Philips 17PF9946/37 User Manual [es]

Download

Page 1

Manual del usuario

17PF9946/37

3139 125 31992

TV LCD

Nº de modelo:

Nº de serie:

Gracias por elegir Philips.

¿Necesita ayuda de manera rápida?

Lea primero su manual del usuario para obtener conse-

jos rápidos que pueden hacer que disfrute más del uso de su producto Philips. Si ya leyó las instrucciones y aún necesita ayuda, puede acceder a nuestra ayuda en línea

www.p4c.philips.com

llamar al 1-800-531-0039

cuando esté con el producto.

Page 2

Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación, ¡no se los pierda! Llene y devuelva su tarjeta de registro del producto ahora mismo para garantizar:

Devuelva su tarjeta de registro de producto hoy mismo

y obtenga lo mejor de su compra.

Sólo para uso del cliente

Escriba a continuación el Nº de serie, el cual se ubica en la parte posterior del gabinete. Guarde esta información para futura referencia.

Nº de modelo. __________________________ Nº de serie. __________________________

Conozca estos

símbolos de

seguridad

Este “relámpago” indica material no aislado

dentro de la unidad que puede causar una descarga eléctrica. Para la seguridad de todos en su hogar, por favor no retire la cubierta del producto.

El “signo de exclamación” llama la aten-

ción hacia funciones sobre las que debería leer con atención en la literatura adjunta para evitar problemas operativos y de mantenimiento.

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o de descarga eléctrica, este aparato no se debe exponer a la lluvia ni a la humedad, y no se le deben colocar encima objetos llenos de líquido como jarrones.

PRECAUCIÓN: Para evitar descargas eléctricas, haga que la paleta ancha del enchufe coincida con la ranura ancha e introdúzcala hasta el fondo.

ATTENTION:Pour éviter les chocs élec-

triques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond.

Visite nuestro sitio en el World Wide Web en http://www.philips.com

¡Felicitaciones por su compra y bienvenido a la “familia”!

Estimado propietario de un producto PHILIPS:

Gracias por su confianza en PHILIPS. Usted ha escogido uno de los productos mejor construidos y con mejor respaldo disponible hoy en día. Haremos todo lo que esté a nuestro alcance por mantenerle satisfecho con su compra durante muchos años.

Como miembro de la “familia” PHILIPS, usted tiene derecho a estar protegido con una de las garantías más completas y redes de servicio más sobresalientes de la industria. Lo que es más: su compra le garantiza que recibirá toda la información y ofertas especiales a las que tiene derecho, además de un fácil acceso a los accesorios desde nuestra cómoda red de compra desde el hogar.

Y lo que es más importante: usted puede confiar en nuestro irrestricto compromiso con su satisfacción total.

Todo esto es nuestra manera de decirle bienvenido y gracias por invertir en un producto PHILIPS.

P. S. Con el fin de obtener lo mejor de su compra PHILIPS, asegúrese de llenar y de devolver inmediatamente su tarjeta de registro del producto.

*Comprobante de Compra

La devolución de la tarjeta incluida garantiza que se archive la fecha de compra, de modo que no necesitará más papeleo para obtener el servicio de garantía.

*Seguridad del producto Notificación

Al registrar su producto, recibirá la notificación (directamente del fabricante) en el raro caso de un retiro de productos o de defectos en la seguridad.

*Beneficios adicionales de la propiedad del producto

Registrar su producto garantiza que recibirá todos los privilegios a los cuales tiene derecho, incluyendo las ofertas especiales para ahorrar dinero.

Page 3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Lea antes de operar el equipo

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Límpielo solamente con un paño seco.

7. No bloquee ninguno de los orificios de ventilación. Instálelo de

acuerdo con las instrucciones de los fabricantes.

8. No lo instale cerca de fuentes de calor, tales como radiadores,

compuertas de tiro (registros) de calor, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.

9. No anule el objetivo de seguridad del enchufe polarizado o de

conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos paletas, una más ancha que la otra. Un enchufe de conexión a tierra tiene dos paletas y una tercera espiga de conexión a tierra. La paleta más ancha o la tercera espiga es entregada para su seguridad. Si el enchufe suministrado no se ajusta a su tomacorriente, consulte a un electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto.

10. Evite pisar o apretar el cable de suministro eléctrico, especial-

mente en los enchufes, tomacorrientes y el punto en que salen del aparato.

11. Sólo use aditamentos o accesorios especificados por el fabricante.

12. Utilice sólo un carro, soporte, trípode, repisa o mesa

especificados por el fabricante o que se vendan junto con el aparato. Si usa el carro, tenga precaución cuando mueva la combinación carro/aparato para evitar lesiones

si éste se vuelca.

13. Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando

no se use durante largos períodos.

14. Deje que personal calificado realice todo el servicio. Es necesario

que el aparato reciba servicio si se ha dañado en algún modo, como cuando se daña el cable o enchufe de suministro de corriente, se ha derramado líquido u objetos han caído dentro él, cuando el aparato ha estado expuesto a lluvia o humedad, no opera bien o se ha caído.

15. Es posible que este producto contenga plomo y mercurio. La elim-

inación de estos materiales podría estar regulada debido a consideraciones medioambientales. Para obtener información acerca de la eliminación o del reciclaje, póngase en contacto con sus autoridades locales o con la Alianza de Industrias Electrónicas: en www.eiae.org

16. Daños que requieran servicio - El aparato debe recibir servicio

de personal de servicio calificado cuando:

A. Se ha dañado el cable de alimentación o el enchufe; o B. Han caído objetos o se ha derramado líquido dentro del

aparato; o

C. El aparato ha quedado expuesto a la lluvia; o

D. El aparato parece no funcionar normalmente o su rendimien-

to ha cambiado notoriamente; o

E. Se ha dejado caer el aparato o se ha dañado la caja.

17. Inclinación/estabilidad - Todos los televisores deben cumplir con

las normas de seguridad generales recomendadas internacionalmente en cuanto a las propiedades de inclinación y estabilidad del diseño de su gabinete. • No comprometa estas normas de diseño aplicando una fuerza de tracción excesiva a la parte delantera o superior del gabinete lo que finalmente puede hacer que el producto se vuelque.

• Además, no se ponga en peligro usted mismo o a sus niños colocando equipos electrónicos o juguetes sobre el gabinete. Dichos artículos pueden caer inesperadamente desde la parte superior del producto y dañar el producto y/o causar lesiones personales.

18. Montaje en la pared o cielorraso - El aparato se debe montar en

una pared o cielorraso únicamente como lo recomienda el fabricante.

19. Líneas de energía eléctrica - Una antena exterior se debe ubicar

lejos de las líneas de energía.

20. Conexión a tierra de la antena exterior - Si se conecta una ante-

na exterior o un sistema de cable al producto, asegúrese de que la antena o el sistema de cable estén conectados a tierra para proporcionar cierta protección contra sobrevoltajes y acumulación de cargas electrostáticas. En la Sección 810 del Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70, se proporciona información sobre la adecuada conexión a tierra de las esteras y estructuras de apoyo, conexión a tierra del alambre de acometida a una unidad de descarga de antena, tamaño de los conectores de conexión a tierra, ubicación de la unidad de descarga de antena, conexión a los electrodos y requerimientos del electrodo de conexión a tierra. Vea la Figura que aparece más abajo.

21. Entrada de objetos y líquidos - Se debe tener cuidado de que

no caigan objetos dentro de los orificios de la caja ni se derramen líquidos a través de ellos.

a) Advertencia: Para reducir el riesgo de incendios o de descarga eléctrica, este aparato no se debe exponer a la lluvia ni a la humedad, y no se le deben colocar encima objetos llenos de líquido como jarrones.

22. Uso de las baterías PRECAUCIÓN - Para evitar escapes de las

baterías que pueden resultar en lesiones corporales, daño a la propiedad o a la unidad:

• Instale correctamente todas las baterías, con los polos + y - alineados como está marcado en la unidad.

• No mezcle las baterías (nuevas con antiguas o de carbono con alcalinas, etc.).

• Retire las baterías cuando no use la unidad por un largo tiempo

Ejemplo de conexión a tierra de la antena según NEC, Código Eléctrico Nacional

Nota para el instalador del sistema CATV: Se hace este recordatorio para llamar la atención del instalador del sistema CATV sobre el

Artículo 820-40 de donde se proporcionan instrucciones para la apropiada conexión a tierra y, en particular, se especifica que la tierra de los cables se conectará al sistema de conexión a tierra del edificio tan cerca del punto de entrada del cable como sea posible.

Page 4

PRECAUCIONES

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES

• ASEGÚRESE que el soporte del TV LCD esté adecuadamente apretado al aparato (Consulte la Guía rápida para saber la manera correcta de apretar el tornillo del soporte en el aparato. Hacerlo inadecuadamente puede hacer que el aparato sea inseguro.

• Si se instala el TV LCD en la pared, la instalación debe realizarla un técnico calificado. Hacerlo inadecuada o incorrectamente puede hacer que el aparato sea inseguro.

• Desconecte los enchufes principales cuando: – limpie la pantalla del TV, nunca use agentes de limpieza abrasivos. – haya una tormenta eléctrica. – el aparato quede sin supervisión por mucho tiempo.

• No cambie ni mueva el TV LCD cuando esté encendido.

• No toque, presione ni frote la superficie de la pantalla LCD con ningún objeto puntiagudo o duro.

• Cuando la superficie de la pantalla LCD acumule polvo, límpiela suavemente con un paño de algodón absorbente o con otro material suave como la gamuza. NO USE acetona, tolueno o alcohol para limpiar la superficie de la pantalla. Estos productos químicos dañaran la superficie.

• Si le cae agua o saliva, límpiela rápidamente. Estos líquidos pueden causar deformación y disminución en la intensidad de los colores de la pantalla LCD cuando se le expone a éstos por algún tiempo.

• Cuando ocurran cambios de temperatura, tenga cuidado con la condensación. Ésta puede causar daño a la pantalla LCD y en las piezas eléctricas. Después de que desaparezca la condensación quedarán manchas en la pantalla.

• La información de PRECAUCIÓN se ubica en el interior de la cubierta VESA (consulte el diagrama a continuación). Para leer la información, abra la cubierta VESA.

Ubicación del Televisor LCD

• Coloque el TV LCD sobre una base sólida y firme o sobre un soporte. Asegúrese de que sea lo suficientemente fuerte para soportar el peso del TV LCD.

•Trate de dejar un espacio de aproximadamente 6” a cada costado del gabinete del aparato para una ventilación apropiada.

• No coloque el TV LCD cerca de fuentes de calor o de un radiador.

• No coloque el TV LCD donde pueda quedar expuesto a la lluvia o a humedad excesiva.

Procedimiento de reciclaje/eliminación al final de la vida útil

• Para minimizar el daño al medioambiente, las baterías que vienen con el TV LCD no contienen mercurio ni níquel-cadmio. Si es posible, cuando elimine las baterías, use los medios de reciclaje disponibles en su área.

• Los materiales que usa el TV LCD pueden ser reciclados. Para minimizar la cantidad de desperdicios en el medioambiente, ver ifique si en su área hay empresas que recojan televisores usados para desmantelamiento y recolección de materiales reutilizables o comuníquese con su distribuidor para obtener consejos acerca del reciclaje.

• Elimine el cartón y el material de embalaje a través de medios adecuados de eliminación de desperdicios en su área.

Page 5

INTRODUCCIÓN

Bienvenido/Registro de su TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Seguridad/Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Contenidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

MENÚ DE INSTALACIÓN

Uso de los Controles de Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Uso del control Sintonía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Uso de los Controles de Auto Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Uso de los Controles de Editar canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

CONTROLES DEL MENÚ

IMAGEN

Uso de los controles del menú Imagen . . . . . . . . . . . . .8

CONTROLES DEL MENÚ SONIDO

Uso de los controles del menú Sonido . . . . . . . . . . . . .9

CONTROLES DEL MENÚ FUNCIONES

Uso de los controles del menú Temporizador . . . . . . .10

Comprensión de los controles de AutoLock™ . . . . . . . . . . . .11

Configuración de un código de acceso de AutoLock™ . . . . .12

Uso de AutoLock™ para bloquear canales . . . . . . . . . . . . . . .13

Uso de AutoLock™ para bloquear canales HD . . . . . . . . . . .14

Borrado de todos los canales bloqueados a la vez . . . . . . . . .15

Uso de los Controles Clasificación de películas para bloquear pro-

gramación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Uso de los Controles Clasificación de TV para bloquear progra-

mación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Otras opciones de bloqueo de AutoLock™ . . . . . . . . . . . . . .18

Uso de la pantalla de revisión de AutoLock™ . . . . . . . . . . . .19

Uso del Control Contraste + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Uso de Control Reducir Ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Uso del Control PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Uso del control Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

FUNCIONES RELACIONADAS CON EL CONTROL REMOTO

Uso del Control formato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Uso de los Controles de Apagado Programado . . . . . . . . . . . .23

Uso de los Controles de Subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Uso de Control Lista Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Uso de la función Control Activo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Uso de Control Surf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Uso de Control AutoPicture™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Uso de Control AutoSound™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Uso del control remoto con dispositivos accesorios

Método directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Método de entrada de código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Método de búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Lista de códigos de entrada directa para dispositivos accesorios

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-32

Botones del control remoto específicos del dispositivo accesorio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

CONFIGURACIÓN DEL MODO RADIO

Uso del Control Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Uso de los Controles Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Uso de los controles del Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Uso de los Controles de Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Uso del Control Proct. De Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Uso de Control AutoSound™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

CONFIGURACIÓN DEL MODO PC (COMPUTADOR PERSONAL)

Uso de los Controles Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Uso del Control Selección de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Uso de los Controles de las funciones de PC . . . . . . . . . . . . .39

Uso del Control PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

CONFIGURACIÓN DEL MODO HD (ALT A DEFINICIÓN)

Uso de control seleccionar HD . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Uso de los Controles Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Uso de los Controles de Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Bloqueo de canal HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Localización de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Cuidado y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Consulte la simple Guía rápida de uso y

configuración (que viene con su TV) para

detalles sobre conexiones y operación del

control remoto.

GUÍA RÁPIDA DE USO Y

CONFIGURACIÓN

La función Active Control™ continuamente mide y corrige todas las señales entrantes para proporcionar la mejor calidad de imagen. Esta función monitorea y corrige el control de nitidez y el control de reducción de ruido.

El panel de enchufes de audio/vídeo permite conexiones directas con VCR, DVD u otros dispositivos, proporcionando una imagen de TV y reproducción de sonido de calidad.

El control Nivelador del volumen de audio (AVL) mantiene el sonido del TV a un nivel parejo. Los picos y valles que ocurren durante los cambios de programa o pausas comerciales se reducen, produciendo un sonido más uniforme y cómodo.

AutoLock™ le permite bloquear la vista de ciertos canales o programas con ciertas clasificaciones si no desea que sus hijos vean materiales impropios.

AutoPicture™ le permite cambiar la configuración de imagen (color, tinte, contraste, etc.) para diversos tipos de programación, tales como deportes, películas, multimedia (juegos) o señales débiles con sólo presionar un botón.

AutoSound™ le permite escoger entre cuatro controles ajustados en fábrica y un control personal que usted ajusta según sus propias preferencias a través del submenú en pantalla Sonido. Los tres controles ajustados en fábrica (Voz, Cine, Música y Multimedia) le permiten adaptar el sonido del TV para mejorar la programación en particular que está viendo.

Editar canal le permite agregar o quitar canales de la lista de canales almacenada en la memoria del TV. Editar canal facilita el limitar o ampliar el número de canales disponibles cuando presiona los botones canal (+) o (–) de su control remoto.

Subtítulos le permite leer el diálogo o conversaciones de voz del programa de TV como texto en pantalla.

Control remoto infrarrojo hace funcionar su TV y otros dispositivos a control remoto, como VCR, reproductores de DVD, convertidores de cable y receptores de satélite.

El menú en pantalla muestra instrucciones y mensajes útiles para configurar los controles de funciones del TV (se puede ver en inglés, francés o español).

El Apagado Programado apaga automáticamente el TV después de un período determinado que usted escoge.

Temporizador le permite configurar su TV para encenderse y apagarse en forma autónoma, una vez o todos los días como un reloj despertador.

Como socio de Energy Star®, Philips Consumer Electronics ha determinado que este producto satisface las pautas para la eficiencia de energía Energy Star®. Energy Star® es una marca registrada en

EE.UU. El uso de productos con la etiqueta Energy Star® puede ahorrar energía. El ahorro de energía reduce la contaminación del aire y reduce las cuentas de electricidad.

Active Control, AutoPicture, AutoSound y Surround son marcas comerciales de Philips Consumer Electronics Company. Derecho de autor 2001 Philips Consumer Electronics.

*Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories.

CONTENIDO

Color TV

Important Notice/Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Making Basic TVConnections

Basic Cable TVConnections . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Basic Antenna TVConnections . . . . . . . . . . . . . . .1

Basic TVOperation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Remote Battery Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Remote Control Button Descriptions . . . . . . . . . . . .2

our Cable TVinput into your home may be a single (75 ohm)

cable or a converter box installation. In either case, the connection to the TVis very easy. Follow the steps below to connect your cable signal to your new television.

If yourcable signal comes directly from a round 75Ωcoaxial cable use the following steps:

Connect the open end of the round Cable Company supplied cableto the 75Ωinputon the TV. Screw it down finger

tight.

Plug the television in to the wall outletand turn the TVon. Refer to the AUTOPROGRAM feature to program all the

available channels on your cable signal.

If yourcable signal comes from a cable box, use the following steps:

Connect the open end of the round Cable Company supplied cable to

the Cable Box.

Using a separate round coaxial cable, connect one end to the

OUT(put) plug on the back of the Cable Box.

Connect the otherend of the round coaxial cableto the 75Ωinput on the back of the television. Screw it down finger

tight.

Plug the television in to the wall outletand turn the TVon. Refer to the TUNER and AUTOPROGRAM features on page

3 of this Quick Use Guide. TUNER should be set to the CABLE option. AUTOPROGRAM can be set to program all the available channels on your cable signal into the television’s memory.

combination antenna receives normal broadcast chan-

nels (VHF 2–13 and UHF 14–69). Your connection is easy because there is only one 75Ω(ohm) antenna plug on the back of your TV, and that’s where the antenna goes.

If yourantenna has a round cable(75 ohm) on the end, then you're ready to connect it to the TV.

If yourantenna has flat, twin-lead wire (300 ohm), you first need to attach the antenna wires to the screws on a 300- to 75-ohm adapter.

Push the round endof the adapter (or antenna) onto the 75Ω(ohm) plug on the back of the TV. If the round end of

the antenna wire is threaded, screw it down finger tight.

Plug the television in to the wall outletand turn the TV on.

Refer to the TUNER and AUTOPROGRAM features on

page 3 of this Quick Use Guide. TUNER should be set to the ANTENNAoption. AUTOPROGRAM can be set to program all the available channels on your cable signal into the television’s memory.

Quick Use and Setup Guide

CONTENTS

How to Use the Installation Features . . . . . . . . . .3-4

Using the Language Control . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Setting the Tuner Mode Control . . . . . . . . . . . . . . .3

How to Automatically Program Channels . . . . . . . .3

How to Add and Delete Channels . . . . . . . . . . . . . .4

How to set the AutoChron™Feature (Clock) . . . . .4

How to Name (Label) Channels . . . . . . . . . . . . . . . .4

BASICTV CONNECTIONS

Direct Cable Connection:

CABLETV

Cable signal coming from Cable Company (Round

75Ωcoaxial cable)

Cable Box Connection:

the cable signal IN(put) plug on the back of

INPUT

Cable Signal IN from the Cable Company

ANTENNATV

Antenna Connection:

Outdoor or Indoor Antenna (Combination VHF/UHF)

The combination antenna receives normal

broadcast channels 2-13 (VHF) and 14-69 (UHF).

Twin Lead Wire

3121 233 42241

Round 75Ω Coaxial Cable from Antenna

Jack Panel Back of TV

OUTPUT

Round 75Ω Coaxial Cable

300 to 75-ohm Adapter

Color TV

NOTE: This owner's manual is used with several different television models. Not all features (and drawings) discussed in this manual will necessarily match those found with yourtelevision set. This is normal and does not require that you contact yourdealerorrequest service. WARNING: TO PREVENTFIRE OR SHOCK HAZARD DO NOTEXPOSE THIS UNITTO RAIN OR EXCESSIVE MOISTURE.

Jack Panel Back of TV

IMPORTANT

AC Power Wall Outlet

Power Plug from back of TV

Jack Panel Back of Cable Box

AC Power Wall Outlet

Power Plug

from back of TV

AC Power Wall Outlet

Power Plug

from back of TV

Page 6

USO DE LAS FUNCIONES DE INSTALACIÓN

ara los propietarios de TV que hablen español o

francés, existe una opción Idioma en pantalla. El control Idioma le permite configurar el menú en pantalla del TV para que aparezca en inglés, español o francés.

Presione el botón MENU del control remoto para mostrar el menú en pantalla.

Presione el botón del CURSOR HACIA ABAJO varias veces hasta que se resalte Instalar.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para acceder al menú Instalar. Se

resaltará Idioma.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA o A LA IZQUIERDA para

seleccionarEnglish (inglés), French (francés), o Spanish (español).

Presione el botón STATUS/EXIT para borrar el menú de la pantalla.

IDIOMA

Recuerde, el control Idioma sólo hace que los elementos del menú en la pantalla del TV aparezcan en texto inglés, francés o español. No cambia las otras características del texto en pantalla, tales como Subtítulos (CC), con los programas de TV.

CONSEJO ÚTIL

SINTONÍA

a Sintonía le permite cambiar la entrada de señal

del TV al modo Cable, Antena o Auto. Es importante que el TV sepa qué tipo de señal está conectada, ya sean antena o cable.

Presione el botón MENU del control remoto para mostrar el menú en pantalla.

Presione el botón del CURSOR HACIA ABAJO varias veces hasta que se resalte Instalar.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para acceder al menú Instalar. Se

resalta Idioma.

Presione el botón del CURSOR HACIA ABAJO para seleccionar el control Sintonía.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA o A LA IZQUIERDA para selec-

cionar Cable, Antena, o Auto. Si Sintonía se configura en Auto, Auto Programa detectará si hay una señal de cable.

Presione el botón STATUS/EXIT para borrar el menú de la pantalla.

Cuando se selecciona Cable, están disponibles los canales 1 al 125. Cuando se selecciona Antena, están disponibles los canales 2 al 69.

CONSEJO ÚTIL

Page 7

USO DE LAS FUNCIONES DE INSTALACIÓN

AUTO PROGRAMA

u TV puede configurarse automáticamente para

los canales del área local (o TV cable). Esto le facilita seleccionar sólo las estaciones de TV que hay en su área presionando el botón CANAL (+) o (–).

Presione el botón MENU del control remoto para mostrar el menú en pantalla.

Presione el botón del CURSOR HACIA ABAJO

varias veces hasta que se resalte Instalar.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para ingresar al menú Instalar. Se

resaltará Idioma.

Presione el botón del CURSOR HACIAABAJO varias veces hasta que se seleccione Auto Programa. Aparecerá “Iniciar?”.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para comenzar el proceso de progra-

mación automática.

Presione el botón STATUS/EXIT para borrar el menú de la pantalla cuando el proceso de programación automática haya terminado.

Después de ejecutar Auto Programa, revise los resultados. Presione el botón CANAL (+) o (–) y vea qué canales puede seleccionar. Recuerde que primero se debe conectar a su TV una señal de TV de antena o de cable. Consulte la Guía de uso rápido para realizar las conexiones.

CONSEJO ÚTIL

EDITAR CANAL

ditar Canal le facilita agregar o eliminar canales de la lista de canales almacenada en la memoria del TV.

Presione el botón MENU del control remoto para mostrar el menú en pantalla.

Presione el botón del CURSOR HACIAABAJO varias veces hasta que se resalte Instalar.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para ingresar al menú Instalar. Se resaltará Idioma.

Presione el botón del CURSOR HACIAABAJO varias veces hasta que se seleccioneEditar Canal.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA

para ingresar al menú Editar Canal. Se resaltará Canal.

Presione los botones del CURSOR A LA DERECHA o A LA IZQUIERDA para desplazarse

por la lista de canales disponibles. También puede presionar los botones canal (+) o canal (-) para desplazarse por la lista de canales. O bien, presione los botones de número para seleccionar un número de canal específico.

Presione el botón del CURSOR HACIAABAJO para seleccionar Borrado al tiempo que se lo lleva al

canal que se va a borrar.

Presione el botón del CURSOR A LA IZQUIERDA o A LA DERECHA para seleccionar Sí y activar el

borrado de un canal. O seleccione No para desactivar el borrado de un canal.

Presione el botón STATUS/EXIT para borrar el menú de la pantalla.

Page 8

USO DE LOS CONTROLES DE AJUSTE DE IMAGEN

ara ajustar los controles de imagen de su TV, seleccione un canal y siga estos pasos.

Presione el botón

del control remoto

para mostrar el menú en pantalla.

Presione el botón del CURSOR HACIAABAJO

para resaltar Imagen.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para ingresar al menú Imagen. Se

resaltará Brillo.

Presione el botón del CURSOR HACIAARRIBA o HACIA ABAJO para seleccionar el ajuste de imagen que desea cambiar. Brillo, Color, Imagen, Nitidez, Tinte, o Temp. De Color.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA o A LA IZQUIERDA para ajustar

el control seleccionado.

Presione el botón STATUS/EXIT cuando haya terminado para borrar el menú de la pantalla.

Recuerde, cuando la escala de barra está centrada

, los ajustes de los controles están a

niveles normales, de rango medio. NOTA: Los controles Tinte y Nitidez no estarán

disponibles para ajustes cuando se sintonice en las entradas CVI.

Brillo - agrega o resta luz desde la parte más oscura de la imagen.

Color - agrega o elimina color. Imagen - mejora el detalle de las partes más claras

de la imagen.

Nitidez - mejora el detalle en la imagen. Tinte - ajusta la imagen para obtener tonos de piel

naturales. Temp. De Color - ofrece preferencias de imagen

NORMAL, FRESCO o CÁLIDO. (Normal mantiene blancos los blancos, Fresco vuelve azulados los blancos y Cálido vuelve rojizos los blancos).

CONSEJO ÚTIL

Page 9

USO DE LOS CONTROLES DE AJUSTE DE SONIDO

ara ajustar los controles de sonido de su TV, seleccione un canal y siga estos pasos.

Presione el botón

del control remoto para mostrar el menú en pantalla. Se resaltará Imagen.

Presione el CURSOR HACIAABAJO para resaltar Sonido.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para ingresar al menú Sonido.

Presione el botón del CURSOR HACIAARRIBA o HACIA ABAJO para seleccionar el ajuste de sonido que desea cambiar: Equalizer, Balance, AVL, Dolby Virtual, SAP, o Sonido.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA o A LA IZQUIERDA para ajustar

el control seleccionado.

Presione el botón STATUS/EXIT cuando haya terminado para borrar el menú de la pantalla.

Equalizer – ajusta los tonos del sonido. Seleccione entre 120 Hz y 10 KHz.

Balance – ajusta el nivel de sonido que proviene de los altavoces izquierdo y derecho.

AV L (Nivelador automático de volumen) cuando está encendido, el AVL nivelará el sonido que se escuche cuando se produzcan cambios repentinos en el volumen durante pausas comerciales o cambios de canal.

Dolby Virtual - agrega una mayor profundidad y dimensión al sonido del TV. Seleccione entre sonido Dolby Virtual o Estereo (si es estéreo) o entre Espacial o Mono (si es mono).

SAP (Programación de audio secundario)enviada como un tercer canal de audio, una señal SAP se puede oír aparte del sonido del programa de TV actual. Nota: Si no se encuentra disponible el control SAP, en la pantalla aparecerá “No disponible”.

Sonido – seleccione entre Estereo y Mono.

CONSEJO ÚTIL

Page 10

USO DE LOS CONTROLES DEL MENÚ TEMPORIZADOR

u TV viene con un reloj en pantalla. También es

posible configurar el TV para que se encienda o se apague a una hora específica y para que sintonice un canal específico cuando se encienda.

Presione el botón

del control remoto

para mostrar el menú en pantalla.

Presione el CURSOR HACIAABAJO para resaltar Funciones.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA

para ingresar al menú Funciones.

Presione el botón del CURSOR HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO para resaltar uno

de los controles del Temporizador. Estos controles sonHora, Hora De Inicio, Hora De Paro, Canal No, Activar o Mostrar.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA o A LA IZQUIERDA para hacer

ajustes o alternar las opciones entre Sí o No. Hora: Introduzca la hora actual con los botones de número. Use el botón del CURSOR A LA DERECHA para ir al espacio AM/PM y el botón del CURSOR A LA IZQUIERDA o A LA DERECHA para alternar el ajuste AM y PM. Hora de inicio:Use los botones de número para ingresar la hora en que desee que el TV se encienda. Use el botón del CURSOR A LA DERECHA y A LA IZQUIERDA para alternar el ajuste AM y PM. Hora de paro: Use los botones de número para ingresar la hora en que desee que el TV se apague. Use el botón del CURSOR A LA DERECHA y A LA IZQUIERDA para alternar el ajuste AM y PM. Canal No.:Use los botones DE NÚMERO o los botones canal (+) o (-) para ingresar el canal de inicio deseado. También puede presionar los botones del CURSOR A LA DERECHA o A LA IZQUIERDA para ingresar el canal de inicio deseado. Activar: Ajuste el temporizador para que se encienda o se apague automáticamente, una vez o todos los días. Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA o A LA IZQUIERDA para seleccionar Una Vez al día, Diariamente o No. Mostrar: Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA o A LA IZQUIERDA para alternar entre Sí y No. Si selecciona Sí, la hora aparecerá siempre que el TV se encuentre encendido. Cuando se selecciona No, la hora sólo aparecerá cuando presione el botón STATUS/EXIT.

Presione el botón STATUS/EXIT para borrar el menú de la pantalla.

Page 11

a función AutoLock™ recibe y procesa

datos enviados por las emisoras u otros proveedores de programas que contienen orientaciones de contenido de los programas. Cuando el espectador lo programa, un TV con AutoLock™ puede responder a la información sobre el contenido y bloquear programas con contenido que se pueda considerar objetable (tal como lenguaje ofensivo, violencia, situaciones sexuales, etc.). Es una excelente función para censurar el tipo de programación que los niños pueden ver.

En la sección AutoLock™, aprenderá a bloquear canales y programación que no está clasificada, está desclasificada o no tiene ninguna clasificación. Aprenderá también a activar y desactivar estas funciones de bloqueo. Las siguientes son algunas breves explicaciones de algunos términos y clasificaciones relacionados con la función AutoLock™.

AutoLock™ ofrece diversas Opciones de bloqueo entre las cuales escoger:

BLOQUEO: El control BLOQUEO se puede considerar el “interruptor maestro” de AutoLock™. Este control afecta las configuraciones que usted ha escogido para bloquear programas de acuerdo a las clasificaciones de las películas o clasificaciones de TV, o para bloquear programas que no tienen ninguna clasificación o están desclasificados. Cuando el control BLOQUEO está en No, el bloqueo o censura de los programas está inactivo. Cuando el control BLOQUEO está en Sí, el bloqueo ocurrirá de acuerdo a las configuraciones que usted haya elegido.

Ninguna/ Clasif: Si se activa el control Ninguna/Clasif, se puede bloquear TODOS los programas sin datos de orientación de contenido.

La programación que no tiene ninguna clasificación no está codificada con información de clasificación de la MPAA o pautas para los padres. Cualquier programación puede entrar en esta categoría.

Usted también puede bloquear canales individuales o bloquear programación en

base a clasificaciones de la MPAA y de las emisoras de TV. (Vea una descripción de las clasificaciones en esta página).

COMPRENSIÓN DE LOS CONTROLES DE AUTOLOCK™

G: Todo espectador - Se admiten todas las edades. La mayoría de los padres encontraría esta programación adecuada para todas las edades. Este tipo de programación contiene poca o no contiene violencia, no hay un lenguaje fuerte y hay escasos o no hay diálogos o situaciones sexuales.

PG: Se sugiere supervisión de los padres -

Esta programación contiene material que los padres pueden considerar inadecuado para los niños más pequeños. Puede contener uno o más de los siguientes elementos: Violencia moderada, algunas situaciones sexuales, lenguaje fuerte aun cuando no frecuente o algún diálogo sugerente.

PG-13: Con alta supervisión de los padres -

Esta programación contiene material que los padres pueden considerar inadecuado para menores de 13 años. Contiene uno o más de los siguientes elementos: violencia, situaciones sexuales, lenguaje fuerte o diálogo sugerente.

R: Restringido -Esta programación está específicamente diseñada para adultos. Los menores de 17 años deben ver esta programación sólo acompañados por uno de sus padres o por un adulto a cargo. Contiene uno o más de los siguientes elementos: extremada violencia; intensas situaciones sexuales, lenguaje grosero o diálogo intensamente sugerente.

NC-17: No se admiten menores de 17 años.

- Este tipo de programación debe ser vista sólo por adultos. Contiene clara violencia, sexo explícito, o lenguaje crudo e indecente.

X: Sólo adultos - Este tipo de programación contiene uno o más de los siguientes elementos: escenas claras de extrema violencia, actos sexuales muy claros y explícitos o indecentes o lenguaje muy grosero e intensamente sugerente.

CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS

( M

OTIONPICTUREASSOCIATION OF

MERICA

)

TV-Y: (Infantil — Este programa está diseñado para todos los niños.) Diseñado para un

público muy joven, incluyendo aquellos entre las edades de 2 a 6 años. Se espera que este tipo de programación no asuste a los niños más pequeños.

TV-Y7: (Dirigido a niños mayores — Este programa está diseñado para niños de 7 años y mayores.) Puede ser más apropiado para niños

con habilidades de desarrollo suficientes para distinguir entre ficción y realidad. Tales programas pueden incluir fantasía liviana y violencia cómica (FV).

TV-G: (Todo espectador — La mayoría de los padres encontraría este programa adecuado para todas las edades.) Este tipo de progra-

mación contiene poca o ninguna violencia, no tiene lenguaje fuerte y poco o ningún diálogo sexual o situaciones sexuales.

TV-PG: (Se sugiere supervisión de los padres — Este programa contiene material

que los padres podrían considerar inadecuado para niños más pequeños.) Este tipo de progra-

mación contiene uno o más de los siguientes elementos: Violencia moderada (V), algunas situaciones sexuales (S), lenguaje grosero poco frecuente (L) o algunos diálogos sugerentes (D).

TV-14: (Con alta supervisión de los padres — Este programa contiene algún material que

muchos padres pueden considerar inadecuado para niños menores de 14 años de edad.) Este

tipo de programación contiene uno o más de los siguientes elementos: violencia intensa (V), situaciones sexuales intensas (S), lenguaje fuerte, grosero (L) o diálogos intensamente sugerentes (D).

TV-MA: (Sólo personas con criterio forma- do — Este programa está específicamente dis-

eñado para ser visto por adultos y por lo tanto puede ser inadecuado para menores de 17 años de edad.) Este tipo de programación contiene

uno o más de los siguientes elementos: clara violencia (V), situaciones sexuales explícitas (S) o lenguaje crudo, indecente (L).

PAUTAS DE TV PARA LOS PADRES

(EMISORAS DE TV)

Page 12

CONFIGURACIÓN DE UN CÓDIGO DE ACCESO DE AUTOLOCK™

utoLockTMpermite a los padres bloquear o

“censurar” los canales que consideran que los niños no deben ver. Un canal bloqueado mediante el control AutoLockTMno puede ser visto hasta que se use el código de acceso correcto para desbloquearlo. Primero, configuremos su código de acceso AutoLock.

Presione el botón MENU del control remoto para mostrar el menú en pantalla.

Presione el botón del cursor HACIA ABAJO para resaltar Funciones.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para mostrar el menú

Funciones.

Presione el botón del CURSOR HACIA ABAJO para resaltar el control Child Lock.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para ingresar al modo

AutoLock. Aparecerá “Accese Código — —”.

Usando los botones de número en el control remoto, ingrese el código de acceso.

Si no lo conoce, 0,7,1,1 es el código predeterminado. Después de ingresar una vez el código, Incorrecto aparecerá en la pantalla. Ingréselo por segunda vez. En la pantalla aparecerá Correcto. Cuando aparece “Correcto”, se tiene acceso al menú AutoLock y se puede cambiar el código de acceso.

Presione el botón del CURSOR HACIA ABAJO para resaltarCambiar Código.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para ingresar al menú

Cambiar Código. Aparecerá “Ingrese nuevo Código ——”. Ingrese un nuevo código de cuatro dígitos usando los botones de número. En la pantalla aparecerá “Confirme Código——”.

Usando los botones de número, ingrese su nuevo código de cuatro dígitos. Aparecerá “Confirme Código”. Después

de volver a ingresar su nuevo código, aparecerá “Correcto” en la pantalla y la barra de resalte volverá a AutoLock.

Presione el botón STATUS/EXIT para borrar el menú de la pantalla.

Recuerde que 0711 es el código predeterminado de AutoLockTM. Si su código de acceso ha sido cambiado por alguien que no es usted (un niño, por ejemplo), o usted ha olvidado el código, siempre puede entrar introduciendo el código predeterminado.

CONSEJO ÚTIL

NOTA PARA LOS PADRES: No es posible que su hijo desbloquee un canal sin conocer su código de acceso o cambiarlo por uno nuevo. Si su código ha cambiado sin su conocimiento, usted sabrá que los canales bloqueados pueden haber sido vistos.

Page 13

USO DE AUTOLOCK™ PARA BLOQUEAR CANALES

CONSEJO ÚTIL

na vez que ha definido su código de

acceso personal (vea la página anterior), usted está listo para seleccionar los canales o entradas que desea bloquear o censurar.

Presione el botón MENU del control remoto para mostrar el menú en pantalla.

Presione el botón del CURSOR HACIA ABAJO para resaltar Funciones.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para mostrar el menú Funciones.

Presione el botón del CURSOR HACIA ABAJO para resaltar Child Lock™.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHAnuevamente y apare-

cerá el menú que le pide el código de acceso.

Introduzca su CÓDIGO DE ACCESO de cuatro dígitos. Correcto destel-

lará brevemente en la pantalla y tendrá acceso a AutoLock.

Usted puede elegir bloquear canales individuales o todos los canales al mismo tiempo. Para canales individuales, pre-

sione

el botón del CURSOR A LA

DERECHA para ingresar al menú

Bloquear Canal.

Usando los botones de número o canal (+) o (-), ingrese el canal que

desea bloquear.

Repita el paso 8 para cualquier canal que desee bloquear.

Para bloquear todos los canales, presione el botón del CURSOR HACIA ABAJO hasta que se seleccione Bloquear Todo.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para seleccionar Sí para

activar el bloqueo de todos los canales. Para desactivar el bloqueo de todos los canales, seleccione No.

Presione el botón STATUS/EXIT

para borrar el menú de la pantalla.

10 11

Si se bloquea un canal a través de

las opciones Bloquear Canal o

Bloquear Todo, el TV mostrará la

pantalla que se observa arriba. Para ver el canal, introduzca su código de acceso o devuelva la

opción Bloquear Canal a No.

Page 14

BLOQUEO DE UN CANAL HD (DE ALTA DEFINICIÓN) EN EL MODO TV.

ambién puede bloquear un canal HD (Alta definición) en el modo TV usando la

función AutoLock™ .

Presione el botón MENU del control remoto para mostrar el menú en pantalla.

Presione el CURSOR HACIA ABAJO para resaltar Funciones.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para mostrar el menú

Funciones.

Presione el botón del CURSOR HACIA ABAJO para seleccionar el control Child Lock.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA nuevamente para resaltar

Accese Código.

Teclee su código de acceso de cuatro dígitos, “Correcto” aparecerá breve-

mente en la pantalla y tendrá acceso al menú AutoLock.

Presione el botón del CURSOR HACIA ABAJO para seleccionar Lock HD.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para seleccionar Sí y acti-

var el bloqueo del canal HD.

Presione el botón STATUS/EXIT

para borrar el menú de la pantalla.

Si se bloquea un canal a través de las opciones Bloquear Canal o Bloquear Todo, el TV mostrará la pantalla que se observa arriba. Para ver el canal bloqueado o todos los canales bloqueados, introduzca su código de acceso o devuelva la opción Bloquear Canal a No.

Recuerde que 0711 es el código predeterminado de AutoLock

. Si su código de acceso ha sido cambiado por alguien que no es usted (un niño, por ejemplo), o usted ha olvidado el código, siempre puede entrar introduciendo el código predeterminado.

CONSEJO ÚTIL

Page 15

BORRADO DE TODOS LOS CANALES BLOQUEADOS A LA VEZ

uando alguien trate de ver programación

bloqueada, aparecerán diversos mensajes en pantalla. El mensaje está determinado por la forma en que esté bloqueada la programación actual. Usted puede ver la programación bloqueada y desactivar la función AutoLock™ usando el control Borrar Todo o ingresando su código de acceso.

Presione el botón MENU del control remoto para mostrar el menú en pantalla.

Presione el CURSOR HACIA ABAJOpara resaltar Funciones.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHApara mostrar el menú

Funciones.

Presione el botón del CURSOR HACIA ABAJO para seleccionar el control Child Lock.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA nuevamente para resaltar

Accese Código.

Teclee su código de acceso de cuatro dígitos, “Correcto” aparecerá breve-

mente en la pantalla y tendrá acceso al menú AutoLock.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para ingresar al menú

AutoLock.

Presione el botón del CURSOR HACIA ABAJO para seleccionar

Borrar Todo. En pantalla aparecerá Borrar?.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para borrar todos los

canales.

Presione el botón STATUS/EXIT

para borrar el menú de la pantalla.

Si sintoniza un canal específico que ha sido bloqueado por medio de Bloquear Canal o alguna de las opciones de clasificación de AutoLock™, simplemente ingrese su código de acceso de cuatro dígitos para verlo. NOTA: Esto desbloqueará TODOS los canales hasta que se apague el TV. Al encenderse nuevamente, todos los canales previamente bloqueados se volverán a bloquear.

CONSEJO ÚTIL

Page 16

BLOQUEO DE PROGRAMAS EN BASE A CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS

espués de configurar su código de acce-

so personal, usted puede seleccionar clasificaciones de películas específicas que desea censurar.

Presione el botón MENU del control remoto para mostrar el menú en pantalla.

Presione el botón del CURSOR HACIA ABAJOpara resaltar

Funciones.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHApara mostrar el menú

Funciones.

Presione el botón del CURSOR HACIA ABAJO para resaltar el con- trol Child Lock.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA nuevamente para resaltar

Accese Código.

Ingrese su código de acceso de cuatro dígitos. Correcto destellará brevemente

en la pantalla y el menú se moverá a la izquierda, con el menú AutoLock disponible.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para mostrar el menú

AutoLock.

Presione el botón del CURSOR HACIA ABAJO varias veces hasta

que se resalte Clasif Película.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA y el menú Clasif Película

se desplazará a la izquierda con G resaltado.

Presione el botón del CURSOR HACIA ARRIBA o HACIAABAJO

para resaltar las clasificaciones que desea.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para configurar la clasifi-

cación en SÍ o en NO. Al configurar la clasificación en SÍ se bloqueará la vista de dichos programas.

Presione el botón STATUS/EXIT

para borrar el menú de la pantalla.

10 11

Page 17

BLOQUEO DE PROGRAMAS EN BASE A CLASIFICACIONES DE TV

iguiendo estos pasos, usted puede seleccionar clasificaciones específicas de TV

que desea censurar.

Presione el botón MENU del control remoto para mostrar el menú en pantalla.

Presione el CURSOR HACIA ABAJOpara resaltar Funciones.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHApara mostrar el menú

Funciones.

Presione el botón del CURSOR HACIA ABAJO para resaltar el con- trol Child Lock.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA nuevamente para resaltar

Accese Código.

Ingrese su código de acceso de cuatro dígitos. Correcto destellará brevemente

en la pantalla y el menú se moverá a la izquierda, con el menú AutoLock disponible.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para mostrar el menú

AutoLock.

Presione el botón del CURSOR HACIA ABAJO varias veces hasta

que se resalte Clasificación TV.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para ingresar al menú

Clasificación TV.

Presione el botón del CURSOR HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO

para seleccionar una clasificación deseada (TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14, o

TV-MA).

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA o A LA IZQUIERDA

para que el bloqueo de la clasificación seencienda o se apague.

NOTA: Hay más subclasificaciones específicas (para violencia, contenido sexual, diálogo o violencia ficticia) disponibles para TV-Y7, TVPG, TV-14 y TV-MA. (Consulte las definiciones en la página 11).

Para acceder a estas subclasificciones, con la clasificación principal seleccionada, presione el botón del CURSOR A LA DERECHA. Luego, repita los pasos 10 a 11 para cambiar la clasificación a Sí o No.

Presione el botón STATUS/EXIT (estado/salir) para borrar el menú de

la pantalla.

Page 18

OTRAS OPCIONES DE BLOQUEO DE AUTOLOCK™

l control AutoLock™ también ofrece al espectador otras opciones de bloqueo. Con Tipo de

Bloqueo, la censura se puede encender o apagar.

Presione el botónMENU/SELECT (menú, seleccionar) del control remoto

para mostrar el menú en pantalla.

Presione el botón del CURSOR HACIA ARRIBA o HACIAABAJO para resaltar

Funciones.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para mostrar el menú

Funciones.

Presione el botón del CURSOR HACIA ABAJO para resaltar el control Child Lock.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA nuevamente para resaltar

Accese Código.

Ingrese su código de acceso de cuatro dígitos. Correcto destellará brevemente en

la pantalla y el menú se moverá a la izquierda, con el menú AutoLock disponible.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para mostrar el menú

AutoLock.

Presione el botón del CURSOR HACIA ABAJO varias veces hasta que se resalte

Tipo de Bloqueo.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para ingresar al menú Tipo de

Bloqueo.

Presione el botón del CURSOR HACIA ARRIBA o HACIAABAJO para selec-

cionar la opción de bloqueo deseada. Bloqueo: Se le podría llamar “el interruptor maestro” de AutoLock™. Cuando está en Sí, se aplicará TODO el bloqueo/censura. Cuando está en No, TODO bloqueo está desactivado. No Clasificada: TODOS los programas sin clasificación basados en las clasificaciones de películas o en las Pautas de TV para los padres se pueden bloquear si esta función está ajustada en Sí y la función Bloqueo está en No. Ninguna/ Clasif: TODA la programación que NO tenga datos de orientación de contenido se pueden bloquear si está ajustada en Sí y la función Bloqueo está en NO.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA o A LA IZQUIERDA para

alternar la función Bloqueo en Sí y No. Presione el botón STATUS/EXIT para

borrar el menú de la pantalla.

Recuerde, cuando el control BLOQUEO está en NO, el bloqueo o censura de los programas está inactivo. Cuando el control BLOQUEO está en SÍ, el bloqueo ocurrirá de acuerdo a las configuraciones que usted haya elegido.

CONSEJO ÚTIL

11 12

Page 19

USO DE LA PANTALLA DE REVISIÓN DE AUTOLOCK™

ara recordarle las clasificaciones que usted

ha bloqueado y los tipos de bloqueo que ha seleccionado, hay disponible una pantalla de revisión para revisar su configuración AutoLockTM. Para acceder a esta pantalla, siga estos pasos.

Presione el botón STATUS/EXIT en el control remoto DOS VECES. Su configuración AutoLock™ aparecerá en pantalla.

NOTA: Si ha bloqueado subclasificaciones específicas, como V para Violencia en la categoría TV-PG, estas subclasificaciones bloqueadas no aparecerán en la revisión. No obstante, las subcategorías siguen estando bloqueadas de acuerdo a sus selecciones.

Después de unos segundos, las configuraciones se borrarán automáticamente de la pantalla o usted puede presionar el botón STATUS/EXIT una tercera vez para borrarlas de la pantalla.

La pantalla de estado AutoLock™ sólo aparecerá si se configuró en Sí la opción Bloqueo. Consulte las páginas anteriores para obtener detalles.

AutoLock se encuentra configurado en No como valor predeterminado.

CONSEJO ÚTIL

Esta pantalla aparecerá si el paso uno (arri-

ba) está terminado y si la opción Bloqueo de

AutoLock™ está ajustada en Sí.

Esta pantalla aparecerá si el paso uno (arri-

ba) está terminado y si la opción Bloqueo

de AutoLock™ está ajustada en No.

Page 20

USO DEL CONTROL CONTRASTE +

USO DE LOS CONTROLES REDUCIR RUIDO

a función Contraste + ayuda a volver más nítida

la calidad de la imagen. Las partes negras de la imagen se oscurecen más y las blancas brillan más.

Presione el botón MENU del control remoto para mostrar el menú en pantalla.

Presione el botón del CURSOR HACIA ABAJO para resaltar Funciones.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHApara acceder al menú Funciones.

Presione el botón del CURSOR HACIA ABAJO hasta que el control Contraste + se

resalte.

Presione el botón CURSOR A LA DERECHO o IZQUIERDA para alternar las opciones entre Sí o No.

Presione el botón STATUS/EXIT para borrar el menú de la pantalla.

a función DNR (Reducción dinámica de ruido)

ayuda a disminuir el “ruido” de la señal en la imagen o lo que se conoce como “motitas” de la imagen.

Presione el botón MENU del control remoto para mostrar el menú en pantalla.

Presione el botón del CURSOR HACIA ABAJOara resaltar Funciones.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHApara acceder al menú Funciones.

Presione el botón del CURSOR HACIA ABAJO hasta que Reducir Ruido se resalte.

Presione el botón CURSOR A LA DERECHA o IZQUIERDA para alternar las

opciones entre Sí o No.

Presione el botón STATUS/EXIT para borrar el menú de la pantalla.

Page 21

USO DEL CONTROL PIP (PICTURE IN PICTURE)

ientras está en el modo TV, usted puede llamar

una ventana PIP para PC. Para que funcione PIP se debe seleccionar una fuente de entrada de DVI. (Consulte la Guía de uso rápido para los detalles de las conexiones.)

Presione el botón MENU del control remoto para mostrar el menú en pantalla.

Presione el botón del CURSOR HACIA ABAJO para resaltar Funciones.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para acceder al menú Funciones.

Presione el botón del CURSOR HACIA ABAJO hasta que PIP se resalte.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHApara ingresar al menú PIP . PIP

Size se resaltará.

Presione el botón del CURSOR A LA IZQUIERDA o A LA DERECHApara selec-

cionar las opciones de PIP Size, como No, Sí, Pequeño, Mediano, Grande, o Lado a Lado.

Presione el botón del CURSOR HACIA ABAJO para resaltar Horizontal.

Presione el botón del CURSOR A LA IZQUIERDA o A LA DERECHA para mover

la pantalla PIP de manera horizontal a la posición deseada.

Si desea mover la pantalla PIP de manera vertical, presione el botón del CURSOR HACIA

ABAJO para resaltar Ve rtical.

Presione el botón del CURSOR A LA IZQUIERDA o A LA DERECHA para mover

la pantalla PIP hacia arriba o hacia abajo.

Presione el botón STATUS/EXIT para borrar el menú de la pantalla.

10 11

Para apagar la ventana PIP, seleccione PIP Size y la opción No. NOTA: También puede acceder a la ventana PIP presionando el botón del control remoto. Presione una vez para mostrar la pantalla PIP. Presione repetidamente para alternar a través de los varios tamaños pantallas de PIP.

CONSEJO ÚTIL

Page 22

USO DEL CONTROL FORMATO

USO DEL CONTROL MODE

l control Mode le permitirá usar el TV en los

modos TV, Radio, HD o PC. Dependiendo de cómo use el TV, es posible que estos modos tengan sus propios controles de menú en pantalla para optimizar su capacidad cuando se empleen con computadores, radios o receptores de alta definición.

Presione el botón MENU del control remoto para mostrar el menú en pantalla.

Presione el botón del CURSOR HACIA ABAJO para resaltarMode.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para acceder al menú Mode.

presione el botón del CURSOR HACIA ABAJO hasta que el modo deseado (TV,

Radio, PC, o HD) se resalte.

Después que ha resaltado el modo deseado, presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para ingresar al modo selecciona-

do.

NOTA: También puede presionar el botón correspondiente del control remoto para cambiar el modo.

sted puede cambiar el tamaño del formato de

pantalla para adaptarlo al tipo de programa que está viendo. Seleccione las proporciones de ancho normal 4:3, Zoom 16:9, Zoom 16:9, Zoom Subtítulo, Super Zoom, Imagen Ancha o Fullscreen.

Presione el botón FORMAT varias veces

para alternar entre los diferentes modos de formato. Puede seleccionar las proporciones de ancho normal 4:3, Zoom 14:9, Zoom 16:9, Zoom Subtítulo, Super Zoom, Imagen Ancha o Fullscreen.

Men del TV

Imagen

Sonido

Funciones

Instalar

Mode

•Brillo

• Color

•Imagen

•Nitidez

•Tinte

3 5

Men del TV

Imagen

Sonido

Funciones

Instalar

Mode

• TV

• Radio

•PC

•HD

Page 23

USO DEL CONTROL SUBTÍTULOS

USO DE LOS

CONTROLES DE APAGADO PROGRAMADO

ubtítulos (CC) le permite leer el contenido hablado

de los programas de televisión en la pantalla del TV. Diseñada para ayudar a las personas con discapacidad auditiva, esta función usa cuadros de texto en pantalla para mostrar el diálogo y las conversaciones mientras se desarrolla el programa de TV.

Presione el botón CC del control remoto para seleccionar un modo de subtítulos: CC No, CC1, CC2, o CC Mudo si la estación de TV que transmite en el canal tiene subtítulos disponibles. Para apagar los subtítulos, seleccione CC No.

Presione el botón STATUS/EXIT para borrar el menú de la pantalla.

NOTA: No todos los programas de TV y publicidad comercial se transmiten con Subtítulos (CC). Tampoco las estaciones emisoras usan necesariamente todos los MODOS de Subtítulos (CC 1–4 o MODO 1–4) durante la transmisión de un programa que ofrezca Subtítulos. Consulte el listado de programas de TV de su área para conocer las estaciones y horarios de los programas que se transmiten con Subtítulos.

CONSEJO ÚTIL

Se ha quedado dormido alguna vez frente al TV,

solamente para que lo despierte a las dos de la mañana el ruido de la carta de ajuste chillando en sus oídos? Bien, su TV le permite evitar esta molestia apagándose a sí mismo. Con la función Apagado Progr., usted puede ajustar un temporizador para que apague automáticamente el TV después del lapso de tiempo que usted elija (en incrementos de 15 minutos hasta 60 minutos, luego incrementos de 30 minutos hasta 90 minutos, luego incrementos de 60 minutos hasta 240 minutos).

Presione el botón SLEEP del control remoto. La función Apagado Progr. aparecerá en la parte inferior de la pantalla.

Dentro de cinco segundos, presione el botón SLEEP repetidamente para elegir la cantidad de

tiempo (incrementos de 15 minutos hasta 60 minutos, luego incrementos de 30 minutos hasta 90 minutos, luego incrementos de 60 minutos hasta 240 minutos) antes de que se apague el TV.

Durante el último minuto antes de que el TV se apague, aparecerá en pantalla una cuenta regresiva.

Para ver cuántos minutos quedan antes de que el TV se apague a sí mismo, presione el botón STATUS/EXIT. Una configuración del Apagado Progr. se puede cancelar presionando cualquier botón durante el último minuto de la operación.

ONSEJO ÚTIL

Durante el último minuto de la configuración de un Apagado Progr., apare-

cerá en pantalla una cuenta regresiva.

Page 24

USO DE CONTROL LISTA CANALES

CONFIGURACIÓN DE CONTROL ACTIVO

l control Lista Canales le permitirá revis-

ar rápidamente todos los canales programados que han sido colocados en la memoria del televisor (para obtener más detalles, consulte la sección Auto Programación en este manual) Esta función le permitirá seleccionar con facilidad los canales deseados que está buscando. Lista Canales le mostrará el número de canal, el nombre del canal si le ha dado alguno y si tiene AutoLock encendido.

Presione el botón PROGRAM LIST

del control remoto para mostrar la lista actual de canales instalados (se resaltará el canal actual).

Presione los botones CURSOR HACIA ARRIBA o HACIAABAJO

para desplegar la lista de canales, resaltando el que desea activar.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para activar el canal. El

TV sintonizará dicho canal.

Presione el botón STATUS/EXIT

para borrar el menú de la pantalla.

ctive Control monitorea y ajusta las

señales entrantes de vídeo para proporcionar la mejor calidad de imagen.

Cuando usted escoge activar Active Control, la nitidez de la imagen y la reducción del ruido se controlan automáticamente. Active Control ajusta continua y automáticamente estas configuraciones de imagen.

Puede escoger tres modos: Control Activo No, Control Activo Sí o Control Activo Sensor de luz.

Presione el botón Control Activo del control remoto para alternar entre las tres opciones y seleccionar la deseada.

Presione el botón STATUS/EXIT para borrar el menú de la pantalla.

Page 25

USO DE CONTROL SURF

on el botón SURF de su control remoto se

puede seleccionar una lista o serie de canales vistos anteriormente. Con esta función, usted puede cambiar fácilmente entre diferentes canales de TV que actualmente le interesan. El control SURF le permite configurar hasta diez canales en su lista de vista rápida.

Presione el botón CANAL (+) o (–) (o los botones de número) para seleccionar un canal a fin de agregarlo a la lista SURF.

Presione el botón SURF del control remoto. Puede que la pantalla indique, “Lista Surf Esta Vacía”. El número del canal actual se muestra con “Agregar?” a la derecha.

Mientras el mensaje de la lista de SURF o la lista de canales de SURF está en pantalla, presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para agregar el presente canal a la lista de SURF.

Si desea borrar el presente canal de la lista de SURF, presione el botón del

CURSOR A LA DERECHA nuevamente.

Para agregar más canales (hasta un máximo de 10) a la lista de SURF, repita los pasos 1 a

Junto con los canales programados regularmente, también se pueden agregar a la lista de SURF las conexiones de fuentes de vídeo externas. Esto significa que loe enchufes A/V externos y sus canales pueden agregarse a su lista SURF. Use el botón Fuente para sintonizar el canal y siga los mismos pasos descritos en esta página para agregar esos canales a la lista Surf.

CONSEJO ÚTIL

Page 26

USO DE CONTROL AUTO PICTURE™

USO DE CONTROL AUTO SOUND™

a sea que usted esté viendo una película o un

juego de vídeo, su TV tiene configuraciones de control automático de vídeo que coincidirán con la fuente del programa o contenido actuales. AutoPicture™ reconfigura rápidamente los controles de vídeo de su TV para varios tipos diferentes de programas y condiciones de visión que pueda haber en su hogar. Los controles Películas, Deportes, Señal Débil y Multimedia de AutoPicture™ han sido preconfigurados en fábrica para ajustar automáticamente los niveles de brillo, color, imagen, nitidez, tinte y temperatura de color del TV. Las configuraciones Personales de AutoPicture™ son las que usted realiza a través de las opciones de IMAGEN dentro del menú en pantalla

Presione el botón PICTURE en el control remoto. La configuración actual de AutoPicture

aparecerá en medio de la

pantalla.

Presione el botón PICTURE varias veces

para seleccionar entre ajustes de imagen Personal, Películas, Deportes, Señal Débil, o Multimedia.

NOTA: La configuración Personal y las opciones de imagen dentro del menú en pantalla son las mismas. Esta es la única opción que se puede cambiar en AutoPicture

. Para ajustar estas configuraciones, use las opciones de imagen dentro del menú en pantalla. Todas las demás configuraciones se establecen en fábrica durante la producción y no se pueden ajustar.

utoSound™ le permite escoger entre tres con-

troles ajustados en fábrica y un control personal que usted ajusta según sus propias preferencias a través del submenú en pantalla Sonido. Los tres controles ajustados en fábrica (Voz, Música y Teatro) le permiten adaptar el sonido del TV para mejorar la programación en particular que está viendo. Siga estos pasos para seleccionar cualquiera de las opciones.

Presione el botón SOUND en el control remoto. La configuración actual de AutoSound

aparecerá en medio de la

pantalla.

Presione el botón SOUND varias veces

para alternar entre las cuatro opciones: Personal, Voz, Música o Teatro.

Recuerde, sólo el control Personal puede ser cambiado por el espectador. Esto cambia las configuraciones en los controles Sonido del menú principal en pantalla

AutoSound

funciona sólo con los programas que vienen a través de la entrada ANTENA/CABLE (ANT) en la parte de atrás del TV (audio RF). No controla los niveles de sonido de las conexiones externas.

CONSEJO ÚTIL

Page 27

USO DEL CONTROL REMOTO CON DISPOSITIVOS ACCESORIOS — MÉTODO DIRECTO

u control remoto está configurado para

hacer funcionar con su TV y con varios controles remotos infrarrojos (IR), VCR, Cajas de cable, Sistemas satelitales, DBS, DVD, etc. Sin embargo, es posible que sea necesario llevar a cabo sólo una vez un procedimiento para que el control remoto funcione con su VCR.

Intente con el Método de acceso directo para ver si es necesario continuar con la siguiente sección.

Coloque el botón SELECT TV/DVD/AUX/ACCpara seleccionar

el modo deseado.

Apunte el control remoto hacia el dispositivo y presione el botón de ENCENDIDO.

¿Se enciende el dispositivo accesorio? Si es así, deténgase y pruebe otros botones de

función en el control remoto. Si también hacen funcionar el dispositivo, el control remoto está listo y no se necesitan pasos adicionales.

Si no es así, continúe...

Primero busque un número de control remoto de CUATRO DÍGITOS para

la marca de su Dispositivo antes de llevar a cabo los simples pasos de la página siguiente.

Encuentre el código de cuatro dígitos en las páginas 30 a la 32.

Si hay enumerado más de un número de código de cuatro dígitos, puede que deba probar otros números aparte del primero para ubicar el código correcto de su dispositivo.

NOTA: La configuración del control remoto es sólo para uso con dispositivos accesorios y no para usarlo con otras marcas de televisores.

CONSEJO ÚTIL

VCR

Satélite o DVD

Cable

Page 28

USO DEL CONTROL REMOTO CON DISPOSITIVOS ACCESORIOS

— MÉTODO DE ENTRADA DE CÓDIGO

hora que ya encontró el número de códi-

go remoto de tres dígitos para su marca de dispositivo, está listo para realizar los simples cuatro pasos que se indican a continuación.

Lea los pasos de principio a fin antes de comenzar.

Presione el botón SELECT TV/DVD/AUX/ACC varias veces para

seleccionar el modo deseado.

Presione y suelte el botón • GRABARen el control remoto.

Presione el botón AUTO SOUND en el control remoto dentro de 30 segundos y luego suelte.

Introduzca el NÚMERO DE CÓDIGO REMOTO DE CUATRO DÍGITOS (páginas 30 a la 32) para

su dispositivo deseado. El control remoto ahora está listo para enviar comandos a la unidad.

Apunte el control remoto hacia el dispositivo. Presione el botón de ENCENDIDO en el control remoto para encender la unidad. Si funciona, el procedimiento habrá terminado. Si no funciona la primera vez,

repita los pasos

con otro número de código remoto.

Si después del segundo intento el control remoto no hace funcionar su dispositivo, vea si hay otro número de código de cuatro dígitos (en las páginas 30 a la 32) para su dispositivo y repita los pasos con el nuevo número. Si después de repetidos intentos el método de número código no funciona, intente con el MÉTODO DE BÚSQUEDA que aparece en la siguiente página.

NOTA: La configuración del control remoto es sólo para uso con dispositivos accesorios y no para usarlo con otras marcas de televisores.

CONSEJO ÚTIL

VCR

Satélite o DVD

Cable

Page 29

USO DEL CONTROL REMOTO CON DISPOSITIVOS ACCESORIOS — MÉTODO DE BÚSQUEDA

l control remoto de su TV puede configu-

rarse para hacer funcionar diversos dispositivos externos, como VCR, cajas de cable, receptores satelitales, DBS, DVD, etc., mediante lo que se llama método de búsqueda o programación del control remoto.

Si el número de “Código remoto” que aparece en la página anterior no configuró su control remoto para hacer funcionar su dispositivo externo, lleve a cabo los pasos que aparecen a continuación. Lea los pasos de principio a fin antes de comenzar.

Presione el botón de ENCENDIDOen el dispositivo que está tratando de programar para encenderlo.

Presione el botón SELECT TV/DVD/AUX/ACC varias veces para

seleccionar el modo deseado.

Presione los botones • GRABAR y AUTO SOUND simultáneamente y

manténgalos presionados. El control remoto seguirá enviando códigos de programación, uno cada 1,5 segundos.

El dispositivo comenzará a cambiar canales después de que el control remoto identifique el código correcto. Cuando los canales comiencen a cambiar, suelte los botones GRABAR y AUTO SOUND. El control remoto debería estar listo para hacer funcionar el dispositivo.

Este método puede tardar varios minutos. No deje que el dispositivo explore más de

cinco canales. Si lo hace, puede que el control remoto se pase del código correcto y se deba realizar otro ciclo de búsqueda. Si no hay cambio de canal después de varios minutos, repita los pasos 1 al 4. Si aún no hay un cambio de canal, el control remoto no funcionará con el dispositivo deseado.

NOTA: La configuración del control remoto es sólo para uso con dispositivos accesorios y no para usarlo con otras marcas de televisores.

CONSEJO ÚTIL

VCR

Satélite o DVD

Cable

Page 30

CÓDIGOS DE ENTRADA DIRECTA DEL CONTROL REMOTO

CÓDIGOS DE VCR

Admiral . . . . . . . . . . . . . . . . . 2027, 2052

Adventura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001

Aiko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2059

Aiwa . . . .2001, 2017, 2062, 2070, 2072

Akai . . . . .2021, 2029, 2038, 2060, 2063

Akiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2034

Alba . . . . . . . . . . . . . .2011, 2034, 2052,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .2059, 2063, 2072

Ambassador . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2011

American Action . . . . . . . . . . . . . . .2059

American High . . . . . . . . . . . . . . . .2015

Amstrad . . . . . . .2001, 2059, 2067, 2068

Anam . . . . . . . . . . . . .2017, 2042, 2054,

. . . . . . . . . . . . . .2057, 2059, 2082, 2084

Anam National . . . . . .2042, 2054, 2087

Anitech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2034

Asa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2017, 2035

Asha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2057

Asuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2017

Audiovox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2017

Baird . . . . . . . . .2001, 2021, 2037, 2039

Basic Line . . . . . . . . . .2011, 2034, 2059

Beaumark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2057

Bell & Howell . . . . . . . . . . . . . . . . .2037

Blaupunkt . . . . .2003, 2005, 2010, 2014,

. . . .2041, 2042, 2048, 2054, 2055, 2075

Brandt . . . . . . . . . . . . .2047, 2064, 2065

Brandt Electronic . . . . . . . . . . . . . . .2021

Broksonic 2002, 2040, 2046, 2052, 2078

Bush . . . . . . . . .2034, 2052, 2059, 2072

Calix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2017

Canon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2015

Capehart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2011

Carver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2035

Catron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2011

CCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2034, 2059

CGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001

Cimline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2034

Cineral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2059

Citizen . . . . . . . . . . . . . . . . . .2017, 2059

Clatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2011

Colt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2034

Combitech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2072

Condor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2011

Craig . . . .2017, 2026, 2034, 2057, 2058

Crown . . . . . . . . . . . . .2011, 2034, 2059

Curtis Mathes . .2015, 2021, 2032, 2042

Cybernex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2057

Cyrus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2035

Daewoo . .2011, 2024, 2025, 2059, 2083

Dansai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2034

Daytron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2011

De Graaf . . . . . . . . . . . . . . . .2022, 2043

Decca . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001, 2035

Denon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2022

Dual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2021

Dumont . . . . . . . . . . . .2001, 2035, 2037

Dynatech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001

Elbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2018

Elcatech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2034

Electrohome . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2017

Electrophonic . . . . . . . . . . . . . . . . . .2017

Emerex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2012

Emerson . . . . . .2001, 2002, 2017, 2023,

. . . . . . . . . . . . . .2040, 2046, 2051, 2052,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .2059, 2078, 2083

ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2057, 2059

Ferguson . . . . . .2021, 2039, 2064, 2065

Fidelity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001

Finlandia . . . . . . . . . . . . . . . .2035, 2037

Finlux . . . . . . . .2001, 2022, 2035, 2037

Firstline . .2017, 2023, 2024, 2034, 2052

Fisher . . . . . . . . .2025, 2026, 2030, 2037

Frontech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2011

Fuji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2015

Funai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001

Garrard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001

GE . . . . . . . . . . .2015, 2027, 2032, 2057

GEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2035

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2011

Go Video . . . . . . . . . . . . . . . .2077, 2081

Goldhand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2034

Goldstar . . . . . . .2017, 2018, 2053, 2079

Goodmans 2001, 2017, 2034, 2059, 2075

Gradiente . . . . . . . . . . . . . . . .2001, 2008

Graetz . . . . . . . .2005, 2021, 2037, 2057

Granada . . . . . . . . . . . .2025, 2035, 2037

Grandin . . . . . . . . . . . .2001, 2017, 2034

Grundig . . . . . .2003, 2005, 2007, 2010,

. . . . . . . . . . . . . .2034, 2035, 2048, 2050,

. . . . . . . . . . . . . .2054, 2069, 2071, 2075

Hanseatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2017

Harley Davidson . . . . . . . . . . . . . . .2001

Harman/Kardon . . . . . . . . . . .2018, 2035

Harwood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2034

HCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2034

Headquarter . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2025

Hinari . . . . . . . .2004, 2034, 2057, 2072

Hi-Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2026

Hitachi . . . . . . . . . . . .2001, 2004, 2021,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .2022, 2043, 2057

Hughes Network Systems . . . . . . . .2022

Hypson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2034

Imperial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001

Ingersol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2004

Interfunk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2035

ITT . . . . . . . . . .2005, 2021, 2025, 2037,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .2038, 2057, 2074

ITV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2017, 2059

Jensen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2021

JVC . . . . . . . . . .2008, 2021, 2033, 2049,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .2050, 2074, 2080

Kaisui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2034

KEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2017, 2059

Kendo . . . . . . . . . . . . . . . . . .2038, 2052

Kenwood . . . . . . . . . . .2018, 2021, 2033

KLH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2034

Kodak . . . . . . . . . . . . . . . . . .2015, 2017

Korpel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2034

Layco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2034

Lenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2059

LG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2079

Lloyd's . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001, 2051

Loewe . . . . . . . .2004, 2005, 2017, 2035

Logik . . . . . . . . . . . . . .2004, 2034, 2057

Luxor . . . .2023, 2025, 2027, 2037, 2038

LXI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2017

M Electronic . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001

Magnasonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2059

Magnavox . . . . .2001, 2015, 2019, 2035

Magnin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2057

Manesth . . . . . . . . . . . . . . . . .2024, 2034

Marantz . . . . . . .2003, 2005, 2015, 2035

Marta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2017

Matsui . . . . . . . . . . . . .2004, 2016, 2036,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .2052, 2070, 2072

Matsushita . . . . . . . . . .2015, 2042, 2055

Mei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2015

Melectronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2018

Memorex . . . . .2001, 2015, 2017, 2019,

. . . . . . . . .2025, 2026, 2027, 2037, 2052,

. . . . . . . . .2057, 2062, 2085, 2087, 2088

Memphis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2034

Metz . . . . . . . . . . . . . .2003, 2005, 2017,

. . . . . . . . . . . . . .2042, 2048, 2055, 2069

MGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2023, 2057

MGN Technology . . . . . . . . . . . . . .2057

Mincrva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2048

Minerva . . . . . . . . . . . .2005, 2010, 2048

Minolta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2022

Mitsubishi 2023, 2027, 2033, 2035, 2045

Motorola . . . . . . . . . . . . . . . .2015, 2027

MTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001, 2057

Multitech . . . . . . . . . . . . . . . .2001, 2034

Murphy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001

NAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2031

National . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2054

NEC . . . . .2018, 2020, 2021, 2033, 2037

Neckermann . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2035

Nesco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2034

Nikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2017

Nikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2014

Noblex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2057

Nokia . . . . . . . . .2025, 2037, 2038, 2057

Nokia . . . .2021, 2025, 2037, 2038, 2057

Nordmende . . . . . . . . .2021, 2061, 2064,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2065, 2074

Oceanic . . . . . . . . . . . . . . . . .2001, 2021

Okano . . . . . . . . . . . . . . . . . .2063, 2070

Olympus . . . . . . . . . . . . . . . .2015, 2054

Optimus . . . . . . .2017, 2027, 2031, 2037,

. . . . . . . . .2042, 2077, 2086, 2087, 2088

Orion . . . . . . . .2002, 2004, 2016, 2036,

. . . . . . . . .2046, 2052, 2070, 2072, 2078

Osaki . . . . . . . . . . . . . .2001, 2017, 2034

Otto Versand . . . . . . . . . . . . . . . . . .2035

Palladium . . . . .2005, 2017, 2021, 2034

Panasonic . . . . . . . . . .2015, 2042, 2053,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .2054, 2055, 2087

Pathe Cinema . . . . . . . . . . . . . . . . . .2016

Pathe Marconi . . . . . . . . . . . . . . . . .2021

Penny . . . . . . . . . . . . .2015, 2017, 2018,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .2020, 2022, 2057

Page 31

CÓDIGOS DE ENTRADA DIRECTA DEL CONTROL REMOTO

Pentax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2022

Perdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001

Philco . . . . . . . .2015, 2018, 2052, 2078

Philips . .2015, 2035 (DEFAULT VCR),

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2074, 2075

Phonola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2035

Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2017

Pioneer . . . . . . . . . . . . .2031, 2033, 2035

Portland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2011

Profex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2066

Profitronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2057

Proline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001

Proscan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2032

Protec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2034

Pulsar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2019

Pye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2035

Quarter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2025

Quartz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2025

Quasar . . . . . . . . . . . . .2015, 2042, 2087

Quelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2035

Radio Shack . . . . . . . . . . . . .2001, 2085

Radiola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2035

Radix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2017

RCA 2015, 2022, 2027, 2032, 2038, 2057

Realistic . . . . . . . . . . .2001, 2015, 2017,

. . . . . . . . . . . . . .2025, 2026, 2027, 2037

REX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2021, 2074

RFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2075

Ricoh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2014

Roadstar . . . . . .2017, 2034, 2057, 2059

Runco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2019

Saba . . . . . . . .2021, 2049, 2050, 2061, 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .064, 2065, 2074

Saisho . . . . . . . .2004, 2016, 2036, 2052

Salora . . . . . . . . . . . . . .2023, 2025, 2038

Samsung . . . . . .2024, 2057, 2076, 2077

Sanky . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2019, 2027

Sansui . . . . . . . . . . . . .2001, 2021, 2033,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .2052, 2058, 2078

Sanyo . . . . . . . . .2025, 2026, 2037, 2057

Saville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2072

SBR 2035 Schaub Lorenz . .2001, 2005, 2021, 2037

Schneider . . . . . . . . . . .2001, 2034, 2035

Scott . . . . . . . . .2023, 2024, 2040, 2046

Sears . . . . . . . . . . . . . .2001, 2015, 2017,

. . . . . . . . . . . . . .2022, 2025, 2026, 2037

SEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2057, 2066

SEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2004, 2035

Seleco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2021

Semp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2024

Sentra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2011

Sharp . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2027, 2073

Shintom . . . . . . . . . . . . . . . . .2034, 2037

Shogun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2057

Shorai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2004

Silva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2017

Singer . . . . . . . . . . . . . . . . . .2024, 2034

Sinudyne . . . . . . . . . . . . . . . .2004, 2035

Solavox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2011

Sonolor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2025

Sontec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2017

Sony . . . .2001, 2012, 2013, 2014, 2015

STS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2022

Sunkai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2070

Sunstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001

Suntronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001

Sylvania . . . . . . .2001, 2015, 2023, 2035

Symhonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001

Tashiko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001

Tatung . . . . . . . . . . . . .2001, 2021, 2035

Teac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001, 2021

TEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2011

Technics . . . . . . . . . . . .2015, 2042, 2054

Teknika . . . . . . .2001, 2015, 2007, 2017

Teleavia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2021

Telefunken 2021, 2047, 2058, 2064, 2074

Tenosal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2034

Tensai . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001, 2066

Thomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001

Thomson . . . . . . . . . . .2021, 2064, 2074

Thorn . . . . . . . . . . . . . .2016, 2021, 2037

TMK . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2051, 2057

Toshiba . .2021, 2023, 2024, 2035, 2074

Totelevision . . . . . . . . . . . . . .2017, 2057

Towada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2066

Uher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2057

Unitech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2057

Universum . . . .2001, 2006, 2010, 2017,

. . . . . . . . .2035, 2038, 2048, 2057, 2067

Vector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2024

Vector Research . . . . . . . . . . .2018, 2020

Victor . . . . . . . . . . . . . .2008, 2021, 2033

Video Concepts . . . . . . . . . . .2020, 2024

Videosonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2057

Wards . . . . . . . .2001, 2015, 2022, 2026,

. . . . . . . . .2027, 2032, 2034, 2035, 2057

White Westinghouse . . . . . . .2052, 2059

XR-1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001

XR-1001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2015

XR-1002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2034

Yamaha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2018

Yamishi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2034

Yokan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2034

Yoko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2011, 2057

Zenith . . .2001, 2014, 2019, 2052, 2078

Akai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5316

Harman/Kardon . . . . . . . . . . . . . . . .5314

JVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5311, 5318

Kenwood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5307

Magnavox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5302

Mitsubishi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5303

Onkyo . . . . . . . . . . . . .5302, 5317, 5319

Panasonic . . . . . . . . . . . . . . . .5301, 5322

Philips . . .5302, 5308 (DEFAULT DVD)

Pioneer . . . . . . . . . . . . .5305, 5312, 5321

Proscan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5304

RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5304

Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5313

Sharp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5320

Sony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5306

Technics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5301

Theta Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . .5312

Thomson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5310

Toshiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5302

Yamaha . . . . . . . . . . . . . . . . .5301, 5309

CÓDIGOS DE VCR (continuación)

CÓDIGOS PARA DISCO DE VÍDEO DIGITAL

ABC . . . .3002, 3003, 3004, 3006, 3008

Andover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3037

Bell & Howell . . . . . . . . . . . . . . . . .3006

Birgmingham Cable Communication . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3020

British Telecom . . . . . . . . . . .3002, 3012

Cabletime . . . . .3016, 3019, 3025, 3029

Clyde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3011

Contec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3009

Cryptovision . . . . . . . . . . . . . . . . . .3038

Daehan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3043

Daeryung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3003

Decsat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3027

Everquesst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3007

Filmnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3028

France Telecom . . . . . . . . . . . . . . . .3030

GEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3011

Gemini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3007

General Instrument . . . . . . . .3004, 3020,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3031, 3046

Goldstar . . . . . . . . . . . . . . . . .3014, 3047

Grundig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3035

Hitachi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3004

Jasco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3007

Jerrold . . . . . . . .3002, 3004, 3005, 3006,

. . . . . . . . . . . . . .3007, 3020, 3031, 3046

LG Alps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3044

Memorex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3001

Mnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3009, 3028

Now . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3041

Oak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3009

Pacific . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3039

Panasonic . . . . . . . . . . . . . . . .3001, 3013

Paragon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3001

Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . .3014, 3036

Pulsar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3001

CÓDIGOS PARA CABLE

Page 32

CÓDIGOS DE ENTRADA DIRECTA DEL CONTROL REMOTO

PVP Stereo Visual Matrix . . . . . . . .3002

Quasar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3001

Radio Shack . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3007

Rembrandt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3004

Runco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3001

Salora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3026

Samsung . . . . . . . . . . . . . . . .3014, 3040

Satbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3024

Scientific . . . . . . . . . . .3003, 3032, 3049

Scientific Atlanta . . . . .3003, 3008, 3021

Seawoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3045

Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3007

Signature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3004

Starcom . . . . . . . . . . . . . . . . .3002, 3007

Stargate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3007

Starquest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3007

STS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3015

Taihan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3043

Tele+1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3028

Teleservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3022

Tocom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3005

Tongkook 3 . . . . . . . . . . . . . . . .042, 3048

Toshiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3001

Tudi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3023

Tusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3007

United Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . .3002

Videoway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3017

Visicable+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3033

Westminster . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3012

Wolsey Gene . . . . . . . . . . . . . . . . . .3037

Zenith . . . . . . . . . . . . . . . . . .3001, 3034

Absat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4006

Alba . . . . . . . . . .4029, 4034, 4037, 4052

Aldes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4019

Amstrad . . . . . . . . . . .4003, 4016, 4025,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .4038, 4039, 4042

Ankard . . . . . . . .4013, 4019, 4030, 4044

Anttron . . . . . . . . . . . . . . . . .4009, 4034

Armstrong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4015

AST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4027

Astra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4005

Astro . . . . . . . . . . . . . .4008, 4039, 4045

Avalon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4031

Axis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4030, 4046

Beko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4010

Best . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4030

Blaupunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4008

Boca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4015, 4043

Brain Wave . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4022

British Sky Broadcasting . . . . . . . . .4058

BT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4053

Bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4002

Cambridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4024

Canal Satellite . . . . . . . . . . . . . . . . .4059

Canal+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4059

Channel Master . . . . . . . . . . . . . . . .4029

CNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4045

Comlink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4019

Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4031

Crown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4015

Cyrus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4011

D-Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4054

DDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4029

DNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4011, 4031

Echostar . . . . . . . . . . . .4031, 4036, 4061

Emanon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4034

Ferguson . . . . . .4002, 4009, 4010, 4023

Fidelity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4016

Finlux . . . . . . . .4005, 4024, 4032, 4037

Fracarro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4061

Freecom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4034

FTE Humax . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4060

Fube . . . . . . . . . . . . . . .4030, 4031, 4034

Galaxis . . . . . . . . . . . . .4019, 4057, 4060

General Instrument . . . . . . . . . . . . .4012

Gold Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4059

Gooding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4048

Goodmans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4010

Grundig . . . . . . . . . . . .4008, 4010, 4048

G-sat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4009

Hinari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4009

Hirschimann . . . . . . . .4008, 4032, 4039,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4040, 4049

Hitachi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4037

Houston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4053

Huth . . . . . . . . . .4013, 4015, 4019, 4026

Intervision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4050

Invideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4061

ITT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4005

Johansson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4022

JVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4048

Kathrein . . . . . . . . . . .4004, 4006, 4008,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .4011, 4035, 4041

Kreiselmeyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4008

Kyostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4034

La Sat . . . . . . . . . . . . . . . . . .4043, 4045

Lenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4034

Lennox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4050

Lupus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4030

Luxor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4005, 4049

Manhattan . . . . . . . . . .4037, 4045, 4050

Marantz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4011

Maspro . . . . . . . . . . . . . . . . . .4004, 4023

Matsui . . . . . . . . . . . . . . . . . .4024, 4048

Mediamarkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4015

Mediasat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4059

Minerva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4048

Morgan's . . . . . . . . . . . . . . . .4015, 4043

Navex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4022

Neuhaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4039

Neusat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4057

Newhaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4013

Nokia . . . . . . . . . . . . .4005, 4032, 4037,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .4049, 4054, 4063

Nordmende . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4029

Orbitech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4039

Oxford . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4024

Pace . . . . . . . . .4002, 4009, 4014, 4023,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .4037, 4055, 4058

Palladium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4048

Palsat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4039

Panda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4037

Philips . . . . . . . . . . . . .4007, 4011, 4020,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .4037, 4048, 4059

Phonotrend . . . . . . . . . . . . . .4019, 4050

Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . .4021, 4059

Planet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4061

Promax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4037

Prosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4019

Quadral . . . . . . . . . . . . . . . . .4029, 4044

Radiola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4011

Radix . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4031, 4064

RFT . . . . . . . . . . . . . . .4011, 4013, 4019

Saba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4023, 4045

Sabre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4037

Sagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4056

Salora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4005

SAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4027, 4038

Satcom . . . . . . . . . . . . . . . . . .4026, 4051

Satec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4009

Satmaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4026

Satpartner . . . . .4022, 4034, 4040, 4045

Schwaiger . . . . . . . . . . . . . . .4009, 4041

Seemann . . . . . . . . . . . . . . . .4031, 4046

SEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4030, 4034

Siemens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4008

Skymaster . . . . . . . . . .4019, 4044, 4051

Sony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4017, 4018

Strong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4062

Sunstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4043

Tantec . . . . . . . . . . . . . . . . . .4023, 4037

Techniland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4026

Technisat . . . . . . . . . . . . . . . .4001, 4039

Telefunken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4034

Teleka . . . . . . . . . . . . . . . . . .4015, 4052

Telesat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4051

Thomson . . . . . . . . . . . . . . . .4037, 4059

Tonna . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4026, 4053

TPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4056

Triad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4027

Triasat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4040

Unitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4022

Universum . . . . . . . . . . . . . . .4008, 4049

Ventana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4011

Vortec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4034

Vtech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4027

Winersat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4022

Wisi . . . . . . . . . .4008, 4027, 4031, 4037

Xcom Multimedia . . . . . . . . . . . . . .4065

Xsat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4006, 4065

Zehnder . . . . . . . . . . . . . . . . .4033, 4045

CÓDIGOS PARA CABLE (continuación)

CÓDIGOS PARA SATÉLITE

Page 33

BOTONES DEL CONTROL REMOTO RELACIONADOS CON EL DISPOSITIVO ACCESORIO

l usar el control remoto del TV con un dis-

positivo accesorio, primero compruebe que esté configurado para controlar su dispositivo accesorio (mediante el método de CÓDIGO REMOTO o el método de BÚSQUEDA).

Ajuste el botón select TV/DVD/AUX/ACC y seleccione el

modo deseado.

Al presionar los botones, apunte la parte superior del control remoto hacia

la parte delantera del dispositivo accesorio (ventana del sensor de remoto).

BOTÓN DE ENCENDIDO

Presione para encender y apagar el dispositivo accesorio.

BOTÓN 00GRABAR

Mantenga presionado el botón GRABAR VCR para comenzar una grabación en el VCR.

BOTÓN REBOBINAR

Presione para rebobinar las cintas. Para algunos VCR, puede que haya que presionar primero el botón PARAR y luego REBOBINAR. Puede usarse para explorar hacia atrás a través de capítulos o títulos en películas en DVD.

BOTÓN PARAR

Presione para detener el movimiento de una cinta o para detener la reproducción de un DVD.

BOTÓN DE NÚMERO

Presione estos botones para seleccionar directamente los canales. También puede usarse para introducir números directos de configuraciones de función en ciertos menús en pantalla.

BOTÓN SELECT

Seleccione el modo correcto para enviar los comandos remotos al dispositivo accesorio. Aparecerá una luz sobre el modo seleccionado.

BOTÓN PAUSA

;;

Presione para detener temporalmente la cinta durante una reproducción o grabación o para detener temporalmente la reproducción de un DVD. Presione nuevamente para soltar Pausa.

BOTÓN AVANCE RÁPIDO

Presione para avanzar rápidamente una cinta o DVD. Para algunos dispositivos accesorios, puede que deba presionar primero el botón PARAR y luego el botón AVANCE RÁPIDO . En el modo de reproducción, mantenga presionado el botón para ver la imagen avanzando rápidamente.

BOTÓN REPRODUCIR

Presione para comenzara reproducir una cinta de vídeo, un DVD, etc.

BOTONES CANAL + / -

Presione para explorar hacia arriba o hacia abajo a través de los números de canales si su dispositivo accesorio puede cambiar canales.

Los botones en el control remoto no harán funcionar su dispositivo accesorio si esas funciones no se encuentran en el control remoto de su dispositivo accesorio.

Nota: Todas las funciones (particularmente Búsqueda, Rebobinado, Avance rápido, etc.) funcionarán lo mismo que con el control remo-

CONSEJO ÚTIL

Page 34

ste televisor también es una radio FM. Debe conectarse una señal para radio FM al enchufe de antena

de 75 Ω ubicado en la parte inferior del TV.

Para ingresar el modo Radio, presione el botón RADIO en el control remoto. El modo

Radio tiene sus propias opciones de menú en pantalla.

Presione el botón MENU en el control remoto para mostrar el menú en pantalla modo Radio.

Presione los botones del CURSOR HACIA ARRIBA o HACIAABAJO para desplazarse a

través de las opciones de modo Radio disponibles en pantalla. Estas opciones incluyen:

Idioma, Auto Programa o Sintonía. IDIOMA - Elija para ver el menú en pantalla en

inglés, español o francés. AUTO PROGRAMA - El control Auto

Programa buscará la señal de antena FM y almacenará cualquier canal FM que encuentre en la memoria.

SINTONÍA - Este control le permitirá sintonizar manualmente cualquier señal FM disponible.

Presione el botón CURSOR A LA DERECHA

para ajustar o seleccionar elementos dentro del submenú de función resaltado.

Presione el botón STATUS/EXIT para borrar el menú en pantalla de la pantalla del TV cuando termine. O deje que desaparezca después de unos segundos.

CONFIGURACIÓN DEL MODO RADIO (RADIO FM)

CONTROLES I

NSTALAR

as opciones de Mode le permiten trasladarse a otros modos operativos dentro del TV. Cuando esté en el

modo Radio, escoja los modos TV, PC o HD.

Si está en el modo Radio, presione el botón MENU del control remoto para mostrar el menú en

pantalla modo Radio.

Presione el botón CURSOR HACIAABAJO

hasta que MODE se resalte.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para mover el menú hacia la izquierda

y acceder a las opciones de menú Mode en pantalla.

Presione el botón del CURSOR HACIAARRIBA o HACIAABAJO para seleccionar TV, PC o HD.

TV - Esto cambiará el TV de regreso al modo de

operación Modo TV. PC - Esto cambiará el TV de regreso al modo de

operación Modo PC. Observe que para que esto funcione debe haber presente una señal de PC o el TV irá al modo en espera.

HD - Este control fijará el TV en el modo de Alta definición.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para activar el control seleccionado y

cambiar al modo resaltado.

Presione el botón STATUS/EXIT para borrar el menú en pantalla de la pantalla del TV cuando termine.

CONTROLES DEL MODO SELECCIONAR

Page 35

CONFIGURACIÓN DEL MODO RADIO (RADIO FM)

CONTROLES DEL TEMPORIZADOR DE RADIO FM

u TV o Radio FM viene con un reloj en pan-

talla. También es posible configurar la radio FM para que se encienda o se apague a una hora específica y para que sintonice un canal específico cuando se encienda.

Presione el botón

del control remo-

to para mostrar el menú en pantalla.

Presione el botón del CURSOR HACIA ABAJO para resaltar Funciones.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA

para ingresar al menú

Funciones.

Presione el botón del CURSOR HACIA ARRIBA o HACIAABAJO para

resaltar uno de los controles del Temporizador. Estos controles sonHora,

Hora De Inicio, Hora De Paro, Canal No, Activar o Mostrar.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA o A LA IZQUIERDA para

hacer ajustes o alternar las opciones entre Sí o No. Hora: Introduzca la hora actual con los botones de número. Use el botón del CURSOR A LA DERECHA para ir al espacio AM/PM y el botón del CURSOR ALAIZQUIERDA o A LA DERECHA para alternar el ajuste AM y PM. Hora de inicio:Use los botones de número para ingresar la hora en que desee que el TV se encienda. Use el botón del CURSOR A LA DERECHA y ALAIZQUIERDA para alternar el ajuste AM y PM. Hora de paro: Use los botones de número para ingresar la hora en que desee que el TV se apague. Use el botón del CURSOR A LA DERECHA y A LA IZQUIERDA para alternar el ajuste AM y PM. Canal No.:Use los botones DE NÚMERO o los botones canal (+) o (-) para ingresar el canal de inicio deseado. También puede presionar los botones del CURSOR A LA DERECHA o A LA IZQUIERDA para ingresar el canal de inicio deseado. Activar: Ajuste el temporizador para que se encienda o se apague automáticamente, una vez o todos los días. Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA o ALAIZQUIERDA para seleccionar Una Vez al día, Diariamente o No. Mostrar: Presione el botón del CURSOR ALADERECHA o A LA IZQUIERDA para alternar entre Sí y No. Si selecciona Sí, la hora aparecerá siempre que el TV se encuentre encendido. Cuando se selecciona No, la hora sólo aparecerá cuando presione el botón STATUS/EXIT.

Presione el botón STATUS/EXIT para borrar el menú de la pantalla.

Page 36

CONFIGURACIÓN DEL MODO RADIO (RADIO FM)

CONTROLES DE SONIDO DE RADIO FM

ara garantizar la mejor calidad de sonido

de la función radio FM de este TV, hay varios Controles de sonido disponibles para ajustar.

Para ingresar el modo Radio, presione el botón RADIO en el control remoto.

El modo Radio tiene sus propias opciones de menú en pantalla.

Presione el botón MENU en el control remoto para mostrar el menú en pantalla

modo Radio.

Presione el botón del CURSOR HACIA ABAJO hasta que se resalte

SONIDO.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para mover el menú hacia

la izquierda y acceder a las opciones del menú en pantalla de SONIDO. Estas opciones incluyen: EQUALIZER,

BALANCE, AVL, DOBLY VIRTUAL o SONIDO.

EQUALIZER - Permite que el oyente

cambie las frecuencias de sonido a su antojo.

BALANCE - Esto controla el balance de nivel de sonido entre los altavoces izquierdo y derecho del TV.

AV L - Cuando Automatic Volume Leveler (Nivelador de volumen automático) esté encendido, mantendrá el nivel del volumen a un nivel consistente, ya que pueden haber picos y valles en los niveles de sonido durante los comerciales o cambios de canales.

DOLBY VIRTUAL - agrega una mayor profundida y dimensión al sonido del Radio. Seleccione entre sonido Dolby Virtual o Estereo (si es estéreo) o entre Espacial o Mono (si es mono).

SONIDO - Selecciona Estéreo o

Mono. Si la señal que se recibe es mono, el control no puede ponerse en estéreo.

Presione el botón STATUS/EXIT para

borrar el menú en pantalla de la pantalla

del TV cuando termine. O deje que desaparezca después de unos segundos.

Menü del Radio 

Imagen • Equaliser

 Sonido • Balance

 Funciones • AVL

 Instalar • Dolby Virtual

 Mode • SAP



Sonido

 EqualizerÉ    BalanceÉ  AVL 

Dolby Virtual    Estereo

 SAP 

 Sonido

  



 EqualizerÉ    BalanceÉ  AVL 

Dolby Virtual   Espacial

 SAP 

 Sonido

  

Sonido



Sonido

 Equalizer  • 120 Hz  Balance É • 500 Hz



AVL É • 1500 Hz

 Dolby Virtual

 SAP  • 10 KHz

 Sonido



 EqualizerÉ   Balance     0



Dolby Virtual

 SAP

 Sonido

Sonido

AVL É 

É

É • 5 KHz



Sound

 EqualizerÉ    BalanceÉ

  AVL  Si  Dolby Virtual

SAP

 SonidoÉ  

▼



 EqualizerÉ    BalanceÉ  AVL 

Dolby Virtual   Dolby Virtual

 SAP 

 Sonido

  



 EqualizerÉ    BalanceÉ  AVL 

Dolby Virtual    Mono

 SAP 

 Sonido

  

Sonido

 



Sonido

 EqualizerÉ    BalanceÉ  AVL 

Dolby Virtual É 

 SAP  Sonido

  



Estereo

▼



 EqualizerÉ    BalanceÉ  AVL 

Dolby Virtual É 

 SAP 

Sonido



Mono

  

Page 37

CONFIGURACIÓN DEL MODO RADIO (RADIO FM)

ientras está en el modo Radio, puede usar la

opción Protector de pantalla. Cuando el control Protector de pantalla esté encendido, alrededor del indicador circulará una indicación de la estación en pantalla.

Si está en el modo Radio, presione el botón MENU en el control remoto para mostrar el

menú en pantalla modo Radio.

Presione el botón CURSOR HACIA ABAJO hasta que se resalte FUNCIONES.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para desplazar el menú hacia la

izquierda. Se resaltará TEMPORIZADOR.

Presione el botón CURSOR HACIA ABAJO hasta que se resalte Proct. de

Pantalla.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA o A LA IZQUIERDApara

alternar el control Protector de pantalla entre SÍ y NO.

Con el control Protector de pantalla encendido, el indicador cambiará de posición dentro de la pantalla, deteniéndose en un lugar durante un breve momento.

Presione el botón STATUS/EXIT para borrar el menú en pantalla de la pantalla del TV cuando termine. O deje que desaparezca después de unos segundos.

ONTROL

PROTECTOR DE PANTALLA

utoSound™ le permite escoger entre cua-

tro controles ajustados en fábrica y un control personal que usted ajusta según sus propias preferencias a través del submenú en pantalla Sonido dentro del modo Radio. Los cuatro controles ajustados en fábrica (Classical, JazzPop o Rock) le permiten adaptar el sonido para mejorar la programación en particular que está escuchando.

Si está en el modo Radio, presione el botón AUTO SOUND en el control

remoto para mostrar en la pantalla la primera opción AutoSound™.

Presione el botón AUTO SOUND

varias veces para alternar entre la configuración predefinida de fábrica para los siguientes estilos musicales: CLASSICAL, JAZZ, POP, ROCK o PERSONAL (la forma en la que usted configure el ecualizador).

CONTROLES

AUTOSOUND™

Page 38

ONFIGURACIÓN DEL MODO PC (MONITOR DE COMPUTADOR PERSONAL)

CONTROLES DE IMAGEN PC

ara garantizar la mejor calidad de imagen de la función PC de este TV, hay varios controles

de imagen disponibles para ajustar.

Presione el botón MENUdel control remoto para mostrar el menú Imagen.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para acceder al menú Imagen.

Presione el botón del CURSOR HACIA ARRIBA o HACIAABAJO varias veces

para seleccionar alguno de los elementos de la imagen:

Brillo - agrega o resta luz desde la parte más oscura de la imagen.

Imagen - mejora el detalle de las partes más claras de la imagen.

Horizontal — le permite ajustar la ubicación horizontal de la imagen.

Vertical — le permite ajustar la ubicación vertical de la imagen.

Temp. De Color — Le permite ajustar la temperatura de color de la imagen. Seleccione entre Normal, Fresco o Cálido.

Una vez que la selección se haya resaltado,

presione el botón del CURSOR A LA IZQUIERDA o CURSOR A LA DERECHA para navegar, ajustar o activar

los controles específicos.

Presione el botón STATUS/EXIT para borrar el menú en pantalla de la pantalla del TV cuando termine.

SELECCIÓN DE AUDIO

ste TV le permite escoger que el sonido se

escuche mientras está en modo PC. Puede seleccionar TV, PC o Radio. Por ejemplo, puede escuchar la radio mientras esté usando el computador. NOTA: Debe seleccionar la fuente antes de seleccionar PC. No puede cambiar el canal ni la estación mientras esté en el modo PC. Además, puede escuchar la radio cuando aparezca la pantalla PIP.

Presione el botón MENU del control remoto para mostrar el menú en pantalla.

Presione el botón del CURSOR HACIA ABAJO varias veces para resaltar Selección de Auc.

Presione el botón del CURSOR A LA IZQUIERDA o A LA DERECHA varias veces para seleccionar Radio, PC o TV.

Presione el botón STATUS/EXIT para borrar el menú en pantalla de la pantalla del TV cuando termine.

Page 39

FUNCIONES DE PC

ONFIGURACIÓN DEL MODO PC (MONITOR DE COMPUTADOR PERSONAL)

Presione el botón MENU del control remoto para mostrar el menú en pantalla.

Presione VARIAS VECES el botón del CURSOR HACIA ABAJO para resaltar FUNCIONES.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHApara acceder al menú

Funciones.

Presione el botón del CURSOR HACIA ARRIBA o HACIAABAJO

para acceder a los elementos del menú Funciones:

Fase - elimina las líneas horizontales perturbadoras

Reloj - elimina las líneas verticales perturbadoras

Formato - escoge entre Full Screen y el formato original (Natural) de la pantalla PC.

PIP - llame una ventana PIP para TV, HD o Radio (consulte detalles adicionales en la página 40).

Auto ajuste - ajusta automáticamente el control a fin de dar la mejor calidad de imagen posible basándose en la señal que se está recibiendo.

Presione el botón del CURSOR A LA IZQUIERDA o A LA DERECHA

para realizar los ajustes deseados.

Presione el botón STATUS/EXIT

para borrar el menú de la pantalla.

ntes de usar la función PIP, configure el computador para una resolución óptima (1024 x 768, 60Hz).

Nota: Si selecciona otra resolución, la función PIP no funcionará.

Page 40

ONFIGURACIÓN DEL MODO PC (MONITOR DE COMPUTADOR PERSONAL)

ientras se encuentre en el modo PC,

puede hacer aparecer una ventana de PIP para los canales de TV, HD o Radio. Por ejemplo, puede escuchar la radio mientras esté usando el computador. Para que la ventana PIP funcione, se debe conectar un accesorio en la entrada de DVI. (Consulte la Guía rápida de uso para conocer las conexiones).

Presione varias veces el botón PC del control remoto hasta que aparezca PC-D en la esquina superior izquierda de la pantalla.

Presione el botón MENU para acceder al menú PC Mode.

Presione el botón del CURSOR HACIA ABAJO varias veces para resaltar PIP.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para acceder al menú PIP.

Presione el botón del CURSOR A LA IZQUIERDA o el del CURSOR A LA DERECHA para seleccionar las

opciones de PIP Size: No, Sí, Pequeño, Mediano, Grande o Lado a Lado.

Si desea mover horizontalmente la pantalla PIP, presione el botón del CUR- SOR HACIA ABAJO nuevamente para resaltar Horizontal.

Presione el botón del CURSOR A LA IZQUIERDA o a la DERECHA para

mover la imagen de manera horizontal.

Si desea mover verticalmente la pantalla PIP o de lado a lado, presione el

botón del CURSOR HACIAABAJO

nuevamente para resaltar Vertical o Lado a Lado.

Presione el botón del CURSOR A LA IZQUIERDA o A LA DERECHA

para mover la imagen verticalmente o lado a lado.

Presione el botón STATUS/EXIT

para borrar el menú de la pantalla.

ONTROLES

PIP EN EL MODO PC

Page 41

l control Seleccionar HD le permitir cambiar r pidamente del modo de operaci n

HD a los modos TV. Radio o PC.

Si está en el modo HD, presione el botón MENU en el control remoto para

mostrar el menú en pantalla modo HD. Se resaltará la opción IMAGEN.

Presione el botón CURSOR HACIA ARRIBA O HACIAABAJO hasta que

MODE se resalte.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para mover el menú hacia

la izquierda y mostrar las opciones de MODE.

Presione el botón CURSOR HACIA ARRIBA O HACIAABAJO para seleccionar TV, MODO RADIO o MODO PC.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para activar el control del modo resaltado.

CONTROL SELECCIONAR HD

CONFIGURACIÓN DEL MODO HD (ALTA DEFINICIÓN)

Menú del HD

Imagen

Sonido

Funciones

Instalar

Brillo

Color

Imagen

Nitidez

Tinte

Menú del HD

Imagen

Sonido

Funciones

Instalar

Menú del HD

Imagen

Sonido

Funciones

Instalar

Radio

Page 42

CONFIGURACIÓN DEL MODO HD (ALTA DEFINICIÓN)

CONTROLES DE LA IMAGEN

l modo HD ofrece ciertas opciones de

Imagen, Sonido y Bloqueo dentro de su menú en pantalla. Más abajo aparece una lista de las opciones del menú Imagen.

Presione el botón HD del control remoto para colocar el TV en el modo HD

(HD1). Presione el botón MENU en el control

remoto para mostrar el menú en pantalla

modo HD. Se resaltará la opción IMAGEN.

Presione el botón del CURSOR HACIA ABAJO hasta que Imagen se

resalte.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para mover el menú hacia

la izquierda y acceder a las opciones de menú en pantalla Imagen.

Presione el botón del CURSOR HACIA ARRIBA O HACIA ABAJO

para resaltar cualquiera de los controles Imagen del modo HD. Escoja entre:

BRILLO, COLOR, IMAGEN, NITIDEZ, TINTE o COLOR TEMP.

DE COLOR.

BRILLO Este control agregará o restará

luz desde la parte más oscura de la imagen.

COLOR - Este control agrega o elimina la intensidad de color de la imagen.

IMAGEN - Este control mejora el detalle de las partes más claras de la imagen.

NITIDEZ - Este control mejora el detalle en la imagen.

TINTE - Este control ajusta la imagen para obtener tonos de piel naturales.

TEMP. DE COLOR - Escoja a partir de las preferencias de imagen NORMAL (mantiene blanco los blancos), FRESCO (vuelve azulado los blancos), o CÁLIDO (vuelve rojizos los blancos).

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA o A LA IZQUIERDA para

ajustar el control seleccionado. Presione el botón STATUS/EXIT para

borrar el menú en pantalla de la pantalla

del TV cuando termine. O deje que desaparezca después de unos segundos.

Page 43

CONFIGURACIÓN DEL MODO HD (ALTA DEFINICIÓN)

CONTROLES DE SONIDO

l modo HD también ofrece ciertos ajustes

de control de sonido para ajustar finamente

el sonido que se escucha en el modo HD.

Presione el botón HD del control remoto para colocar el TV en el modo HD

(HD1). Presione el botón MENU en el control

remoto para mostrar el menú en pantalla

modo HD. Se resaltará la opción IMAGEN.

Presione el botón CURSOR HACIA ABAJO hasta que Sonido se resalte.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para mover el menú hacia

la izquierda y acceder a las opciones de menú Sonido.

Presione el botón del CURSOR HACIA ARRIBA O HACIA ABAJO

para resaltar cualquiera de los controles de Sonido del modo HD. Escoja entre:

EQUALIZER, BALANCE, AVL o DOLBY VIRTUAL.

EQUALIZER - Permite que el oyente

cambie las frecuencias de sonido a su antojo.

BALANCE - Esto controla el balance de nivel de sonido entre los altavoces izquierdo y derecho del TV.

DOLBY VIRTUAL - agrega una mayor profundida y dimensión al sonido del Radio. Seleccione entre sonido Dolby Virtual o Estereo (si es estéreo) o entre Espacial o Mono (si es mono).

Presione el botón del CURSOR A LA

DERECHA o A LA IZQUIERDA para

ajustar el control seleccionado.

Menü del HD 

Imagen • Equaliser

 Sonido • Balance

 Funciones • AVL

 Instalar • Dolby Virtual

 Mode • SAP



Sonido

 EqualizerÉ    BalanceÉ  AVL 

Dolby Virtual    Estereo

 SAP 

 Sonido

  



 EqualizerÉ    BalanceÉ  AVL 

Dolby Virtual   Espacial

 SAP 

 Sonido

  

Sonido



Sonido

 Equalizer  • 120 Hz  Balance É • 500 Hz



AVL É • 1500 Hz

 Dolby Virtual

 SAP  • 10 KHz

 Sonido



▼

 EqualizerÉ   Balance     0



Dolby Virtual

 SAP

 Sonido



 EqualizerÉ    BalanceÉ

  AVL  Si  Dolby Virtual

SAP

 Sonido  



 EqualizerÉ    BalanceÉ  AVL 

Dolby Virtual   Dolby Virtual

 SAP 

Sonido 



 EqualizerÉ    BalanceÉ  AVL 

Dolby Virtual    Mono

 SAP 

 Sonido

  

Sonido

AVL É 

É

Sound

Sonido

É • 5 KHz

 

 

Presione el botón STATUS/EXIT para borrar el menú en pantalla de la pantalla

del TV cuando termine. O deje que desaparezca después de unos segundos.

Page 44

l canal modo HD puede bloquearse para

censurar el acceso a programación no adecuada para niños. Para bloquear el canal modo HD, siga los pasos que se indican a continuación.

Presione el botón HD del control remoto para colocar el TV en el modo HD (HD1).

Presione el botón MENU en el control remoto para mostrar el menú en pantalla modo HD. Se resaltará la opción IMAGEN.

Presione el botón CURSOR HACIA ABAJO hasta que se resalte Child

Lock.

Presione los botones de NÚMERO e introduzca su Código de acceso de cuatro dígitos que se configuró para la función AutoLock del TV. El control Bloquear canal estará disponible para ajustes.

Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para alternar el control

entre SÍ o en NO. Si se configura en SÍ, el canal (modo) HD1 no permitirá ver los programas. Este control deberá configurarse en NO para poder ver el canal (modo) HD1.

Presione el botón STATUS/EXIT para borrar el menú en pantalla de la pantalla del TV cuando termine.

CONFIGURACIÓN DEL MODO HD (ALTA DEFINICIÓN)

BLOQUEAR CANAL HD

Page 45

CONSEJOS PARA LA LOCALIZACIÓN DE FALLAS

No enciende

• Revise el cable de alimentación del TV. Desenchufe el TV,

espere 10 segundos y luego reinserte la clavija en el tomacorriente y presione nuevamente el botón de ENCENDIDO.

• Compruebe que el tomacorriente no esté en un interruptor de

pared.

• Si está usando una franja de energía CA, compruebe que el

fusible de la franja de energía no esté fundido.

No hay imagen

• Revise las conexiones de antena/cable. ¿Están adecuada-

mente sujetas al enchufe ANT 75Ω del TV?

• Revise la configuración correcta del sintonizador en el con-

trol Sintonía.

•Trate de ejecutar la función Auto Programa para encontrar

todos los canales disponibles.

• Presione el botón FUENTE en el remoto para comprobar que

esté seleccionada la fuente de señal correcta.

• Si usa un dispositivo accesorio, asegúrese de que funcione

adecuadamente.

• Si está en el modo PC, DEBE HABER presente una señal de

vídeo o el TV se apagará.

No hay sonido

• Revise los botones de VOLUMEN.

• Revise el botón MUTE del control remoto.

• Si está tratando de conectar un equipo auxiliar, revise las

conexiones de enchufes de audio.

El TV sólo produce sonido MONO.

• Si usa una caja de cable solamente con conexiones de tipo RF,

la señal que proviene de la caja de cable sólo será MONO.

•Verifique la configuración de control de Sonido. Cámbiela a

Estereo.

El control remoto no funciona

• Revise las baterías. Si es necesario, reemplácelas por baterías de alto rendimiento (cloruro de zinc) o alcalinas tamaño AA.

• Limpie el control remoto y la ventana del sensor de remoto en el TV.

• Revise el cable de alimentación del TV. Desenchufe el TV, espere 10 segundos y luego reinserte la clavija en el tomacorriente y presione nuevamente el botón de ENCENDIDO.

• Si está usando una franja de energía CA, compruebe que el fusible de la franja de energía no esté fundido.

• Compruebe que el tomacorriente del TV no esté en un interruptor de pared.

• Asegúrese de que el control remoto está en el modo operativo correcto.

• Asegúrese de apuntar el control remoto a la Ventana del sensor remoto del TV. Para obtener más detalles, vea la página 1 de la Guía de uso rápido.

EL TV muestra un canal equivocado o no muestra canales más allá del 13

• Repita la selección del canal.

• Agregue los números de canal deseados a la memoria del TV (usando el control EDITAR CANAL).

• Compruebe que Sintonía esté configurado en la opción CABLE y ejecute la función Auto Programa para encontrar todos los canales disponibles.

Page 46

LIMPIEZA Y CUIDADO

ADVERTENCIA respecto a imágenes fijas en la pantalla del TV:

No deje imágenes fijas o de buzón en pantalla durante largos períodos. Esto puede causar un envejecimiento desigual del indicador.

El uso normal del TV debe involucrar la exhibición de cuadros que contengan imágenes en constante cambio y movimiento que llenen la pantalla. Tenga cuidado de no dejar imágenes fijas en la pantalla durante largos períodos o mostrar la misma imagen en la pantalla con demasiada frecuencia, porque en los tubos de imagen pueden quedar sutiles imágenes fantasma. Las fuentes de imágenes fijas pueden ser discos DVD, discos láser, juegos de vídeo, discos CD-i, cintas de vídeo, cajas de televisión digital, canales de emisoras, canales de cable, canales de satélite y otros. He aquí algunos ejemplos de imágenes fijas (esta no es

una lista exhaustiva; puede encontrar otras en su visualización):

• Menús de DVD—listados del contenido de un disco DVD

• Las barras negras de buzón—que se muestran en la parte

superior e inferior de la pantalla de TV cuando se ve una película de pantalla ancha (16:9) en un TV con una proporción estándar (4:3).

• Imágenes y cuadros de objetivos de juegos de vídeo

• Logotipos de estaciones de televisión—presentan un

problema si son brillantes y fijas; es menos probable que los gráficos móviles o de bajo contraste causen un envejecimiento desigual del tubo de imagen

• Denominaciones abreviadas de valores bursátiles—se

presentan en la parte inferior de la pantalla del TV

• Logotipos y visualizaciones de precios de los canales

de compra—brillantes y que se muestran constante o repetidamente en el mismo lugar de la pantalla del TV.

UBICACIÓN DEL TV

• Para evitar la deformación del gabinete, los cambios de color del mismo y un mayor riesgo de falla del aparato, no coloque el TV donde la temperatura pueda llegar a ser muy alta; por ejemplo, a la luz solar directa o cerca de un artefacto calefactor.

• Asegúrese de permitir un flujo de aire libre hacia y desde la cubierta posterior perforada del aparato.

LIMPIEZA

• Para evitar posibles riesgos de choque eléctrico, asegúrese de que el TV esté desenchufado desde el tomacorriente antes de limpiarlo.

• Quite regularmente el polvo del TV con un plumero seco que no produzca arañazos a fin de mantenerlo limpio.

• Al limpiar el TV, tenga cuidado de no arañar o dañar la superficie de la pantalla. Evite el uso de joyas o de cualquier elemento abrasivo. No use limpiadores domésticos. Limpie la pantalla delantera con un paño limpio humedecido con agua. Para limpiar, emplee movimientos uniformes, verticales y suaves.

• Limpie suavemente las superficies del gabinete con un paño limpio o esponja humedecidos en una solución de agua limpia y fría y un detergente o jabón suave. Use un paño limpio y seco para secar las superficies lavadas. No use acetona, tolueno o alcohol para limpiar la pantalla.

• Ocasionalmente limpie con aspiradora los orificios de ventilación o ranuras en la cubierta posterior del aparato.

• Nunca use diluyentes, aerosoles insecticidas u otros productos químicos sobre el gabinete o cerca de éste, ya que ellos podrían causar un daño permanente al acabado del gabinete.

Page 47

ÍNDICE

Limpieza y cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Controles de modo Radio

Control AutoSound™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Controles de menú Instalar

Control Auto Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Control Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Control Manual Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Control Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Control Protector de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Controles Ajuste de sonido

Control AVL (Nivelador automático de volumen) . . . . . . . .36

Control Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Controles del Ecualizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Control Dolby Virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

SAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Control Estereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Controles del Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Controles del modo HD

Control Lock HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Control Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Controles del Ajuste de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Controles de Ajuste de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Controles del modo PC

Controles de Selección de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Controles de Función de PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Controles del Ajuste de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Controles PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Información de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Seguridad/Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Tabla de contenidos5

Consejos para la localización de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Controles modo TV

Active Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Control Salida Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Controles de AutoLock

Código de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Bloqueo de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Opciones de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Borrado de todos los canales bloqueados . . . . . . . . . . . . . . .15

Bloquear canal HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Clasificaciones de películas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Pantalla de revisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Clasificaciones de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Comprensión del Control AutoLock™ . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Control AutoSound™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Control Auto Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Control AutoPicture™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Control AVL (Nivelador automático de volumen) . . . . . . . . . .9

Control Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Control Editar canal (Agregar o borrar canales) . . . . . . . . . . . .7

Control de subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Control Dolby Virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Control Equalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Control Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Control Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Controles del Ajuste de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Control Lista Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Programación del control remoto para los dispositivos acceso-

rios

Botones del control remoto para dispositivos accesorios . . .33

Método de entrada de código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Lista de códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-32

Método directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Método de búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Control SAP (Programación de audio secundario) . . . . . . . . . .9

Control Apagado programado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Control Estereo/Mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Control Surf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Controles del Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Control de Sintonía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Control Pantalla ancha (Formato de pantalla) . . . . . . . . . . . . .22

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Page 48

Philips, P.O. Box 520890, Miami, FL 33152 (402) 536-4171

Un (1) año de mano de obra y de reparación de piezas

GARANTÍA LIMITADA PHILIPS

PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS garantiza este producto frente a defectos en el material o en la mano de obra, sujeto a las condiciones que se establecen a continuación:

COMPROBANTE DE COMPRA:

Para recibir la reparación garantizada del producto, debe presentar un comprobante de la fecha de su compra. Se considera como tal comprobante un recibo de ventas o algún otro documento que muestre tanto los datos del producto y la fecha en que lo compró como el distribuidor minorista autorizado.

COBERTURA:

(Si se determina que este producto tiene defectos)

MANO DE OBRA: Durante un período de un (1) año desde la fecha de compra, Philips reparará o reemplazará el producto, según sea su opción, sin ningún costo o pagará los cargos por mano de obra en cualquier instalación de reparación Philips autorizada. Después del período de un (1) año, Philips ya no será responsable por los gastos en que se incurra.

PIEZAS: Durante un período de un (1) año desde la fecha de compra, Philips proporcionará, sin ningún costo, piezas de repuesto nuevas o reacondicionadas a cambio de las piezas defectuosas, a través de un centro de servicio técnico autorizado de Philips.

Nota: Si Philips no puede proporcionar servicio técnico en su área, se puede enviar un recibo del servicio por el que se pagó para que se considere su ajuste o reembolso total a discreción de Philips.

SIN COBERTURA DE GARANTÍA

Su garantía no cubre:

• Los costos de mano de obra por la instalación o preparación del producto, ajuste de controles del cliente en el producto e instalación o reparación de sistemas de antena externos al producto. • La reparación de producto y/o el reemplazo de piezas debido a la instalación inadecuada, a conexiones hechas a un suministro de voltaje inadecuado, al abuso, descuido, mal uso, accidentes, reparaciones no autorizadas u otras causas que no se encuentren bajo el control de Philips.

• Un producto que requiera modificación o adaptación para permitir su operación en algún país que no sea el país para el que se diseñó, fabricó, aprobó y/o autorizó o la reparación de productos dañados por estas modificaciones. • Daños ocurridos al producto durante el envío cuando el empaque no ha sido el adecuado ni los costos asociados al empaque • La pérdida del producto en el envío y cuando no se pueda proporcionar una firma que verifique el recibo. • Un producto que se use para propósitos comerciales o insti-

tucionales (incluyendo, entre otros, los de alquiler). • Productos vendidos TAL COMO ESTÁN o RENOVADOS.

GARANTÍA DE TRANSPORTE/ENVÍO

En el caso de que deba ocupar la garantía de transporte para la reparación, lleve el producto a un centro de servicio técnico autorizado de Philips para que lo reparen. Cuando el producto haya sido reparado, usted deberá retirarlo del centro. En el caso que deba ocupar la garantía de envío para la reparación, envíe el producto en su caja y material de embalaje original a un centro de servicio técnico autorizado de Philips para que lo reparen. Si no tiene la caja ni el material de embalaje original, embale el producto de manera profesional para enviarlo. Envíe el producto por una empresa de transporte rastreable. Cuando deba enviar el producto a Philips para que lo reparen, usted deberá pagar los costos del envío. Philips pagará los costos de envío al regresarle el producto.

PARA OBTENER SERVICIO DE GARANTÍA EN LOS EE.UU., PUERTO RICO O EN LAS ISLAS VÍRGENES DE LOS EE.UU...

Comuníquese con el Centro de Atención al Cliente de Philips en el: 1-800-531-0039

PARA OBTENER EL SERVICIO TÉCNICO DE LA GARANTÍA EN CANADÁ...

1-800-661-6162 (si habla francés) 1-800-531-0039 (si

habla inglés o español)

LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO, SEGÚN LO DISPONE ESTA GARANTÍA, ES LA SOLUCIÓN EXCLUSIVA PARA EL CLIENTE. PHILIPS NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS CASUALES O IMPORTANTES QUE INFRINJAN ALGUNA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA SOBRE ESTE PRODUCTO. CON EXCEPCIÓN DE LO QUE PROHÍBA LA LEY APLICABLE, TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR EN ESTE PRODUCTO ESTÁ LIMITADA EN DURACIÓN A LO QUE ESPECIFIQUE ESTA GARANTÍA.

Algunos estados no permiten las exclusiones o la limitación de los daños casuales o emergentes, ni permiten limitaciones sobre la duración de la garantía implícita, de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted. Igualmente, si usted celebra un contrato de servicio con la sociedad PHILIPS dentro de un plazo de noventa días (90) desde la fecha de venta, la limitación sobre la duración de la garantía implícita no se aplicará.

EL6585E001 / 01-04

Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Usted puede tener otros derechos que varían entre los diferentes estados y provincias.

Philips 17PF9946/37 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual