Philips 17PF9946/37 Quick Start Guide

3139 125 31923

Guide d’utilisation et de raccordement rapides

Avis/Avertissement important . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Assemblage du support ACL . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Fonctionnement de base du téléviseur . . . . . . . . . . .1

Description des boutons de la télécommande . . . . . .1

Raccordement du téléviseur

Installation des piles de la télécommande . . . . . . . . .2

Connexions de base du service du câble/boîtier du

service du câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Connexions de base d’une antenne de télévision . .2

Connexion des entrées AV1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Connexion des entrées vidéo composant . . . . . . . . .3

Connexion des entrées haute définition . . . . . . . . . .3

Connexion à un ordinateur (moniteur) . . . . . . . . . .4

Connexion des entrées AV2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Connexion des entrées AV3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Connexion des sorties de moniteur . . . . . . . . . . . . .4

IMPORTANT

REMARQUE : ce manuel d’instructions est utilisé
pour plusieurs modèles de télévision différents.
Certaines des fonctions (et illustrations) discutées dans
le présent manuel peuvent ne pas correspondre à celles
de votre téléviseur. Ceci est normal et il n’est donc pas
nécessaire que vous communiquiez avec le revendeur ou
le centre de service.

MISE EN GARDE : POUR ÉVITER LES
INCENDIES OU LES CHOCS ÉLECTRIQUES, NE
PAS EXPOSER CE MATÉRIEL À LA PLUIE OU À
L’HUMIDITÉ.

TV LCD

TV LCD

TABLE DES MATIÈRES

FONCTIONNEMENT DE BASE DU TÉLÉVISEUR ACL

V

otre téléviseur ACL est doté de commandes sur le côté du
poste lorsque la télécommande n’est pas utilisée.

1

Après avoir raccordé le cordon d’alimentation au téléviseur et
branché le cordon dans une prise murale, appuyez sur le bouton
d’alimentation situé en face avant du poste pour mettre le
téléviseur sous tension.

2

Appuyez sur le bouton VOLUME + pour augmenter le niveau
audio ou sur le bouton VOLUME – pour diminuer le niveau
audio.

Pour afficher le menu à l’écran, appuyez sur les deux boutons
simultanément. Une fois dans le menu, utilisez ces boutons pour

effectuer des réglages ou des sélections.

3

Appuyez sur les boutons PROGRAM + ou – pour sélection­ner des canaux de télévision. Utilisez ces boutons pour effectuer

des réglages ou des sélections à partir du menu à l’écran.

TÉLÉVISEUR ACL

Les boutons de volume et de canal se trou-

vent sur le côté du poste de télévision.

BOUTONS DE LA TÉLÉCOMMANDE

Bouton d’alimentation -

Appuyez sur ce bouton pour mettre le téléviseur sous

tension et hors tension.
Bouton Status/Exit - Appuyez sur ce bouton pour afficher le numéro de canal en

cours à l’écran de télévision. Ce bouton est également utilisé pour effacer les menus
de l’écran de télévision après avoir effectué des réglages.

Bouton Sleep - Appuyez sur ce bouton pour que le téléviseur s’éteigne automa­tiquement à un moment déterminé.

Bouton Active Control - Appuyez sur ce bouton pour optimiser la qualité de l’im­age selon la qualité de la réception.

Bouton de mode TV / - Appuyez sur ce bouton pour accéder directement au
mode de télévision. Appuyez également sur ce bouton pour rembobiner une vidéo­cassette ou disque CD/DVD pendant la lecture.

Bouton Format - Appuyez sur ce bouton pour basculer entre les différentes options
de format d’écran.

Bouton de mode PC / - Appuyez sur ce bouton pour accéder directement au mode
d’ordinateur personnel. Appuyez également sur ce bouton pour interrompre une
vidéocassette ou disque CD/DVD lors de la lecture.

Bouton Menu - Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu à l’écran. Si vous
appuyez sur le bouton Menu après avoir fait vos sélections, vous supprimez le menu
de l’écran du téléviseur.

Bouton Mute - Appuyez sur ce bouton pour couper l’audio du téléviseur. Appuyez
de nouveau pour retourner au niveau audio précédent.

Boutons Volume (+) ou (–)- Appuyez sur ces boutons pour faire le réglage de l’au­dio du téléviseur.

Bouton Auto Sound - Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une commande
AutoSound™. Choisissez entre trois commandes réglées en usine (VOIX,
MUSIQUE et THÉÂTRE) et PERSONNEL pour personnaliser l’audio du téléviseur
et améliorer le type de programme regardé.

Touches numérotées -Appuyez sur les touches numérotées pour accéder directe­ment aux canaux de télévision. Dans le cas d’un canal à deux chiffres, entrez le
deuxième chiffre avant que le tiret ne disparaisse. Pour un canal à trois chiffres,
entrez le premier chiffre suivi des 2 chiffres suivants.

Bouton AV+ (Source) - Vous pouvez également appuyer sur le bouton
AV+ suivi des numéros 1, 2, 3 : le numéro 1 vous permet de sélectionner
AV1 (CVI), le numéro 2 le canal AV2, le numéro 3 le canal arrière.

Bouton TV/DVD/AUX/ACC - Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises
pour sélectionner le mode de dispositif approprié à l’exécution des activités
pour le dispositif sélectionné.

Bouton PIP / Enregistrer - En mode TV, vous pouvez afficher une
fenêtre PIP pour votre ordinateur personnel. De même, en mode PC, vous
pouvez afficher une fenêtre PIP pour les canaux de télévision. En mode
VCR, appuyez sur ce bouton pour enregistrer.

Bouton Pixel Plus / Pause

- Ce bouton ne sert aucune fonction sous le

mode TV. Sous le mode VCR/VCD/DVD, appuyez sur ce bouton pour sus­pendre momentanément le programme que vous regardez. Appuyez sur ce
bouton de nouveau pour annuler la pause.

Bouton de mode HD (Haute définition) / button - Appuyez sur ce
bouton pour accéder directement au mode Radio. Appuyez également sur ce
bouton pour commencer la lecture d’une vidéocassette ou disque CD/DVD.

Bouton CC - Appuyez sur ce bouton pour sélectionner des options de sous­titres (CC) à l’intérieur du menu.

Bouton FM Radio Mode / - Appuyez sur ce bouton pour accéder directe­ment au mode Radio. Appuyez également sur ce bouton pour commencer la
lecture d’une vidéocassette ou disque CD/DVD.

Boutons de curseur (gauche, droite, haut, bas) - Appuyez sur ces boutons
pour mettre en surbrillance, sélectionner et régler des éléments dans le menu à
l’écran du téléviseur.

Bouton Program List / OK - Sous le mode TV, appuyez sur ce bouton
pour afficher une liste des numéros de canal. Chaque canal est affiché en
tant qu’élément de menu sélectionnable. En mode externe, (Accessory),
cette action confirme les sélections ou les réglages du dispositif accessoire.

Boutons de canal CH (+) ou (–)- Appuyez sur ces boutons pour accéder au
canal suivant ou au canal précédent.

Bouton Auto Picture - Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une com­mande AutoPicture™. Choisissez entre quatre commandes réglées en
usine—CINÉMA, SPORTS, SIGNAL FAIBLE ET MULTIMÉDIA, —ainsi
qu’une commande PERSONNEL que vous pouvez régler selon vos
préférences via le menu IMAGE à l’écran. Les quatre commandes réglées
en usine vous permettent de personnaliser l’image de votre téléviseur de
façon à améliorer le type particulier de programme que vous regardez ou à
améliorer l’image d’un programme dont le signal est faible.

Bouton Surf - Appuyez sur ce bouton pour sélectionner les canaux affichés
précédemment. Vous pouvez placer jusqu’à 10 canaux en mémoire. En
appuyant ensuite sur le bouton Surf, vous pouvez afficher rapidement les
canaux sélectionnés.

Procédez d’abord à l’assemblage de votre téléviseur ACL en effectuant la procédure suivante :

2

2

Y

A
W

S
I

H
T

RT
E

NS

P

L
I
FT

H
E

RE

T
O

O
P

EN

I

O
T

1

3

3

4
2

3

PHILIPS

2

RACCORDEMENT DU TÉLÉVISEUR

U

ne antenne combinée peut recevoir les canaux de téléd­iffusion normaux (VHF 2–13 et UHF 14–69). Votre type

de connexion est facile à effectuer parce qu’il y a une seule
prise d’antenne 75Ω (ohms) à l’arrière du téléviseur et
c’est là où il faut brancher l’antenne.

1

Si votre antenne est dotée d’un câble rond (75 ohms) à
l’une de ses extrémités, vous êtes prêt à le connecter à
votre téléviseur.
Si votre antenne est munie d’un câble à deux conducteurs
plat (300Ω), vous devez d’abord raccorder les fils de l’an­tenne aux vis d’un adaptateur 300-à-75 ohms.

2

Insérez l’extrémité ronde de l’adaptateur (ou de l’an­tenne) dans la prise 75Ω (ohm) dans la partie inférieure du
téléviseur. Si l’extrémité ronde du fil d’antenne est filetée,
vissez-le avec les doigts sans trop serrer.

ANTENNE DE TÉLÉVISION

Connexion d’antenne :

Tableau de connexions dans la

partie inférieure du téléviseur

Câble coaxialΩ rond

75 ohms en prove­nance de l’antenne

Câble à

deux con-

ducteurs

Adaptateur

300-à-75 ohms

Antenne extérieure ou intérieure

(Combinaison VHF/UHF)

L’antenne combinée reçoit les

canaux de distribution ordinaires

2-13 (VHF) et 14-69 (UHF).

L

’entrée du service du câble dans votre foyer peut être un câble

unique (75 ohms) ou un boîtier de convertisseur de canaux.
Dans l’un ou l’autre cas, les raccordements sont très faciles à
effectuer. Effectuez la procédure ci-dessous pour connecter le sig­nal du service du câble à votre nouveau téléviseur.

Raccordement directau service du câble :

Cette connexion fournit l’audio stéréo au téléviseur.

1

Connectez l’extrémité ouverte du câble rond fourni par le
service du câble à l’entrée 75Ω dans la partie inférieure du

téléviseur. Vissez le câble avec les doigts sans trop serrer.

Boîtier du service du câble (avec
entrées/sorties RF) :

Cette connexion NE fournit PAS l’audio stéréo au téléviseur.
L’audio en provenance du boîtier du service du câble sera mono.

1

Connectez l’extrémité ouverte du câble rond fourni par le
service du câble à

la prise de signal de câble IN (entrée) à

l’arrière du boîtier du service du câble.

2

À l’aide d’un second câble coaxial rond, raccordez une
extrémité à la prise de sortie OUT TO TV à l’arrière du
boîtier du service du câble.

3

Connectez l’autre extrémité du câble coaxial rond à l’en­trée 75Ω dans la partie inférieure du téléviseur. Vissez le
câble avec les doigts sans trop serrer.

REMARQUE :Assurez-vous de régler le commutateur OUTPUT
CHANNEL à l’arrière du boîtier du service du câble à CH 3 ou 4,
puis syntonisez le téléviseur au canal correspondant. Une fois syn­tonisé, changez les canaux à partir du boîtier et non du téléviseur.

Boîtier du service du câble (avec sorties
audio/vidéo) :

Cette connexion fournit l’audio stéréo au téléviseur.

1

Connectez l’extrémité ouverte du câble rond fourni par le
service du câble au connecteur

d’entrée (IN) de signal de

télédistibution à l’arrière du boîtier du service du câble.

2

À l’aide d’un câble vidéo de type RCA, connectez une
extrémité du câble à la prise Video Out (jaune) (ou ANT,

votre boîtier du service du câble peut être étiqueté différem­ment) sur le boîtier du service du câble et l’autre extrémité à
l’extrémité vidéo de l’adaptateur composite qui accompagne
votre téléviseur.

3

À l’aide d’un câble audio de type RCA gauche et droit, con­nectez une extrémité aux prises gauche et droite Audio Out
L et R (rouge et blanche) sur le boîtier du service du câble.

Connectez les autres extrémités à l’extrémité audio du câble
d’adaptateur composite accompagnant le téléviseur. Connectez
l’adaptateur dans la prise d’entrée AV In dans la partie
inférieure du téléviseur.

REMARQUE :Utilisez le bouton AV+ et la touche numérotée 1 de la
télécommande du téléviseur pour syntoniser le canal AV1 pour le signal
de boîtier du service du câble. Une fois syntonisé, changez les canaux à
partir du boîtier et non du téléviseur. Pour faire défiler tous les canaux
d’entrée AV y compris le canal en cours d’affichage, appuyez sur le
bouton AV+ à plusieurs reprises.

SERVICE DU CÂBLE/BOÎTIER DU SERVICE DU

CÂBLE

Connexion directe au service
du câble :

Boîtier du service du câble avec connexions d’entrée et de sortie RF :

Signal de télédistrib-

ution en provenance

du service du câble
(câble coaxial rond

75Ω)

Tableau de connexions dans la partie

inférieure du téléviseur

Tableau de con­nexions à l’arrière
du boîtier du serv-

ice du câble

Signal de

télédistribution

IN du service

du câble

Câble coaxial

rond 75Ω

Boîtier du service du câble avec connexions de sortie audio/vidéo :

Signal de télédis-

tribution IN du

service du câble

Tableau de connexions à l’ar-

rière du boîtier du service du

câble avec sorties A/V

Tableau de connexions

dans la partie inférieure du

téléviseur

Câbles audio L(gauche) et
R(droit) (rouge, blanc)

Câble vidéo

(jaune)

Commutateur de canal de sortie

P

our insérer les piles (fournies) dans la télécommande :

1

Enlevez le couvercle des piles à l’arrière de la télécommande.

2

Après avoir enlevé la surface de protection en plastique de
la pile (3V), insérez celle-ci dans la télécommande. Vérifiez

que les extrémités (+) et (–) des piles correspondent aux bornes
(+) et (–) à l’intérieur du boîtier.

3

Remettez le couvercle de la télécommande en place.

PILES DE LA TÉLÉCOMMANDE

Pile au lithium (3V)

Couvercle de la télécommande

Télécommande

(vue du dessous)

Assurez-vous de pointer
la télécommande vers le
télécapteur sur le devant

du téléviseur lorsque

vous utilisez la télécom-

mande pour faire fonc-

tionner le téléviseur.

REMARQUE : Il faut enlever la surface de

protection en plastique pour que la télécommande

puisse fonctionner.

Tableau de connexions dans la par-

tie inférieure du téléviseur