conformity

• Commission Federale de la
Communication (FCC Declaration)

• EN 55022 Compliance (Czech
Republic Only)

•

MIC Notice (South Korea Only)

• Polish Center for Testing and
Certification Notice

• North Europe (Nordic Countries)
Information

• BSMI Notice (Taiwan Only)

• Ergonomie Hinweis (nur
Deutschland)

• Philips End-of-Life Disposal

• Information for UK only

• Troubleshooting

• Other Related Information

•

Frequently Asked Questions (FAQs)

Regulatory Information

Model ID: 190S7
Model No: HNS7190T

TCO'03 Information

Congratulations!

The display you have just purchased carries the TCO'03 Displays label. This
means that your display is designed, manufactured and tested according to some
of the strictest quality and environmental requirements in the world. This makes for
a high performance product, designed with the user in focus that also minimizes the
impact on our natural environment.

Some of the features of the TCO'03 Display requirements.

Ergonomics

● Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the user and

to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resoluction,
reflectance, colour rendition and image stability.

Energy

● Energy-saving mode after a certain time-beneficial both for the user and the environment

● Electrical safety

Emissions

● Electromagnetic fields

● Noise emissions

Ecology

● The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified environmental

management system such as EMAS or ISO 14 000

● Restrictions on

❍ chlorinated and brominated flame retardants and polymers
❍ heavy metals such as cadmium, mercury and lead.

The requirements included in this label have been developed by TCO Development in co-operation with
scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the end of the 1980s TCO has
been involved in influencing the development of IT equipment in a more user-friendly direction. Our labelling
system started with displays in 1992 and is now requested by users and IT-manufacturers all over the world.

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 1 頁 / 共 10 2006/3/7 上午 11:20:04

Regulatory Information

For more information, please visit

www.tcodevelopment.com

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Recycling Information for Customers

Philips establishes technically and economically viable objectives to optimize the environmental performance of
the organization's product, service and activities.

From the planning, design and production stages, Philips emphasizes the important of making products that
can easily be recycled. At Philips, end-of-life management primarily entails participation in national take-back
initiatives and recycling programs whenever possible, preferably in cooperation with competitors.

There is currently a system of recycling up and running in the European countries, such as The Netherlands,
Belgium, Norway, Sweden and Denmark.

In U.S.A., Philips Consumer Electronics North America has contributed funds for the Electronic Industries
Alliance (EIA) Electronics Recycling Project and state recycling initiatives for end-of-life electronics products
from household sources. In addition, the Northeast Recycling Council (NERC) - a multi-state non-profit
organization focused on promoting recycling market development - plans to implement a recycling program.

In Asia Pacific, Taiwan, the products can be taken back by Environment Protection Administration (EPA) to
follow the IT product recycling management process, detail can be found in web site

www.epa.gov.tw

For help and service, please contact Consumers Information Center or F1rst Choice Contact Information

Center

in each country or the following team of Environmental specialist can help.

Mr. WY Chen- Environment manager
Philips Multimedia Flat Display
E-mail:

[e-mail]

Tel: [phone]

Mr. Maarten ten Houten - Senior Environmental Consultant
Philips Consumer Electronics
E-mail:

[e-mail]

Tel: [phone]

Mr. Delmer F. Teglas
Philips Consumer Electronics North America
E-mail:

[e-mail]

Tel: [phone]

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Waste Electrical and Electronic Equipment-WEEE

Attention users in European Union private households

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 2 頁 / 共 10 2006/3/7 上午 11:20:04

Regulatory Information

This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European Directive
2002/96/EG governing used electrical and electronic appliances, this product may not be disposed of with
normal household waste. You are responsible for disposal of this equipment through a designated waste
electrical and electronic equipment collection. To determine the locations for dropping off such waste electrical
and electronic, contact your local government office, the waste disposal organization that serves your
household or the store at which you purchased the product.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

CE Declaration of Conformity

Philips Consumer Electronics declare under our responsibility that the product is in conformity with the following
standards

- EN60950-1:2001 (Safety requirement of Information Technology Equipment)

- EN55022:1998 (Radio Disturbance requirement of Information Technology Equipment)

- EN55024:1998 (Immunity requirement of Information Technology Equipment)

- EN61000-3-2:2000 (Limits for Harmonic Current Emission)

- EN61000-3-3:1995 (Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker)
following provisions of directives applicable

- 73/23/EEC (Low Voltage Directive)

- 89/336/EEC (EMC Directive)

- 93/68/EEC (Amendment of EMC and Low Voltage Directive)
and is produced by a manufacturing organization on ISO9000 level.

The product also comply with the following standards

- ISO9241-3, ISO9241-7, ISO9241-8 (Ergonomic requirement for CRT Monitor)

- ISO13406-2 (Ergonomic requirement for Flat Panel Display)

- GS EK1-2000 (GS specification)

- prEN50279:1998 (Low Frequency Electric and Magnetic fields for Visual Display)

- MPR-II (MPR:1990:8/1990:10 Low Frequency Electric and Magnetic fields)

- TCO'99, TCO'03 (Requirement for Environment Labelling of Ergonomics, Energy, Ecology and Emission,
TCO: Swedish Confederation of Professional Employees) for TCO versions

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Energy Star Declaration

This monitor is equipped with a function for saving energy which supports the VESA Display
Power Management Signaling (DPMS)

standard. This means that the monitor must be

connected to a computer which supports VESA DPMS. Time settings are adjusted from the
system unit by software.

VESA State LED Indicator Power Consumption

Normal operation ON (Active) Green < 34 W (typ.)

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 3 頁 / 共 10 2006/3/7 上午 11:20:04

Regulatory Information

Power Saving
Alternative 2
One step

OFF (Sleep) Amber < 1 W

Switch Off Off < 1 W

As an ENERGY STAR

®

Partner, PHILIPS has determined that this product meets

the

ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency.

We recommend you switch off the monitor when it is not in use for a long time.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

● Reorient or relocate the receiving antenna.

● Increase the separation between the equipment and receiver.

● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.

Use only RF shielded cable with ferrite core that supplied with the monitor when connecting this monitor to a computer device .

If your RF shield cable without ferrite core, we recommend to contact with Philips Customer & Service center for more information.

To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or excessive
moisture.

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE­CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 4 頁 / 共 10 2006/3/7 上午 11:20:04

Regulatory Information

FCC Declaration of Conformity

Trade Name: Philips

Responsible Party:

Philips Consumer Electronics North America
P.O. Box 671539
Marietta , GA 30006-0026
1-888-PHILIPS (744-5477)

Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo,
United States Only

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Commission Federale de la Communication (FCC Declaration)

Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils numériques de
class B,aux termes de l'article 15 Des règles de la FCC. Ces limites sont conçues de façon
à fourir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d'une
installation résidentielle. CET appareil produit, utilise et peut émettre des hyperfréquences
qui, si l'appareil n'est pas installé et utilisé selon les consignes données, peuvent causer
des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne peut garantir
l'absence d'interférences dans le cadre d'une installation particulière. Si cet appareil est la
cause d'interférences nuisibles pour la réception des signaux de radio ou de télévision, ce
qui peut être décelé en fermant l'équipement, puis en le remettant en fonction, l'utilisateur
pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures suivantes:

● Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

● Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

● Brancher l'équipement sur un autre circuit que celui utilisé par le récepteur.

● Demander l'aide du marchand ou d'un technicien chevronné en radio/télévision.

Toutes modifications n'ayant pas reçu l'approbation des services compétents en matière de
conformité est susceptible d'interdire à l'utilisateur l'usage du présent équipement.

N'utiliser que des câbles RF armés pour les connections avec des ordinateurs ou périphériques.

CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU REGLEMENT
SUR LE MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA.

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 5 頁 / 共 10 2006/3/7 上午 11:20:04

Regulatory Information

RETURN TO TOP OF THE PAGE

EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

MIC Notice (South Korea Only)

Class B Device

Please note that this device has been approved for non-business purposes and may be used in any
environment, including residential areas.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Polish Center for Testing and Certification Notice

The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong socket). All
equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply
source.

The phasing conductor of the room's electrical installation should have a reserve short-circuit protection device
in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A).

To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply
socket, which should be located near the equipment and easily accessible.

A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of
standards PN-93/T-42107 and PN-89/E-06251.

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 6 頁 / 共 10 2006/3/7 上午 11:20:04

Regulatory Information

RETURN TO TOP OF THE PAGE

North Europe (Nordic Countries) Information

Placering/Ventilation

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR
DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT
ER NEMT TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI
IRROTTAA PISTORASIASTA.

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 7 頁 / 共 10 2006/3/7 上午 11:20:04

Regulatory Information

Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:

NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

BSMI Notice (Taiwan Only)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)

Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor Schäden durch
Röntgenstrahlen" festgelegten Vorschriften.

Auf der Rückwand des Gerätes befindet sich ein Aufkleber, der auf die Unbedenklichkeit der Inbetriebnahme
hinweist, da die Vorschriften über die Bauart von Störstrahlern nach Anlage III ¤ 5 Abs. 4 der
Röntgenverordnung erfüllt sind.

Damit Ihr Monitor immer den in der Zulassung geforderten Werten entspricht, ist darauf zu achten, daß

1. Reparaturen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden.

2. nur original-Ersatzteile verwendet werden.

3. bei Ersatz der Bildröhre nur eine bauartgleiche eingebaut wird.

Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem
Untergrund zu verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu geringem
Zeichenkontrast wären die Folge).

Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder weniger.

ACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN DIESES GERÄTES DARAUF ACHTEN, DAß
NETZSTECKER UND NETZKABELANSCHLUß LEICHT ZUGÄNGLICH SIND.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

End-of-Life Disposal

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 8 頁 / 共 10 2006/3/7 上午 11:20:04

Regulatory Information

Your new monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can recycle your
product to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of.

Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor from your local Philips dealer.

(For customers in Canada and U.S.A.)

This product may contain lead and/or mercury. Dispose of in accordance to local-state and federal regulations.
For additional information on recycling contact

www.eia.org (Consumer Education Initiative)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Information for UK only

WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDING.

Important:

This apparatus is supplied with an approved moulded 13A
plug. To change a fuse in this type of plug proceed as
follows:

1. Remove fuse cover and fuse.

2. Fit new fuse which should be a BS 1362 5A,A.S.T.A. or
BSI approved type.

3. Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it
should be cut off and an appropriate 3-pin plug fitted in its
place.

If the mains plug contains a fuse, this should have a value
of 5A. If a plug without a fuse is used, the fuse at the
distribution board should not be greater than 5A.

Note: The severed plug must be destroyed to avoid a
possible shock hazard should it be inserted into a 13A
socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured in accordance
with the following code:

BLUE - "NEUTRAL" ("N")

BROWN - "LIVE" ("L")

GREEN & YELLOW - "GROUND" ("G")

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 9 頁 / 共 10 2006/3/7 上午 11:20:04

Regulatory Information

1. The GREEN AND YELLOW wire must be connected to
the terminal in the plug which is marked with the letter "G"

or by the Ground symbol

or coloured GREEN or GREEN

AND YELLOW.

2. The BLUE wire must be connected to the terminal which
is marked with the letter "N" or coloured BLACK.

3. The BROWN wire must be connected to the terminal
which marked with the letter "L" or coloured RED.

Before replacing the plug cover, make certain that the cord
grip is clamped over the sheath of the lead - not simply
over the three wires.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 10 頁 / 共 10 2006/3/7 上午 11:20:04

´àãÓØÕ ЭХЮСеЮФШЬлХ áÒХФХЭШп

• ¼Хал СХЧЮЯРбЭЮбвШ,
ЯЮШбЪ Ш гбваРЭХЭШХ
ЭХШбЯаРТЭЮбвХЩ

• ½РШСЮЫХХ зРбвЮ
ЧРФРТРХЬлХ ТЮЯаЮбл

• ¿ЮШбЪ Ш гбваРЭХЭШХ
ЭХШбЯаРТЭЮбвХЩ

• ½ЮаЬРвШТЭлХ
ФЮЪгЬХЭвл

• ¸ЭдЮаЬРжШп ФЫп
ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ Т БИ°

• ¸ЭдЮаЬРжШп ФЫп
ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ Т
ФагУШе бваРЭРе

´агУШХ ЭХЮСеЮФШЬлХ бТХФХЭШп

¸ЭдЮаЬРжШп ФЫп ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ Т БИ°

´Ып ЬЮЭШвЮаЮТ, аРСЮвРойШе Юв бХвШ 115 ² :

¸бЯЮЫмЧгЩвХ ЪЮЬЯЫХЪв ЯХаХзШбЫХЭЭле Т ЯХаХзЭХ UL иЭгаЮТ, бЮбвЮпйШе ЪРЪ
ЬШЭШЬгЬ ШЧ ваХеЦШЫмЭЮУЮ иЭгаР бЮавРЬХЭвР 18 (°ЬХаШЪРЭбЪШЩ бЮавРЬХЭв
ЯаЮТЮФЮТ Ш ЯаЮТЮЫЮЪ) вШЯР SVT ШЫШ SJT ЬРЪбШЬРЫмЭЮЩ ФЫШЭл 15 дгвЮТ (4,5 Ь),
ЯРаРЫЫХЫмЭЮ аРбЯЮЫЮЦХЭЭЮУЮ ЪЮЭвРЪвЭЮУЮ ЭЮЦР Ш ТШЫЪШ б ЧРЧХЬЫХЭШХЬ,
аРббзШвРЭЭЮЩ ЭР 15 °, 125 ².

´Ып ЬЮЭШвЮаЮТ, аРСЮвРойШе Юв бХвШ 230 ²:

¸бЯЮЫмЧгЩвХ ЪЮЬЯЫХЪв ЯХаХзШбЫХЭЭле Т ЯХаХзЭХ UL иЭгаЮТ, бЮбвЮпйШе ЪРЪ
ЬШЭШЬгЬ ШЧ ваХеЦШЫмЭЮУЮ иЭгаР бЮавРЬХЭвР 18 (°ЬХаШЪРЭбЪШЩ бЮавРЬХЭв
ЯаЮТЮФЮТ Ш ЯаЮТЮЫЮЪ) вШЯР SVT ШЫШ SJT ЬРЪбШЬРЫмЭЮЩ ФЫШЭл 15 дгвЮТ (4,5 Ь),
бФТЮХЭЭЮУЮ ЪЮЭвРЪвЭЮУЮ ЭЮЦР Ш ТШЫЪШ б ЧРЧХЬЫХЭШХЬ, аРббзШвРЭЭЮЩ ЭР 15 °,
250 ².

¸ЭдЮаЬРжШп ФЫп ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ Т ФагУШе бваРЭРе

´Ып ЬЮЭШвЮаЮТ, аРСЮвРойШе Юв бХвШ 230 ²:

¸бЯЮЫмЧгЩвХ ЪЮЬЯЫХЪв ЯХаХзШбЫХЭЭле Т ЯХаХзЭХ UL иЭгаЮТ, бЮбвЮпйШе ЪРЪ
ЬШЭШЬгЬ ШЧ ваХеЦШЫмЭЮУЮ иЭгаР бЮавРЬХЭвР 18 (°ЬХаШЪРЭбЪШЩ бЮавРЬХЭв
ЯаЮТЮФЮТ Ш ЯаЮТЮЫЮЪ) Ш ТШЫЪШ б ЧРЧХЬЫХЭШХЬ, аРббзШвРЭЭЮЩ ЭР 15 °, 250 ².
ºЮЬЯЫХЪв иЭгаЮТ ФЮЫЦХЭ Слвм бЮЮвТХвбвТгойШЬ ЮСаРЧЮЬ РввХбвЮТРЭ ЯЮ
СХЧЮЯРбЭЮбвШ ФЫп бваРЭл, Т ЪЮвЮаЮЩ гбвРЭРТЫШТРХвбп РЯЯРаРвгаР, Ш(ШЫШ)
ЯаЮЬРаЪШаЮТРЭ HAR.

²¾·²À°Â º ½°Ç°»Ã ÁÂÀ°½¸ÆË

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/saf_other.htm2006/3/7 上午 11:20:07

ÕÒâáÞÔÒãÚÞ ÀФРЭЭЮЬ Þ ЬРжШпà¸ÝäÞ

• ºаРвЪРп ШЭдЮаЬРжШп Ю
агЪЮТЮФбвТХ

• ГбЫЮТЭлХ ЮСЮЧЭРзХЭШп

¸ЭдЮаЬРжШп Ю ФРЭЭЮЬ АгЪЮТЮФбвТХ

ºаРвЪРп ШЭдЮаЬРжШп Ю агЪЮТЮФбвТХ

´РЭЭЮХ нЫХЪваЮЭЭЮХ агЪЮТЮФбвТЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЬЮЭШвЮаР
Philips б ЦШФЪЮЪаШбвРЫЫШзХбЪШЬ ФШбЯЫХХЬ (¶º´). ² агЪЮТЮФбвТХ ЮЯШбРЭл
дгЭЪжШЮЭРЫмЭлХ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ЬЮЭШвЮаР б ¶º´ Ш ЯаШТХФХЭл ШЭбвагЪжШШ ЯЮ ХУЮ
ЭРбваЮЩЪХ Ш нЪбЯЫгРвРжШШ, Р вРЪЦХ ФагУШХ ЯЮЫХЧЭлХ бТХФХЭШп. ВХЪбв
ФРЭЭЮУЮ нЫХЪваЮЭЭЮУЮ агЪЮТЮФбвТР ЯЮЫЭЮбвмо бЮТЯРФРХв б вХЪбвЮЬ СаЮиоал.

АгЪЮТЮФбвТЮ бЮФХаЦШв бЫХФгойШХ аРЧФХЫл:

● БТХФХЭШп ЯЮ вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯЮШбЪг Ш гбваРЭХЭШо

ЭХШбЯаРТЭЮбвХЩ.

² нвЮЬ аРЧФХЫХ ЯаШТХФХЭл аХЪЮЬХЭФРжШШ Ш гЪРЧРЭШп
ЯЮ аХиХЭШо ЮСйШе ЯаЮСЫХЬ, Р вРЪЦХ ЭХЮСеЮФШЬлХ бТХФХЭШп, ЪЮвЮалХ
ЬЮУгв ЯЮваХСЮТРвмбп ЯЮЫмЧЮТРвХЫо.

● ºаРвЪРп ШЭдЮаЬРжШп ЮС нЫХЪваЮЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ФЫп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп. ² нвЮЬ

аРЧФХЫХ ЯаШТХФХЭ ЮСЧЮа бТХФХЭШЩ, бЮФХаЦРйШебп Т ФРЭЭЮЬ
агЪЮТЮФбвТХ, Р вРЪЦХ ЮЯШбРЭШХ ЯШЪвЮУаРЬЬ Ш ФагУЮЩ ФЮЪгЬХЭвРжШШ

ФЫп бЯаРТЪШ.

● БТХФХЭШп ЮС ШЧФХЫШШ. ² нвЮЬ аРЧФХЫХ ЯаШТХФХЭ ЮСЧЮа дгЭЪжШЮЭРЫмЭле

ТЮЧЬЮЦЭЮбвХЩ Ш вХеЭШзХбЪШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ ЬЮЭШвЮаР.

● ГбвРЭЮТЪР ЬЮЭШвЮаР. ² нвЮЬ аРЧФХЫХ ЮЯШбРЭ ЯаЮжХбб ЯХаТЮЭРзРЫмЭЮЩ

ЭРбваЮЩЪШ ЬЮЭШвЮаР Ш ЯаШТХФХЭл ЮСйШХ бТХФХЭШп ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ
ЬЮЭШвЮаР.

● НЪаРЭЭлХ ЬХЭо. ² нвЮЬ аРЧФХЫХ ЯаШТХФХЭл бТХФХЭШп ЯЮ аХУгЫШаЮТЪХ

ЯРаРЬХваЮТ ЬЮЭШвЮаР.

● БТХФХЭШп ЯЮ ЯЮбЫХЯаЮФРЦЭЮЬг ЮСбЫгЦШТРЭШо Ш УРаРЭвШЩЭлХ

ЮСпЧРвХЫмбвТР.

² нвЮЬ аРЧФХЫХ ЯаШТХФХЭ ЯХаХзХЭм ШЭдЮаЬРжШЮЭЭле

жХЭваЮТ ФЫп ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ РЯЯРаРвгал Philips, аРЧЬХйХЭЭле Т аРЧЭле
аХУШЮЭРе ЬШаР, Р вРЪЦХ ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭЮТ бЯаРТЮзЭле бЫгЦС Ш

бТХФХЭШп Ю УРаРЭвШШ ЭР ЬЮЭШвЮа.

● ³ЫЮббРаШЩ. ² УЫЮббРаШШ ЮЯаХФХЫХЭл вХеЭШзХбЪШХ вХаЬШЭл.

● ·РУагЧЪР Ш ЯХзРвм (ЯЮ ЮвФХЫмЭЮЬг ЧРЪРЧг). НвР дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХФРвм

ТбХ нЫХЪваЮЭЭЮХ агЪЮТЮФбвТЮ ЭР ЦХбвЪШЩ ФШбЪ ФЫп гФЮСбвТР ЮСаРйХЭШп
ЧР бЯаРТЮзЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШХЩ.

²¾·²À°Â º ½°Ç°»Ã ÁÂÀ°½¸ÆË

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/about/about.htm 第 1 頁 / 共 3 2006/3/7 上午 11:20:17

ÕÒâáÞÔÒãÚÞ ÀФРЭЭЮЬ Þ ЬРжШпà¸ÝäÞ

ГбЫЮТЭлХ ЮСЮЧЭРзХЭШп

² бЫХФгойШе ЯЮФаРЧФХЫРе ЯаШТХФХЭЮ ЮЯШбРЭШХ гбЫЮТЭле ЮСЮЧЭРзХЭШЩ,
ШбЯЮЫмЧЮТРЭЭле Т ФРЭЭЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ.

¿аШЬХзРЭШп, ЯаХФгЯаХЦФХЭШп Ш ЯаХФЮбвХаХЦХЭШп

² ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЮвФХЫмЭлХ даРУЬХЭвл вХЪбвР ЬЮУгв Слвм ТлФХЫХЭл
ЯЮбаХФбвТЮЬ ЯШЪвЮУаРЬЬл Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЦШаЭЮУЮ ШЫШ ЪгабШТЭЮУЮ иаШдвР.
НвШ даРУЬХЭвл ЯаХФбвРТЫпов бЮСЮЩ ЯаШЬХзРЭШп, ЯаХФгЯаХЦФХЭШп ШЫШ
ЯаХФЮбвХаХЦХЭШп. ² вХЪбвХ ШбЯЮЫмЧговбп бЫХФгойШХ ТлФХЫХЭШп:

¿А¸¼µЗ°½¸µ: НвР ЯШЪвЮУаРЬЬР гЪРЧлТРХв ЭР ТРЦЭго ШЭдЮаЬРжШо Ш
аХЪЮЬХЭФРжШШ, ЪЮвЮалХ ЯЮЧТЮЫпов ЫгзиХ гЯаРТЫпвм ЪЮЬЯмовХаЭЮЩ
бШбвХЬЮЩ.

²½¸¼°½¸µ: НвР ЯШЪвЮУаРЬЬР гЪРЧлТРХв ЭР ШЭдЮаЬРжШо, ЪЮвЮаРп
ЯЮЧТЮЫШв ТРЬ ШЧСХЦРвм ТЮЧЬЮЦЭле ЯЮТаХЦФХЭШЩ РЯЯРаРвгал Ш
ЯЮвХаШ ФРЭЭле.

¾БВ¾А¾¶½¾: НвР ЯШЪвЮУаРЬЬР гЪРЧлТРХв ЭР бТХФХЭШп,
ЮЯаХФХЫпойШХ бШвгРжШШ, бТпЧРЭЭлХ б ЯЮвХЭжШРЫмЭлЬ аШбЪЮЬ
ЯЮЫгзХЭШп ваРТЬ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ, Ш ЬХал, ЯЮЧТЮЫпойШХ ШЧСХЦРвм
вРЪШе бШвгРжШЩ.

½ХЪЮвЮалХ ЯаХФЮбвХаХЦХЭШп ЬЮУгв ТлФРТРвмбп Т ФагУШе дЮаЬРвРе Ш ЭХ
бЮЯаЮТЮЦФРвмбп ЯШЪвЮУаРЬЬЮЩ. ² нвШе бЫгзРпе ЪЮЭЪаХвЭРп дЮаЬР ЯаХФбвРТЫХЭШп
ЯаХФЮбвХаХУРойХЩ ШЭдЮаЬРжШШ ФЮЫЦЭР ЮЯаХФХЫпвмбп Т бЮЮвТХвбвТШШ б
аХУгЫпвШТЭлЬШ ЭЮаЬРЬШ.

²¾·²À°Â º ½°Ç°»Ã ÁÂÀ°½¸ÆË

©2006 Koninklijke Philips Electronics N.V.

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/about/about.htm 第 2 頁 / 共 3 2006/3/7 上午 11:20:17

ÕÒâáÞÔÒãÚÞ ÀФРЭЭЮЬ Þ ЬРжШпà¸ÝäÞ

²бХ ЯаРТР ЧРйШйХЭл. ½ШЪРЪШХ аРЧФХЫл ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЭХ ФЮЯгбЪРХвбп ТЮбЯаЮШЧТЮФШвм,
ЪЮЯШаЮТРвм, ШбЯЮЫмЧЮТРвм, ШЧЬХЭпвм, ЯаХФЮбвРТЫпвм ТЮ ТаХЬХЭЭЮХ ЯЮЫмЧЮТРЭШХ ваХвмХЩ
бвЮаЮЭХ, ЯгСЫШзЭЮ ФХЬЮЭбваШаЮТРвм, ЯХаХФРТРвм Ш(ШЫШ) ваРЭбЫШаЮТРвм ЯЮ ТХйРвХЫмЭлЬ
ЪРЭРЫРЬ СХЧ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮЬЯРЭШШ Philips Electronics N.V.

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/about/about.htm 第 3 頁 / 共 3 2006/3/7 上午 11:20:17

ÁÒХФХЭШп ÞÑ Ø×ФХЫШШ

• SmartManage

• ДгЭЪжШШ ШЧФХЫШп

• ½Х бЮФХаЦРйШЩ бТШЭжР
ЯаЮФгЪв

• ВХеЭШзХбЪШХ
еРаРЪвХаШбвШЪШ

• АРЧаХиРойРп бЯЮбЮСЭЮбвм
Ш ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ
ЭРбваЮХЭЭлХ аХЦШЬл

• ¿ЮЫШвШЪР ЪЮЬЯРЭШШ
Philips Т ЮвЭЮиХЭШШ
ФХдХЪвЮТ ЯШЪбХЫХЩ

• °ТвЮЬРвШзХбЪШЩ аХЦШЬ
нЭХаУЮбСХаХЦХЭШп

• ДШЧШзХбЪШХ
еРаРЪвХаШбвШЪШ

• ½РЧЭРзХЭШХ бШУЭРЫмЭле
ТлТЮФЮТ

• ²ЭХиЭШЩ ТШФ ШЧФХЫШп
ЯЮФ аРЧЭлЬШ гУЫРЬШ

• АХУгЫШаЮТЪШ
ЯЮЫЮЦХЭШп ЬЮЭШвЮаР

• ³РаРЭвШп Perfect Panel

БТХФХЭШп ЮС ШЧФХЫШШ

ДгЭЪжШШ ШЧФХЫШп

190S7

● БРЬРп ЭШЧЪРп ЮСйРп бвЮШЬЮбвм ТЫРФХЭШп

❍ БЮТЬХбвШЬЮбвм б вХеЭЮЫЮУШХЩ SmartManage ЯЮЧТЮЫпХв гЯаРТЫпвм аХбгабРЬШ Т »²Б
❍ ¿ЮваХСЫпХЬРп ЬЮйЭЮбвм ЭШЦХ ЯЮ баРТЭХЭШо бЮ баХФЭШЬШ ЯЮЪРЧРвХЫпЬШ ШЧФХЫШЩ ФагУШе ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЩ
❍ БЮЮвТХвбвТШХ ваХСЮТРЭШпЬ TCO'3 УРаРЭвШагХв ТлбЮзРЩиШЩ гаЮТХЭм СХЧЮЯРбЭЮбвШ Ш наУЮЭЮЬШЪШ
❍ ºЮЬЯРЭШп пТЫпХвбп гзРбвЭШЪЮЬ ЯаЮУаРЬЬл Energy Star ЯЮ ЮеаРЭХ ЮЪагЦРойХЩ баХФл

● ²лФРойШХбп еРаРЪвХаШбвШЪШ ФШбЯЫХп

❍ АРЧаХиХЭШХ SXGA 1024x768 вЮзХЪ ЮСХбЯХзШТРХв СЮЫХХ зХвЪЮХ ШЧЮСаРЦХЭШХ
❍ ¿аХТЮбеЮФЭЮХ ЮвЮСаРЦХЭШХ ФТШЦгйШебп ЮСкХЪвЮТ СЫРУЮФРап ЪЮаЮвЪЮЬг ТаХЬХЭШ ЮвЪЫШЪР
❍ ЖТХвЮТЮЩ ЯаЮдШЫм sRGB ЮСХбЯХзШТРХв бЮУЫРбЮТРЭШХ жТХвР ЭР нЪаРЭХ б аРбЯХзРвЪРЬШ

● ½ХЯаХТЧЮЩФХЭЭЮХ гФЮСбвТЮ

❍ ´ТЮЩЭЮЩ ТеЮФ ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮФЪЫозРвм ШбвЮзЭШЪШ РЭРЫЮУЮТЮУЮ бШУЭРЫР VGA Ш жШдаЮТЮУЮ бШУЭРЫР DVI
❍ ГФЮСЭРп ЭРбваЮЩЪР ШЧЮСаРЦХЭШп ЯаШ ЯЮЬЮйШ Philips SmartControl
❍ ²бваЮХЭЭлЩ СЫЮЪ ЯШвРЭШп ЯЮЧТЮЫпХв ЮСЮЩвШбм СХЧ ТЭХиЭШе РФРЯвХаЮТ

❍ °ТвЮЬРвШзХбЪРп ЭРбваЮЩЪР ЮСХбЯХзШТРХв ШФХРЫмЭЮХ ЮвЮСаРЦХЭШХ ЮФЭШЬ ЪРбРЭШХЬ

²¾·²À°Â º ½°Ç°»Ã ÁÂÀ°½¸ÆË

½Х бЮФХаЦРйШЩ бТШЭжР ЯаЮФгЪв

ºЮЬЯРЭШп Philips ЭХ ФЮЯгбЪРХв Т бТЮШе ФШбЯЫХпе бЮФХаЦРЭШп вЮЪбШзХбЪШе ТХйХбвТ,
вРЪШе ЪРЪ, ЭРЯаШЬХа, бТШЭХж. ´ШбЯЫХЩ, ЭХ бЮФХаЦРйШЩ бТШЭжР, ЯЮЬЮУРХв ЧРйШвШвм
ТРиХ ЧФЮаЮТмХ, бЯЮбЮСбвТгХв нЪЮЫЮУШзХбЪШ ЯаШХЬЫХЬЮЬг ТЮббвРЭЮТЫХЭШо, Р вРЪЦХ
гФРЫХЭШо ЮвеЮФЮТ б нЫХЪваШзХбЪЮУЮ Ш нЫХЪваЮЭЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп. ºЮЬЯРЭШп Philips
ФХЩбвТгХв Т бЮЮвТХвбвТШШ б ´ШаХЪвШТЮЩ RoHS µТаЮЯХЩбЪЮУЮ БЮЮСйХбвТР ЮС
ЮУаРЭШзХЭШШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЮЯРбЭле ЬРвХаШРЫЮТ Т нЫХЪваШзХбЪЮЬ Ш нЫХЪваЮЭЭЮЬ
ЮСЮагФЮТРЭШШ. Б ЪЮЬЯРЭШХЩ Philips Тл ЬЮЦХвХ Слвм гТХаХЭЭл, звЮ ²Ри ФШбЯЫХЩ ЭХ
ТаХФШв ЮЪагЦРойХЩ баХФХ.

ВХеЭШзХбЪШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ*

¶º ¿°½µ»Ì

• ÂØß ¶º ЯЮ вХеЭЮЫЮУШШ вЮЭЪЮЯЫХЭЮзЭле ваРЭЧШбвЮаЮТ

• АРЧЬХа нЪаРЭР 19 ФоЩЬЮТ

• ИРУ ЯШЪбХЫХЩ 0,294 x 0,294 ÜÜ

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/product/product.htm 第 1 頁 / 共 8 2006/3/7 上午 11:20:23

ÁÒХФХЭШп ÞÑ Ø×ФХЫШШ

• ВШЯ ¶º ЯРЭХЫШ

1280 x 1024 ЯШЪбХЫХЩ
²ХавШЪРЫмЭРп ЯЮЫЮбР ЮбЭЮТЭле жТХвЮТ - ЪаРбЭЮУЮ,
ЧХЫХЭЮУЮ, бШЭХУЮ;
¶ХбвЪЮбвм РЭвШСЫШЪЮТЮУЮ ЯЮЫпаШЧРвЮаР

• НддХЪвШТЭРп ЯЫЮйРФм ЮСЧЮаР 376,3 x 301,1 ÜÜ

• ¾вЮСаРЦРХЬлХ жТХвР 16,2 ЬШЫЫШЮЭЮТ жТХвЮТ

АРЧТХавЪР

• ЗРбвЮвР аХУХЭХаРжШШ ЯЮ
ТХавШЪРЫШ

56 - 76 ³æ

• ЗРбвЮвР бваЮзЭЮЩ аРЧТХавЪШ

30 Ú³æ-83 Ú³æ

²¸´µ¾Á¸³½°»

• ЗРбвЮвР ЬХЫмЪРЭШп вЮзХЪ 140 M³æ

• ¿ЮЫЭЮХ бЮЯаЮвШТЫХЭШХ ЯЮ
ТеЮФг

-²ШФХЮбШУЭРЫР
75

-БШЭеаЮбШУЭРЫР

2.2K

• ГаЮТЭШ ТеЮФЭЮУЮ бШУЭРЫР 700m ² (ФТЮЩЭРп РЬЯЫШвгФР)

• ²еЮФЭЮЩ бШЭеаЮбШУЭРЫ

¾вФХЫмЭлЩ бШЭеаЮбШУЭРЫ
ºЮЬЯЮЧШжШЮЭЭлЩ бШЭеаЮбШУЭРЫ
БШЭеаЮЭШЧРжШп - ЯЮ бШУЭРЫг ЧХЫХЭЮУЮ

• ¿ЮЫпаЭЮбвШ бШЭеаЮбШУЭРЫР ¿ЮЫЮЦШвХЫмЭРп Ш ЮваШжРвХЫмЭРп

¾¿Â¸ÇµÁº¸µ Å°À°ºÂµÀ¸Á¸º¸

• ¼РЪбШЬРЫмЭРп ЪЮЭваРбвЭЮбвм бЮЮвТХвбвТгХв ЯЮЫЮЦХЭШо "ЭР 6 зРбЮТ"

• ЖТХвЭЮбвм ЮЯЮаЭЮУЮ СХЫЮУЮ

x: 0,283 y: 0,297 (9300° K)
x: 0,313 y: 0,329 (6500° K)

* НвШ бТХФХЭШп ЬЮУгв Слвм ШЧЬХЭХЭл СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

²¾·²À°Â º ½°Ç°»Ã ÁÂÀ°½¸ÆË

АРЧаХиРойРп бЯЮбЮСЭЮбвм Ш ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ЭРбваЮХЭЭлХ аХЦШЬл

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/product/product.htm 第 2 頁 / 共 8 2006/3/7 上午 11:20:23

ÁÒХФХЭШп ÞÑ Ø×ФХЫШШ

¾. ¼РЪбШЬРЫмЭЮХ аРЧаХиХЭШХ

- ´Ып 190S7
1280 x 1024 ЯаШ 76 ³ж (РЭРЫЮУЮТлЩ ТеЮФ)
1280 x 1024 ЯаШ 76 ³ж (ЯРЫмжХТШФЭлЩ ТеЮФ)

B. АХЪЮЬХЭФгХЬЮХ АРЧаХиХЭШХ

- ´Ып 190S7
1280 x 1024 ЯаШ 60 ³ж (ЯРЫмжХТШФЭлЩ ТеЮФ)

17 аХЦШЬЮТ аРСЮвл б ЧРТЮФбЪШЬШ ЭРбваЮЩЪРЬШ:

ЗРбвЮвР бваЮЪ (Ъ³ж)

АРЧаХиРойРп

бЯЮбЮСЭЮбвм

ЗРбвЮвР ЪРФаЮТ (³ж)

31.469 720*400 70.087

31.469 640*480 59.940

37.861 640*480 72.809

37.500 640*480 75.000

35.156 800*600 56.250

37.879 800*600 60.317

48.077 800*600 72.188

46.875 800*600 75.000

48.363 1024*768 60.004

56.476 1024*768 70.069

60.023 1024*768 75.029

67.500 1152*870 75.000

60.000 1280*960 60.000

63.981 1280*1024 60.020

79.976 1280*1024 75.025

35.000 640*480 67.000

49.700 832*624 75.000

²¾·²À°Â º ½°Ç°»Ã ÁÂÀ°½¸ÆË

°ТвЮЬРвШзХбЪШЩ аХЦШЬ нЭХаУЮбСХаХЦХЭШп

µбЫШ ЭР ТРиХЬ ¿º гбвРЭЮТЫХЭР ЯЫРвР ТШФХЮРФРЯвХаР Ш ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ, ЮвТХзРойШХ
ваХСЮТРЭШпЬ DPMS (БЯХжШдШЪРжШпЬ бШУЭРЫШЧРжШШ гЯаРТЫХЭШп нЭХаУЮЯЮваХСЫХЭШХЬ ФШбЯЫХп)
VESA (°ббЮжШРжШШ ЯЮ бвРЭФРавРЬ Т ЮСЫРбвШ ТШФХЮнЫХЪваЮЭШЪШ), ЬЮЭШвЮа РТвЮЬРвШзХбЪШ бЭШЧШв

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/product/product.htm 第 3 頁 / 共 8 2006/3/7 上午 11:20:23

ÁÒХФХЭШп ÞÑ Ø×ФХЫШШ

нЭХаУЮЯЮваХСЫХЭШХ, ЪЮУФР ЮЭ СгФХв ЯХаХТХФХЭ Т ЭХаРСЮзШЩ аХЦШЬ. ¿аШ ЮСЭРагЦХЭШШ
ТеЮФЭЮУЮ бШУЭРЫР Юв ЪЫРТШРвгал, ЬлиШ ШЫШ ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР ТТЮФР ЬЮЭШвЮа РТвЮЬРвШзХбЪШ
ЯХаХТЮФШвбп Т РЪвШТЭлЩ аХЦШЬ. ¿ЮваХСЫпХЬРп ЬЮйЭЮбвм Ш бШУЭРЫШЧРжШп ФЫп аХЦШЬР
РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ нЭХаУЮбСХаХЦХЭШп ЯаХФбвРТЫХЭл Т бЫХФгойХЩ вРСЫШжХ:

АХЦШЬ гЯаРТЫХЭШп ЯЮваХСЫХЭШХЬ нЭХаУШШ

АХЦШЬ

VESA

²ШФХЮбШУЭРЫ

БШЭеаЮбШУЭРЫ

бваЮзЭЮЩ

аРЧТХавЪШ

БШЭеаЮбШУЭРЫ

ЪРФаЮТЮЩ
аРЧТХавЪШ

¿ЮваХСЫпХЬРп

ЬЮйЭЮбвм

ÆÒÕâ

бТХвЮФШЮФЭЮУЮ

ШЭФШЪРвЮаР

°ЪвШТХЭ ²º» ´Ð ´Ð

< 34 ²â

(вШЯШзЭ.)

·ХЫХЭлЩ

¶ФгйШЩ

аХЦШЬ

²Ëº» ½Õâ ½Õâ < 1 ²â ПЭвРаЭлЩ

²лЪЫозХЭШХ

²Ëº» - -

< 1 ²â

²Ëº»

НвЮв ЬЮЭШвЮа бЮТЬХбвШЬ б ENERGY STAR® . ºРЪ ЯРавЭХа ENERGY STAR®

ЪЮЬЯРЭШп PHILIPS ЧРпТЫпХв, звЮ ФРЭЭЮХ ШЧФХЫШХ ЮвТХзРХв ТбХЬ

ФШаХЪвШТРЬ

ENERGY STAR

®

ЯЮ нддХЪвШТЭЮбвШ нЭХаУЮЯЮваХСЫХЭШп.

²¾·²À°Â º ½°Ç°»Ã ÁÂÀ°½¸ÆË

ДШЧШзХбЪШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ

• ³РСРаШвЭлХ аРЧЬХал (И x ² x
³) *

424 x 418 x 235 ЬЬ (б гзХвЮЬ ЯЮФбвРТЪШ)

• ¼ÐááÐ

5,5 ÚÓ

• ½РЪЫЮЭ -5° ~ 25°

• ½РЯапЦХЭШХ ЯШвРЭШп 100 ~ 240 ² ЯХаХЬХЭЭЮУЮ вЮЪР, 50/60 ³ж

• ¿ЮваХСЫпХЬРп ЬЮйЭЮбвм 34в* (вШЯШзЭ.)

• ВХЬЯХаРвгаР

5° C ФЮ 40° C (аРСЮзРп)

-20 ° C ФЮ 60° C (еаРЭХЭШХ)

• ¾вЭЮбШвХЫмЭРп ТЫРЦЭЮбвм 20% - 80%

• БаХФЭХХ ТаХЬп ЭРаРСЮвЪШ
бШбвХЬл ЭР ЮвЪРЧ

50K зРбЮТ (CCFL 40K зРбЮТ)

• ЖТХв ЪЮаЯгбР

190S7FG: БТХвЫЮ-бХалЩ
190S7FB: ЗХаЭлЩ
190S7FS: бХаХСапЭлЩ

* НвШ бТХФХЭШп ЬЮУгв Слвм ШЧЬХЭХЭл СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/product/product.htm 第 4 頁 / 共 8 2006/3/7 上午 11:20:23

ÁÒХФХЭШп ÞÑ Ø×ФХЫШШ

*АРЧаХиХЭШХ 1280 x 1024, бвРЭФРавЭлЩ аРЧЬХа, ЬРЪбШЬРЫмЭРп ЪЮЭваРбвЭЮбвм, паЪЮбвм 50%, жТХвЮТРп
вХЬЯХаРвгаР 6500° K, ЯЮЫЭЮХ СХЫЮХ ШЧЮСаРЦХЭШХ.

²¾·²À°Â º ½°Ç°»Ã ÁÂÀ°½¸ÆË

½РЧЭРзХЭШХ бШУЭРЫмЭле ТлТЮФЮТ

2. ºЮЭЭХЪвЮа DVI бЮФХаЦШв 24 бШУЭРЫмЭлХ ЪЮЭвРЪвл, аРЧЬХйХЭЭлХ Т ваШ апФР ЯЮ 8 ЪЮЭвРЪвЮТ.
½РЧЭРзХЭШХ бШУЭРЫмЭле ТлТЮФЮТ ЯаШТХФХЭЮ Т вРСЫШжХ:

ð

ÚÞÝâ.

БШУЭРЫ

ð

ÚÞÝâ.

БШУЭРЫ

ð
ÚÞÝâ.

БШУЭРЫ

ð
ÚÞÝâ.

БШУЭРЫ

1

T.M.D.S.
´РЭЭлХ2 -

9

T.M.D.S.
´РЭЭлХ1-

17

T.M.D.S.
´РЭЭлХ0-

C1 * °ЭРЫЮУ.R

2

T.M.D.S.
´РЭЭлХ2 +

10

T.M.D.S.
´РЭЭлХ1+

18

T.M.D.S.
´РЭЭлХ0+

C2 * °ЭРЫЮУ.G

3

T.M.D.S.
´РЭЭлХ2 НЪаРЭ

11

T.M.D.S.
´РЭЭлХ1 НЪаРЭ

19

T.M.D.S.
´РЭЭлХ0 НЪаРЭ

C3 * °ЭРЫЮУ.B

4

½Õ Øáß.

12

½Õ Øáß. 20 ½Õ Øáß. C4

* °ЭРЫЮУ. H­бШЭеа.

5

½Õ Øáß.

13

½Õ Øáß. 21 ½Õ Øáß. C5

* °ЭРЫЮУ.GND
(Analog R, G, B
ЮСаРвЭлЩ)

6

DDC БШЭеа.

14

+5V 22

T.M.D.S. БШЭеа.
НЪаРЭ

7

DDC ´РЭЭлХ

15

·РЧХЬЫХЭШХ
(ЮСаРвЭлЩ ФЫп
+5 ² Ш H/V­бШЭеа.)

23

T.M.D.S. БШЭеа.
+

8

* °ЭРЫЮУ. V­бШЭеа.

16

"³ЮапзХХ"
ЮСЭРаг­ЦХЭШХ
аРЧкХЬР

24

T.M.D.S.
БШЭеа.-

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/product/product.htm 第 5 頁 / 共 8 2006/3/7 上午 11:20:23

ÁÒХФХЭШп ÞÑ Ø×ФХЫШШ

2. 15-ТлТЮФЭЮЩ аРЧкХЬ D-sub (ТбвРТЪР) бШУЭРЫмЭЮУЮ ЪРСХЫп:

¹

ТлТЮФР

½РЧЭРзХЭШХ

¹

ТлТЮФР

½РЧЭРзХЭШХ

1

²ШФХЮТеЮФ, ЪаРбЭлЩ

9

+5²

2

²ШФХЮТеЮФ, ЧХЫХЭлЩ/SOG

10

·ХЬЫп ЫЮУШзХбЪЮЩ жХЯШ

3

²ШФХЮТеЮФ, бШЭШЩ

11

·ÕÜÛï

4

Sense (·ÕÜÛï)

12

¿ЮбЫХФЮТРвХЫмЭРп ЫШЭШп
ЯХаХФРзШ ФРЭЭле (SDA)

5

·ХЬЫп - ¾СЭРагЦХЭШХ ЪРСХЫп

13

БШЭеаЮбШУЭРЫ бваЮЪ/³/ ²
+БШЭеаЮбШУЭРЫ ЪРФаЮТ

6

·ХЬЫп ЪаРбЭЮУЮ
ТШФХЮбШУЭРЫР

14

БШЭеаЮбШУЭРЫ ЪРФаЮТ

7

·ХЬЫп ЧХЫХЭЮУЮ
ТШФХЮбШУЭРЫР

15

»ШЭШп бШЭеаЮЭШЧРжШШ ФРЭЭле
(SCL)

8

·ХЬЫп бШЭХУЮ ТШФХЮбШУЭРЫР

²¾·²À°Â º ½°Ç°»Ã ÁÂÀ°½¸ÆË

²ЭХиЭШЩ ТШФ ЬЮЭШвЮаР ЯЮФ аРЧЭлЬШ гУЫРЬШ

´Ып ЯаЮбЬЮваР ТЭХиЭХУЮ ТШФР ЬЮЭШвЮаР Ш ХУЮ ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ ЯЮФ аРЧЭлЬШ гУЫРЬШ ШбЯЮЫмЧгЩвХ
бблЫЪШ.

¾ЯШбРЭШХ ЬЮЭШвЮаР: ТШФ бЯХаХФШ

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/product/product.htm 第 6 頁 / 共 8 2006/3/7 上午 11:20:23

ÁÒХФХЭШп ÞÑ Ø×ФХЫШШ

²¾·²À°Â º ½°Ç°»Ã ÁÂÀ°½¸ÆË

АХУгЫШаЮТЪШ ЯЮЫЮЦХЭШп ЬЮЭШвЮаР

1) аХУгЫШаЮТЪР ЭРЪЫЮЭР

2) FlexiHolder

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/product/product.htm 第 7 頁 / 共 8 2006/3/7 上午 11:20:23

ÁÒХФХЭШп ÞÑ Ø×ФХЫШШ

²¾·²À°Â º ½°Ç°»Ã ÁÂÀ°½¸ÆË

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/product/product.htm 第 8 頁 / 共 8 2006/3/7 上午 11:20:23

SmartManage

• БТХФХЭШп ЮС ШЧФХЫШШ

• ¿ЮЫШвШЪР ЪЮЬЯРЭШШ
Philips Т ЮвЭЮиХЭШШ
ФХдХЪвЮТ ЯШЪбХЫХЩ

• ²ТХФХЭШХ

• ДгЭЪжШШ Ш
ЯаХШЬгйХбвТР
SmartManage

• Philips SmartControl

• ²ЮЯаЮбл Ш ЮвТХвл

SmartManage

²ТХФХЭШХ

Philips SmartManage – нвЮ ЯХаХФЮТЮХ аХиХЭШХ ФЫп ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ, Т зРбвЭЮбвШ
РФЬШЭШбваРвЮаЮТ ЯЮ ¸В ЪЮаЯЮаРжШЩ Ш гзаХЦФХЭШЩ, ЯЮЧТЮЫпойХХ ЮбгйХбвТЫпвм
гЯаРТЫХЭШХ ЬЮЭШвЮаРЬШ Philips Т аРЬЪРе баХФл гЯаРТЫХЭШп аХбгабРЬШ. ² бЮбвРТ
нвЮУЮ аХиХЭШп ТеЮФпв ваШ ЮбЭЮТЭле ЪЮЬЯЮЭХЭвР: Philips SmartManage Administrator (°
ФЬШЭШбваРвЮа ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп Philips), Philips SmarControl
(¸ЭвХЫЫХЪвгРЫмЭРп ЯРЭХЫм гЯаРТЫХЭШп Philips) Ш Agent (°УХЭв).

Philips SmartManage пТЫпХвбп бЮТЬХбвЭЮЩ аРЧаРСЮвЪЮЩ ЪЮЬЯРЭШЩ Philips Ш Altiris Inc.

ДгЭЪжШШ Ш ЯаХШЬгйХбвТР SmartManage

Philips SmartManage ЯаХФбвРТЫпХв бЮСЮЩ аРСЮзго ЪЮЭбЮЫм ФЫп ЬХЭХФЦХаЮТ ЯЮ ¸В,
ЯЮЧТЮЫпойго бЮСШаРвм ШЭдЮаЬРжШо Ю ЬЮЭШвЮаРе, ЯаШЭРФЫХЦРйШе ЪЮЬЯРЭШШ,
бЮбвРТЫпвм ЮвзХвЭЮбвм ЯЮ нвШЬ аХбгабРЬ, гЯаРТЫпвм Ше СХЧЮЯРбЭЮбвмо,
ЪЮЭваЮЫШаЮТРвм Ше СХЧЮЯРбЭЮбвм Ш ЮвЯаРТЫпвм ЬЮЬХЭвРЫмЭлХ бЮЮСйХЭШп
ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬ ЬЮЭШвЮаЮТ.
Philips SmartManage ШЬХХв бЫХФгойШХ ЮбЭЮТЭлХ дгЭЪжШШ:

1. ¾СХбЯХзХЭШХ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ЬХа СХЧЮЯРбЭЮбвШ ФЫп ЪЮаЯЮаРвШТЭле

ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ б жХЫмо ЧРйШвл ШЭТХбвШжШЩ.

2. ДгЭЪжШо нЭХаУЮбСХаХЦХЭШп ФЫп бЮЪаРйХЭШп ЪЮЬЬгЭРЫмЭле аРбеЮФЮТ Ш

аРбеЮФЮТ аРСЮзХЩ бШЫл ЭР ТЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ ЬЮЭШвЮаЮТ.

3. SmartControl ЯЮЧТЮЫпХв ЯаЮШЧТЮФШвм СЮЫХХ вЮЭЪго ЭРбваЮЩЪг

ЯаЮШЧТЮФШвХЫмЭЮбвШ Ш ЯРаРЬХваЮТ ЬЮЭШвЮаЮТ.

4. ²бваЮХЭЭРп дгЭЪжШп бЮбвРТЫХЭШп ЮвзХвЮТ ЯЮ аХбгабРЬ ЯЮЧТЮЫпХв

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/product/smart.htm 第 1 頁 / 共 6 2006/3/7 上午 11:20:27

SmartManage

бЮЪаРвШвм аРбеЮФл аРСЮзХЩ бШЫл ЭР РгФШв/вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ,
ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм жШЪЫР Ш ЧРваРвл.

¿аЮСЭго ТХабШо SmartManage ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б

http://www.altiris.com/philips

·Р ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШХЩ Ю Philips SmartManage, ЯЮЦРЫгЩбвР, ЮСаРйРЩвХбм
Ъ вЮаУЮТлЬ ЯаХФбвРТШвХЫпЬ Philips Т ТРиХЩ бваРЭХ.

SmartManage – нвЮ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭЮХ ФЫп
ЯаХФЯаШпвШЩ. ¸ЭФШТШФгРЫмЭлЬ ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬ ЮСлзЭЮ ЭХ ваХСгХвбп
ШбЯЮЫмЧЮТРвм SmartManage.

Philips SmartControl

SmartControl Ш SmartManage Agent ЯЮбвРТЫповбп Ш гбвРЭРТЫШТРовбп ЭР ЪЮЬЯмовХал,
ЮбЭРйХЭЭлХ ЬЮЭШвЮаРЬШ Philips. ¿аШ ЯЮЬЮйШ SmartControl Ш SmartManage Agent
ЬЮЭШвЮал Ш ¿º ЬЮУгв ТЧРШЬЮФХЩбвТЮТРвм б ЧРЯаЮбРЬШ РФЬШЭШбваРвЮаР. ВРЪ
ЪРЪ SmartControl аРСЮвРХв ЭР ЮвФХЫмЭЮЬ ¿º, ЪЮЭХзЭлХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫШ вРЪЦХ
ЬЮУгв ШбЯЮЫмЧЮТРвм SmartControl ФЫп ЭРбваЮЩЪШ еРаРЪвХаШбвШЪ ЬЮЭШвЮаР.

1. ВаХСЮТРЭШп

● ²ШФХЮЪРавл б ЭРСЮаРЬШ ЬШЪаЮбеХЬ nVIDIA (TNT2, GeForce, Quadro ШЫШ СЮЫХХ

ЭЮТлЬШ) Ш ATI (Radeon ШЫШ СЮЫХХ ЭЮТлЬШ), ЯЮФФХаЦШТРойШХ ШЭвХадХЩб
DDC/CI

● ¾ЯХаРжШЮЭЭлХ бШбвХЬл Microsoft Windows 2000 Ш XP.

● »оСлХ ЬЮЭШвЮал Philips, ЯЮФФХаЦШТРойШХ ШЭвХадХЩб DDC/CI

2. ГбвРЭЮТЪР

ºРЪ ЧРУагЧШвм дРЩЫ гбвРЭЮТЪШ "SmartControl Installation":

1. ¾вЪаЮЩвХ ТХС-гЧХЫ http:// www.philips.com

2. ²лСХаШвХ «Your Country» (²РиР бваРЭР)

3. ЙХЫЪЭШвХ « Contact & Support » ( ºЮЭвРЪвл Ш ЯЮФФХаЦЪР )

4. ²ТХФШвХ ЭЮЬХа ЬЮФХЫШ ²РиХУЮ ЬЮЭШвЮаР

5. ¿ХаХЩФШвХ ЭР бваРЭШжг « Software & Driver » ( ¿аЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ Ш

ФаРЩТХал )

6. ²лСХаШвХ « SmartControl Software » ( ¿аЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ SmartControl ),

звЮСл ЧРУагЧШвм ЯаЮУаРЬЬг SmartControl Ш ваХСгХЬлХ ФЫп ХХ гбвРЭЮТЪШ
ФаРЩТХал.

¿ЮЦРЫгЩбвР, бЫХФгЩвХ гЪРЧРЭШпЬ ЯаЮУаРЬЬл гбвРЭЮТЪШ SmartControl.

3. ´ЮбвгЯ Ъ SmartControl

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/product/smart.htm 第 2 頁 / 共 6 2006/3/7 上午 11:20:27

SmartManage

● ЙХЫЪЭШвХ ЯаРТЮЩ ЪЭЮЯЪЮЩ ЬлиШ ЭР аРСЮзХЬ бвЮЫХ ¿º Ш ТлСХаШвХ ЯгЭЪв

БТЮЩбвТР (Properties) ШЧ ЪЮЭвХЪбвЭЮУЮ ЬХЭо.

● ²лСХаШвХ ЧРЪЫРФЪг ¿РаРЬХвал (Settings), ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ (Advanced).

● ²лСХаШвХ ЧРЪЫРФЪг Philips SmartControl.

4. ¿РаРЬХвал SmartControl

● НЪаРЭ Ш ЧТгЪ (Display and Sound)

¿ЮбаХФбвТЮЬ ЯЮЫЧгЭЪЮТ ЯЮЫмЧЮТРвХЫШ ЬЮУгв ЭРбваРШТРвм паЪЮбвм,
ЪЮЭваРбв, ЧТгЪР УаЮЬЪЮбвм (ХбЫШ ТЮЧЬЮЦЭЮ), ТШФХЮ игЬ (ЭХ ЯаШЬХЭпХвбп

ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ТеЮФР DVI-D) Ш жТХвЮТго вХЬЯХаРвгаг.

● ¿ЮЫЮЦХЭШХ (Position)

¿ЮЫмЧЮТРвХЫШ ЬЮУгв ЭРбваРШТРвм УЮаШЧЮЭвРЫмЭЮХ Ш ТХавШЪРЫмЭЮХ
ЯЮЫЮЦХЭШХ нЪаРЭР ЯаШ ЯЮЬЮйШ бЮЮвТХвбвТгойШе ЯЮЫЧгЭЪЮТ. ´РЭЭРп

дгЭЪжШп ЮвЪЫозРХвбп ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ жШдаЮТЮУЮ ТеЮФР DVI-D.

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/product/smart.htm 第 3 頁 / 共 6 2006/3/7 上午 11:20:27

SmartManage

● ¸ЭдЮаЬРжШп Ю ЬЮЭШвЮаХ (Product Information)

²лСХаШвХ ЯгЭЪв «Product Information» Т ЫХТЮЩ ЯРЭХЫШ, звЮСл ЯаЮбЬЮваХвм
ШЭдЮаЬРжШо ЮС ШЧФХЫШШ, еаРЭпйгобп Т ЯРЬпвШ ЬЮЭШвЮаР.

● ¾ÑéØÕ (General)

²лСХаШвХ"¾СйШХ бТХФХЭШп", звЮСл ЮвЮСаРЧШвм ШЭдЮаЬРжШо Ю ФаРЩТХаРе,
гбваЮЩбвТХ Ш гЯаРТЫХЭШШ ЬЮЭШвЮаЮЬ.

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/product/smart.htm 第 4 頁 / 共 6 2006/3/7 上午 11:20:27

SmartManage

² аРЧФХЫХ гЯаРТЫХЭШп ЬЮЭШвЮаЮЬ ЯЮЫмЧЮТРвХЫШ ЬЮУгв ЭРЦРвм ЪЭЮЯЪг «°
ТвЮЬРвШзХбЪРп ЭРбваЮЩЪР», звЮСл ФЮбвШзм ЮЯвШЬРЫмЭле ЯРаРЬХваЮТ ШЫШ ЭРЦРвм
ЪЭЮЯЪг «ДРСаШзЭлХ ЭРбваЮЩЪШ», звЮСл бСаЮбШвм ЯРаРЬХвал ЬЮЭШвЮаР. НвШ
дгЭЪжШШ ЮвЪЫозРовбп ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ жШдаЮТЮУЮ ТеЮФР DVI-D.

²ЮЯаЮбл Ш ЮвТХвл

²ЮЯаЮб 1. ЗХЬ ЮвЫШзРовбп SmartManage Ш SmartControl?

¾âÒÕâ. SmartManage – нвЮ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ ФЫп гФРЫХЭЭЮУЮ

гЯаРТЫХЭШп/ЪЮЭваЮЫп ФЫп ЬХЭХФЦХаЮТ ЯЮ ¸В, ЯЮЧТЮЫпойХХ ШЬ гЯаРТЫпвм
ЬЮЭШвЮаРЬШ ЯЮ бХвШ

SmartControl – нвЮ аРбиШаХЭШХ ЯРЭХЫШ гЯаРТЫХЭШп, ЪЮвЮаЮХ ЯЮЧТЮЫпХв
ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬ ЭРСЫоФРвм ЧР ЯРаРЬХваРЬШ Ш ЭРбваЮЩЪРЬШ ЯЮбаХФбвТЮЬ
ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ШЭвХадХЩбР ТЬХбвЮ ЪЭЮЯЮЪ ЭР ЯХаХФЭХЩ ЯРЭХЫШ ЬЮЭШвЮаР.

²ЮЯаЮб 2. П ЯЮФЪЫозШЫ(Р) Ъ ¿º ФагУЮЩ ЬЮЭШвЮа, Ш SmartControl ЯХаХбвРЫ аРСЮвРвм,

звЮ ЬЭХ ФХЫРвм?

¾âÒÕâ. ¿ХаХЧРУагЧШвХ ¿º Ш ЯаЮТХамвХ аРСЮвЮбЯЮбЮСЭЮбвм SmartControl. µбЫШ

ЯаЮУаРЬЬР ЭХ аРСЮвРХв, ЭХЮСеЮФШЬЮ гФРЫШвм Ш ЯХаХгбвРЭЮТШвм SmartControl,
звЮСл СлЫ гбвРЭЮТЫХЭ ЭРФЫХЦРйШЩ ФаРЩТХа.

²ЮЯаЮб 3. SmartControl аРСЮвРХв бЭРзРЫР ЭЮаЬРЫмЭЮ, ЭЮ ЧРвХЬ ЯХаХбвРХв, звЮ ЬЭХ

ФХЫРвм?

¾âÒÕâ. µбЫШ СлЫШ ТлЯЮЫЭХЭл бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп, ЬЮЦХв ЯЮваХСЮТРвмбп

ЯЮТвЮаЭРп гбвРЭЮТЪР ФаРЩТХаР.

● ·РЬХЭШвХ ТШФХЮЪРавг

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/product/smart.htm 第 5 頁 / 共 6 2006/3/7 上午 11:20:27

SmartManage

● ¾СЭЮТШвХ ФаРЩТХа ТШФХЮЪРавл

● ¿аЮШЧТХФХЭЮ ЮСЭЮТЫХЭШХ ¾Б, ЭРЯаШЬХа гбвРЭЮТЪР бХаТШбЭЮУЮ ЯРЪХвР

ШЫШ ЧРЯЫРвЪШ

● ²лЯЮЫЭШвХ ЯаЮУаРЬЬг ЮСЭЮТЫХЭШп «Windows Update» Ш ЧРУагЧШвХ ФаРЩТХа

ЬЮЭШвЮаР Ш/ШЫШ ТШФХЮЪРавл

● Windows СлЫР ЧРУагЦХЭР ЯаШ ТлЪЫозХЭЭЮЬ ШЫШ ЮвбЮХФШЭХЭЭЮЬ ЬЮЭШвЮаХ.

ЗвЮСл ТлпбЭШвм нвЮ, йХЫЪЭШвХ ЯаРТЮЩ ЪЭЮЯЪЮЩ ЬлиШ ЧЭРзЮЪ «¼ЮЩ ЪЮЬЯмовХа» Ш
ТлСХаШвХ «БТЮЩбвТР->¾СЮагФЮТРЭШХ->´ШбЯХвзХа гбваЮЩбвТ» (Properties­>Hardware-> Device Manager).
µбЫШ Тл ТШФШвХ «¼ЮЭШвЮа Plug and Play» (Plug and Play Monitor) Т аРЧФХЫХ
«¼ЮЭШвЮал», вЮ бЫХФгХв ЯХаХгбвРЭЮТШвм ЯаЮУаРЬЬг. ¿аЮбвЮ гФРЫШвХ SmartControl
Ш бЭЮТР гбвРЭЮТШвХ нвг ЯаЮУаРЬЬг.

²ЮЯаЮб 4. ¿ЮбЫХ гбвРЭЮТЪШ SmartControl, ЭР йХЫзЮЪ ЯЮ паЫлЪг SmartControl, ЭШзХУЮ

ЭХ ЯЮпТЫпХвбп, ШЫШ ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ ЮС ЮиШСЪХ, Т зХЬ ЯаШзШЭР?

¾âÒÕâ. ²ЮЧЬЮЦЭЮ, ²Ри УаРдШзХбЪШЩ РФРЯвХа ЭХ бЮТЬХбвШЬ бЮ SmartControl. µбЫШ

²Ри УаРдШзХбЪШЩ РФРЯвХа ЯаШЭРФЫХЦШв ЮФЭЮЩ ШЧ ТлиХгЪРЧРЭЭле вЮаУЮТле
ЬРаЮЪ, ЯЮЯлвРЩвХбм ЧРУагЧШвм бРЬлЩ ЯЮбЫХФЭШЩ ФаРЩТХа УаРдШзХбЪЮУЮ
РФРЯвХаР б ТХС-бРЩвР бЮЮвТХвбвТгойХЩ ЪЮЬЯРЭШШ. ГбвРЭЮТШвХ ФаРЩТХа.
ГФРЫШвХ SmartControl Ш бЭЮТР гбвРЭЮТШвХ ХУЮ.

µбЫШ ЮЭ Ш ЯЮбЫХ нвЮУЮ ЭХ аРСЮвРХв, нвЮ ЮЧЭРзРХв, Ъ ЭРиХЬг бЮЦРЫХЭШо, звЮ
УаРдШзХбЪШЩ РФРЯвХа ЭХ ЯЮФФХаЦШТРХвбп. ¿ЮЦРЫгЩбвР, бЫХФШвХ ЭР ТХС­бРЩвХ ЪЮЬЯРЭШШ Philips ЧР ЯЮбЫХФЭШЬШ ТХабШпЬШ ФаРЩТХаР SmartControl,
ШЬХойШЬШбп Т ЭРЫШзШШ.

²ЮЯаЮб 5. ºЮУФР п йХЫЪРо ЭР ¸ЭдЮаЬРжШШ Ю ЯаЮФгЪвХ, ШЧЮСаРЦРХвбп вЮЫмЪЮ

зРбвШзЭРп ШЭдЮаЬРжШп, Т зХЬ ЯаШзШЭР?

¾âÒÕâ. ²ЮЧЬЮЦЭЮ, ²Ри ФаРЩТХа РФРЯвХаР УаРдШзХбЪЮЩ ЪРавл - нвЮ ЭХ бРЬРп

ЯЮбЫХФЭпп ТХабШп, ЯЮФФХаЦШТРойРп ШЭвХадХЩб DDC/CI. ¿ЮЦРЫгЩбвР, ЯЮЯлвРЩвХбм
ЧРУагЧШвм бРЬго ЯЮбЫХФЭоо ТХабШо ФаРЩТХаР УаРдШзХбЪЮУЮ РФРЯвХаР б ТХС­бРЩвР бЮЮвТХвбвТгойХЩ ЪЮЬЯРЭШШ. ГбвРЭЮТШвХ ФаРЩТХа. ГФРЫШвХ SmartControl Ш
бЭЮТР гбвРЭЮТШвХ ХУЮ.

²ЮЯаЮб 6. ¿ЮзХЬг г ЬЮЭШвЮаР б дгЭЪжШХЩ LightFrame ЯаШ ТЪЫозХЭШШ дгЭЪжШШ

LightFrame ЭХ баРСРвлТРХв аХУгЫШаЮТЪР sRGB Т ЯРЭХЫШ SmartControl?

¾âÒÕâ. ¿аШ ТЪЫозХЭШШ дгЭЪжШШ LightFrame ЭРбваЮЩЪР sRGB РТвЮЬРвШзХбЪШ

ЮвЪЫозРХвбп. ´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп sRGB ЭХЮСеЮФШЬЮ бЭРзРЫР ЮвЪЫозШвм дгЭЪжШо
LightFrame. ЗвЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм sRGB, бЭРзРЫР бЫХФгХв ЮвЪЫозШвм дгЭЪжШо
LightFrame.

²¾·²À°Â º ½°Ç°»Ã ÁÂÀ°½¸ÆË

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/product/smart.htm 第 6 頁 / 共 6 2006/3/7 上午 11:20:27

¿ЮЫШвШЪР ЪЮЬЯРЭШШ Philips Ò ÞâÝÞèÕÝØØ ФХдХЪвЮÒ ßØÚáÕÛÕÙ

• ДгЭЪжШШ ШЧФХЫШп

• ВХеЭШзХбЪШХ
еРаРЪвХаШбвШЪШ

• АРЧаХиРойРп бЯЮбЮСЭЮбвм
Ш ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ
ЭРбваЮХЭЭлХ аХЦШЬл

• °ТвЮЬРвШзХбЪШЩ аХЦШЬ
нЭХаУЮбСХаХЦХЭШп

• ДШЧШзХбЪШХ
еРаРЪвХаШбвШЪШ

• ½РЧЭРзХЭШХ бШУЭРЫмЭле
ТлТЮФЮТ

• ²ЭХиЭШЩ ТШФ ЬЮЭШвЮаР
ЯЮФ аРЧЭлЬШ гУЫРЬШ

¿ЮЫШвШЪР ЪЮЬЯРЭШШ Philips Т ЮвЭЮиХЭШШ ФХдХЪвЮТ ЯШЪбХЫХЩ

¿ЮЫШвШЪР ЪЮЬЯРЭШШ Philips Т ЮвЭЮиХЭШШ ФХдХЪвЮТ ЯШЪбХЫХЩ ЭР ЬЮЭШвЮаРе б ЯЫЮбЪШЬШ
ШЭФШЪРвЮаЭлЬШ ЯРЭХЫпЬШ

ºЮЬЯРЭШп Philips ЯаШЫРУРХв ТбХ гбШЫШп ФЫп вЮУЮ, звЮСл ЧРЪРЧзШЪг ЯЮбвРТЫпЫРбм ЯаЮФгЪжШп вЮЫмЪЮ
бРЬЮУЮ ТлбЮЪЮУЮ ЪРзХбвТР. ¼л ЯаШЬХЭпХЬ ЭРШСЮЫХХ ЯХаХФЮТлХ вХеЭЮЫЮУШШ ЯаЮШЧТЮФбвТР Ш
бваЮЦРЩиШЩ ЪЮЭваЮЫм ЪРзХбвТР ЯаЮФгЪжШШ. ¾ФЭРЪЮ ШЭЮУФР ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ ШЧСХЦРвм ЯЮпТЫХЭШп
ФХдХЪвЮТ Т ЯШЪбХЫпе Ш бгСЯШЪбХЫпе, ШбЯЮЫмЧгХЬле Т ¶º ЯРЭХЫпе б вЮЭЪЮЯЫХЭЮзЭлЬШ ваРЭЧШбвЮаРЬШ,
ЯаШЬХЭпХЬле ЯаШ ЯаЮШЧТЮФбвТХ ЬЮЭШвЮаЮТ б ЯЫЮбЪШЬШ ШЭФШЪРвЮаЭлЬШ ЯРЭХЫпЬШ. ½Ш ЮФШЭ
ШЧУЮвЮТШвХЫм ЭХ ЬЮЦХв УРаРЭвШаЮТРвм, звЮ ТбХ ТлЯгбЪРХЬлХ ЯРЭХЫШ СгФгв бЮФХаЦРвм вЮЫмЪЮ
СХЧФХдХЪвЭлХ ЯШЪбХЫШ. ¾ФЭРЪЮ ЪЮЬЯРЭШп Philips УРаРЭвШагХв, звЮ ЫоСЮЩ ЬЮЭШвЮа б ЭХФЮЯгбвШЬлЬ
зШбЫЮЬ ФХдХЪвЮТ СгФХв ЮваХЬЮЭвШаЮТРЭ ШЫШ ЧРЬХЭХЭ Т бЮЮвТХвбвТШШ б ЯаХФЮбвРТЫпХЬЮЩ ЭР ЭХУЮ
УРаРЭвШХЩ. ² ФРЭЭЮЬ аРЧФХЫХ ЮЯШбРЭл аРЧЭлХ вШЯл ФХдХЪвЮТ ЯШЪбХЫХЩ Ш ЮЯаХФХЫХЭЮ ФЮЯгбвШЬЮХ
зШбЫЮ ФХдХЪвЮТ ФЫп ЪРЦФЮУЮ вШЯР. ´Ып вЮУЮ звЮСл ЯаШЭпвм аХиХЭШХ Ю аХЬЮЭвХ ШЫШ ЧРЬХЭХ ЬЮЭШвЮаР Т
аРЬЪРе ЯаХФЮбвРТЫХЭЭЮЩ ЭР ЭХУЮ УРаРЭвШШ, зШбЫЮ ФХдХЪвЮТ Т ¶º ЯРЭХЫШ б вЮЭЪЮЯЫХЭЮзЭлЬШ
ваРЭЧШбвЮаРЬШ ФЮЫЦЭЮ ЯаХТлбШвм нвШ ФЮЯгбвШЬлХ гаЮТЭШ. ½РЯаШЬХа, Т 15-ФоЩЬЮТЮЬ ЬЮЭШвЮаХ XGA
(аРбиШаХЭЭЮЩ УаРдШзХбЪЮЩ РаеШвХЪвгал) ЬЮУгв Слвм ФХдХЪвЭлЬШ ЭХ СЮЫХХ 0,0004% бгСЯШЪбХЫХЩ.
ºаЮЬХ вЮУЮ, ЯЮбЪЮЫмЪг ЭХЪЮвЮалХ бЮзХвРЭШп ФХдХЪвЮТ ЯШЪбХЫХЩ СЮЫХХ ЧРЬХвЭл, зХЬ ФагУШХ,

ЪЮЬЯРЭШп Philips гбвРЭРТЫШТРХв ФЫп ЭШе СЮЫХХ ЦХбвЪШХ бвРЭФРавл ЪРзХбвТР.

ВРЪго ЯЮЫШвШЪг Ьл

ЯаЮТЮФШЬ ТЮ ТбХЬ ЬШаХ.

¿ШЪбХЫШ Ш бгСЯШЪбХЫШ

¿ШЪбХЫм, ШЫШ нЫХЬХЭв ШЧЮСаРЦХЭШп, бЮбвЮШв ШЧ ваХе бгСЯШЪбХЫХЩ ЮбЭЮТЭле жТХвЮТ - ЪаРбЭЮУЮ,
ЧХЫХЭЮУЮ Ш бШЭХУЮ. ¸Ч ЬЭЮЦХбвТР ЯШЪбХЫХЩ дЮаЬШагХвбп ШЧЮСаРЦХЭШХ. ºЮУФР ТбХ бгСЯШЪбХЫШ,
ЮСаРЧгойШХ ЯШЪбХЫм, бТХвпвбп, ваШ жТХвЭле бгСЯШЪбХЫп дЮаЬШагов ЮФШЭ СХЫлЩ ЯШЪбХЫм. ВаШ бгСЯШЪбХЫп
вХЬЭЮУЮ ЬЭЮЦХбвТР ЮСаРЧгов зХаЭлЩ ЯШЪбХЫм. ´агУШХ бЮзХвРЭШп бТХвпйШебп Ш ЭХ бТХвпйШебп
бгСЯШЪбХЫХЩ ТлУЫпФпв ЪРЪ ХФШЭлХ ЯШЪбХЫШ ФагУШе жТХвЮТ.

ВШЯл ФХдХЪвЮТ ЯШЪбХЫХЩ

´ХдХЪвл ЯШЪбХЫХЩ Ш бгСЯШЪбХЫХЩ ЯаЮпТЫповбп ЭР нЪаРЭХ ЯЮ-аРЧЭЮЬг. ¾ЯаХФХЫХЭл ФТХ ЪРвХУЮаШШ
ФХдХЪвЮТ ЯШЪбХЫХЩ Ш ЭХбЪЮЫмЪЮ вШЯЮТ ФХдХЪвЮТ бгСЯШЪбХЫХЩ Т ЪРЦФЮЩ ШЧ нвШе ЪРвХУЮаШЩ.

´ХдХЪвл Т ТШФХ паЪШе вЮзХЪ. ´ХдХЪвл Т ТШФХ паЪШе вЮзХЪ ЯаЮпТЫповбп Т ТШФХ ЯШЪбХЫХЩ ШЫШ

бгСЯШЪбХЫХЩ, ЪЮвЮалХ ТбХУФР бТХвпвбп ШЫШ «ТЪЫозХЭл». ВЮ Хбвм паЪРп вЮзЪР – нвЮ бгСЯШЪбХЫм, ЪЮвЮалЩ

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/product/PIXEL.HTM 第 1 頁 / 共 3 2006/3/7 上午 11:20:34

¿ЮЫШвШЪР ЪЮЬЯРЭШШ Philips Ò ÞâÝÞèÕÝØØ ФХдХЪвЮÒ ßØÚáÕÛÕÙ

ТлФХЫпХвбп ЭР нЪаРЭХ, ЪЮУФР ЬЮЭШвЮа ЮвЮСаРЦРХв вХЬЭЮХ ШЧЮСаРЦХЭШХ. ´ХдХЪвл Т ТШФХ паЪШе вЮзХЪ
ЯЮФаРЧФХЫповбп ЭР бЫХФгойШХ вШЯл:

БТХвШвбп ЮФШЭ
бгСЯШЪбХЫм - ЪаРбЭлЩ,
ЧХЫХЭлЩ ШЫШ бШЭШЩ.

БТХвпвбп ФТР бЮбХФЭШе бгСЯШЪбХЫп:

- ºаРбЭлЩ + БШЭШЩ = ДШЮЫХвЮТлЩ

- ºаРбЭлЩ + ·ХЫХЭлЩ = ¶ХЫвлЩ

- ·ХЫХЭлЩ + БШЭШЩ = ±ШаоЧЮТлЩ (БТХвЫЮ-УЮЫгСЮЩ)

БТХвпвбп ваШ бЮбХФЭШе
бгСЯШЪбХЫп (ЮФШЭ СХЫлЩ
ЯШЪбХЫм)

ºаРбЭРп ШЫШ СХЫРп паЪРп вЮзЪР СЮЫХХ зХЬ ЭР 50 ЯаЮжХЭвЮТ пазХ бЮбХФЭШе вЮзХЪ, Т вЮ
ТаХЬп ЪРЪ ЧХЫХЭРп паЪРп вЮзЪР ЭР 30 пазХ бЮбХФЭШе вЮзХЪ.

´ХдХЪвл Т ТШФХ зХаЭле вЮзХЪ. ´ХдХЪвл Т ТШФХ зХаЭле вЮзХЪ ЯаЮпТЫповбп Т ТШФХ ЯШЪбХЫХЩ ШЫШ

бгСЯШЪбХЫХЩ, ЪЮвЮалХ ТбХУФР ТлУЫпФпв вХЬЭлЬШ ШЫШ «ТлЪЫозХЭл». ВЮ Хбвм вХЬЭРп вЮзЪР – нвЮ
бгСЯШЪбХЫм, ЪЮвЮалЩ ТлФХЫпХвбп ЭР нЪаРЭХ, ЪЮУФР ЬЮЭШвЮа ЮвЮСаРЦРХв бТХвЫЮХ ШЧЮСаРЦХЭШХ.
´ХдХЪвЮТ Т ТШФХ вХЬЭле вЮзХЪ ЯЮФаРЧФХЫповбп ЭР бЫХФгойШХ вШЯл:

¾ФШЭ вХЬЭлЩ бгСЯШЪбХЫм ´ТР ШЫШ ваШ бЮбХФЭШе вХЬЭле бгСЯШЪбХЫп

±ЫШЧЮбвм ЮСЫРбвХЩ ФХдХЪвЮТ ЯШЪбХЫХЩ

¿ЮбЪЮЫмЪг нддХЪв Юв аРЧЬХйХЭЭле апФЮЬ ЮСЫРбвХЩ ФХдХЪвЮТ ЯШЪбХЫХЩ Ш бгСЯШЪбХЫХЩ ЮФЭЮУЮ вШЯР
ЬЮЦХв Слвм СЮЫХХ бгйХбвТХЭЭлЬ, ЪЮЬЯРЭШп Philips ЮЯаХФХЫпХв вРЪЦХ ФЮЯгбЪШ ЭР СЫШЧЮбвм ЮСЫРбвХЩ
ФХдХЪвЮТ ЯШЪбХЫХЩ.

´ЮЯгбЪШ ЭР ФХдХЪвл ЯШЪбХЫХЩ

АХЬЮЭв ШЫШ ЧРЬХЭР ЬЮЭШвЮаР ЯаЮШЧТЮФШвбп Т бЫгзРХ ТлпТЫХЭШп Т вХзХЭШХ УРаРЭвШЩЭЮУЮ ЯХаШЮФР
ФХдХЪвЮТ ЯШЪбХЫХЩ Т ¶º ЯРЭХЫШ б вЮЭЪЮЯЫХЭЮзЭлЬШ ваРЭЧШбвЮаРЬШ, ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ Т ЬЮЭШвЮаХ Philips
б ЯЫЮбЪЮЩ ШЭФШЪРвЮаЭЮЩ ЯРЭХЫмо. ¿аШ нвЮЬ зШбЫЮ ФХдХЪвЮТ ЯШЪбХЫХЩ ШЫШ бгСЯШЪбХЫХЩ ФЮЫЦЭЮ
ЯаХТлбШвм ФЮЯгбЪШ, гЪРЧРЭЭлХ Т бЫХФгойШе вРСЫШжРе.

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/product/PIXEL.HTM 第 2 頁 / 共 3 2006/3/7 上午 11:20:34

¿ЮЫШвШЪР ЪЮЬЯРЭШШ Philips Ò ÞâÝÞèÕÝØØ ФХдХЪвЮÒ ßØÚáÕÛÕÙ

´µÄµºÂË Á²µÂ»ËŠ¾ǵº ´¾¿ÃÁ¸¼Ë¹ ÃÀ¾²µ½Ì

¼¾´µ»Ì

190S7

1 бТХвЫлЩ ЯЮФЯШЪбХЫм 3

2 бЬХЦЭле бТХвЫле ЯЮФЯШЪбХЫп 1

3 бЬХЦЭле бТХвЫле ЯЮФЯШЪбХЫп (ЮФШЭ СХЫлЩ
ЯШЪбХЫм)

0

АРббвЮпЭШХ ЬХЦФг ФТгЬп ШбЪРЦХЭШпЬШ паЪЮбвШ* >25mm

²бХУЮ ФХдХЪвЮТ бТХвЫле вЮзХЪ ТбХе вШЯЮТ 3

´µÄµºÂË Âµ¼½ËŠ¾ǵº ´¾¿ÃÁ¸¼Ë¹ ÃÀ¾²µ½Ì

¼¾´µ»Ì

190S7

1 вХЬЭлЩ ЯЮФЯШЪбХЫм 5

2 бЬХЦЭле вХЬЭле ЯЮФЯШЪбХЫп 2

3 бЬХЦЭле вХЬЭле ЯЮФЯШЪбХЫп 0

АРббвЮпЭШХ ЬХЦФг ФТгЬп ФХдХЪвРЬШ вХЬЭле
вЮзХЪ*

>15mm

²бХУЮ ФХдХЪвЮТ вХЬЭле вЮзХЪ ТбХе вШЯЮТ 5

¾±Éµµ º¾»¸ÇµÁ²¾ ´µÄµºÂ¾² ¾ǵº ´¾¿ÃÁ¸¼Ë¹ ÃÀ¾²µ½Ì

¼¾´µ»Ì

190S7

²бХУЮ ФХдХЪвЮТ паЪШе Ш вХЬЭле вЮзХЪ ТбХе
вШЯЮТ

5

¿аШЬХзРЭШХ:

* 1 ШЫШ 2 ФХдХЪвР бЬХЦЭле ЯЮФЯШЪбХЫХЩ = 1 ФХдХЪв вЮзХЪ

²Ри ЬЮЭШвЮа Юв Philips бЮЮвТХвбвТгХв ISO13406-2

²¾·²À°Â º ½°Ç°»Ã ÁÂÀ°½¸ÆË

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/product/PIXEL.HTM 第 3 頁 / 共 3 2006/3/7 上午 11:20:34

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ЬЮЭШвЮàÐ á ¶º´

•

¾ЯШбРЭШХ ЬЮЭШвЮаР:
ТШФ бЯХаХФШ

• ¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ ¿º

• БЭпвШХ ЮбЭЮТРЭШп

• ¿ЮФУЮвЮТЪР Ъ ЧРЯгбЪг

•

¾ЯвШЬШЧРжШп аРСЮзШе
еРаРЪвХаШбвШЪ

ГбвРЭЮТЪР ЬЮЭШвЮаР б ¶º´

ЯШбРЭШХ ЬЮЭШвЮаР: ТШФ бЯХаХФШ

1

²ЪЫозХЭШХ/ТлЪЫозХЭШХ ЯШвРЭШп ЬЮЭШвЮаР

2 ²лЧЮТ нЪаРЭЭЮУЮ ЬХЭо

3

ГЯаРТЫХЭШХ нЪаРЭЭлЬ ЬХЭо

4 ГЯаРТЫХЭШХ паЪЮбвмо ШЧЮСаРЦХЭШп

5

ГЯаРТЫХЭШХ нЪаРЭЭлЬ ЬХЭо

6

AUTO

°ТвЮЬРвШзХбЪРп гбвРЭЮТЪР ЯЮЫЮЦХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШп ЯЮ
ТХавШЪРЫШ Ш УЮаШЧЮЭвРЫШ, ЭРбваЮЩЪР бШЭеаЮЭШЧРжШШ
Ш зРбвЮвл аРЧТХавЪШ

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/install/install.htm 第 1 頁 / 共 3 2006/3/7 上午 11:20:44

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ЬЮЭШвЮàÐ á ¶º´

²¾·²À°Â º ½°Ç°»Ã ÁÂÀ°½¸ÆË

²ШФ бЧРФШ

1 Kensington ЧРЬЮЪ ФЫп ЧРйШвл Юв ЯЮеШйХЭШп
2 ²åÞÔ VGA
3 ²еЮФ ЯШвРЭШп ЯХаХЬХЭЭЮУЮ вЮЪР
4 ²åÞÔ DVI-D

²¾·²À°Â º ½°Ç°»Ã ÁÂÀ°½¸ÆË

¾ЯвШЬШЧРжШп аРСЮзШе еРаРЪвХаШбвШЪ

● ЗвЮСл ЬЮЭШвЮа аРСЮвРЫ ЮЯвШЬРЫмЭЮ, ФЮЫЦХЭ Слвм гбвРЭЮТЫХЭ аХЦШЬ 1280x1024, 60³ж (ФЫп

ЬЮФХЫШ 15") .

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/install/install.htm 第 2 頁 / 共 3 2006/3/7 上午 11:20:44

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ЬЮЭШвЮàÐ á ¶º´

¿аШЬХзРЭШХ: ¿аЮТХаШвм вХЪгйШХ ЭРбваЮЩЪШ ФШбЯЫХп ЬЮЦЭЮ ЭРЦРТ

ЪЭЮЯЪг «OK» ЮФШЭ аРЧ. ВХЪгйШЩ аХЦШЬ ФШбЯЫХп ЮвЮСаРЦРХвбп Т
нЪаРЭЭЮЬ ЬХЭо Main Controls (¾бЭЮТЭлХ ЯРаРЬХвал) Т ЯгЭЪвХ
RESOLUTION (АРЧаХиХЭШХ).

● ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ гбвРЭЮТШвм ШЬХойгобп ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪХ ЯаЮУаРЬЬг Flat Panel Adjust (FP Adjust)

(АХУгЫШаЮТЪШ ЯЫЮбЪЮЩ ШЭФШЪРвЮаЭЮЩ ЯРЭХЫШ), ЯЮЧТЮЫпойго ЯЮЫгзШвм ЮЯвШЬРЫмЭлХ

аРСЮзШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ ЬЮЭШвЮаР. ´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп ШЭбвРЫЫпжШШ ФРовбп ЯЮФаЮСЭлХ
гЪРЧРЭШп. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп ЯЮФаЮСЭле бТХФХЭШЩ Ю ЯаЮУаРЬЬХ йХЫЪЭШвХ ЭР бблЫЪХ.

¿ЮФаЮСЭлХ бТХФХЭШп Ю FP_setup4.3.exe

²¾·²À°Â º ½°Ç°»Ã ÁÂÀ°½¸ÆË

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/install/install.htm 第 3 頁 / 共 3 2006/3/7 上午 11:20:44

¿ЮФЪЫозХЭШХ Ú ¿º

• ¾ЯШбРЭШХ ЬЮЭШвЮаР:
ТШФ бЯХаХФШ

• ºЮЬЯЫХЪв
ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвХЩ

• ¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ ¿º

• ¿ЮФУЮвЮТЪР Ъ ЧРЯгбЪг

• ¾ЯвШЬШЧРжШп аРСЮзШе
еРаРЪвХаШбвШЪ

• БЭпвШХ ЮбЭЮТРЭШп

¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ ¿º

ºЮЬЯЫХЪв ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвХЩ

АРбЯРЪгЩвХ ТбХ ФХвРЫШ.

БХвХТЮЩ ЪРСХЫм

ЪРСХЫм DVI (¾ЯжШЮЭЭЮ)

(бХаЮ: DD 7G , зХаЭЮвР:DD7B)

ºРСХЫм VGA ºЮЬЯЫХЪв E-DFU

²¾·²À°Â º ½°Ç°»Ã ÁÂÀ°½¸ÆË

¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ ¿º

1) ½РФХЦЭЮ ЯЮФЪЫозШвХ иЭга ЯШвРЭШп Т ЧРФЭХЩ зРбвШ ЬЮЭШвЮаР. (¿аШ

ЯХаТЮЩ гбвРЭЮТЪХ ЪЮЬЯРЭШп Philips ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ЯЮФЪЫозРХв ЪРСХЫм

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/install/CONNECT.HTM 第 1 頁 / 共 3 2006/3/7 上午 11:20:50

¿ЮФЪЫозХЭШХ Ú ¿º

VGA.)

2) ¿ЮФбЮХФШЭХЭШХ Ъ ¿º

(a) ²лЪЫозШвХ ЪЮЬЯмовХа Ш ТлвпЭШвХ ЪРСХЫм ЯШвРЭШп

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/install/CONNECT.HTM 第 2 頁 / 共 3 2006/3/7 上午 11:20:50

¿ЮФЪЫозХЭШХ Ú ¿º

(b) ¿ЮФбЮХФШЭШвХ бШУЭРЫмЭлЩ ЪРСХЫм ЬЮЭШвЮаР Ъ аРЧкХЬг «

ТШФХЮ » ЭР ЮСаРвЭЮЩ бвЮаЮЭХ ЪЮЬЯмовХаР

(c) ²бвРТмвХ иЭга ЯШвРЭШп ЪЮЬЯмовХаР Ш ЬЮЭШвЮаР Т аЮЧХвЪг.

(d) ²ЪЫозШвХ ЪЮЬЯмовХа Ш ЬЮЭШвЮа. µбЫШ ЭР ЬЮЭШвЮа ТлТЮФШвбп

ШЧЮСаРЦХЭШХ, вЮ гбвРЭЮТЪР ЧРТХаиХЭР.

²¾·²À°Â º ½°Ç°»Ã ÁÂÀ°½¸ÆË

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/install/CONNECT.HTM 第 3 頁 / 共 3 2006/3/7 上午 11:20:50

ºàХЯЫХЭШХ, ÞâÒÕçÐîéÕÕ áвРЭФРàâã VESA

• ¾ЯШбРЭШХ ЬЮЭШвЮаР:
ТШФ бЯХаХФШ

• ºЮЬЯЫХЪв
ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвХЩ

• ¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ ¿º

• ¿ЮФУЮвЮТЪР Ъ ЧРЯгбЪг

• ¾ЯвШЬШЧРжШп аРСЮзШе
еРаРЪвХаШбвШЪ

• АРЧЫЮЦШвХ ЮбЭЮТРЭШХ

• БЫЮЦШвХ ЮбЭЮТРЭШХ

• БЭпвШХ ЮбЭЮТРЭШп

ºаХЯЫХЭШХ, ЮвТХзРойХХ бвРЭФРавг VESA

ºРЪ аРЧЫЮЦШвм Ш бЫЮЦШвм ЮбЭЮТРЭШХ

АРЧЫЮЦШвХ ЮбЭЮТРЭШХ

1) ¿ЮЫЮЦШвХ ЬЮЭШвЮа ЭР вТХаФго ЯЮТХаеЭЮбвм ЫШжХТЮЩ бвЮаЮЭЮЩ ТЭШЧ.

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/install/BASE.HTM 第 1 頁 / 共 5 2006/3/7 上午 11:20:53

ºàХЯЫХЭШХ, ÞâÒÕçÐîéÕÕ áвРЭФРàâã VESA

2) ²лвпЭШвХ бвЮЩЪг.

БЫЮЦШвХ ЮбЭЮТРЭШХ

1) ½РЦЬШвХ ЭР ЯХаХФЭоо зРбвм ЬЮЭШвЮаР.

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/install/BASE.HTM 第 2 頁 / 共 5 2006/3/7 上午 11:20:53

ºàХЯЫХЭШХ, ÞâÒÕçÐîéÕÕ áвРЭФРàâã VESA

²¾·²À°Â º ½°Ç°»Ã ÁÂÀ°½¸ÆË

БЭпвШХ ЮбЭЮТРЭШп

ГбЫЮТШп:

● ФЫп вШЯЮТле ТРаШРЭвЮТ гбвРЭЮТЪШ VESA

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/install/BASE.HTM 第 3 頁 / 共 5 2006/3/7 上午 11:20:53

ºàХЯЫХЭШХ, ÞâÒÕçÐîéÕÕ áвРЭФРàâã VESA

1) БЭШЬШвХ ТХаеЭоо ЪалиЪг.

2) БЭШЬШвХ 4 ТШЭвР, ЧРвХЬ бЭШЬШвХ бвЮЩЪг ¶º-ЬЮЭШвЮаР.

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/install/BASE.HTM 第 4 頁 / 共 5 2006/3/7 上午 11:20:53

ºàХЯЫХЭШХ, ÞâÒÕçÐîéÕÕ áвРЭФРàâã VESA

¿аШЬХзРЭШХ: НвЮв ЬЮЭШвЮа ФЮЯгбЪРХв ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ бвЮЩЪШ б

VESA-бЮТЬХбвШЬлЬ ЪаХЯЫХЭШХЬ 100ЬЬx100ЬЬ.

²¾·²À°Â º ½°Ç°»Ã ÁÂÀ°½¸ÆË

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/install/BASE.HTM 第 5 頁 / 共 5 2006/3/7 上午 11:20:53

¿ÞÔÓÞâÞÒÚÐ Ú ×ÐßãáÚã

²Ри ЬЮЭШвЮа б ¶º´ :

• ¾ЯШбРЭШХ ЬЮЭШвЮаР:
ТШФ бЯХаХФШ

• ГбвРЭЮТЪР Ш
ЯЮФЪЫозХЭШХ ЬЮЭШвЮаР

• ¿ЮФУЮвЮТЪР Ъ ЧРЯгбЪг

• ¾ЯвШЬШЧРжШп аРСЮзШе
еРаРЪвХаШбвШЪ

¿ЮФУЮвЮТЪР Ъ ЧРЯгбЪг

¿ЮФУЮвЮТЪР Ъ ЧРЯгбЪг

¿ЮЫмЧЮТРЭШХ дРЩЫЮЬ б ШЭдЮаЬРжШХЩ ЮС гбваЮЩбвТХ (INF-дРЩЫЮЬ) ФЫп
Windows® 95/98/2000/Me/XP ШЫШ СЮЫХХ ЯЮЧФЭШе ТХабШЩ

¼ЮЭШвЮал ЯаЮШЧТЮФбвТР Philips ЮСЫРФРов ТбваЮХЭЭЮЩ дгЭЪжШХЩ VESA DDC2B,
ЯЮЧТЮЫпойХЩ ШЬ ЯЮФФХаЦШТРвм ваХСЮТРЭШп Plug & Play ЮЯХаРжШЮЭЭле бШбвХЬ
Windows® 95/98/2000/Me/XP. ЗвЮСл ЧРУагЧШвм ШЭдЮаЬРжШо Ю ЬЮЭШвЮаХ Philips Т
ФШРЫЮУЮТЮХ ЮЪЭЮ "¼ЮЭШвЮа" Windows® 95/98/2000/Me/XP Ш ЮСХбЯХзШвм
ЪЮааХЪвЭго гбвРЭЮТЪг ФаРЩТХаР Plug & Play ЬЮЭШвЮаР, ЭХЮСеЮФШЬЮ
гбвРЭЮТШвм дРЩЫ б ШЭдЮаЬРжШХЩ ЮС ЮСЮагФЮТРЭШШ (.inf). ´РЫХХ ЯаШТЮФШвбп
ЮЯШбРЭШХ ЯаЮжХФгал гбвРЭЮТЪШ ФЫп Windows® '95 OEM Release 2 , 98 , Me, XP Ш
2000:

Windows® 95

1. ·РЯгбвШвХ Windows® '95

2. ½РЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг '¿гбЪ', ТлСХаШвХ '½РбваЮЩЪР', '¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп'.

3. ´ТРЦФл йХЫЪЭШвХ ЯЮ ЧЭРзЪг 'НЪаРЭ'.

4. ²лСХаШвХ ТЪЫРФЪг '¿РаРЬХвал' Ш ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг '´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ'.

5. ²лСХаШвХ ТЪЫРФЪг '¼ЮЭШвЮа', ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг '¸ЧЬХЭШвм…', ЧРвХЬ

ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг 'ГбвРЭЮТШвм б ФШбЪР...'.

6. ½РЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг '¾СЧЮа...', ТлСХаШвХ СгЪТг ЭРЪЮЯШвХЫп,

бЮЮвТХвбвТгойго гбваЮЩбвТг звХЭШп ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ (CD-ROM), Ш
ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг 'OK'.

7. ½РЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг 'OK', ТлСХаШвХ ЬЮФХЫм бТЮХУЮ ЬЮЭШвЮаР, Ш ЭРЦЬШвХ

ЪЭЮЯЪг 'OK'.

8. ½РЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг '·РЪалвм'.

Windows® 98

1. ·РЯгбвШвХ Windows® 98

2. 2. ½РЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг '¿гбЪ', ТлСХаШвХ '½РбваЮЩЪР', '¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп'.

3. ´ТРЦФл йХЫЪЭШвХ ЯЮ ЧЭРзЪг 'НЪаРЭ'.

4. ²лСХаШвХ ТЪЫРФЪг '¿РаРЬХвал' Ш ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг '´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ'.

5. ²лСХаШвХ ТЪЫРФЪг '¼ЮЭШвЮа', ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг '¸ЧЬХЭШвм…', ЧРвХЬ

ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг '´РЫХХ'.

6. ²лСХаШвХ "¾вЮСаРЧШвм бЯШбЮЪ ТбХе ФаРЩТХаЮТ, звЮСл Тл ЬЮУЫШ ТлСаРвм

ЭРШСЮЫХХ ЯЮФеЮФпйШЩ ШЧ ЭШе.", ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг '´РЫХХ', ЧРвХЬ
ЭРЦЬШвХ ЭР ЪЭЮЯЪг 'ГбвРЭЮТШвм б ФШбЪР'.

7. ½РЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг '¾СЧЮа...', ТлСХаШвХ СгЪТг ЭРЪЮЯШвХЫп,

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/install/GT_START.HTM 第 1 頁 / 共 3 2006/3/7 上午 11:20:56

¿ÞÔÓÞâÞÒÚÐ Ú ×ÐßãáÚã

бЮЮвТХвбвТгойго гбваЮЩбвТг звХЭШп ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ (CD-ROM), Ш
ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг 'OK'.

8. ½РЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг 'OK', ТлСХаШвХ ЬЮФХЫм бТЮХУЮ ЬЮЭШвЮаР, ЭРЦЬШвХ

ЪЭЮЯЪг '´РЫХХ', ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг '´РЫХХ'.

9. ½РЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг '³ЮвЮТЮ', ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг '·РЪалвм'.

Windows® 2000

1. ·РЯгбвШвХ Windows® 2000

2. ½РЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг '¿гбЪ', ТлСХаШвХ '½РбваЮЩЪР', '¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп'.

3. ´ТРЦФл йХЫЪЭШвХ ЯЮ ЧЭРзЪг 'НЪаРЭ'.

4. ²лСХаШвХ ТЪЫРФЪг '¿РаРЬХвал' Ш ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг '´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ'..

5. ²лСХаШвХ '¼ЮЭШвЮа'

- µбЫШ ЪЭЮЯЪР 'БТЮЩбвТР' ЭХФЮбвгЯЭР, вЮ ЬЮЭШвЮа бЪЮЭдШУгаШаЮТРЭ
ЯаРТШЫмЭЮ. ½Х ЯаЮФЮЫЦРЩвХ гбвРЭЮТЪг.

- µбЫШ ЪЭЮЯЪР 'БТЮЩбвТР' ФЮбвгЯЭР, вЮ ЭРЦЬШвХ ЭР ЭХХ. ²лЯЮЫЭШвХ
бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп.

6. ²лСХаШвХ '´аРЩТХа', ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг '¾СЭЮТШвм ФаРЩТХа', ЧРвХЬ

ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг '´РЫХХ'.

7. ²лСХаШвХ "¾вЮСаРЧШвм бЯШбЮЪ ТбХе ФаРЩТХаЮТ, звЮСл Тл ЬЮУЫШ ТлСаРвм

ЭРШСЮЫХХ ЯЮФеЮФпйШЩ ШЧ ЭШе.", ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг '´РЫХХ', ЧРвХЬ
ЭРЦЬШвХ ЭР ЪЭЮЯЪг 'ГбвРЭЮТШвм б ФШбЪР'.

8. ½РЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг '¾СЧЮа...', ТлСХаШвХ СгЪТг ЭРЪЮЯШвХЫп,

бЮЮвТХвбвТгойго гбваЮЩбвТг звХЭШп ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ (CD-ROM).

9. ½РЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг '¾вЪалвм', ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг 'OK'.

10. ²лСХаШвХ ЬЮФХЫм бТЮХУЮ ЬЮЭШвЮаР, ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг '´РЫХХ', ЧРвХЬ

ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг '´РЫХХ'..

11. ½РЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг '³ЮвЮТЮ', ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг '·РЪалвм'.

µбЫШ ЭР нЪаРЭХ ЯЮпТШЫЮбм ЮЪЭЮ "ЖШдаЮТРп ЯЮФЯШбм ЭХ ЭРЩФХЭР",
ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг '´Р'.

Windows® Me

1. ·РЯгбвШвХ Windows® Me

2. ½РЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг 'Start', ТлСХаШвХ 'Settings', 'Control Panel'.

3. ´ТРЦФл йХЫЪЭШвХ ЯЮ ЧЭРзЪг 'Display'.

4. ²лСХаШвХ ТЪЫРФЪг 'Settings' Ш ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг 'Advanced...'.

5. ²лСХаШвХ ТЪЫРФЪг 'Monitor' Ш ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг 'Change...'.

6. ²лСХаШвХ "Specify the location of the driver(Advanced)", ЭРЦЬШвХ ЭР ЪЭЮЯЪг

'Next'.

7. ²лСХаШвХ "Display a list of all the drivers in a specific location, so you can select the

driver you want.", ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг 'Next', ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ ЭР ЪЭЮЯЪг 'Have
Disk...'.

8. ½РЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг 'Browse...', ТлСХаШвХ СгЪТг ЭРЪЮЯШвХЫп,

бЮЮвТХвбвТгойго гбваЮЩбвТг звХЭШп ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ (CD-ROM), Ш
ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг 'OK'.

9. ½РЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг 'OK', ТлСХаШвХ ЬЮФХЫм бТЮХУЮ ЬЮЭШвЮаР, ЭРЦЬШвХ

ЪЭЮЯЪг 'Next', ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг '´РЫХХ'.

10. ½РЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг 'Finish', ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг 'Close'.

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/install/GT_START.HTM 第 2 頁 / 共 3 2006/3/7 上午 11:20:56

¿ÞÔÓÞâÞÒÚÐ Ú ×ÐßãáÚã

Windows® XP

1. ·РЯгбвШвХ Windows® XP

2. ЙХЫЪЭШвХ ЭР ЪЭЮЯЪХ 'Start', Р ЧРвХЬ ЭР 'Control Panel'

3. ЙХЫЪЭШвХ ЭР ЪРвХУЮаШШ 'Printers and Other Hardware'

4. ЙХЫЪЭШвХ ЭР ЯгЭЪвХ 'Display' .

5. ²лСХаШвХ ТЪЫРФЪг 'Settings', Р ЧРвХЬ йХЫЪЭШвХ ЭР ЪЭЮЯЪХ 'Advanced'.

6. ²лСХаШвХ ТЪЫРФЪг 'Monitor'

- µбЫШ ЪЭЮЯЪР 'Properties' пТЫпХвбп ЭХРЪвШТЭЮЩ, нвЮ ЮЧЭРзРХв, звЮ ТРи
ЬЮЭШвЮа бЪЮЭдШУгаШаЮТРЭ ЯаРТШЫмЭЮ. ·РЪЮЭзШвХ гбвРЭЮТЪг.

- µбЫШ ЪЭЮЯЪР 'Properties' пТЫпХвбп РЪвШТЭЮЩ, йХЫЪЭШвХ ЭР ЪЭЮЯЪХ
'Properties'.
²лЯЮЫЭШвХ ЮЯШбРЭЭлХ ЭШЦХ иРУШ.

7. ЙХЫЪЭШвХ ЭР ТЪЫРФЪХ 'Driver', Р ЧРвХЬ йХЫЪЭШвХ ЭР ЪЭЮЯЪХ 'Update

Driver...'.

8. ²лСХаШвХ ЪЭЮЯЪг б ЧРТШбШЬЮЩ дШЪбРжШХЩ 'Install from a list or specific

location [advanced]', Р ЧРвХЬ йХЫЪЭШвХ ЭР ЪЭЮЯЪХ 'Next'.

9. ²лСХаШвХ ЪЭЮЯЪг б ЧРТШбШЬЮЩ дШЪбРжШХЩ ' Don't Search. I will choose the

driver to install'. ·РвХЬ йХЫЪЭШвХ ЭР ЪЭЮЯЪХ 'Next'.

10. ЙХЫЪЭШвХ ЭР ЪЭЮЯЪХ 'Have disk...', Р ЧРвХЬ йХЫЪЭШвХ ЭР ЪЭЮЯЪХ

'Browse...'. ·РвХЬ ТлСХаШвХ ЭгЦЭлЩ ФШбЪЮТЮФ, ЭРЯаШЬХа, F: (ФШбЪЮТЮФ
CD-ROM).

11. ЙХЫЪЭШвХ ЭР ЪЭЮЯЪХ 'Open', Р ЧРвХЬ йХЫЪЭШвХ ЭР ЪЭЮЯЪХ 'OK'.

12. ²лСХаШвХ ЬЮФХЫм ТРиХУЮ ЬЮЭШвЮаР, Р ЧРвХЬ йХЫЪЭШвХ ЭР ЪЭЮЯЪХ 'Next'.

- µбЫШ Тл гТШФШвХ бЮЮСйХЭШХ 'has not passed Windows® Logo testing to verify
its compatibility with Windows® XP' ('ЭХ ЯаЮиЫР ЯаЮТХаЪР ЭР бЮТЬХбвШЬЮбвм
ЫЮУЮвШЯР Windows® б Windows® XP'), йХЫЪЭШвХ ЭР ЪЭЮЯЪХ 'Continue
Anyway'.

13. ЙХЫЪЭШвХ ЭР ЪЭЮЯЪХ 'Finish', Р ЧРвХЬ ЭР ЪЭЮЯЪХ 'Close'.

14. ЙХЫЪЭШвХ ЭР ЪЭЮЯЪХ 'OK', Р ЧРвХЬ ХйХ аРЧ ЭР ЪЭЮЯЪХ 'OK' ФЫп вЮУЮ,

звЮСл ЧРЪалвм ФШРЫЮУЮТЮХ ЮЪЭЮ Display_Properties.

µбЫШ Тл ЯЮЫмЧгХвХбм ФагУЮЩ ТХабШХЩ Windows® 95/98/2000/Me/XP, ШЫШ ТРЬ
ваХСговбп СЮЫХХ ЯЮФаЮСЭлХ гЪРЧРЭШп, ЮСаРвШвХбм, ЯЮЦРЫгЩбвР, Ъ
агЪЮТЮФбвТг ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Windows® 95/98/2000/Me/XP.

²¾·²À°Â º ½°Ç°»Ã ÁÂÀ°½¸ÆË

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/install/GT_START.HTM 第 3 頁 / 共 3 2006/3/7 上午 11:20:56

ÍÚàРЭЭлХ ÜÕÝî

•
¾ЯШбРЭШХ нЪаРЭЭле ЬХЭо

•

´аХТЮТШФЭРп бвагЪвгаР
нЪаРЭЭле ЬХЭо

НЪаРЭЭлХ ЬХЭо

¾ЯШбРЭШХ нЪаРЭЭле ЬХЭо

ЗвЮ вРЪЮХ нЪаРЭЭЮХ ЬХЭо?

НвЮ аХРЫШЧЮТРЭЭРп ТЮ ТбХе ЬЮЭШвЮаРе Philips б ¶º´ дгЭЪжШп, ЯЮЧТЮЫпойРп
ЯЮЫмЧЮТРвХЫо ЮваХУгЫШаЮТРвм еРаРЪвХаШбвШЪШ нЪаРЭЭЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп
ЭРЯапЬго ЯаШ ЯЮЬЮйШ нЪаРЭЭЮУЮ ЮЪЭР б ЭРСЮаЮЬ ЮЯжШЩ. ´Ып гЯаРТЫХЭШп
ЬЮЭШвЮаЮЬ ШбЯЮЫмЧгХвбп гФЮСЭлЩ ФЫп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ш ЯаЮбвЮЩ Т ЮСаРйХЭШШ
ШЭвХадХЩб.

¾бЭЮТЭлХ ЯаЮбвлХ ЮСЮЧЭРзХЭШп ЭР гЯаРТЫпойШе ЪЫРТШиРе

¿аШ ЭРЦРвШШ ЪЭЮЯЪШ , аРЧЬХйХЭЭЮЩ ЭР ЯХаХФЭХЩ ЯРЭХЫШ ЬЮЭШвЮаР,

ЯЮпТЫпХвбп ЮЪЭЮ нЪаРЭЭЮУЮ ЬХЭо Main Controls (¾бЭЮТЭлХ дгЭЪжШШ аХУгЫШаЮТЪШ),
ЯаШ ЯЮЬЮйШ ЪЮвЮаЮУЮ ЬЮЦЭЮ ЮваХУгЫШаЮТРвм аРЧЫШзЭлХ дгЭЪжШШ ЬЮЭШвЮаР. ´Ып

ТлЯЮЫЭХЭШп аХУгЫШаЮТЪШ ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЪЭЮЯЪШ

ØÛØ .

²¾·²À°Â º ½°Ç°»Ã ÁÂÀ°½¸ÆË

´аХТЮТШФЭРп бвагЪвгаР нЪаРЭЭле ЬХЭо

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/osd/osddesc.htm 第 1 頁 / 共 3 2006/3/7 上午 11:21:05

ÍÚàРЭЭлХ ÜÕÝî

½ШЦХ ЯаШТХФХЭ ЮСйШЩ ТШФ бвагЪвгал нЪаРЭЭле ЬХЭо. Нвг бвагЪвгаг ЬЮЦЭЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп бЯаРТЪШ ЯаШ ТлЯЮЫЭХЭШШ аРЧЫШзЭле аХУгЫШаЮТЮЪ.

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/osd/osddesc.htm 第 2 頁 / 共 3 2006/3/7 上午 11:21:05

ÍÚàРЭЭлХ ÜÕÝî

²¾·²À°Â º ½°Ç°»Ã ÁÂÀ°½¸ÆË

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/osd/osddesc.htm 第 3 頁 / 共 3 2006/3/7 上午 11:21:05

¾ÑáÛãÖØÒÐÝØÕ ЯЮЪгЯРвХЫХЩ Ø ÓÐàРЭвШЩЭЮХ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ

¾СбЫгЦШТРЭШХ ЯЮЪгЯРвХЫХЩ Ш УРаРЭвШЩЭЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ

²Ë±µÀ¸Âµ ²°Èà ÁÂÀ°½Ã/Àµ³¸¾½, Ǿ±Ë ¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ Á ÃÁ»¾²¸Ï¼¸ ³°À°½Â¸¸ ½° ¿À¸¾
±ÀµÂµ½½¾µ ²°¼¸ ¾±¾Àô¾²°½¸µ

·°¿°´½°Ï µ²À¾¿°: °ТбваШп • ±ХЫмУШп • ´ÐÝØï • ДаРЭжШп • ³ХаЬРЭШп • ³аХжШп •

ДШЭЫпЭФШп • ¸аЫРЭФШп • ¸вРЫШп • »оЪбХЬСгаУ • ½ШФХаЫРЭФл • ½ЮаТХУШп •
¿ЮавгУРЫШп • ИТХжШп • ИТХЩжРаШп • ¸бЯРЭШп • ²ХЫШЪЮСаШвРЭШп

²¾Á¾ǽ°Ï µ²À¾¿°: ЗХеЮбЫЮТРЪШп • ²ХЭУаШп • ¿ЮЫмиР • АЮббШп • БЫЮТРЪШп •

БЫЮТХЭШп • ВгажШп

»°Â¸½Áº°Ï °¼µÀ¸º°: °ЭвШЫмбЪШХ ЮбваЮТР • °аУХЭвШЭР • ±аРЧШЫШп • ÇØÛØ •

ºЮЫгЬСШп • ¼ХЪбШЪР • ¿РаРУТРЩ • ¿Õàã • ГагУТРЩ • ²ХЭХбгнЫР

Áµ²µÀ½°Ï °¼µÀ¸º°: ºРЭРФР • ÁÈ°

¸ž¾ºµ°½Áº¸¹ Àµ³¸¾½: °ТбваРЫШп • ½ЮТРп ·ХЫРЭФШп

°·¸Ï: ±РЭУЫРФХи • ºØâÐÙ • ³ЮЭЪЮЭУ • ¸ÝÔØï • ¸ЭФЮЭХЧШп • ПЯЮЭШп • ºÞàÕï •

¼РЫРЩЧШп • ¿РЪШбвРЭ • ДШЫШЯЯШЭл • БШЭУРЯга • ВРЩТРЭм • ВРШЫРЭФ

°ÄÀ¸º°: ¼РаЮЪЪЮ • ОЦЭРп °даШЪР

ÁÀµ´½¸¹ ²¾Á¾º: ´ãÑÐÙ • µУШЯХв

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/warranty.htm2006/3/7 上午 11:21:10

³ÐàРЭвШп Philips F1rst Choice

³РаРЭвШп Philips F1rst Choice

±ЫРУЮФРаШЬ ЧР ЯЮЪгЯЪг ЬЮЭШвЮаР Philips.

²бХ ЬЮЭШвЮал Philips бЯаЮХЪвШаЮТРЭл Ш ШЧУЮвЮТЫХЭл Т
бЮЮвТХвбвТШШ б ТлбЮЪШЬШ бвРЭФРавРЬШ Ш ЮвЫШзРовбп
ТлбЮЪЮЪРзХбвТХЭЭлЬШ еРаРЪвХаШбвШЪРЬШ, ЯаЮбвЮвЮЩ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Ш гбвРЭЮТЪШ. ¿аШ ЯЮпТЫХЭШШ ЪРЪШе-ЫШСЮ
вагФЭЮбвХЩ ТЮ ТаХЬп гбвРЭЮТЪШ ШЫШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп нвЮУЮ
ШЧФХЫШп ЮСаРйРЩвХбм ЭХЯЮбаХФбвТХЭЭЮ Т бЫгЦСг вХеЭШзХбЪЮЩ
ЯЮФФХаЦЪШ Philips, ШЧТЫХЪРп ЯЮЫмЧг ШЧ УРаРЭвШШ Philips F1rst Choice.
НвР ваХеУЮФШзЭРп УРаРЭвШп ЯаХФЮбвРТЫпХв ТРЬ ЯаРТЮ ЧРЬХЭШвм
ЬЮФХЫм Т ЬХбвХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп, ХбЫШ ЬЮЭШвЮа ЮЪРЧлТРХвбп
ЭХШбЯаРТЭлЬ ШЫШ ФХдХЪвЭлЬ - ºЮЬЯРЭШп Philips ЯЮбвРаРХвбп
ЧРЬХЭШвм ЬЮЭШвЮа Т вХзХЭШХ 48 зРбЮТ ЯЮбЫХ ЯЮЫгзХЭШп ЧРЯаЮбР.

ЗвЮ ЯЮФЯРФРХв ЯЮФ УРаРЭвШо?

³РаРЭвШп Philips F1rst Choice аРбЯаЮбваРЭпХвбп ЭР °ЭФЮааг, °ТбваШо, ±ХЫмУШо, ºШЯа,
´РЭШо, ДаРЭжШо, ³ХаЬРЭШо, ³аХжШо, ДШЭЫпЭФШо, ¸аЫРЭФШо, ¸вРЫШо, »ШевХЭивХЩЭ,
»оЪбХЬСгаУ, ¼ЮЭРЪЮ, ½ШФХаЫРЭФл, ½ЮаТХУШо, ¿ЮавгУРЫШо, ИТХжШо, ИТХЩжРаШо,
¸бЯРЭШо Ш ²ХЫШЪЮСаШвРЭШо Ш вЮЫмЪЮ ЭР ЬЮЭШвЮал, бЯаЮХЪвШаЮТРЭЭлХ,
ШЧУЮвЮТЫХЭЭлХ Ш/ШЫШ ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭлХ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т нвШе бваРЭРе.

´ХЩбвТШХ УРаРЭвШШ ЭРзШЭРХвбп бЮ ФЭп ЯЮЪгЯЪШ ЬЮЭШвЮаР. ² вХзХЭШХ
ЯЮбЫХФгойШе ваХе ЫХв Т бЫгзРХ ЮСЭРагЦХЭШп ФХдХЪвЮТ, ЯЮФЯРФРойШе ЯЮФ
гбЫЮТШп УРаРЭвШШ, ТРи ЬЮЭШвЮа СгФХв ЮСЬХЭХЭ ЭР ЬЮЭШвЮа б вРЪШЬШ ЦХ ШЫШ
гЫгзиХЭЭлЬШ еРаРЪвХаШбвШЪРЬШ.

¼ЮЭШвЮа, ЯаХФЮбвРТЫХЭЭлЩ ТЧРЬХЭ, ЮбвРХвбп ТРиШЬ, ЪЮЬЯРЭШп Philips ЧРСШаРХв
ЭХШбЯаРТЭлЩ/ШбеЮФЭлЩ ЬЮЭШвЮа. БаЮЪ ФХЩбвТШп УРаРЭвШШ ЭР ЬЮЭШвЮа,
ЯаХФЮбвРТЫХЭЭлЩ ТЧРЬХЭ, ЮбвРХвбп аРТЭлЬ баЮЪг ФХЩбвТШп УРаРЭвШШ ЭР
ШбеЮФЭлЩ ЬЮЭШвЮа: 36 ЬХбпжХТ, ЭРзШЭРп бЮ ФЭп ЯЮЪгЯЪШ ШбеЮФЭЮУЮ ЬЮЭШвЮаР.

ЗвЮ ШбЪЫозХЭЮ?

³РаРЭвШп Philips F1rst Choice ЯаШЬХЭпХвбп ЯаШ гбЫЮТШШ бЮСЫоФХЭШп жХЫХЩ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ШЧФХЫШп, ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т бЮЮвТХвбвТШШ б ШЭбвагЪжШпЬШ ЯЮ
нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ЯаШ ЭРЫШзШШ ЯЮФЫШЭЭШЪР бзХвР ШЫШ зХЪР, Т ЪЮвЮале гЪРЧРЭл
ФРвР ЯЮЪгЯЪШ, ЯаЮФРТХж, ЬЮФХЫм Ш ЭЮЬХа ШЧФХЫШп.

³РаРЭвШп Philips F1rst Choice ЬЮЦХв ЭХ аРбЯаЮбваРЭпвмбп ЭР бЫХФгойШХ бЫгзРШ:

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/WAR_1ST.HTM 第 1 頁 / 共 3 2006/3/7 上午 11:21:14

³ÐàРЭвШп Philips F1rst Choice

● ´ЮЪгЬХЭвл ЪРЪШЬ-ЫШСЮ ЮСаРЧЮЬ ШЧЬХЭХЭл ШЫШ ЭХаРЧСЮазШТл.

● ¼ЮФХЫм ШЫШ ЭЮЬХа ШЧФХЫШп ШЧЬХЭХЭл, гФРЫХЭл, бвХавл ШЫШ

ЭХаРЧСЮазШТл.

● АХЬЮЭв, ЬЮФШдШЪРжШп ШЫШ ШЧЬХЭХЭШХ ШЧФХЫШп ЯаЮШЧТХФХЭл ЭХ

гЯЮЫЭЮЬЮзХЭЭлЬШ ЭР вЮ бХаТШбЭлЬШ ЮаУРЭШЧРжШпЬШ ШЫШ ЫШжРЬШ.

● ¿ЮТаХЦФХЭШХ ТЮЧЭШЪЫЮ ЯЮ ЯаШзШЭХ РТРаШШ, ТЪЫозРп, ЭЮ ЭХ

ЮУаРЭШзШТРпбм, ЬЮЫЭШХЩ, ТЮФЮЩ ШЫШ ЮУЭХЬ, ЭХЯаРТШЫмЭлЬ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ШЫШ ЭХСаХЦЭЮбвмо.

● ¿аЮСЫХЬл ЯаШХЬР ЮСгбЫЮТЫХЭл ЪРзХбвТЮЬ бШУЭРЫР ШЫШ ТЭХиЭШЬШ

ЪРСХЫмЭлЬШ ШЫШ РЭвХЭЭлЬШ бШбвХЬРЬШ.

● ´ХдХЪвл ТЮЧЭШЪЫШ ЯЮ ЯаШзШЭХ ЭХЯаРТШЫмЭЮЩ нЪбЯЫгРвРжШШ ШЫШ

ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЬЮЭШвЮаР.

● ½ХЮСеЮФШЬЮ ШЧЬХЭХЭШХ ШЫШ ЯХаХФХЫЪР ШЧФХЫШп Т бЮЮвТХвбвТШШ б

ЬХбвЭлЬШ ШЫШ аХУШЮЭРЫмЭлЬШ вХеЭШзХбЪШЬШ бвРЭФРавРЬШ,
ЯаШЬХЭпойШЬШбп Т бваРЭРе, ФЫп ЪЮвЮале ЬЮЭШвЮа бЯХжШРЫмЭЮ ЭХ
бЯаЮХЪвШаЮТРЭ, ЭХ ЯаЮШЧТХФХЭ, ЭХ ЮФЮСаХЭ Ш/ШЫШ ЭХ ЯаХФЭРЧЭРзХЭ.
¿ЮнвЮЬг ТбХУФР ЯаЮТХапЩвХ, ЬЮЦЭЮ ЫШ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЬЮЭШвЮа Т ЪРЦФЮЩ
ЪЮЭЪаХвЭЮЩ бваРЭХ.

● ¾СаРвШвХ ТЭШЬРЭШХ, звЮ ЭР ШЧФХЫШп, ЭХ бЯаЮХЪвШаЮТРЭЭлХ, ЭХ

ЯаЮШЧТХФХЭЭлХ, ЭХ ЮФЮСаХЭЭлХ Ш/ШЫШ ЭХ ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭлХ ФЫп
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т бваРЭРе Philips F1rst Choice, УРаРЭвШп Philips F1rst Choice ЭХ
аРбЯаЮбваРЭпХвбп. ² нвШе бЫгзРпе ЯаШЬХЭповбп гбЫЮТШп ТбХЬШаЭЮЩ УРаРЭвШШ
ЪЮЬЯРЭШШ Philips.

¿аЮбвЮ йХЫЪЭШвХ

² бЫгзРХ ЪРЪШе-ЫШСЮ ЯаЮСЫХЬ, бЮТХвгХЬ ²РЬ ТЭШЬРвХЫмЭЮ ЯаЮзШвРвм ШЭбвагЪжШо
ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ ШЫШ ЯЮбХвШвм ТХС-бРЩв

www.philips.com/support ФЫп ЯЮЫгзХЭШп

ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ЯЮФФХаЦЪШ.

¿аЮбвЮ ЯЮЧТЮЭШвХ

´Ып вЮУЮ звЮСл ШЧСХЦРвм ЭХЦХЫРвХЫмЭле ЭХгФЮСбвТ, бЮТХвгХЬ ²РЬ ЯХаХФ
ЮСаРйХЭШХЬ Т "бЯаРТЮзЭлЩ бвЮЫ" ЪЮЬЯРЭШШ Philips ТЭШЬРвХЫмЭЮ ЯаЮзШвРвм
ШЭбвагЪжШо ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ ШЫШ ЯЮбХвШвм ТХС-бРЩв

www.philips.com/support.

´Ып вЮУЮ звЮСл СлбваЮ аРЧаХиШвм ЯаЮСЫХЬг, ЯХаХФ ЮСаРйХЭШХЬ Ъ "бЯаРТЮзЭЮЬг
бвЮЫг" ЪЮЬЯРЭШШ Philips ЯЮФУЮвЮТмвХ бЫХФгойШХ бТХФХЭШп:

● ½ÞÜÕà âØßÐ Philips

● БХаШЩЭлЩ ЭЮЬХа Philips

● ´РвР ЯЮЪгЯЪШ (ЬЮЦХв ЯЮваХСЮТРвмбп ЪЮЯШп ЯЫРвХЦЭле ФЮЪгЬХЭвЮТ)

● БаХФР ЪЮЬЯмовХаР, ЯаЮжХббЮа:

❍ 286/386/486/Pentium Pro/¾ЯХаРвШТЭРп ЯРЬпвм
❍ ¾ЯХаРжШЮЭЭРп бШбвХЬР (Windows, DOS, OS/2, Apple Macintosh)
❍ ДРЪб/¼ЮФХЬ/¸ЭвХаЭХв-СаЮгЧХа?

● ´агУШХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЪРавл

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/WAR_1ST.HTM 第 2 頁 / 共 3 2006/3/7 上午 11:21:14

³ÐàРЭвШп Philips F1rst Choice

½РЫШзШХ бЫХФгойШе бТХФХЭШЩ вРЪЦХ ЯЮЬЮЦХв гбЪЮаШвм ЯаЮжХбб:

● ¿ЮФвТХаЦФХЭШХ ЯЮЪгЯЪШ, Т ЪЮвЮаЮЬ гЪРЧРЭл: ФРвР ЯЮЪгЯЪШ, ЯаЮФРТХж,

ЬЮФХЫм Ш бХаШЩЭлЩ ЭЮЬХа ШЧФХЫШп.

● ¿ЮЫЭлЩ РФаХб, ЯЮ ЪЮвЮаЮЬг ЭХЮСеЮФШЬЮ ЧРСаРвм ЭХШбЯаРТЭлЩ ЬЮЭШвЮа, Ш

ЭР ЪЮвЮалЩ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯЮбвРТШвм ЭЮТлЩ.

"БЯаРТЮзЭлХ бвЮЫл" ЯЮЪгЯРвХЫХЩ ЯаЮФгЪжШШ ЪЮЬЯРЭШШ Philips аРбЯЮЫЮЦХЭл ЯЮ
ТбХЬг ЬШаг. ЙХЫЪЭШвХ бблЫЪг ФЫп ФЮбвгЯР Ъ

ºЮЭвРЪвЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ F1rst Choice.

º ЭРЬ вРЪЦХ ЬЮЦЭЮ ЮСаРвШвмбп зХаХЧ:

²ÕÑ-áÐÙâ: http://www.philips.com/support

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/WAR_1ST.HTM 第 3 頁 / 共 3 2006/3/7 上午 11:21:14

F1rst Choice Contact Information

ºЮЭвРЪвЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ F1rst Choice

БваРЭР ½ЮЬХа вХЫХдЮЭР ВРаШд
Austria 0820 901115

€ 0.20

Belgium 070 253 010

€ 0.17

Denmark 3525 8761 ВРаШд ЬХбвЭле ТлЧЮТЮТ
Finland 09 2290 1908 ВРаШд ЬХбвЭле ТлЧЮТЮТ
France 08 9165 0006

€ 0.23

Germany 0180 5 007 532

€ 0.12

Greece 00800 3122 1223 ВРаШд ЬХбвЭле ТлЧЮТЮТ
Ireland 01 601 1161 ВРаШд ЬХбвЭле ТлЧЮТЮТ
Italy 199 404 042

€ 0.25

Luxembourg 26 84 30 00 ВРаШд ЬХбвЭле ТлЧЮТЮТ
The Netherlands 0900 0400 063

€ 0.20

Norway 2270 8250 ВРаШд ЬХбвЭле ТлЧЮТЮТ
Portugal 2 1359 1440 ВРаШд ЬХбвЭле ТлЧЮТЮТ
Spain 902 888 785

€ 0.15

Sweden 08 632 0016 ВРаШд ЬХбвЭле ТлЧЮТЮТ
Switzerland 02 2310 2116 ВРаШд ЬХбвЭле ТлЧЮТЮТ
United Kingdom 0207 949 0069 ВРаШд ЬХбвЭле ТлЧЮТЮТ

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/warfirst.htm2006/3/7 上午 11:21:20

²ÐèÐ ÓÐàРЭвШп Ò ÆÕÝâàÐÛìÝÞÙ Ø ²ÞáвЮзЭЮЩ µÒàÞßÕ

²РиР УРаРЭвШп Т ЖХЭваРЫмЭЮЩ Ш ²ЮбвЮзЭЮЩ µТаЮЯХ

ГТРЦРХЬлЩ ЪЫШХЭв,

БЯРбШСЮ ЧР ЯЮЪгЯЪг нвЮУЮ ЯаЮФгЪвР Philips, ЪЮвЮалЩ СлЫ бЯаЮХЪвШаЮТРЭ Ш
ШЧУЮвЮТЫХЭ бЮУЫРбЭЮ бРЬлЬ ТлбЮЪШЬ бвРЭФРавРЬ ЪРзХбвТР. µбЫШ, Ъ
бЮЦРЫХЭШо, звЮ-вЮ Т нвЮЬ ЯаЮФгЪвХ ТлЩФХв ШЧ бваЮп, Philips УРаРЭвШагХв
ЯаХФЮбвРТЫХЭШХ СХбЯЫРвЭЮУЮ аХЬЮЭвР Ш бЬХЭЭле ФХвРЫХЩ ЭР ЯаЮвпЦХЭШШ 36
ЬХбпжХТ бЮ ФЭп ЯЮЪгЯЪШ.

ЗвЮ ТЪЫозРХвбп?

НвР УРаРЭвШп Philips Т ЖХЭваРЫмЭЮЩ Ш ²ЮбвЮзЭЮЩ µТаЮЯХ ФХЩбвТШвХЫмЭР Т
ЯаХФХЫРе АХбЯгСЫШЪШ ЗХеШп, ²ХЭУаШШ, БЫЮТРЪШШ, БЫЮТХЭШШ, ¿ЮЫмиШ, АЮббШШ Ш
ВгажШШ, Ш вЮЫмЪЮ ФЫп ЬЮЭШвЮаЮТ, ЯХаТЮЭРзРЫмЭЮ бЯаЮХЪвШаЮТРЭЭле,
ШЧУЮвЮТЫХЭЭле, ЮФЮСаХЭЭле Ш/ШЫШ аРЧаХиХЭЭле Ъ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо Т ЯаХФХЫРе
нвШе бваРЭ.

³РаРЭвШЩЭлХ ЮСпЧРвХЫмбвТР ЭРзШЭРовбп бЮ ФЭп ЯЮЪгЯЪШ ЬЮЭШвЮаР. ÂàØ ÓÞÔÐ
ЯЮбЫХ нвЮУЮ ТРи ЬЮЭШвЮа СгФХв ЮСбЫгЦШТРвмбп Т бЫгзРХ ЮСЭРагЦХЭШп
ФХдХЪвЮТ, гЪРЧРЭЭле Т УРаРЭвШЩЭле ЮСпЧРвХЫмбвТРе.

ЗвЮ ШбЪЫозРХвбп?

³РаРЭвШп Philips ФХЩбвТШвХЫмЭР, ХбЫШ б ЯаЮФгЪвЮЬ ЮСаРйРовбп бЮУЫРбЭЮ ХУЮ
ЯаХФЭРЧЭРзХЭШо, бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ б ШЭбвагЪжШХЩ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ЯаШ
ЯаХФкпТЫХЭШШ ЮаШУШЭРЫР бзХвР ШЫШ зХЪР, Т ЪЮвЮале гЪРЧРЭл ФРвР ЯЮЪгЯЪШ,
ШЬп ФШЫХаР, ЬЮФХЫм Ш бХаШЩЭлЩ ЭЮЬХа ЯаЮФгЪвР.

³РаРЭвШп дШаЬл Philips ЬЮЦХв Слвм ЯаШЧЭРЭР ЭХФХЩбвТШвХЫмЭЮЩ Т бЫХФгойШе
бЫгзРпе:

● Т ФЮЪгЬХЭвл ТЭХбХЭл ЪРЪШХ-ЫШСЮ ШЧЬХЭХЭШп ШЫШ ЮЭШ ЭХаРЧСЮазШТл;

● ЭЮЬХа ЬЮФХЫШ ШЫШ ЧРТЮФбЪЮЩ ЭЮЬХа ЭР ШЧФХЫШШ СлЫШ ШЧЬХЭХЭл,

бвХавл, гФРЫХЭл ШЫШ бФХЫРЭл ЭХаРЧСЮазШТлЬШ;

● аХЬЮЭв ШЫШ ЬЮФШдШЪРжШп ШЧФХЫШп ЯаЮШЧТЮФШЫШбм ЮаУРЭШЧРжШпЬШ ШЫШ

ЫШжРЬШ, ЭХ ШЬХойШЬШ бЯХжШРЫмЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп дШаЬл Philips;

● ШЧФХЫШХ ЯЮТаХЦФХЭЮ Т аХЧгЫмвРвХ гФРаР ЬЮЫЭШШ, ТЮЧФХЩбвТШп ТЮФл

ШЫШ ЮУЭп, ЭХЯаРТШЫмЭЮЩ нЪбЯЫгРвРжШШ, ЭХСаХЦЭЮУЮ ЮСаРйХЭШп Ш в.Ф.

● ¿аЮСЫХЬл ЯаШХЬР, ТлЧТРЭЭлХ гбЫЮТШпЬШ бШУЭРЫР ШЫШ бШбвХЬРЬШ

ЪРСХЫХЩ ЫШСЮ РЭвХЭЭ ЧР ЯаХФХЫРЬШ ЯаШСЮаР;

● ´ХдХЪвл, ТлЧТРЭЭлХ заХЧЬХаЭлЬ ШЫШ ЭХЯаРТШЫмЭлЬ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ

ЬЮЭШвЮаР;

● ¿аЮФгЪв ваХСгХв ЬЮФШдШЪРжШШ ШЫШ РФРЯвРжШШ, звЮСл ЯаШЩвШ Т

бЮЮвТХвбвТШХ б ЬХбвЭлЬШ ШЫШ ЭРжШЮЭРЫмЭлЬШ вХеЭШзХбЪШЬШ

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/war_ee.htm 第 1 頁 / 共 2 2006/3/7 上午 11:21:25

²ÐèÐ ÓÐàРЭвШп Ò ÆÕÝâàÐÛìÝÞÙ Ø ²ÞáвЮзЭЮЩ µÒàÞßÕ

бвРЭФРавРЬШ, ФХЩбвТШвХЫмЭлЬШ Т бваРЭРе, ФЫп ЪЮвЮале ЯаЮФгЪв ЭХ СлЫ
ЯХаТЮЭРзРЫмЭЮ бЯаЮХЪвШаЮТРЭ, ШЧУЮвЮТЫХЭ, ЮФЮСаХЭ Ш/ШЫШ аРЧаХиХЭ.
¿ЮнвЮЬг ТбХУФР ЯаЮТХапЩвХ, ЬЮЦХв ЫШ ЯаЮФгЪв ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп Т
ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ бваРЭХ.

¿ЮЦРЫгЩбвР, ЮСаРвШвХ ТЭШЬРЭШХ, звЮ ЯЮ нвЮЩ УРаРЭвШШ ЯаЮФгЪв ЭХ бзШвРХвбп
ЭХЪРзХбвТХЭЭлЬ Т бЫгзРХ, ХбЫШ ЬЮФШдШЪРжШШ ЯЮЭРФЮСШЫШбм ФЫп вЮУЮ, звЮСл
ЯаЮФгЪв бЮЮвТХвбвТЮТРЫ ЬХбвЭлЬ ШЫШ ЭРжШЮЭРЫмЭлЬ вХеЭШзХбЪШЬ
бвРЭФРавРЬ, ФХЩбвТШвХЫмЭлЬ Т бваРЭРе, ФЫп ЪЮвЮале ЯаЮФгЪв ЭХ СлЫ
ЯХаТЮЭРзРЫмЭЮ бЯаЮХЪвШаЮТРЭ Ш/ШЫШ ШЧУЮвЮТЫХЭ. ¿ЮнвЮЬг ТбХУФР
ЯаЮТХапЩвХ, ЬЮЦХв ЫШ ЯаЮФгЪв ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп Т ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ бваРЭХ.

ВЮЫмЪЮ ЮФЭЮ ЭРЦРвШХ

² бЫгзРХ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШп ЫоСле ЯаЮСЫХЬ бЮТХвгХЬ ТРЬ ТЭШЬРвХЫмЭЮ ЯаЮзШвРвм
ШЭбвагЪжШШ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ ШЫШ ЮСаРвШвмбп ЭР ТХС-бваРЭШжг

www.philips.com/

support

ЧР СЮЫХХ ФХвРЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШХЩ.

ВЮЫмЪЮ ЮФШЭ вХЫХдЮЭЭлЩ ЧТЮЭЮЪ

ЗвЮСл ШЧСХЦРвм ЫШиЭШе ЭХгФЮСбвТ, бЮТХвгХЬ ТРЬ ТЭШЬРвХЫмЭЮ ЯаЮзШвРвм
ШЭбвагЪжШШ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ ЯХаХФ вХЬ, ЪРЪ бТпЧлТРвмбп б ЭРиШЬШ ФШЫХаРЬШ
ШЫШ ¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭлЬШ ЖХЭваРЬШ.

² бЫгзРХ ХбЫШ ТРи ЯаЮФгЪв Philips ЭХ аРСЮвРХв ФЮЫЦЭлЬ ЮСаРЧЮЬ ШЫШ ШЬХХв
ФХдХЪвл, ЯЮЦРЫгЩбвР, бТпЦШвХбм б ФШЫХаЮЬ Philips ШЫШ ЭРЯапЬго б ЖХЭваРЬШ
ЮСбЫгЦШТРЭШп Ш ШЭдЮаЬРжШШ ФЫп ЪЫШХЭвЮТ Philips-

Philips Service Consumer

Information Centers

.

²ХС-бваРЭШжР: http://www.philips.com/support

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/war_ee.htm 第 2 頁 / 共 2 2006/3/7 上午 11:21:25

Consumer Information Centers

Consumer Information Centers

Antilles • Argentina • Australia • Bangladesh • Brasil • Canada • Chile • China • Colombia •
Belarus • Bulgaria • Croatia • Czech Republic • Estonia • Dubai • Hong Kong • Hungary •

India • Indonesia • Korea • Latvia • Lithuania • Malaysia • Mexico • Morocco • New Zealand

•

Pakistan • Paraguay • Peru • Philippines • Poland • Romania • Russia • Serbia &

Montenegro

• Singapore • Slovakia • Slovenia • South Africa • Taiwan • Thailand • Turkey •

Ukraine • Uruguay • Venezuela

Eastern Europe

BELARUS

Technical Center of JV IBA
M. Bogdanovich str. 155
BY - 220040 Minsk
Tel: [phone]

BULGARIA

LAN Service
140, Mimi Balkanska Str.
Office center Translog
1540 Sofia, Bulgaria
Tel: [phone]
www.lan-service.bg

CZECH REPUBLIC

Xpectrum
Lužná 591/4
CZ - 160 00 Praha 6 Tel: [phone]
Email:[e-mail]
www.xpectrum.cz

CROATIA

Renoprom d.o.o.
Mlinska 5, Strmec
HR - 41430 Samobor
Tel: [phone]

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/WARCIC.HTM 第 1 頁 / 共 11 2006/3/7 上午 11:21:29

Consumer Information Centers

ESTONIA

FUJITSU SERVICES OU
Akadeemia tee 21G
EE-12618 Tallinn
Tel: [phone]
www.ee.invia.fujitsu.com

HUNGARY

Serware Szerviz
Vizimolnár u. 2-4
HU - 1031 Budapest
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
www.serware.hu

LATVIA

ServiceNet LV
Jelgavas iela 36
LV - 1055 Riga,
Tel: [phone]
Email: [e-mail]

LITHUANIA

ServiceNet LT
Gaiziunu G. 3
LT - 3009 KAUNAS
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
www.servicenet.lt

ROMANIA

Blue Ridge Int'l Computers SRL
115, Mihai Eminescu St., Sector 2
RO - 020074 Bucharest
Tel: [phone]

SERBIA & MONTENEGRO

Tehnicom Service d.o.o.
Bulevar Vojvode Misica 37B
YU - 11000 Belgrade
Tel: [phone]

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/WARCIC.HTM 第 2 頁 / 共 11 2006/3/7 上午 11:21:29

Consumer Information Centers

SLOVAKIA

Datalan Servisne Stredisko
Puchovska 8
SK - 831 06 Bratislava
Tel: [phone]
Email: [e-mail]

SLOVENIA

PC HAND
Brezovce 10
SI - 1236 Trzin
Tel: [phone]

Email: [e-mail]

POLAND

Zolter
ul.Zytnia 1
PL - 05-500 Piaseczno
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
www.zolter.com.pl

RUSSIA

Tel: [phone]
Tel: [phone]
Website: www.philips.ru

TURKEY

Türk Philips Ticaret A.S.
Yukari Dudullu Org.San.Bolgesi

2.Cadde No:22
34776-Umraniye/Istanbul
Tel: [phone]

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/WARCIC.HTM 第 3 頁 / 共 11 2006/3/7 上午 11:21:29

Consumer Information Centers

UKRAINE

Comel
Shevchenko street 32
UA - 49030 Dnepropetrovsk
Tel: [phone]
www.csp-comel.com

Latin America

ANTILLES

Philips Antillana N.V.
Kaminda A.J.E. Kusters 4
Zeelandia, P.O. box 3523-3051
Willemstad, Curacao
Phone: [phone]
Fax : [phone]

ARGENTINA

Philips Antillana N.V.
Vedia 3892 Capital Federal
CP: 1430 Buenos Aires
Phone/Fax: [phone]

BRASIL

Philips da Amazônia Ind. Elet. Ltda.
Rua Verbo Divino, 1400-São Paulo-SP
CEP-04719-002
Phones: 11 21210203 -São Paulo & 0800-701-0203-Other Regions without São Paulo City

CHILE

Philips Chilena S.A.
Avenida Santa Maria 0760
P.O. box 2687Santiago de Chile
Phone: [phone]
Fax : [phone]

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/WARCIC.HTM 第 4 頁 / 共 11 2006/3/7 上午 11:21:29

Consumer Information Centers

COLOMBIA

Industrias Philips de Colombia
S.A.-Division de Servicio
CARRERA 15 Nr. 104-33
Bogota, Colombia
Phone:[phone] (toll free)
Fax : [phone]-4104

MEXICO

Consumer Information Centre
Norte 45 No.669
Col. Industrial Vallejo
C.P.02300, -Mexico, D.F.
Phone: [phone]
Fax : [phone]

PARAGUAY

Av. Rca. Argentina 1780 c/Alfredo Seiferheld
P.O. Box 605
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Customer Desk:
Phone: [phone]

PERU

Philips Peruana S.A.
Customer Desk
Comandante Espinar 719
Casilla 1841
Limab18
Phone: [phone]
Fax : [phone]

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/WARCIC.HTM 第 5 頁 / 共 11 2006/3/7 上午 11:21:29

Consumer Information Centers

URUGUAY

Rambla O'Higgins 5303 Montevideo
Uruguay
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Customer Desk:
Phone: [phone]

VENEZUELA

Industrias Venezolanas Philips S.A.
Apartado Postal 1167
Caracas 1010-A
Phone: [phone]
Fax : [phone]

Canada

CANADA

Philips Electronics Ltd.
281 Hillmount Road
Markham, Ontario L6C 2S3
Phone: [phone]

Pacific

AUSTRALIA

Philips Consumer Electronics
Consumer Care Center
Level 1, 65 Epping Rd
North Ryde NSW 2113
Phone: [phone]
Fax : [phone]

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/WARCIC.HTM 第 6 頁 / 共 11 2006/3/7 上午 11:21:29

Consumer Information Centers

NEW ZEALAND

Philips New Zealand Ltd.
Consumer Help Desk
2 Wagener Place, Mt.Albert
P.O. box 1041
Auckland
Phone: [phone] (toll free)
Fax : [phone]

Asia

BANGLADESH

Philips Service Centre
100 Kazi Nazrul Islam
Avenue Kawran Bazar C/A
Dhaka-1215
Phone: [phone]
Fax : [phone]

CHINA

SHANGHAI
Rm 1007, Hongyun Building, No. 501 Wuning road,
200063 Shanghai P.R. China
Phone: [phone]
Fax: [phone]

HONG KONG

Philips Electronics Hong Kong Limited
Consumer Service
Unit A, 10/F. Park Sun Building
103-107 Wo Yi Hop Road
Kwai Chung, N.T.
Hong Kong
Phone: [phone]
Fax: [phone]

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/WARCIC.HTM 第 7 頁 / 共 11 2006/3/7 上午 11:21:29

Consumer Information Centers

INDIA

Phone: [phone] ext: 2765
Fax: [phone]

BOMBAY
Philips India
Customer Relation Centre
Bandbox House
254-D Dr. A Besant Road, Worli
Bombay 400 025

CALCUTTA
Customer Relation Centre
7 justice Chandra Madhab Road
Calcutta 700 020

MADRAS
Customer Relation Centre
3, Haddows Road
Madras 600 006

NEW DELHI
Customer Relation Centre
68, Shivaji Marg
New Dehli 110 015

INDONESIA

Philips Group of Companies in Indonesia
Consumer Information Centre
Jl.Buncit Raya Kav. 99-100
12510 Jakarta
Phone: [phone] ext: 2100
Fax : [phone]

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/WARCIC.HTM 第 8 頁 / 共 11 2006/3/7 上午 11:21:29

Consumer Information Centers

KOREA

Philips Consumer Service
Jeong An Bldg. 112-2
Banpo-dong, Seocho-Ku
Seoul, Korea
Customer Careline: 080-600-6600
Phone: [phone]
Fax : [phone]

MALAYSIA

After Market Solutions Sdn Bhd,
Philips Authorised Service Center,
Lot 6, Jalan 225, Section 51A,
46100 Petaling Jaya,
Selangor Darul Ehsan,
Malaysia.
Phone: [phone] 3695
Fax: [phone]
Customer Careline: 1800-880-180

PAKISTAN

Philips Consumer Service
Mubarak manzil,
39, Garden Road, Saddar,
Karachi-74400
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Website: www.philips.com.pk

PHILIPPINES

PHILIPS ELECTRONICS & LIGHTING, INC.
Consumer Electronics
48F PBCOM tower
6795 Ayala Avenue cor VA Rufino St.
Salcedo Village
1227 Makati City, PHILS
Phone: [phone], Domestic Toll Free: 1-800-10-PHILIPS or 1-800-10-744 5477
Fax: [phone]

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/WARCIC.HTM 第 9 頁 / 共 11 2006/3/7 上午 11:21:29

Consumer Information Centers

SINGAPORE

Accord Customer Care Solutions Ltd
Authorized Philips Service Center
Consumer Service
620A Lorong 1 Toa Rayoh
Singapore 319762
Tel: [phone]
Fax: [phone]

TAIWAN

Philips Taiwan Ltd.
Consumer Information Centre
13F, No. 3-1 Yuan Qu St., Nan Gang Dist.,
Taipei 115, Taiwan
Phone: [phone]
Fax : [phone]

THAILAND

Philips Electronics (Thailand) Ltd.
26-28th floor, Thai Summit Tower
1768 New Petchburi Road
Khwaeng Bangkapi, Khet Huaykhwang
Bangkok10320 Thailand
Tel: [phone]
E-mail: cic [e-mail]

Africa

MOROCCO

Philips Electronique Maroc
304,BD Mohamed V
Casablanca
Phone: [phone]
Fax : [phone]

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/WARCIC.HTM 第 10 頁 / 共 11 2006/3/7 上午 11:21:29

Consumer Information Centers

SOUTH AFRICA

PHILIPS SA (PTY) LTD
Customer Care Center
195 Main Road
Martindale, Johannesburg
P.O. box 58088
Newville 2114
Telephone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Middle East

DUBAI

Philips Middle East B.V.
Consumer Information Centre
P.O.Box 7785
DUBAI
Phone: [phone]
Fax : [phone]

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/WARCIC.HTM 第 11 頁 / 共 11 2006/3/7 上午 11:21:29

¼ХЦФгЭРàЮФЭРп ÓÐàРЭвШп

¼ХЦФгЭРаЮФЭРп УРаРЭвШп

ГТРЦРХЬлЩ ¿ЮЪгЯРвХЫм!

¼л СЫРУЮФРаШЬ ²Рб ЧР ЯЮЪгЯЪг ШЧФХЫШп ЬРаЪШ Philips, аРЧаРСЮвРЭЭЮУЮ Ш
ШЧУЮвЮТЫХЭЭЮУЮ Т бЮЮвТХвбвТШШ б ТлбЮзРЩиШЬШ бвРЭФРавРЬШ ЪРзХбвТР.

² бЫгзРХ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШп ЪРЪШе-ЫШСЮ ЭХШбЯаРТЭЮбвХЩ Т ФРЭЭЮЬ ШЧФХЫШШ
дШаЬР Philips УРаРЭвШагХв СХбЯЫРвЭЮХ ТлЯЮЫЭХЭШХ аХЬЮЭвЭле аРСЮв Ш
ЯЮбвРТЪг ЧРЯРбЭле зРбвХЩ ЭХЧРТШбШЬЮ Юв бваРЭл, УФХ ТлЯЮЫЭповбп аХЬЮЭвЭлХ
аРСЮвл, Т вХзХЭШХ 12 ЬХбпжХТ б ФРвл ЯЮЪгЯЪШ. ´РЭЭРп ЬХЦФгЭРаЮФЭРп УРаРЭвШп
дШаЬл Philips ЯаХФЮбвРТЫпХвбп Т ФЮЯЮЫЭХЭШХ Ъ ШЬХойШЬбп ЭРжШЮЭРЫмЭлЬ
УРаРЭвШЩЭлЬ ЮСпЧРвХЫмбвТРЬ ЯХаХФ ²РЬШ бЮ бвЮаЮЭл ЪЮЬЯРЭШЩ-ФШЫХаЮТ Ш
дШаЬл Philips Т бваРЭХ, УФХ СлЫР ЯаЮШЧТХФХЭР ЯЮЪгЯЪР, Ш ЭХ гйХЬЫпХв
ЮеаРЭпХЬле ЧРЪЮЭЮЬ ЯаРТ ЯЮЪгЯРвХЫп.

´РЭЭРп УРаРЭвШп дШаЬл Philips ФХЩбвТШвХЫмЭР ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ ШЧФХЫШХ
ШбЯЮЫмЧЮТРЫЮбм б бЮСЫоФХЭШХЬ гбвРЭЮТЫХЭЭле ЯаРТШЫ Т жХЫпе, ФЫп ЪЮвЮале ЮЭЮ
ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ, нЪбЯЫгРвШаЮТРЫЮбм Т бЮЮвТХвбвТШШ б ШЭбвагЪжШХЩ ЯЮ
нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ЯаШ гбЫЮТШШ ЯаХФбвРТЫХЭШп ЮаШУШЭРЫР бзХвР-дРЪвгал ШЫШ
ЪРббЮТЮУЮ зХЪР б гЪРЧРЭШХЬ ФРвл ЯЮЪгЯЪШ, ЭРЧТРЭШп ЪЮЬЯРЭШШ-ФШЫХаР,
ЬЮФХЫШ Ш ЧРТЮФбЪЮУЮ ЭЮЬХаР ШЧФХЫШп.

³РаРЭвШп дШаЬл Philips ЬЮЦХв Слвм ЯаШЧЭРЭР ЭХФХЩбвТШвХЫмЭЮЩ Т бЫХФгойШе
бЫгзРпе:

● Т ФЮЪгЬХЭвл ТЭХбХЭл ЪРЪШХ-ЫШСЮ ШЧЬХЭХЭШп ШЫШ ЮЭШ ЭХаРЧСЮазШТл;

● ЭЮЬХа ЬЮФХЫШ ШЫШ ЧРТЮФбЪЮЩ ЭЮЬХа ЭР ШЧФХЫШШ СлЫШ ШЧЬХЭХЭл,

бвХавл, гФРЫХЭл ШЫШ бФХЫРЭл ЭХаРЧСЮазШТлЬШ;

● аХЬЮЭв ШЫШ ЬЮФШдШЪРжШп ШЧФХЫШп ЯаЮШЧТЮФШЫШбм ЮаУРЭШЧРжШпЬШ ШЫШ

ЫШжРЬШ, ЭХ ШЬХойШЬШ бЯХжШРЫмЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп дШаЬл Philips;

● ШЧФХЫШХ ЯЮТаХЦФХЭЮ Т аХЧгЫмвРвХ гФРаР ЬЮЫЭШШ, ТЮЧФХЩбвТШп ТЮФл

ШЫШ ЮУЭп, ЭХЯаРТШЫмЭЮЩ нЪбЯЫгРвРжШШ, ЭХСаХЦЭЮУЮ ЮСаРйХЭШп Ш в.Ф.

¿аЮбШЬ ШЬХвм Т ТШФг, звЮ ФРЭЭЮХ ШЧФХЫШХ ЭХ бзШвРХвбп ФХдХЪвЭлЬ Т аРЬЪРе
ФРЭЭЮЩ УРаРЭвШШ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ Т ЭХЬ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЯЮЫЭШвм
ЬЮФШдШЪРжШШ ФЫп вЮУЮ, звЮСл ФРЭЭЮХ ШЧФХЫШХ бЮЮвТХвбвТЮТРЫЮ ЬХбвЭлЬ
ШЫШ ЭРжШЮЭРЫмЭлЬ вХеЭШзХбЪШЬ бвРЭФРавРЬ, ФХЩбвТгойШЬ Т бваРЭРе, ФЫп
ЪЮвЮале ШЧФХЫШХ ЭХ СлЫЮ ЯХаТЮЭРзРЫмЭЮ аРЧаРСЮвРЭЮ ШЫШ ШЧУЮвЮТЫХЭЮ.
¿ЮнвЮЬг ЮСпЧРвХЫмЭЮ гСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ФРЭЭЮХ ШЧФХЫШХ ЬЮЦХв Слвм
ШбЯЮЫмЧЮТРЭЮ Т ФРЭЭЮЩ бваРЭХ.

µбЫШ ЯаШЮСаХвХЭЭЮХ ²РЬШ ШЧФХЫШХ дШаЬл Philips ЭХ аРСЮвРХв ФЮЫЦЭлЬ ЮСаРЧЮЬ
ШЫШ ШЬХХв ФХдХЪвл, ²РЬ бЫХФгХв ЮСаРйРвмбп Ъ ФШЫХаг ЯаЮФгЪжШШ Philips. µбЫШ
вХеЭШзХбЪРп ЯЮЬЮйм ЯЮваХСгХвбп Т ЯХаШЮФ ²РиХУЮ ЯаХСлТРЭШп Т ФагУЮЩ бваРЭХ,

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/WAR_INTL.HTM 第 1 頁 / 共 2 2006/3/7 上午 11:21:34

¼ХЦФгЭРàЮФЭРп ÓÐàРЭвШп

±оаЮ ЯЮЬЮйШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬ ЯаЮФгЪжШШ Philips ЬЮЦХв ЯаХФЮбвРТШвм ²РЬ РФаХб
ФШЫХаР Т вЮЩ бваРЭХ, ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭР Ш дРЪбР ЪЮвЮаЮУЮ гЪРЧРЭл Т
бЮЮвТХвбвТгойХЬ аРЧФХЫХ ФРЭЭЮУЮ СгЪЫХвР.

²Ю ШЧСХЦРЭШХ ЭХЭгЦЭле бЫЮЦЭЮбвХЩ Ьл бЮТХвгХЬ ²РЬ ТЭШЬРвХЫмЭЮ
ЮЧЭРЪЮЬШвмбп б ШЭбвагЪжШХЩ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ ²РиХУЮ ШЧФХЫШп ЯаХЦФХ, зХЬ
ЮСаРвШвмбп Ъ ФШЫХаг. µбЫШ г ²Рб ТЮЧЭШЪЫШ ТЮЯаЮбл, ЭР ЪЮвЮалХ ФШЫХа ЭХ ЬЮЦХв
ЮвТХвШвм, ШЫШ ЫоСлХ ФагУШХ ТЮЯаЮбл Т ЮвЭЮиХЭШШ ЯаШЮСаХвХЭЭЮУЮ ²РЬШ
ШЧФХЫШп, ЯаЮбШЬ ЮСаРйРвмбп Т ¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭлХ жХЭвал дШаЬл Philips -

Philips

Consumer Information Centers

ШЫШ ЧРЩвШ ЭР ЭРи бРЩв Т ¸ЭвХаЭХвХ:

http://www.philips.com

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/WAR_INTL.HTM 第 2 頁 / 共 2 2006/3/7 上午 11:21:34

³ÐàРЭвШЩЭЮХ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ Ò ÁÈ°

³РаРЭвШп Philips F1rst Choice(БИ°)

¼л СЫРУЮФРаШЬ ²Рб ЧР ЯЮЪгЯЪг ЬЮЭШвЮаР ЬРаЪШ Philips

²бХ ЬЮЭШвЮал Philips аРЧаРСЮвРЭл Ш ШЧУЮвЮТЫХЭл Т
бЮЮвТХвбвТШШ б бРЬлЬШ ТлбЮЪШЬШ бвРЭФРавРЬШ, ШЬХов
ТлбЮЪШХ аРСЮзШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ, ЮвЫШзРовбп ЯаЮбвЮвЮЩ
гбвРЭЮТЪШ Ш гФЮСЭл Т аРСЮвХ. µбЫШ г ²Рб ТЮЧЭШЪЭгв ЪРЪШХ­ЫШСЮ вагФЭЮбвШ ЯаШ гбвРЭЮТЪХ ШЫШ нЪбЯЫгРвРжШШ ФРЭЭЮУЮ
ШЧФХЫШп, ЮСаРйРЩвХбм ЭХЯЮбаХФбвТХЭЭЮ Т дШаЬг Philips, вРЪ
ЪРЪ ЭР ФРЭЭлЩ ЬЮЭШвЮа аРбЯаЮбваРЭпХвбп ФХЩбвТШХ УРаРЭвШШ
Philips F1rst Choice Warranty. ´РЭЭРп УРаРЭвШп бХаТШбЭЮУЮ
ЮСбЫгЦШТРЭШп баЮЪЮЬ ЭР 3 УЮФР ФРХв ²РЬ ЯаРТЮ ЧРЬХЭл
²РиХУЮ ЬЮЭШвЮаР ЭР ЬХбвХ Т вХзХЭШХ 48 зРбЮТ б ЬЮЬХЭвР
²РиХУЮ ЮСаРйХЭШп Т вХзХЭШХ ЯХаТЮУЮ УЮФР б ФРвл ЯЮЪгЯЪШ.
µбЫШ г ²Рб ТЮЧЭШЪЭгв ЪРЪШХ-ЫШСЮ вХеЭШзХбЪШХ ЯаЮСЫХЬл б
ЬЮЭШвЮаЮЬ Т вХзХЭШХ ТвЮаЮУЮ ШЫШ ваХвмХУЮ УЮФР б ФРвл
ЯЮЪгЯЪШ, Ьл ТлЯЮЫЭШЬ ХУЮ аХЬЮЭв ЯЮбЫХ вЮУЮ, ЪРЪ ²л
ЮвЯаРТШвХ ХУЮ ЭР бХаТШбЭЮХ ЯаХФЯаШпвШХ ЧР бТЮЩ бзХв, Ш ЮЭ
СгФХв ТЮЧТаРйХЭ ²РЬ Т вХзХЭШХ ЯпвШ аРСЮзШе ФЭХЩ СХбЯЫРвЭЮ.

¾³А°½¸Зµ½½°П ³°А°½В¸П (ºЮЬЯмовХаЭлЩ ЬЮЭШвЮа)

Click here to access the Warranty Registration Card.

±ХбЯЫРвЭЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ Т вХзХЭШХ ваХе ЫХв / ±ХбЯЫРвЭРп ЧРЬХЭР

зРбвХЩ Т вХзХЭШХ ваХе ЫХв / ·РЬХЭР ШЧФХЫШп Т вХзХЭШХ ЯХаТЮУЮ УЮФР

УРаРЭвШШ*

*¸ЧФХЫШХ СгФХв ЧРЬХЭХЭЮ ЭР ЭЮТЮХ ШЫШ ТЮббвРЭЮТЫХЭЭЮХ ФЮ
ЯХаТЮЭРзРЫмЭле вХеЭШзХбЪШе еРаРЪвХаШбвШЪ ШЧФХЫШп Т вХзХЭШХ ФТге
аРСЮзШе ФЭХЩ ЯХаТЮУЮ УЮФР ФХЩбвТШп УРаРЭвШШ. ² вХзХЭШХ ТвЮаЮУЮ Ш
ваХвмХУЮ УЮФР ФХЩбвТШп УРаРЭвШШ ЮвЯаРТЪР ШЧФХЫШп ФЫп вХеЭШзХбЪЮУЮ
ЮСбЫгЦШТРЭШп ЯаЮШЧТЮФШвбп ЧР ²Ри бзХв.

½° º¾³¾ À°Á¿À¾ÁÂÀ°½ÏµÂÁÏ ³°À°½Â¸Ï?

ЗвЮСл ШЬХвм ЯаРТЮ ЭР УРаРЭвШЩЭЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ, ²л ФЮЫЦЭл ЯаХФбвРТШвм
бЮЮвТХвбвТгойШХ ФЮЪРЧРвХЫмбвТР бФХЫРЭЭЮЩ ЯЮЪгЯЪШ. ВРЪШЬ
ФЮЪРЧРвХЫмбвТЮЬ пТЫпХвбп вЮаУЮТлЩ зХЪ ШЫШ ФагУЮЩ ФЮЪгЬХЭв, ЯЮЪРЧлТРойШЩ,
звЮ ²л ЪгЯШЫШ ФРЭЭлЩ ЯаЮФгЪв. ¿аШЪаХЯШвХ ФРЭЭлЩ ФЮЪгЬХЭв Ъ ЭРбвЮпйХЬг
агЪЮТЮФбвТг ФЫп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ш еаРЭШвХ Ше ТЬХбвХ.

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/War_usa.htm 第 1 頁 / 共 5 2006/3/7 上午 11:21:37

³ÐàРЭвШЩЭЮХ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ Ò ÁÈ°

¿Àµ´¼µÂ ³°À°½Â¸¸?

³РаРЭвШЩЭлХ ЮСпЧРвХЫмбвТР ЭРзШЭРов ФХЩбвТЮТРвм Т ФХЭм бЮТХаиХЭШп ЯЮЪгЯЪШ.
² вХзХЭШХ ваХе ЫХв б нвЮУЮ ЬЮЬХЭвР аХЬЮЭв ШЫШ ЧРЬХЭР ТбХе зРбвХЩ ШЧФХЫШп
СгФХв ЮбгйХбвТЫпвмбп СХбЯЫРвЭЮ, ТбХ аРСЮвл вРЪЦХ СгФгв ТлЯЮЫЭпвмбп
СХбЯЫРвЭЮ. ¿Ю ШбвХзХЭШШ ваХе ЫХв б ЬЮЬХЭвР ЯЮЪгЯЪШ ²л ЮЯЫРзШТРХвХ ЧРЬХЭг
ШЫШ аХЬЮЭв ТбХе зРбвХЩ, Р вРЪЦХ бвЮШЬЮбвм ТлЯЮЫЭХЭЭле аРСЮв.

³РаРЭвШп ЭР ТбХ зРбвШ, ТЪЫозРп ЮваХЬЮЭвШаЮТРЭЭлХ Ш ЧРЬХЭХЭЭлХ зРбвШ,
ФХЩбвТШвХЫмЭР вЮЫмЪЮ Т вХзХЭШХ ЯХаТЮЭРзРЫмЭЮУЮ баЮЪР УРаРЭвШЩЭле
ЮСпЧРвХЫмбвТ. ¿Ю ШбвХзХЭШШ УРаРЭвШШ ЭР ЭЮТЮХ ШЧФХЫШХ вРЪЦХ ШбвХЪРХв
баЮЪ УРаРЭвШШ Ш ЭР ТбХ ЧРЬХЭХЭЭлХ Ш ЮваХЬЮЭвШаЮТРЭЭлХ ШЧФХЫШп Ш зРбвШ.

¸Áº»Îǵ½¸Ï ¸· ³°À°½Â¸¹½ËÅ ¾±Ï·°Âµ»ÌÁ²?

³РаРЭвШЩЭлХ ЮСпЧРвХЫмбвТР ЭХ аРбЯаЮбваРЭповбп ЭР:

● ВагФЮЧРваРвл ЭР ЬЮЭвРЦ ШЫШ гбвРЭЮТЪг ШЧФХЫШп, аХУгЫШаЮТЪг

гбваЮЩбвТ бРЬЮбвЮпвХЫмЭЮЩ ЭРбваЮЩЪШ ШЧФХЫШп, Р вРЪЦХ ЬЮЭвРЦ ШЫШ
аХЬЮЭв РЭвХЭЭле бШбвХЬ, ЭХ пТЫпойШебп бЮбвРТЭЮЩ зРбвмо ШЧФХЫШп.

● АХЬЮЭв ШЧФХЫШп Ш/ШЫШ ЧРЬХЭР зРбвХЩ Т аХЧгЫмвРвХ ЭХЯаРТШЫмЭЮЩ

нЪбЯЫгРвРжШШ, РТРаШЩЭле бШвгРжШЩ, аХЬЮЭвР, ТлЯЮЫЭХЭЭЮУЮ
бвЮаЮЭЭШЬШ ЮаУРЭШЧРжШпЬШ ШЫШ ЫШжРЬШ, ШЫШ ФагУШе ЯаШзШЭ, ЭХ

ЧРТШбпйШе Юв дШаЬл Philips Consumer Electronics.

● ¿аЮСЫХЬл, бТпЧРЭЭлХ б ЯаШХЬЮЬ бШУЭРЫР, ЮСгбЫЮТЫХЭЭлХ ЯРаРЬХваРЬШ

бШУЭРЫР, ЪРСХЫп ШЫШ РЭвХЭЭле бШбвХЬ, ЭРеЮФпйШебп ТЭХ ШЧФХЫШп.

● ¸ЧФХЫШХ, ФЫп ЪЮвЮаЮУЮ ваХСгХвбп ЬЮФШдШЪРжШп ШЫШ ШЭРп РФРЯвРжШп Ъ

гбЫЮТШпЬ нЪбЯЫгРвРжШШ Т ЪРЪЮЩ-ЫШСЮ ШЭЮЩ бваРЭХ, ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ вЮЩ,
ФЫп ЪЮвЮаЮЩ ЮЭЮ СлЫЮ аРЧаРСЮвРЭЮ, ШЧУЮвЮТЫХЭЮ, ЮФЮСаХЭЮ Ш/ШЫШ
аРЧаХиХЭЮ ФЫп нЪбЯЫгРвРжШШ, Р вРЪЦХ аХЬЮЭв ШЧФХЫШЩ, ЯЮТаХЦФХЭЭле Т

аХЧгЫмвРвХ вРЪШе ЬЮФШдШЪРжШЩ.

● БЫгзРЩЭлЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, ЯаШзШЭЮЩ ЪЮвЮаЮУЮ пТЫпХвбп ШЧФХЫШХ.

(½ХЪЮвЮалХ УЮбгФРабвТР ЭХ ЯаШЧЭРов ШбЪЫозХЭШп бЫгзРЩЭЮУЮ ШЫШ
ЪЮбТХЭЭЮУЮ гйХаСР ШЧ ЮСкХЬР УРаРЭвШЩЭле ЮСпЧРвХЫмбвТ, ЯЮнвЮЬг
гЪРЧРЭЭЮХ ТлиХ ШбЪЫозХЭШХ ШЧ УРаРЭвШЩЭле ЮСпЧРвХЫмбвТ ТЮЧЬЮЦЭЮ ЭХ
ШЬХХв Ъ ²РЬ ЮвЭЮиХЭШп. ´РЭЭЮХ ЯЮЫЮЦХЭШХ ТЪЫозРХв Т бХСп, ЯЮЬШЬЮ
ЯаЮзХУЮ, ЬРвХаШРЫл б ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ТлЯЮЫЭХЭЭЮЩ ЧРЯШбмо,

ЭХЧРТШбШЬЮ Юв ЭРЫШзШп ЧРйШвл РТвЮабЪЮУЮ ЯаРТР.)

● ЭЮЬХа ЬЮФХЫШ ШЫШ ЧРТЮФбЪЮЩ ЭЮЬХа ЭР ШЧФХЫШШ СлЫШ ШЧЬХЭХЭл,

бвХавл, гФРЫХЭл ШЫШ бФХЫРЭл ЭХаРЧСЮазШТлЬШ;

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/War_usa.htm 第 2 頁 / 共 5 2006/3/7 上午 11:21:37

³ÐàРЭвШЩЭЮХ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ Ò ÁÈ°

³´µ ¾ÁÃɵÁ²»ÏµÂÁÏ ÂµÅ½¸ÇµÁº¾µ ¾±Á»Ã¶¸²°½¸µ?

³РаРЭвШЩЭЮХ вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ ЮбгйХбвТЫпХвбп ТЮ ТбХе бваРЭРе,
ЪгФР ФРЭЭЮХ ШЧФХЫШХ ЮдШжШРЫмЭЮ ЯЮбвРТЫпХвбп дШаЬЮЩ Philips Consumer
Electronics. ² бваРЭРе, ЪгФР дШаЬР Philips Consumer Electronics ЭХ ЯЮбвРТЫпХв ФРЭЭЮХ
ШЧФХЫШХ, ЬХбвЭРп бХаТШбЭРп ЮаУРЭШЧРжШп дШаЬл Philips ЯЮЯлвРХвбп ТлЯЮЫЭШвм
вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ (еЮвп ТЮЧЬЮЦЭР ЧРФХаЦЪР б ТлЯЮЫЭХЭШХЬ аРСЮв,
ХбЫШ Т вРЪЮЩ ЮаУРЭШЧРжШШ ЭХ ЮЪРЦХвбп ЭР ЬХбвХ бЮЮвТХвбвТгойШе ЧРЯРбЭле
зРбвХЩ ШЫШ вХеЭШзХбЪШе агЪЮТЮФбвТ).

³´µ ¼¾¶½¾ ¿¾»ÃǸÂÌ ´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½ÃÎ ¸½Ä¾À¼°Æ¸Î?

·Р ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШХЩ бЫХФгХв ЮСаРйРвмбп Т ЖХЭва ЮСбЫгЦШТРЭШп
ЯЮЪгЯРвХЫХЩ ЯаЮФгЪжШШ Philips ЯЮ вХЫХдЮЭг: [phone] (вЮЫмЪЮ ФЫп

ЯЮЪгЯРвХЫХЩ ШЧ БИ°) ШЫШ ЯЮ вХЫХдЮЭг: [phone] .

¿аХЦФХ зХЬ ЮСаРвШвмбп ЧР вХеЭШзХбЪЮЩ ЯЮЬЮймо...

¿аХЦФХ зХЬ ЮСаРвШвмбп ЧР вХеЭШзХбЪЮЩ ЯЮЬЮймо ТЭШЬРвХЫмЭЮ ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б
агЪЮТЮФбвТЮЬ ФЫп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп. ² нвЮЬ бЫгзРХ ТЮЧЬЮЦЭЮ, звЮ ²РЬ ЭХ ЯЮваХСгХвбп
ЧТЮЭШвм Т бХаТШбЭго бЫгЦСг ЯЮ ТЮЯаЮбРЬ аХУгЫШаЮТЪШ ЮаУРЭЮТ ЭРбваЮЩЪШ.

³°À°½Â¸¹½¾µ µŽ¸ÇµÁº¾µ ¾±Á»Ã¶¸²°½¸µ ² ÁÈ°, ² ¿ÃÍÀ¾-À¸º¾ ¸ ½° ²¸À³¸½Áº¸Å ¾ÁÂÀ¾²°Å
ÁÈ°

¿Ю ТЮЯаЮбРЬ вХеЭШзХбЪЮУЮ ЮСбЫгЦШТРЭШп ШЧФХЫШп Ш ЯЮапФЪР ТлЯЮЫЭХЭШп
вРЪШе аРСЮв бЫХФгХв ЧТЮЭШвм ЯЮ гЪРЧРЭЭЮЬг ЭШЦХ вХЫХдЮЭг ЖХЭваР
ЮСбЫгЦШТРЭШп ЯЮЪгЯРвХЫХЩ ЯаЮФгЪжШШ Philips:

ЖХЭва ЮСбЫгЦШТРЭШп ЯЮЪгЯРвХЫХЩ ЯаЮФгЪжШШ Philips

[phone] ØÛØ [phone]

(² БИ°, Т ¿гнавЮ-АШЪЮ Ш ЭР ²ШаУШЭбЪШе ЮбваЮТРе БИ° баЮЪ ФХЩбвТШп ТбХе
ЯЮФаРЧгЬХТРХЬле УРаРЭвШЩ, ТЪЫозРп ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ УРаРЭвШШ
ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп ЯаЮФРЦШ Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т ЮЯаХФХЫХЭЭле жХЫпе,
ЮУаРЭШзХЭл баЮЪЮЬ ФХЩбвТШп ФРЭЭЮЩ ЯапЬЮ ТлаРЦХЭЭЮЩ УРаРЭвШШ. ¾ФЭРЪЮ,
вРЪ ЪРЪ ЭХЪЮвЮалХ ивРвл ЭХ ЯаШЧЭРов ЮУаРЭШзХЭШЩ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ
ЯЮФаРЧгЬХТРХЬле УРаРЭвШЩ, ФРЭЭЮХ ЮУаРЭШзХЭШХ ЬЮЦХв ЭХ ШЬХвм Ъ ²РЬ
ЮвЭЮиХЭШп.)

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/War_usa.htm 第 3 頁 / 共 5 2006/3/7 上午 11:21:37

³ÐàРЭвШЩЭЮХ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ Ò ÁÈ°

³°À°½Â¸¹½¾µ µŽ¸ÇµÁº¾µ ¾±Á»Ã¶¸²°½¸µ ² º°½°´µ...

¿аЮбШЬ ЮСаРйРвмбп Т дШаЬг Philips ЯЮ вХЫХдЮЭг:

[phone]

ДШаЬР Philips Canada ШЫШ ЮФШЭ ШЧ ХХ гЯЮЫЭЮЬЮзХЭЭле бХаТШбЭле жХЭваЮТ
ЯаХФЮбвРТШв ²РЬ УРаРЭвШо СХбЯЫРвЭЮЩ ЧРЬХЭл зРбвХЩ Т вХзХЭШХ ваХе ЫХв Ш
СХбЯЫРвЭЮУЮ ТлЯЮЫЭХЭШп аРСЮв Т вХзХЭШХ ваХе ЫХв.

(² ºРЭРФХ ФРЭЭРп УРаРЭвШп ЧРЬХйРХв бЮСЮЩ ТбХ ФагУШХ УРаРЭвШЩЭлХ
ЮСпЧРвХЫмбвТР. ºРЪШХ-ЫШСЮ ФагУШХ ЯапЬЮ ТлаРЦХЭЭлХ ШЫШ ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ
УРаРЭвШШ, ТЪЫозРп ЫоСлХ ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ УРаРЭвШШ ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп
ЯаЮФРЦШ ШЫШ ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭл. ½Ш
ЯаШ ЪРЪШе ЮСбвЮпвХЫмбвТРе дШаЬР Philips ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЫоСЮЩ
ЯапЬЮЩ, ЪЮбТХЭЭлЩ, ЮбЮСлЩ, ЭХЯаХФЭРЬХаХЭЭлЩ ШЫШ ТлвХЪРойШЩ гйХаС,
ЭХЧРТШбШЬЮ Юв ХУЮ ЯаШзШЭл, ФРЦХ ЯаШ гбЫЮТШШ ЯХаХФРзШ гТХФЮЬЫХЭШп Ю
ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ЭРбвгЯЫХЭШп вРЪЮУЮ гйХаСР.)

²½¸¼°½¸µ... ·РЯШиШвХ ЭШЦХ ЭЮЬХа ЬЮФХЫШ Ш ЧРТЮФбЪЮЩ ЭЮЬХа, гЪРЧРЭЭлХ ЭР

ШЧФХЫШШ.

¹ ¼¾´µ»¸ ________________________________________________

·°²¾´Áº¾¹ ¹ ________________________________________________

´РЭЭРп УРаРЭвШп ЯаХФЮбвРТЫпХв ²РЬ ЮЯаХФХЫХЭЭлХ оаШФШзХбЪШХ ЯаРТР. ²л
ЬЮЦХвХ ЮСЫРФРвм ФагУШЬШ ЯаРТРЬШ, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв аРЧЫШзРвмбп Т аРЧЫШзЭле
ивРвРе ШЫШ ЯаЮТШЭжШпе.

¿ХаХФ вХЬ, ЪРЪ ЮСаРвШвмбп Т дШаЬг Philips, ЯаЮбШЬ ²Рб ЯЮФУЮвЮТШвм гЪРЧРЭЭлХ
ЭШЦХ ФРЭЭлХ. НвЮ ЯЮЬЮЦХв ЭРЬ СлбваХХ аХиШвм ²Риг ЯаЮСЫХЬг.

● ½ЮЬХа вШЯР ШЧФХЫШп Philips

● ·РТЮФбЪЮЩ ЭЮЬХа ШЧФХЫШп Philips

● ´РвР ЯЮЪгЯЪШ (ЬЮЦХв ЯЮваХСЮТРвмбп ЪЮЯШп зХЪР)

● ¿аЮжХббЮа, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ Т ¿º:

❍ 286/386/486/Pentium Pro/²ЭгваХЭЭХХ ·Г
❍ ¾ЯХаРжШЮЭЭРп бШбвХЬР (Windows, DOS, OS/2, Apple Macintosh)
❍ ДРЪб/ЬЮФХЬ/ЯаЮУаРЬЬР ФЫп ТлеЮФР Т ¸ЭвХаЭХв

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/War_usa.htm 第 4 頁 / 共 5 2006/3/7 上午 11:21:37

³ÐàРЭвШЩЭЮХ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ Ò ÁÈ°

● ´агУШХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЯЫРвл

½РЫШзШХ гЪРЧРЭЭле ЭШЦХ бТХФХЭШЩ вРЪЦХ гбЪЮаШв ТлЯЮЫЭХЭШХ ЭРиШе
УРаРЭвШЩЭле ЮСпЧРвХЫмбвТ:

● ²РиШ ФЮЪгЬХЭвл ЭР ЯаШЮСаХвХЭЭлЩ вЮТРа б гЪРЧРЭШХЬ: ФРвл ЯЮЪгЯЪШ,

ЭРЧТРЭШп ЪЮЬЯРЭШШ-ФШЫХаР, ЬЮФХЫШ Ш ЧРТЮФбЪЮУЮ ЭЮЬХаР ШЧФХЫШп.

● ¿ЮЫЭлЩ РФаХб, ЯЮ ЪЮвЮаЮЬг ФЮЫЦЭЮ Слвм ФЮбвРТЫХЭЮ ЮСЬХЭЭЮХ ШЧФХЫШХ.

ºЮЭвРЪвЭлХ вХЫХдЮЭл

Philips ЮСЫРФРХв бХвмо ШЭдЮаЬРжШЮЭЭЮ-бЯаРТЮзЭле бЫгЦС ФЫп ЯЮЪгЯРвХЫХЩ,
аРбЯЮЫЮЦХЭЭле ЯЮ ТбХЬг ЬШаг. ½Р вХааШвЮаШШ БИ° Тл ЬЮЦХвХ ЮСаРвШвмбп Т
бЫгЦСг ЯЮФФХаЦЪШ б 8:00 ФЮ 21:00 ЯЮ СгФЭШЬ ФЭпЬ Ш б 10:00 ФЮ 17:00 ЯЮ ТлеЮФЭлЬ
(ЯЮ ²ЮбвЮзЭЮЬг ТаХЬХЭШ) ЯЮ ЮФЭЮЬг ШЧ гЪРЧРЭЭле ЪЮЭвРЪвЭле вХЫХдЮЭЮТ.

´Ып ЯЮЫгзХЭШп СЮЫХХ ЯЮФаЮСЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ Ю ФагУШе ТХЫШЪЮЫХЯЭле вЮТРаРе
Philips ЯЮбХвШвХ ЭРи ТХС-гЧХЫ:

²ÕÑ-ã×ÕÛ: http://www.philips.com

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/War_usa.htm 第 5 頁 / 共 5 2006/3/7 上午 11:21:37

³ÛÞááÐàØÙ

³ЫЮббРаШЩ

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

Active matrix (°ЪвШТЭРп ЬРваШжР)

НвЮ аРЧЭЮТШФЭЮбвм бвагЪвгал ЦШФЪЮЪаШбвРЫЫШзХбЪЮУЮ ФШбЯЫХп, Т ЪЮвЮаЮЩ Ъ
ЪРЦФЮЬг ЯШЪбХЫо ЯЮФбЮХФШЭХЭл ЯХаХЪЫозРойШХ ваРЭЧШбвЮал, гЯаРТЫпойШХ
ЭРЯапЦХЭШХЬ ТЪЫозХЭШп/ЮвЪЫозХЭШп. ВРЪРп ЬРваШжР ЮСХбЯХзШТРХв СЮЫХХ паЪЮХ
Ш зХвЪЮХ ШЧЮСаРЦХЭШХ б СЮЫХХ иШаЮЪШЬ гУЫЮЬ ЮСЧЮаР ЯЮ баРТЭХЭШо б
ФШбЯЫХХЬ ЭР ЯРббШТЭЮЩ ЬРваШжХ. БЬ. вРЪЦХ TFT (вЮЭЪЮЯЫХЭЮзЭлЩ ваРЭЧШбвЮа).

Amorphous silicon (a-Si) (°ЬЮадЭлЩ ЪаХЬЭШЩ)

¿ЮЫгЯаЮТЮФЭШЪЮТлЩ ЬРвХаШРЫ, ЪЮвЮалЩ ШбЯЮЫмЧгХвбп ФЫп ЯаЮШЧТЮФбвТР бЫЮп
вЮЭЪЮЯЫХЭЮзЭле ваРЭЧШбвЮаЮТ (TFT) РЪвШТЭЮЩ ЬРваШжл ¶º ФШбЯЫХп.

Aspect ratio (ДЮаЬРв ШЧЮСаРЦХЭШп)

¾вЭЮиХЭШХ иШаШЭл Ъ ТлбЮвХ аРСЮзХЩ ЮСЫРбвШ ФШбЯЫХп. ºРЪ ЯаРТШЫЮ,
СЮЫмиШЭбвТЮ ЬЮЭШвЮаЮТ ШЬХов дЮаЬРв ШЧЮСаРЦХЭШп 4:3. ИШаЮЪЮнЪаРЭЭлХ
вХЫХТШЧЮал ШЬХов дЮаЬРв ШЧЮСаРЦХЭШп 16:9 ШЫШ 16:10.

²¾·²À°Â º ½°Ç°»Ã ÁÂÀ°½¸ÆË

B

Backlight (¿ЮФбТХвЪР)

¸бвЮзЭШЪ бТХвР ¶º ФШбЯЫХп, аРСЮвРойХУЮ ЭР ЯаЮбТХв. ² бЮТаХЬХЭЭле ¶º ФШбЯЫХпе
ШбЯЮЫмЧгХвбп ФТХ вХеЭЮЫЮУШШ ЯЮФбТХвЪШ. ² СЮЫмиШЭбвТХ ЯРЭХЫХЩ ¶º ФШбЯЫХХТ
ЭР TFT ШбЯЮЫмЧговбп ЫоЬШЭХбжХЭвЭлХ ЫРЬЯл б еЮЫЮФЭлЬ ЪРвЮФЮЬ Ш аРббХШТРойРп
ЯРЭХЫм, аРбЯЮЫЮЦХЭЭРп ЭХЯЮбаХФбвТХЭЭЮ ЧР бЫЮХЬ ЦШФЪШе ЪаШбвРЫЫЮТ.
½ЮТлХ вХеЭЮЫЮУШШ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ бТХвЮШЧЫгзРойШе ФШЮФЮТ ЯЮЪР ЭРеЮФпвбп

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/glossary/glossary.htm 第 1 頁 / 共 11 2006/3/7 上午 11:21:46

³ÛÞááÐàØÙ

ЭР бвРФШШ аРЧаРСЮвЪШ.

Brightness (ПаЪЮбвм)

²ХЫШзШЭР, еРаРЪвХаШЧгойРп жТХв, ШЧЬХапХЬРп ЯЮ РеаЮЬРвШзХбЪЮЩ иЪРЫХ Ш
ШЧЬХЭпойРпбп Юв зХаЭЮУЮ ФЮ СХЫЮУЮ, вРЪЦХ ЭРЧлТРХвбп бТХвЫЮвЮЩ ШЫШ
ЮваРЦХЭШХЬ бТХвР. ¸Ч ЧР беЮЦХбвШ б ЭРблйХЭЭЮбвмо, ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп нвЮУЮ
вХаЬШЭР бЫХФгХв ШЧСХУРвм.

²¾·²À°Â º ½°Ç°»Ã ÁÂÀ°½¸ÆË

C

CCFL (»оЬШЭХбжХЭвЭРп ЫРЬЯР б еЮЫЮФЭлЬ ЪРвЮФЮЬ)

НвЮ ЫоЬШЭХбжХЭвЭлХ ЫРЬЯл ШЬХойШХ дЮаЬг вагСЪШ, ЮСХбЯХзШТРойШХ ЯЮФбТХвЪг
ЬЮФгЫп ¶º ФШбЯЫХп. НвШ ЫРЬЯл ЮСлзЭЮ ЮзХЭм вЮЭЪШХ, ЮЪЮЫЮ 2 ЬЬ Т ФШРЬХваХ.

Chromaticity (ЖТХвЭЮбвм)

НвЮ нЫХЬХЭв бЯХжШдШЪРжШШ жТХвР, ЪЮвЮалЩ ЭХ ТЪЫозРХв бТХвШЬЮбвм.
ЖТХвЭЮбвм – нвЮ ФТгЬХаЭРп ТХЫШзШЭР, ЪЮвЮаРп ЮЯаХФХЫпХвбп ЯРаЮЩ зШбХЫ:
ФЮЬШЭШагойХЩ ФЫШЭЭЮЩ ТЮЫЭл Ш зШбвЮвЮЩ жТХвР.

CIE (Commission International de I'Eclairage)

¼ХЦФгЭРаЮФЭРп ЪЮЬШббШп ЯЮ ЮбТХйХЭШо, ЮбЭЮТЭРп ЬХЦФгЭРаЮФЭРп
ЮаУРЭШЧРжШп, ЧРЭШЬРойРпбп жТХвЮЬ Ш ШЧЬХаХЭШпЬШ жТХвР.

Color temperature (ЖТХвЮТРп вХЬЯХаРвгаР)

²ХЫШзШЭР, еРаРЪвХаШЧгойРп жТХв бТХвР, ШЧЫгзРХЬЮУЮ ЮСкХЪвЮЬ ЯаШ ХУЮ
ЭРУаХТХ. НвР ТХЫШзШЭР ТлаРЦРХвбп Т УаРФгбРе РСбЮЫовЭЮЩ иЪРЫл (УаРФгбРе
ºРЫмТШЭР). ½ШЧЪШХ ЧЭРзХЭШп ЯЮ иЪРЫХ ºХЫмТШЭР, ЭРЯаШЬХа 2400° K
бЮЮвТХвбвТгов ЪаРбЭЮЩ ЮСЫРбвШ бЯХЪваР; СЮЫХХ ТлбЮЪШХ, ЭРЯаШЬХа 9300° K –
бШЭХЩ ЮСЫРбвШ бЯХЪваР. ½ХЩваРЫмЭЮЩ вХЬЯХаРвгаЮЩ пТЫпХвбп 6504° K – СХЫлЩ
жТХв. ¼ЮЭШвЮал Philips ЮСлзЭЮ ЯЮЧТЮЫпов ТлСШаРвм вХЬЯХаРвгал 9300° K, 6500° K
ШЫШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪго.

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/glossary/glossary.htm 第 2 頁 / 共 11 2006/3/7 上午 11:21:46

³ÛÞááÐàØÙ

Contrast (ºЮЭваРбвЭЮбвм)

АРЧЭЮбвм бТХвШЬЮбвШ ЬХЦФг бТХвЫлЬШ Ш вХЬЭлЬШ ЮСЫРбвпЬШ ШЧЮСаРЦХЭШп.

Contrast ratio (ºЮнддШжШХЭв ЪЮЭваРбвЭЮбвШ)

¾вЭЮиХЭШХ бТХвШЬЮбвШ бРЬЮУЮ паЪЮУЮ даРУЬХЭвР Ш бРЬЮУЮ вХЬЭЮУЮ
даРУЬХЭвР ШЧЮСаРЦХЭШп.

²¾·²À°Â º ½°Ç°»Ã ÁÂÀ°½¸ÆË

D

D-SUB

°ЭРЫЮУЮТлЩ ТеЮФЭЮЩ аРЧкХЬ VGA. ²Ри ЬЮЭШвЮа ЯЮбвРТЫпХвбп б ЪРСХЫХЬ D-Sub.

Digital Visual Interface (DVI)

ЖШдаЮТЮЩ ТШФХЮШЭвХадХЩб

ЖШдаЮТЮЩ ТШФХЮШЭвХадХЩб (DVI) ЮСХбЯХзШТРХв ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭго ЯХаХФРзг
жШдаЮТЮЩ ТШФХЮШЭдЮаЬРжШШ ЭХЧРТШбШЬЮ Юв вШЯР ФШбЯЫХп. ¾бЭЮТЭЮЩ
дгЭЪжШХЩ ШЭвХадХЩбР пТЫпХвбп ЮСХбЯХзХЭШХ бЮХФШЭХЭШп ЬХЦФг ЪЮЬЯмовХаЮЬ Ш
ФШбЯЫХХЬ. ВХеЭШзХбЪШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ ШЭвХадХЩбР бЮТЬХбвШЬл б
еРаРЪвХаШбвШЪРЬШ ЯХабЮЭРЫмЭле ЪЮЬЯмовХаЮТ (¿º) ТбХе вШЯЮТ (аРСЮзШХ
бвРЭжШШ, ЭРбвЮЫмЭлХ ¿º, ФЮаЮЦЭлХ ¿º Ш в.Я.), СЫРУЮФРап зХЬг ЮЭШ ЬЮУгв
ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп бЮТЬХбвЭЮ.

ЖШдаЮТЮЩ ТШФХЮШЭвХадХЩб ЮСЫРФРХв бЫХФгойШЬШ дгЭЪжШЮЭРЫмЭлЬШ
ТЮЧЬЮЦЭЮбвпЬШ:

1. ²ЮЧЬЮЦЭЮбвм ЯаШ аРСЮвХ Т жШдаЮТЮЬ дЮаЬРвХ бЮеаРЭпвм ФРЭЭлХ б ЬЮЬХЭвР

Ше бЮЧФРЭШп ФЮ бзШвлТРЭШп СХЧ аШбЪР ЯЮвХаШ ШЭдЮаЬРжШШ.

2. ½ХЧРТШбШЬЮбвм Юв вШЯР ФШбЯЫХп.

3. ВХеЭЮЫЮУШп "ТЪЫозРЩ Ш аРСЮвРЩ" (РТвЮЬРвШзХбЪЮХ ЪЮЭдШУгаШаЮТРЭШХ

РЯЯРаРвЭле баХФбвТ), аХРЫШЧгХЬРп ЯгвХЬ ЮЯХаРвШТЭЮУЮ ЮЯаХФХЫХЭШп
ЯЮФЪЫозХЭЭЮУЮ аРЧкХЬР - EDID Ш DDC2B.

4. ¿ЮФФХаЦЪР жШдаЮТЮУЮ Ш РЭРЫЮУЮТЮУЮ аХЦШЬР ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ

ХФШЭЮУЮ аРЧкХЬР.

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/glossary/glossary.htm 第 3 頁 / 共 11 2006/3/7 上午 11:21:46

³ÛÞááÐàØÙ

²¾·²À°Â º ½°Ç°»Ã ÁÂÀ°½¸ÆË

E

Energy Star Computers Programme

¿аЮУаРЬЬР нЭХаУЮбСХаХЦХЭШп Energy Star

³ЫРТЭЮЩ жХЫмо ЯаЮУаРЬЬл нЭХаУЮбСХаХЦХЭШп, бЮЧФРЭЭЮЩ ЯЮ ШЭШжШРвШТХ
ГЯаРТЫХЭШп ЯЮ ЧРйШвХ ЮЪагЦРойХЩ баХФл (µА°) БИ°, пТЫпХвбп ЯЮФФХаЦЪР
ЯаЮШЧТЮФбвТР Ш аРбЯаЮбваРЭХЭШп ЭР алЭЪХ нддХЪвШТЭЮУЮ ЯЮ
нЭХаУЮЯЮваХСЫХЭШо ЮдШбЭЮУЮ ЪЮЬЯмовХаЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп. ºЮЬЯРЭШШ,
аРСЮвРойШХ Т аРЬЪРе нвЮЩ ЯаЮУаРЬЬл, ФЮЫЦЭл ЯаШЭпвм ЭР бХСп ЮСпЧРвХЫмбвТР ЯЮ
ШЧУЮвЮТЫХЭШо ЮФЭЮУЮ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪШе ШЧФХЫШЩ, бЯЮбЮСЭле ЯХаХеЮФШвм Т
бЮбвЮпЭШХ ЭШЧЪЮУЮ нЭХаУЮЯЮваХСЫХЭШп (< 30 ²в) ЯЮ ШбвХзХЭШШ ЫШСЮ ЧРФРЭЭЮУЮ
ТаХЬХЭШ ЭРеЮЦФХЭШп Т ЯРббШТЭЮЬ бЮбвЮпЭШШ, ЫШСЮ ТаХЬХЭЭЮУЮ ШЭвХаТРЫР,
ТлСаРЭЭЮУЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ.

²¾·²À°Â º ½°Ç°»Ã ÁÂÀ°½¸ÆË

G

Gamma (³ÐÜÜÐ)

БТХвШЬЮбвм нЪаРЭР пТЫпХвбп дгЭЪжШХЩ ЭРЯапЦХЭШп ТШФХЮбШУЭРЫР Ш
ЯаШСЫШЧШвХЫмЭЮ бЮЮвТХвбвТгХв бвХЯХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ ТеЮФЭЮУЮ
ТШФХЮбШУЭРЫР, ЯЮЪРЧРвХЫм бвХЯХЭШ ЪЮвЮаЮЩ ЭРЧлТРХвбп УРЬЬЮЩ.

Grayscale (БХаРп иЪРЫР)

°еаЮЬРвШзХбЪРп иЪРЫР бЮбвЮпйРп ШЧ ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮбвШ ЮввХЭЪЮТ бХаЮУЮ,
ШЧЬХЭпойШебп Юв зХаЭЮУЮ ФЮ СХЫЮУЮ. ´РЭЭРп ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮбвм ЬЮЦХв бЮбвЮпвм

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/glossary/glossary.htm 第 4 頁 / 共 11 2006/3/7 上午 11:21:46

³ÛÞááÐàØÙ

ШЧ иРУЮТ, ЮФШЭРЪЮТЮ ЮвбвЮпйШе ФагУ Юв ФагУР. µбЫШ РЭРЫЮУЮ-жШдаЮТЮЩ
ЯаХЮСаРЧЮТРвХЫм ШЬХХв аРЧапФЭЮбвм 8 СШв, вЮ ЬЮЭШвЮа ЬЮЦХв ЮвЮСаРЧШвм

ЬРЪбШЬгЬ 2

8

= 256 жТХвЮТ. ² жТХвЭЮЬ ЬЮЭШвЮаХ ЪРЦФлЩ жТХв Т бШбвХЬХ R.G.B.
ЮвЮСаРЦРХвбп 256 гаЮТЭпЬШ. ВРЪШЬ ЮСаРЧЮЬ ЮСйХХ зШбЫЮ ЮвЮСаРЦРХЬле
жТХвЮТ бЮбвРТЫпХв 256x256x256= 16,7 ЬШЫЫШЮЭЮТ.16,7

²¾·²À°Â º ½°Ç°»Ã ÁÂÀ°½¸ÆË

H

Hue (ЖТХвЮТЮЩ вЮЭ)

¾бЭЮТЭЮЩ РваШСгв жТХвР, ЪЮвЮалЩ ЮвЫШзРХв ХУЮ Юв ФагУШе жТХвЮТ.
½РЯаШЬХа, жТХв ЬЮЦХв ШЬХвм ЧХЫХЭлЩ, ЦХЫвлЩ ШЫШ ЯгаЯгаЭлЩ жТХвЮТЮЩ вЮЭ
(ЮввХЭЮЪ). ЖТХвР, ШЬХойШХ жТХвЮТЮЩ вЮЭ, ЭРЧлТРовбп еаЮЬРвШзХбЪШЬШ
жТХвРЬШ. Г СХЫЮУЮ, зХаЭЮУЮ Ш бХале жТХвЮТ ЮвбгвбвТгХв жТХвЮТЮЩ вЮЭ.

²¾·²À°Â º ½°Ç°»Ã ÁÂÀ°½¸ÆË

I

IPS (In Plane Switching - ¿ЫРЭРаЭЮХ ЯХаХЪЫозХЭШХ)

ВХеЭЮЫЮУШп гЫгзиХЭШп гУЫЮТ ЮСЧЮаР ¶º ФШбЯЫХп, ЯаШ ЪЮвЮаЮЩ ЬЮЫХЪгЫл ЦШФЪШе
ЪаШбвРЫЫЮТ ЯХаХЪЫозРовбп Т ЯЫЮбЪЮбвШ бЫЮп ¶º ФШбЯЫХп, Р ЭХ ЯХаЯХЭФШЪгЫпаЭЮ
ХЩ.

²¾·²À°Â º ½°Ç°»Ã ÁÂÀ°½¸ÆË

L

LCD (¶ШФЪЮЪаШбвРЫЫШзХбЪШЩ ФШбЯЫХЩ)

´ШбЯЫХЩ, бЮбвЮпйШЩ ШЧ ЦШФЪШе ЪаШбвРЫЫЮТ, ТЧТХиХЭЭле ЬХЦФг ФТгЬп
ЯаЮЧаРзЭлЬШ ЯЫРбвШЭРЬШ. ´ШбЯЫХЩ бЮбвЮШв ШЧ влбпз ЯШЪбХЫХЩ, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв
ТЪЫозРвмбп ШЫШ ТлЪЫозРвмбп ЯЮФ ТЮЧФХЩбвТШХЬ нЫХЪваШзХбЪЮУЮ вЮЪР. ВРЪШЬ

ЮСаРЧЮЬ ЬЮЦЭЮ УХЭХаШаЮТРвм жТХвЭлХ ШЧЮСаРЦХЭШп Ш вХЪбв.

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/glossary/glossary.htm 第 5 頁 / 共 11 2006/3/7 上午 11:21:46

³ÛÞááÐàØÙ

Liquid crystal (¶ШФЪШЩ ЪаШбвРЫЫ)

БвагЪвгаР, ЪЮвЮаРп ЭРеЮФШвбп Т ЦШФЪЮЪаШбвРЫЫШзХбЪШе ФШбЯЫХпе. ¶ШФЪШЩ
ЪаШбвРЫЫ аХРУШагХв ЯаХФбЪРЧгХЬлЬ ЮСаРЧЮЬ ЭР ТЮЧФХЩбвТШХ
нЫХЪваШзХбЪЮУЮ ЭРЯапЦХЭШп. НвЮ бТЮЩбвТЮ ФХЫРХв ХУЮ ШФХРЫмЭЮЩ бвагЪвгаЮЩ
ФЫп «ТЪЫозХЭШп» Ш «ТлЪЫозХЭШп» ЯШЪбХЫХЩ ¶º ФШбЯЫХп. ВХаЬШЭ ЦШФЪШЩ
ЪаШбвРЫЫ ШЭЮУФР бЮЪаРйРХвбп ФЮ ¶º.

БТХвШЬЮбвм

¼ХаР паЪЮбвШ ШЫШ бШЫл бТХвР, ЮСлзЭЮ ТлаРЦРХЬРп Т ºРЭФХЫРе ЭР ЪТРФаРвЭлЩ
ЬХва ШЫШ Т дгв-ЫРЬСХавРе. 1 дгв-ЫРЬСХав=3,426 ЪФ/Ь2.

²¾·²À°Â º ½°Ç°»Ã ÁÂÀ°½¸ÆË

N

Nit (½Øâ)

µФШЭШжР ШЧЬХаХЭШп бТХвШЬЮбвШ аРТЭРп 1 ЪФ/Ь2 ШЫШ 0,292 дгв-ЫРЬСХав.

²¾·²À°Â º ½°Ç°»Ã ÁÂÀ°½¸ÆË

P

Pixel (¿ШЪбХЫ)

НЫХЬХЭв ШЧЮСаРЦХЭШп, Юв РЭУЫШЩбЪЮУЮ PICture Element – бРЬлЩ ЬРЫХЭмЪШЩ
нЫХЬХЭв жШдаЮТЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп ЭР Н»В ШЫШ ¶º ФШбЯЫХХ.

Polarizer (¿ЮЫпаШЧРвЮа)

БТХвЮТЮЩ дШЫмва, ЪЮвЮалЩ ЯаЮЯгбЪРХв бТХвЮТлХ ТЮЫЭл вЮЫмЪЮ б ЮЯаХФХЫХЭЭлЬ
ЭРЯаРТЫХЭШХЬ ЯЫЮбЪЮбвШ ЯЮЫпаШЧРжШШ. ² ¶º ФШбЯЫХпе ЦШФЪШХ ЪаШбвРЫЫл
ЧРЪЫозХЭл Т ЯЮЫпаШЧЮТРЭЭлЩ ЬРвХаШРЫ б ЯХаЯХЭФШЪгЫпаЭЮЩ дШЫмваРжШХЩ. ¿аШ
нвЮЬ ЦШФЪШЩ ЪаШбвРЫЫ ШбЯЮЫмЧгХвбп ЪРЪ баХФР, ЪЮвЮаРп ЯЮТЮаРзШТРХв
ЯЫЮбЪЮбвм ЯЮЫпаШЧРжШШ бТХвЮТле ТЮЫЭ ЭР 90°, звЮСл бТХв ЯаЮеЮФШЫ ШЫШ ЭХ
ЯаЮеЮФШЫ зХаХЧ ЯЮЫпаШЧРвЮа.

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/glossary/glossary.htm 第 6 頁 / 共 11 2006/3/7 上午 11:21:46

³ÛÞááÐàØÙ

²¾·²À°Â º ½°Ç°»Ã ÁÂÀ°½¸ÆË

R

Refresh rate (ЗРбвЮвР ЮСЭЮТЫХЭШп)

ЗШбЫЮ ЮСЭЮТЫХЭШЩ ШЫШ ЯХаХаШбЮТЪШ нЪаРЭР ЧР ЮФЭг бХЪгЭФг. НвР ТХЫШзШЭР
ЮСлзЭЮ гЪРЧлТРХвбп Т ³ж (³ХажРе) ШЫШ жШЪЫРе Т бХЪгЭФг. ЗРбвЮвР 60 ³ж
бЮЮвТХвбвТгХв ЮСЭЮТЫХЭШо 60 аРЧ Т бХЪгЭФг.

²¾·²À°Â º ½°Ç°»Ã ÁÂÀ°½¸ÆË

S

sRGB

sRGB – нвЮ бвРЭФРав, ЮСХбЯХзШТРойШЩ ЪЮааХЪвЭлЩ ЮСЬХЭ жТХвЮТЮЩ
ШЭдЮаЬРжШХЩ ЬХЦФг аРЧЫШзЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ (ЭРЯаШЬХа, жШдаЮТлЬШ
ЪРЬХаРЬШ, ЬЮЭШвЮаРЬШ, ЯаШЭвХаРЬШ, бЪРЭХаРЬШ Ш в.Я.)

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ бвРЭФРавЭЮУЮ гЭШдШжШаЮТРЭЭЮУЮ жТХвЮТЮУЮ ЯаЮбваРЭбвТР
sRGB ЯЮЧТЮЫпХв ЪЮааХЪвЭЮ ЮвЮСаРЦРвм ШЧЮСаРЦХЭШп б sRGB-бЮТЬХбвШЬле
гбваЮЩбвТ ЭР ЬЮЭШвЮаРе Philips, бЮТЬХбвШЬле б sRGB. ВРЪШЬ ЮСаРЧЮЬ жТХвР
ЪРЫШСаговбп Ш ЮСХбЯХзШТРХвбп вЮзЭРп ЯХаХФРзР жТХвЮТ ЭР нЪаРЭХ ЬЮЭШвЮаР.

¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ sRGB ТРЦЭЮ гбвРЭЮТШвм ЮЯаХФХЫХЭЭлХ, дШЪбШаЮТРЭЭлХ
ЧЭРзХЭШп паЪЮбвШ Ш ЪЮЭваРбвЭЮбвШ, Р вРЪЦХ жТХвЮТЮУЮ ЮеТРвР ЬЮЭШвЮаР.
¿ЮнвЮЬг ТРЦЭЮ ТлСаРвм ЭРбваЮЩЪг sRGB ЯаШ ЯЮЬЮйШ нЪаРЭЭЮУЮ ЬХЭо ЬЮЭШвЮаР.

´Ып ТЪЫозХЭШп нвЮЩ дгЭЪжШШ ЮвЪаЮЩвХ нЪаРЭЭЮХ ЬХЭо, ЭРЦРТ ЪЭЮЯЪг OK ЭР
ЯХаХФЭХЩ ЯРЭХЫШ ЬЮЭШвЮаР. ½РЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ТЭШЧ, звЮСл ЯХаХЩвШ Ъ ЯгЭЪвг
Color (ЖТХв) Ш бЭЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг OK. ¸бЯЮЫмЧгЩвХ бЮЮвТХвбвТгойго ЪЭЮЯЪг,
звЮСл ЯХаХЩвШ Ъ ЯгЭЪвг sRGB. ½РЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ТЭШЧ Ш бЭЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг
OK, звЮСл ТлЩвШ ШЧ нЪаРЭЭЮУЮ ЬХЭо.

¿ЮбЫХ нвЮУЮ ЭХ ШЧЬХЭпЩвХ ЭРбваЮЩЪШ паЪЮбвШ Ш ЪЮЭваРбвЭЮбвШ ЬЮЭШвЮаР. µбЫШ
²л ШЧЬХЭШвХ ЫоСго ШЧ нвШе ЭРбваЮХЪ, ЬЮЭШвЮа ЮвЪЫозШв аХЦШЬ sRGB Ш
ЯХаХЪЫозШвбп Т аХЦШЬ жТХвЮТЮЩ вХЬЯХаРвгал 6500K.

²¾·²À°Â º ½°Ç°»Ã ÁÂÀ°½¸ÆË

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/glossary/glossary.htm 第 7 頁 / 共 11 2006/3/7 上午 11:21:46

³ÛÞááÐàØÙ

T

TFT (ВЮЭЪЮЯЫХЭЮзЭлЩ ваРЭЧШбвЮа)

¾СлзЭЮ ШЧУЮвРТЫШТРХвбп ШЧ РЬЮадЭЮУЮ ЪаХЬЭШп (a-Si) Ш ШбЯЮЫмЧгХвбп ФЫп
ЯХаХЪЫозХЭШп гбваЮЩбвТР еаРЭХЭШп, аРбЯЮЫЮЦХЭЭЮУЮ ЯЮФ ЪРЦФлЬ бгСЯШЪбХЫХЬ
¶º ФШбЯЫХп б РЪвШТЭЮЩ ЬРваШжХЩ.

²¾·²À°Â º ½°Ç°»Ã ÁÂÀ°½¸ÆË

U

Universal Serial Bus (USB)

ГЭШТХабРЫмЭРп ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭРп иШЭР (Г¿И)

"¸ЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлЩ" аРЧкХЬ ФЫп ЯХаШдХаШЩЭле гбваЮЩбвТ ¿º. Г¿И РТвЮЬРвШзХбЪШ
ЮЯаХФХЫпХв аХбгабл (Т зРбвЭЮбвШ, ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ ФаРЩТХаР Ш
ЯаЮЯгбЪЭго бЯЮбЮСЭЮбвм иШЭл), ЭХЮСеЮФШЬлХ ФЫп ЯХаШдХаШЩЭле гбваЮЩбвТ. Г¿И
ЯаХФЮбвРТЫпХв ФЮбвгЯЭлХ аХбгабл СХЧ ТЬХиРвХЫмбвТР ЯЮЫмЧЮТРвХЫп.

● ±ЫРУЮФРап ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо Г¿И ЮвЯРФРХв ЭХЮСеЮФШЬЮбвм бЭпвШп ЪЮаЯгбР

ЪЮЬЯмовХаР ФЫп гбвРЭЮТЪШ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ЯХаШдХаШЩЭле гбваЮЩбвТ, Р
вРЪЦХ ЭХЮСеЮФШЬЮбвм ТлЯЮЫЭХЭШп бЫЮЦЭле ЭРбваЮХЪ ЫШЭШШ ЯаХалТРЭШп
(IRQ) ЯаШ гбвРЭЮТЪХ ЭЮТле ЯХаШдХаШЩЭле гбваЮЩбвТ.

● Г¿И гбваРЭпХв ЯаЮСЫХЬг ЮУаРЭШзХЭШп зШбЫР ЯЮФЪЫозРХЬле гбваЮЩбвТ. ½Х

ЮбЭРйХЭЭлХ аРЧкХЬЮЬ Г¿И ¿º ЮСлзЭЮ ШЬХов ЮФШЭ ЯЮав ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп
ЯаШЭвХаР, ФТР ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭле ЪЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭле ЯЮавР (ЮСлзЭЮ ФЫп
ЯЮФЪЫозХЭШп ЬлиШ Ш ЬЮФХЬР), ЮФШЭ гбЮТХаиХЭбвТЮТРЭЭлЩ ЯРаРЫЫХЫмЭлЩ
ЯЮав ФЫп гбвРЭЮТЪШ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ЯХаШдХаШЩЭле гбваЮЩбвТ (бЪРЭХаР
ШЫШ ТШФХЮЪРЬХал) Ш ЮФШЭ ЯЮав ФЫп ФЦЮЩбвШЪР. ½Р бЮТаХЬХЭЭлЩ алЭЮЪ
ЯЮбвРТЫпХвбп ТбХ СЮЫмиХ ЯХаШдХаШЩЭле гбваЮЩбвТ ФЫп ЬгЫмвШЬХФШЩЭле
ЪЮЬЯмовХаЮТ. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ Г¿И б ЪЮЬЯмовХаЮЬ ЬЮЦХв ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ
аРСЮвРвм ФЮ 127 гбваЮЩбвТ.

● Г¿И ЯЮЧТЮЫпХв ТлЯЮЫЭпвм "УЮапзХХ" (ЮЯХаРвШТЭЮХ) ЯЮФЪЫозХЭШХ. ¿аШ нвЮЬ

ЭХ ваХСгХвбп ЯаХФТРаШвХЫмЭЮХ ТлЪЫозХЭШХ ЪЮЬЯмовХаР, ЧРвХЬ
ЯЮФЪЫозХЭШХ гбваЮЩбвТР, ЯХаХЧРУагЧЪР ЪЮЬЯмовХаР Ш ЭРбваЮЩЪР
гбвРЭЮТЫХЭЭле ЯХаШдХаШЩЭле гбваЮЩбвТ. ´Ып ЮвЪЫозХЭШп ЯХаШдХаШЩЭЮУЮ
гбваЮЩбвТР ЭХ ваХСгХвбп ТлЯЮЫЭпвм ЯаЮжХФгаг, ЮСаРвЭго ЮЯШбРЭЭЮЩ.

¿аЮйХ УЮТЮап, Г¿И ЯЮЧТЮЫпХв дРЪвШзХбЪШ аХРЫШЧЮТРвм ТбХ ЯаХШЬгйХбвТР
бЮТаХЬХЭЭЮЩ вХеЭЮЫЮУШШ "ТЪЫозРЩ Ш аРСЮвРЩ"!

file:///F|/OEM MODELS/philips/CD Manual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/glossary/glossary.htm 第 8 頁 / 共 11 2006/3/7 上午 11:21:46