Page 1
Page 2
Scoprite il vostro
s
telefono
Display
Chiam. e
ris pos ta
Tasto OK
Tastiera
(1) Sul manuale i tasti di navigazione sono rappresentati dai seguenti
imboli: sinistra < / > destra, su + / - giù.
Philips è sempre impegnata a migliorare i propri
prodotti e si riserva perciò il diritto di modificare o
ritirare queste istruzioni in qualsiasi momento senza
Navigazione.
Riaggancio e
On/Off
Cancella e
Presa auricolarePresa batteria
(1)
blocca
preavviso. Philips offre questo manuale "così com’è" e
declina ogni responsabilità, eccetto nei casi previsti
dalla legge, per qualsiasi errore, omissione o
discrepanza fra questo manuale e il prodotto descritto.
L’apparecchio è concepito per essere connesso alla rete
GSM.
Come...
Accendere/Spegnere il
telefono
Inserire codice PIN
Effettuare una chiamata
Rispondere ad una
chiamata
Termin ar e u na ch ia mat a
Regolare il volume di
conversazione
Accedere al menu
prencipale
Premete a lungo ).
Inserite il vostro codice PIN
usando la tastiera e premete
,
o # per
confermare.
Inserite il numero telefonico
con la tastiera e premete
(
per comporre il
numero.
Premete ( quando il
telefono squilla.
Premete ).
Premete + o - durante la
chiamata.
Premete , in modalità
"inattivo".
Page 3
Cambiare il volume
della suoneria
Accedere alla
Usare la
Accedere alla
chiamate
Tornare al menu
precedente
Tornare ve lo ce m ent e i n
"inattivo" mentre si
naviga nei menu
Avviare
Aprire il menu
Aprire l’
Bloccare/sbloccare la
tastiera
Rubrica
Rubrica
Lista
WA P
SMS
Album suoni
Premete+ in modalità
"inattivo".
Premete-in modalità
"inattivo".
Scorrete la lista muovendovi
con +o-e premete
per chiamare il nome
selezionato.
Premete ( in modalità
"inattivo".
Premete c.
Premete
premuto c.
Premete a lungo 0.
Premete > in modalità
"inattivo".
Premete < in modalità
"inattivo".
Premere a lungo c.
)
(
o tenete
Il menu a carosello
Potete accedere al menu carosello premendo
quando siete in modalità "inattivo". Ogni icona
rappresenta una funzione o un’operazione del vostro
telefono. Usate
,
per selezionare un menu (oppure premete
<o>
per scorrere il menu e premete
per annullare) e apparirà un altro sotto-menu o una
lista.
Premendo +o -si può passare tra due opzioni,
come Attivato/Disattivato, On/Off, Aumenta/Diminuisci un valore ecc.
,
c
Eventi
Alcuni eventi modificano la videata del display in
"inattivo" (chiamata persa, nuovo messaggio, ecc.).
Premete
,
c
per accedere al menu corrispondente o
per ritornare al display "inattivo".
Page 4
1. Per iniziare .....................................................1
Inserire la carta SIM ..........................................1
Accendere il telefono .......................................2
Impostare la data e l’ora ..................................2
Copia della rubrica SIM ...................................2
Caricare la batteria ...........................................2
2. Funzioni principali ......................................4
Aprire e consultare la rubrica ........................4
Effettuare una chiamata ...................................4
Rispondere ad una chiamata e riagganciare 4
Disattivare/Riattivare il microfono ................5
Cambiare tipo di suoneria ..............................5
Attivare la segnalazione tramite vibrazioni .5
Regolare il volume ............................................5
Scorrere velocemente una lista .....................5
3. Inserimento testo o numeri ...............6
Immissione testo T9® .....................................6
Immissione testo metodo base ......................7
4. Rubrica ..............................................................8
Impostazioni .......................................................8
Aggiungere nomi in una rubrica ....................8
Fotocall: Vedere e sentire chi chiama ..........9
Indice
Modificare e gestire i contatti ..................... 10
5. Impostazioni ............................................... 12
Suoni ................................................................. 12
Display .............................................................. 13
Tasti funzione ................................................. 13
Ora e data ....................................................... 14
Lingua ................................................................ 14
Sicurezza .......................................................... 14
Rete ................................................................... 16
6. Messaggi ........................................................ 17
SMS ................................................................... 17
SMS da Rete .................................................... 19
Chat .................................................................. 19
7. Multimedia ................................................... 20
Album Suoni .................................................... 20
Album immagini .............................................. 20
Stato memoria ................................................ 21
8. Giochi e applicazioni ............................ 22
Calcolatrice ..................................................... 22
Sveglia ............................................................... 22
Convertitore Euro ........................................ 22
Giochi ............................................................... 23
i
Page 5
9. Info chiamata .............................................. 24
Chiamate .......................................................... 24
Lista chiamate ................................................. 25
Contascatti ......................................................25
10. Servizi di rete .......................................... 26
WAP ................................................................. 26
Gestire chiamate multiple ............................ 28
ii
Icone e simboli ............................................... 30
Precauzioni ....................................................... 31
Eliminazione anomalie ............................... 35
Accessori originali Philips ....................... 39
SAR: informazioni per gli utenti finali 40
Page 6
2.
1 • Per iniziare
Leggete le istruzioni di sicurezza nella sezione “Precauzioni”
prima dell’uso.
Per usare il vostro telefono dovete inserire una carta
SIM valida, fornita dal vostro gestore di rete o da un
rivenditore. La carta SIM contiene il vostro numero di
abbonamento ed una memoria nella quale potete
memorizzare numeri di telefono e messaggi.
Inserite la SIM nell’apposito vano (con i
connettori rivolti verso il telefono) e risistemate
la linguetta metallica.
3.
Inserite la batteria (connettori verso i connettori
del telefono) e premete fino a quando scatta in
posizione.
Inserire la carta SIM
1.
Premete le due linguette sui lati del telefonino e
tirate il coperchio per estrarlo.
Per iniziare 1
Page 7
4.
Rimettete il coperchio sul cellulare come
mostrato sotto. Rimuovete la pellicola protettiva
dallo schermo prima di utilizzare il telefono.
Impostare la data e l’ora
Come vi viene richiesto dal telefono non appena
acceso, impostate la data premendo i tasti numerici
appropriati (premete
poi impostate l’ora.
Per completare le opzioni per la data e per l’ora vedi
pag. 14.
c
per cancellare un numero),
Copia della rubrica SIM
Accendere il telefono
Per accendere il telefono, premete a lungo il tasto
)
. Inserite il codice PIN se richiesto (cioè il codice
segreto da 4 a 8 cifre della vostra carta SIM). E’
preconfigurato e vi viene comunicato dal vostro
gestore di rete o dal rivenditore. Per personalizzare il
codice PIN vedi ”Cambio codici” pag. 14. Premete
,
per confermare.
Se inserite per 3 volte un codice PIN errato, la carta
SIM verrà bloccata. Per sbloccarla dovete richiedere il
codice PUK al gestore.
Il telefono cellulare individua una carta SIM che
contiene già nomi e un messaggio vi chiede se volete
copiare la vostra rubrica SIM nella rubrica
incorporata. Premete
accettare.
Non copiate la rubrica SIM subito dopo aver acceso il
telefono, potete farlo manualmente (vedi pag. 8).
c
per annullare o , per
Caricare la batteria
Il telefono è alimentato da una batteria ricaricabile. La
nuova batteria non è caricata completamente ed un
segnale di allarme vi avvertirà quando è quasi scarica.
Se la batteria è completamente scarica, ci vorranno 2
o 3 minuti di ricarica prima che la sua icona
ricompaia.
2 Per iniziare
Page 8
2.
Se togliete la batteria mentre il telefono è acceso
potreste perdere tutte le vostre impostazioni personali.
1.
Una volta inserita la batteria e fissato il
coperchio, inserite il connettore del
caricabatterie (fornito nella confezione del
telefono) nella presa sul fondo del cellulare, e
l’altra estremità in una presa di corrente alternata
di facile accesso.
Il simbolo della batteria indica lo stato di carica:
- Durante la ricarica i quattro indicatori di carica
cambiano; per ricaricare completamente il
telefono sono necessarie circa 2 ore e mezza.
-
Quando le 4 barre non cambiano la batteria è
completamente carica e potete scollegare il
caricabatteria.
condizioni di utilizzo il tempo di
conversazione può variare da 2 a 4 ore e il
tempo di stand-by da 200 a 300 ore.
Se il caricabatteria viene lasciato inserito anche dopo
che la batteria è stata completamente ricaricata la
batteria non subisce danni. L’unico modo di spegnere
il caricabatterie è di staccarlo dalla presa di corrente
AC, quindi è consigliabile sceglierne una di facile
accesso. E’ anche possibile collegare il caricabatterie ad
una presa IT (solo in Belgio).
A seconda della rete e delle
Per iniziare 3
Page 9
2 • Funzioni principali
Aprire e consultare la rubrica
In modalità "inattivo" premete -. A seconda della
rubrica selezionata (sulla SIM o sul telefono, vedi
pag. 8), il contenuto che appare sul display può
variare.
Per consultare la rubrica durante una chiamata,
premete
,
due volte per tornare al display di chiamata.
All’interno della rubrica selezionate <Cerca>,
inserite le prime lettere del nome desiderato e premete
,
Per leggere il numero del vostro cellulare, selezionate
Mio numero > Visualizzare.
e selezionate Lista Nomi. Premete
per andare direttamente a quel nome.
Effettuare una chiamata
1.
In modalità "inattivo" inserite il numero
telefonico usando la tastiera. Per correggere un
errore premete
2.
Premete ( per comporre il numero e
per riagganciare.
c
.
c
)
Per una chiamata internazionale tenete premuto
*
per inserire il segno "+" invece del comune
prefisso internazionale. Per dettagli su come effettuare
chiamate multiple (a seconda dell’operatore), vedi
pag. 28.
Rispondere ad una chiamata e riagganciare
Quando ricevete una chiamata, il numero di chi vi
chiama può apparire sul display. Se il numero è
registrato nella rubrica, al posto del numero apparirà
il nome corrispondente.
1.
Per rispondere alla chiamata premete (.
2.
Per rifiutare la chiamata premete ). Se avete
attivato l’opzione "devia chiamata" (vedi
pag. 24), la chiamata viene trasferita ad un
numero o ad una casella vocale.
3.
Per riagganciare, premete ).
Se avete selezionato Risposta ogni tasto (vedi
pag. 25), potete rispondere a una chiamata premendo
qualsiasi tasto (tranne )).
4 Funzioni principali
Page 10
Regolare il volume
Durante la chiamata premete +o - per aumentare
o diminuire il volume della conversazione.
Disattivare/Riattivare il microfono
Potete disattivare il microfono in modo che
l’interlocutore non vi possa udire. Durante la
chiamata premete
nuovamente
,
, selezionate No mute e confermate premendo
,
.
,
,
, selezionate Mute e premete
. Per riattivare il microfono premete
Cambiare tipo di suoneria
Selezionate Impostazioni > Suoni > Tipo suoneria,
premete
,
una suoneria. Premete
e muovetevi con+o-per selezionare
,
per confermare.
Attivare la segnalazione tramite vibrazioni
Se volete che il vostro telefono vibri quando ricevete
una chiamata, attivate la segnalazione tramite
vibrazioni selezionando Impostazioni >Suoni
> Vibra, poi Attivato o Disattivato.
La segnalazione tramite vibrazioni passa
automaticamente a Disattivato quando inserite il
caricabatteria.
Scorrere velocemente una lista
Mentre fate scorrere una lista (di suonerie, eventi
ecc.), tenete premuto a lungo
scorrere più velocemente.
+
o - per farla
Funzioni principali 5
Page 11
3 • Inserimento testo o
numeri
Ci sono due modi per inserire testo nei dislpay di
editazione: usando T9
testo, o il metodo base. Sono inoltre disponibili due
altre modalità per i numeri e i segni di punteggiatura.
Le icone che appaiono sul display mostrano la
modalità di testo attiva.
Immissione testo T9®
Brev. Eur. Te gic
App. 0842463
lettere che compongono la parola: le battute vengono
analizzate e la parola proposta da T9
display. Se in base ai tasti premuti ci sono diverse
parole a disposizione, la parola che avete inserito sarà
evidenziata: premete
scegliete tra le parole proposte dal dizionario T9
incorporato (vedi esempio seguente).
®,
l’inserimento predittivo del
®
T9
, l’inserimento predittivo del testo,
è un modo intelligente di editazione dei
messaggi che comprende un vasto
dizionario e che permette di inserire un
testo più velocemente. Premete una
sola volta i tasti corrispondenti alle
®
appare sul
<
o > per scorrere la lista e
Come usarlo?
Le lettere e i simboli sono assegnati a ciascun tasto
secondo lo schema seguente:
®
2a 9
<
o
,o 1
c
0
*
#
Per inserire lettere.
Per fare scorrere la lista delle parole
>
probabili.
Per confermare l’inserimento.
Premete brevemente per cancellare un
carattere, tenete premuto per cancellare
tutto il testo.
Passaggio da Standard a minuscolo o
MAIUSCOLO.
Passaggio dalla modalità T9® al
metodo base o alla modalità numerica.
Passaggio ai simboli e alla modalità per
la punteggiatura. Premete
visualizzare altre pagine.
>
per
6 Inserimento testo o numeri
Page 12
Esempio: come inserire la parola "Casa":
1.
Premete
2272
Sul display appare la prima parola di una lista:
Cara
.
2.
Premete>per scorrere la lista e selezionate
3.
Premete
selezione della parola
,
o 1 per confermare la
Casa
Casa
.
Immissione testo metodo base
Se volete accedere all’inserimento testo con metodo
base, premete
premere più volte ciascun tasto per giungere al
carattere desiderato: la lettera "h" è la seconda lettera
sul tasto
due volte per inserire "h".
Esempio: come inserire la parola "Casa":
Premete 2, 2,
7,7,7,7
Premete
*
. Con questo metodo è necessario
4
, perciò dovete premere questo tasto
2
(ABC), 2 (ABC),
,
quando il messaggio è competo.
(PQRS),
2
(ABC).
Le lettere, i numeri e i simboli sono posizionati su
ciascun tasto secondo lo schema seguente:
Pressione breve
.
1
spazio ’ . , ! ? " @ 1
a b c 2 à ä å æ ç 2
2
d e f 3 é è ∆ Φ 3
3
4
g h i 4 Γ ì4
j k l 5 Λ 5
5
m n o 6 ñ ò ö 6
6
7
p q r s 7 β Π Θ Σ 7
t u v 8 ü ù 8
8
w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ 9
9
Passaggio a maiuscolo/
0
minuscolo
Pressione
prolungata
0
Inserimento testo o numeri 7
Page 13
4 • Rubrica
entrambe le rubriche e lo cancellate in quella del
telefono, rimarrà immutato in quella della SIM.
Azzera rubrica
Per cancellare tutti i contatti in una sola volta. Questa
I contatti della rubrica sono memorizzati su una delle
due rubriche disponibili: quella della carta SIM (il
numero delle voci dipende alla capacità della carta) o
quella del telefono (fino a 99 nomi). Quando inserite
nuovi nomi, questi saranno aggiunti alla rubrica
selezionata.
99 è il numero massimo di schede nomi, a condizione
che altre funzioni (suoni, immagini, ecc.) non
occupino una parte considervole della memoria del
telefono.
Impostazioni
Scelta rubrica
Premete + o - per selezionare una rubrica, Nella
SIM o Nel telef. I contatti aggiunti alla rubrica
selezionata possono essere copiati in seguito nell’altra,
tramite le opzioni Copia in SIM o Copia nel tel.
Il vostro cellulare è in grado di gestire una sola rubrica
alla volta e quindi non terrà conto delle informazioni
dell’altra rubrica: se ad esempio "Rossi" è presente in
opzione riguarda solo la rubrica del telefono, NON
quella SIM.
Copia nel telefono
Se avete cancellato o interrotto la copia automatica
della vostra rubrica SIM la prima volta che avete usato
il telefono, potete farlo manualmente con questa
opzione.
Copia nel tel. copierà il contenuto della vostra carta
SIM nel telefono. Selezionando questa opzione due
volte, tutti i nomi verranno duplicati.
Impostazione gruppi
Vi permette di gestire gruppi, rinominarli e collegare
ogni gruppo ad una specifica melodia e immagine.
Vedi “Fotocall: vedere e sentire chi chiama” pag. 9.
Aggiungere nomi in una rubrica
I nomi vengono aggiunti alla rubrica selezionata.
8 Rubrica
Page 14
Nella rubrica SIM
1.
Premete-in modalità "inattivo" e selezionate
<
Nuovo>
2.
Un numero può contenere fino a un massimo di 40
caratteri a seconda della vostra carta SIM. Inserendo
il prefisso internazionale e l’indicativo del paese e del
distretto potete comporre un numero da ogni luogo.
.
Inserite il nome e il numero che desiderate, poi il
tipo di numero (
,
per memorizzare questo nome nella vostra
rubrica.
Te l e f o n o, Fax
o
Dati
) e premete
Nella rubrica del telefono
1.
Premete-in modalità "inattivo" e selezionate
<
Nuovo>
. Inserite il nome e il cognome (fino a
20 caratteri latini); una delle due caselle può
rimanere vuota, ma non entrambe.
2.
Selezionate quindi il
numeriche possono contenere fino a 40 cifre e
un simbolo "+" le caselle alfanumeriche fino a 50
caratteri latini. Ogni contatto può avere un
massimo di 5 caselle numeriche (ad es. 2 numeri
di cellulare, 3 numeri di lavoro, un indirizzo email e una nota).
3.
Se necessario, scegliete il gruppo cui volete
assegnare questo nome.
Tipo chiamata
. Le caselle
Propri numeri
La voce
Propri numeri
dovrebbe contenere il vostro numero di telefono. In
caso contrario vi consigliamo di inserire il vostro
numero di cellulare e le altre informazioni rilevanti.
Anche se tutte le sue caselle possono essere vuote, la voce
Propri numeri
che appare nella lista dei nomi
non può essere cancellata.
Numero di emergenza
Il numero di emergenza chiamerà il numero del
servizio di soccorso del vostro paese. Nella maggior
parte dei casi è possibile chiamare questo numero
anche senza inserire il codice PIN.
Per l’Europa continentale il numero di emergenza
standard è 112, nel Regno Unito è 999.
Fotocall: Vedere e sentire chi chiama
Questa funzione è disponibile SOLO selezionando la
rubrica del vostro cellulare.
Questa funzione vi permette di person alizzare i gruppi
disponibili assegnando loro un nome ("Amici",
"Ufficio", ecc.), una determinata immagine e una
suoneria. Potete collegare ad un gruppo uno o più
Rubrica 9
Page 15
nomi. Quando un nome appartenente a un gruppo vi
chiamerà, apparirà insieme all’immagine
corrispondente e si sentirà la suoneria assegnata a quel
gruppo.
1.
In Rubrica > Impost rubr > Impost grupp,
selezionate un gruppo.
2.
Rinominate il gruppo e selezionate la suoneria e
l’immagine da assegnare al gruppo mediante
Selez Suoner
3.
Una volta ritornati alla modalità "inattivo",
premete
un contatto che volete aggiundere al gruppo, poi
scegliete
desiderato.
e
Selez immag
-
per accedere alla rubrica. Selezionate
Selez gruppo
.
e selezionate il gruppo
Modificare e gestire i contatti
-
Premete
Rubrica
2
in modalità "inattivo" per accedere alla
che avete memorizzato. Per cercare un nome:
-
9
Premete il tasto corrispondente
alla lettera che desiderate nella
lista (ad es. premete
volte per la lettera "U"). Verrà
selezionato il primo nome che
inizia con questa lettera.
8
due
#
Nella rubrica SIM
Scegliete un nome nella rubrica della carta SIM e
premete
,
•Chiama
•Inviare SMS
Nella rubrica del telefono
Scegliete un contatto nella rubrica del telefono e
premete
,
•Chiama
•Inviare SMS
Selezionate Visualizzare per accedere alla lista di tutti
i numeri o caselle memorizzati per questo nome,
quindi <Nuovo> per creare una nuova casella per
questo nome. Selezionate una delle caselle e premete
Oppure premete #, inserite le
prime lettere del nome che state
cercando, quindi premete
per andare direttamente al nome.
per accedere alle seguenti opzioni:
•Chiam. flash
• Copia nel tel.
per accedere alle seguenti opzioni:
•Cambia nome
• Selez gruppo
•Eliminare
• Modificare
•Eliminare
•Visualizzare
,
10 Rubrica
Page 16
,
per accedere ad una seconda serie di opzioni,
ovvero:
Num.
Default
Copia in
SIM
Il primo numero che inserite diventa il
numero di default. Questa opzione vi
permette di rendere default un altro
numero.
Per copiare un nome dalla rubrica del
telefono alla carta SIM.
Visualizzare
Cambia
tipo
Le caselle alfanumeriche possono solo essere modificate
o cancellate.
Per visualizzare i dettagli della casella
selezionata.
Per cambiare o definire il tipo di casella
del numero selezionato.
Rubrica 11
Page 17
5 • Impostazioni
Questo menu vi permette di personalizzare il vostro
telefono e di modificare le impostazioni relative a
ciascuna opzione disponibile (suoni, ora e data,
sicurezza, ecc.).
Suoni
Volume suoneria
Premete +o -per impostare il volume della
suoneria da
Questa impostazione vale anche per la suoneria degli
avvisi SMS/MMS.
Suoneria
Vi permette di selezionare una melodia per la
suoneria. La lista comprende anche le melodie che
avete memorizzato. Fate scorrere la lista e attendete
per ascoltare la melodia selezionata.
Non sentirete la melodia se il volume della suoneria è
impostato su
Silenzio
Silenzio
a
Crescente
.
.
Vibra
Vi permette di impostare la segnalazione tramite
vibrazioni su
una chiamata, un messaggio o quando suona la
sveglia.
La segnalazione tramite vibrazioni passa
automaticamente a Disattivato quando inserite il
caricabatteria o l’adattatore tipo accendisigari.
Attivato
o
Disattivato
quando ricevete
Batteria Scarica
Vi permette di impostare su Attivato o Disattivato
l’allarme che indica quando la batteria si sta
scaricando.
Minuti telefono
Vi permette di impostare su Attivato o Disattivato un
segnale acustico che suona ogni minuto durante la
conversazione, per aiutarvi a tenere sotto controllo la
durata delle chiamate.
Questo menu vi permette solo di impostare su Attivato
o Disattivato i suoni degli allarmi, NON gli allarmi
stessi.
Suoni tasti
Vi permette di impostare i suoni tasti su Attivato o
Disattivato.
12 Impostazioni
Page 18
Avvisi SMS/MMS
Vi permette di impostare su Attivato o Disattivato il
segnale acustico al ricevimento di un nuovo
messaggio. Se su Attivato, questa opzione permette di
selezionare l’allarme a vostra scelta dalla lista delle
suonerie.
Display
Screen saver
Se su Attivato, questa opzione visualizzerà uno
slideshow in modalità “inattivo”, utilizzando il/i file
JPEG che avete memorizzato e selezionato nel vostro
telefono. Usate
desiderate, poi premete
saver.
Funzionamento Economico
Se su Attivato, questa modalità mostra l’orario su un o
sfondo scuro mentre il telefono è inattivo
aumentando l’autonomia del vostro telefono.
Retroilluminazione
La retroilluminazione viene attivata quando si
ricevano chiamate o messaggi, quando ci si muove
attraverso i menu, ecc. Selezionate uno dei valori
disponibili.
>
per selezionare le immagini che
,
per attivare lo screen
Disattivando questa funzione si aumenta l’autonomia
del vostro telefono.
Sfondo
Vi permette di impostare lo sfondo del display
principale su Attivato o Disattivato in modalità
“inattivo”.
Come sfondo si possono usare soltanto immagini
JPEG.
Contrasto
Vi permette di scegliere fra diversi livelli di contrasto.
Tasti funzione
Vi permette di impostare un accesso diretto ad una
funzione specifica collegandola ad un tasto. (Chiam.
flash).
I tasti funzione sono preconfigurati, ad es. 6 per
Silenzio, ma potete riprogrammarli (solo i tasti da
2
a 9). I tasti seguenti sono già programmati:
1
(chiama casella vocale) e * (esegue chiamata
internazionale). A seconda del vostro fornitore di
servizi è possibile che altri tasti funzioni siano
predefiniti o bloccati.
Impostazioni 13
Page 19
Selezionate un tasto da 2 a 9 e premete ,.
Fate scorrere la lista per selezionare la funzione che
desiderate associare a questo tasto e premete
utilizzare i tasti funzione tenete premuto il tasto
impostato in modalità “inattivo”.
Se il tasto selezionato è già impostato, potete
riprogrammarlo premendo
selzionando
lista delle funzioni disponibili. Se selezionate Chiam.
flash vi verrà chiesto di selezionare un contatto dalla
rubrica.
Modificare
,
. In questo modo passerete alla
,
. Per
due volte e
Ora e data
Tipo orologio
Vi permette di selezionare il formato di
visualizzazione
orolog.
inattivo.
Imposta ora
Vi permette di impostare l’ora premendo i tasti
numerici corrispondenti. Potete anche impostare i
minuti azionando i tasti
Analogico, Digitale, Ridotto o No
dell’ora che appare quando il telefono è
+/-
.
Imposta data
Vi permette di impostare la data premendo i tasti
numerici corrispondenti. Potete anche impostare la
data azionando i tasti
+/ -
.
Lingua
Questo menu vi permette di selezionare la lingua per
tutti i testi dei menu. Premete
la lingua che desiderate poi premete
confermare.
+/-
per selezionare
,
per
Sicurezza
Protezione PIN
La protezione PIN può essere impostata su
Disattivato
inserire il vostro codice PIN quando accendete il
cellulare. A seconda della vostra carta SIM, alcune
funzioni o opzioni possono richiedere un codice
segreto PIN2, fornito dall’operatore.
Non è possibile modificare il codice PIN se questa
opzione è su
. Quando è su
Disattivato
.
Attivato
, vi verrà chiesto di
Cambio codici
Vi permette di modificare i vostri codici
Attivato
PINe PIN 2
14 Impostazioni
o
.
Page 20
Se inserite per 3 volte un codice PIN2 errato, la carta
SIM verrà bloccata. Per sbloccarla, richiedete il codice
PUK2 al vostro operatore o rivenditore. Se inserite per
10 volte di seguito un codice PUK errato, la carta SIM
verrà bloccata e sarà inutilizzabile. Se ciò avviene,
mettetevi in contatto con il vostro operatore o
rivenditore.
Nomi pubblici
Vi permette di gestire una speciale lista di nomi,
chiamata lista dei
chiamate a questa lista tramite l’opzione
Questa funzione dipende dall’abbonamento e richiede
il codice PIN2. Questa opzione è applicabile anche
alle connessioni WAP.
Nomi
pubblici
Filtro
chiamate
Nomi pubblici
Vi permette di consultare, creare e
modificare la lista dei
tramite il codice PIN2.
Vi permette di limitare le chiamate
alla lista dei
caso potete accedere solamente ai
nomi dalla lista dei
invece che alla
principale.
e di limitare le
Filtro chiam.
Nomi Pubblici
Nomi pubblici.
Nomi pubblici
Rubrica
In questo
del menu
Blocco chiamate
Questa funzione dipende dalla rete e richiede una
password specifica per bloccare le chiamate fornita dal
vostro operatore.
Vi permette di limitare l’uso del telefono a chiamate
specifiche, permettendovi di bloccare sia le Chiamate
in uscita che le Chiamate in arrivo. In tutti i casi,
l’opzione Cancellare di questi menu vale per tutte le
chiamate allo stesso tempo. Il menu Vedi stato vi
permette di vedere se un tipo di chiamata è bloccato o
meno.
Blocco tastiera
Vi permette di impostare il blocco automatico
ritardato della tastiera in modalità “inattivo”. La
tastiera si sblocca quando si riceve una chiamata o
quando si effettua una chiamata di emergenza. Tenete
premuto
c
per sbloccare la tastiera.
In modalità “inattivo”, tenete premuto c per
bloccare/sbloccare la tastiera manualmente.
,
Impostazioni 15
Page 21
Rete
Ricollegare
Vi fornisce una lista delle reti disponibili nella zona
quando è selezionata la modalità
la rete che volete utilizzare e premete
Reti preferite
Vi permette di creare una lista di reti in ordine di
preferenza. Una volta definita, il telefono tenterà di
collegarsi ad una rete, secondo le vostre preferenze.
Parametri accesso
Questo menu vi permette di creari diversi profili dati:
quando usate WAP il profilo selezionato viene usato
per il collegamento alla rete.
Le ozpioni descritte di seguito dipendono dal gestore e/
o dall’abbonamento. I messaggi di errore durante le
connessioni sono dovuti principalmente a parametri
inesatti: prima di utilizzare il cellulare per la prima
volta contattate il vostro gestore per ottenere le
impostazioni corrette, che in alcuni casi è possibile
Manuale
,
. Selezionate
.
ricevere tramite SMS. Alcuni profili preconfigurati
possono essere bloccati e non possono pertanto essere
riprogrammati e rinominati.
,
Selezionate una voce dalla lista e premete
accedere alle seguenti opzioni:
Cambia nome Per rinominare il profilo
Visualizzare Per visualizzare tutti i parametri
Impostazioni
GSM
selezionato.
del profilo selezionato.
Per cambiare le impostazioni
GSM: Login, Password, Nr.
telefono necessario per creare
una connessione e fornito dal
vostro gestore, Tempo inattiv.
(un periodo di oltre 30 secondi al
termine del quale il telefonino si
scollega automaticamente se era
in corso un collegamento).
per
16 Impostazioni
Page 22
2.
6 • Messaggi
SMS
Questo menu vi permette di inviare brevi messaggi di
testo (SMS) con suoni, animazioni o immagini e di
gestire quelli ricevuti.
Inviare SMS
Questo menu vi permette di inviare un SMS ad uno o
più numeri.
1.
Potete scegliere tre diversi tipi di messaggi:
<Nuovo>
Ultimo
messaggio
Standard
Per scrivere un nuovo messaggio.
Per editare, modificare e rispedire
l’ultimo messaggio inviato.
Per selezionare un messaggio
preconfigurato, come
numero
seguito dal vostro numero,
se è il primo dell’opzione
numero
(vedi pag. 9).
Richiamami al
Mio
Digitate il messaggio quindi premete , per
accedere alle seguenti opzioni:
Memorizzare
Inviare
Aggiungi
suono
Aggiungi
grafica
Potete inviare insieme al vostro SMS fino a 2 allegati
di 2 tipi diversi. Le animazioni e le immagini si
escludono a vicenda: se prima selezionate
un’animazione e poi un’immagine, solo quest’ultima
sarà presa in considerazione e viceversa.
Insieme al vostro cellulare vengono forniti alcuni
oggetti predefiniti standard. Non è consentito l’invio
di immagini e suoni personali protetti da copyright.
3.
Scegliete un destinatario nella lista dei nomi.
Selezionate <Aggiung dest> per aggiungere altri
destinatari. Se selezionate un destinatario dalla
lista contatti, potete rimuoverlo dalla lista o
modificare il numero.
Per salvare il messaggio attuale nel
menu
Archivio SMS
Per confermare l’invio e selezionare
il/i destinatario/i del messaggio.
Per allegare una melodia al
messaggio.
Per allegare un’immagine bitmap o
un’animazione.
.
Messaggi 17
Page 23
4.
Selezionate Inviare ora per inviare il messaggio.
Uscenti
Quando l’opzione Salva tutti è su Attivato (vedi pag.
19), i messaggi inviati verranno salvati in questo
menu.
Ricevuti
Questo menu vi permette di leggere gli SMS ricevuti.
Il numero indica la quantità di messaggi non letti.
Quando un messaggio viene visualizzato, premete
,
per accedere alle seguenti opzioni:
Elimina
tutti
Eliminare
Archiviare
Rispondere
Per eliminare tutti i messaggi in una
volta.
Per eliminare il messaggio selezionato.
Per salvare i messaggi nella memoria
del telefono. Li potete consultare in
seguito in
Spostando un messaggio nell’archivio
lo si elimina dall’elenco dei messaggi
SMS letti.
Per rispondere al mittente.
SMS
>
Archivio SMS
.
Inviare a
Salva
numero
Richiama
Nr.
estratto
Per modificare e inoltrare il messaggio
selezionato.
Gli allegati non possono essere
inoltrati.
Per salvare il numero del mittente se è
allegato al messaggio.
Per chiamare il mittente del messaggio
(dipende dal gestore).
Per estrarre un numero incluso nel
messaggio, se questo numero è incluso
tra virgolette (si possono includere ed
estrarre più numeri).
Impostazioni SMS
Questo menu vi permette di personalizzare i vostri
SMS con le seguenti opzioni:
Centro
SMS
Firma
Per selezionare il vostro centro SMS di
default.
Se non è disponibile sulla vostra
carta SIM, dovete inserire il numero del
vostro centro SMS.
Per aggiungere una firma alla fine del
vostro messaggio. Potete
Modificare o Memorizzare
Editare
la firma.
18 Messaggi
,
Page 24
Periodo
validità
Conferma
ricezione
Salva tutti
Archivio SMS
Questo menu vi permette di consultare tutti i
messaggi salvati nella memoria del telefono.
Selezionate un messaggio, poi premete
accedere alle seguenti opzioni:
selezionato,
Rispondere, Inoltrare, Richiamare, Salvare num, Nr.
estratto
Per selezionare il periodo di tempo per
il quale il messaggio deve essere
memorizzato nel vostro centro SMS.
Questa funzione dipende
dall’abbonamento.
Quando su Attivato, questa opzione vi
informerà via SMS se il vostro
messaggio SMS è stato ricevuto oppure
no.
Questa funzione dipende
dall’abbonamento.
Quando su Attivato, questa opzione
salva automaticamente i messaggi
inviati nel menu
Eliminare tutti
.
Uscenti
Eliminare
i messaggi in una volta sola,
.
,
il messaggio
per
SMS da Rete
Questa funzione dipende dalla rete.
Questo menu vi permette di gestire la ricezione di
SMS regolarmente inviati dalla rete a tutti gli
abbonati. Contattate il vostro gestore per ulteriori
dettagli.
Chat
Questo menu vi permette di impostare la funzione
Chat
su
Attivato
o
SMS che ricevete verranno automaticamente
visualizzati in modalità "inattivo".
Fateli scorrere per leggerli e rispondete premendo
,
due volte: la prima per entrare nella videata di
editazione, la seconda per inviare il vostro messaggio.
Il telefono ritornerà automaticamente alla modalità
inattivo.
Se ricevete un SMS mentre ne state già leggendo un
altro, rispondete al primo oppure premete
uscire. Il cellulare visualizzerà il secondo messaggio.
Disattivato
. Quando su
Attivato
c
, gli
per
Messaggi 19
Page 25
7 • Multimedia
Album Suoni
Questo menu vi permette di gestire e ascoltare i suoni
memorizzati nel vostro cellulare. Selezionate un suono
e premete
Cancella
Tu tt e
Eliminare Per cancellare il suono selezionato.
Ok come
suoneria
OK come
tono SMS
Rinomina Per rinominare il suono selezionato.
L’opzione Scarica nuova vi fa accedere ad una pagina
WAP dalla quale potete scaricare nuovi suoni (a
seconda dell’operatore).
,
per accedere alle seguenti opzioni:
Per cancellare tutti i suoni in una
sola volta.
Le melodie protette da copyright non
possono essere eliminate.
Per impostare il suono selezionato
come Suoneria.
Per impostare il suono selezionato
come Avv SMS/MMS (questa
opzione deve essere su Attivato, vedi
pag. 13).
Album immagini
Le immagini JPEG devono avere le dimensioni e il
formato adeguato per essere salvate e visualizzate
correttamente sul vostro telefonino (non oltre i 640 x
640 pixel).
Questo menu vi permette di gestire e visualizzare le
immagini memorizzate nel vostro cellulare. Per
accedere alla visualizzazione grafica selezionate
un’immagine dalla lista e premete
,
per accedere alle seguenti opzioni:
Cancella
Tutte
Eliminare Per Eliminare l’immagine
Rinomina Rinomina l’immagine selezionata.
Ok come
sfondo
Per cancellare tutte le immagini in
una sola volta.
Le immagini protette da copyright
non possono essere eliminate.
selezionata.
Per impostare l’immagine selezionata
come sfondo (questa opzione deve
essere su Attivato, vedi pag. 13).
>
. Premete
20 Multimedia
Page 26
L’opzione Scarica nuova vi fa accedere ad una pagina
WAP dalla quale potete scaricare nuove immagini (a
seconda dell’operatore).
Se non c’è abbastanza spazio per memorizzare una
nuova immagine, dovete cancellare qualche altra
immagine per liberare spazio in memoria.
Stato memoria
Questo menu vi permette di visualizzare la
percentuale di memoria disponibile nel vostro
telefono. La memoria del cellulare viene condivisa da
diverse funzioni: album immagini e suoni, messaggi
memorizzati, rubrica, ecc.
Premete
,
(in kilobyte, KB). Premete
accedere alla lista dettagliata della memoria utilizzata
da ciascuna funzione.
Se mentre state salvando un nuovo oggetto appare
"Lista piena", o se volete liberare spazio in memoria,
dovete cancellare un oggetto per poterne creare o
aggiungere uno nuovo.
per controllare lo stato della memoria
,
una seconda volta per
Multimedia 21
Page 27
,
8 • Giochi e applicazioni
Calcolatrice
Questo menu offre le seguenti funzioni:
Addizione
Sottrazione
Moltiplicazione
Divisione
Uguale
Inserire le cifre usando la tastiera. Le cifre della
calcolatrice raggiungono i 2 decimali e vengono
arrotondate alla cifra decimale più alta. Premete a
lungo
0
Sveglia
Questo menu vi permette di impostare la sveglia (fino
a 3 allarmi). Selezionate una sveglia e premete
-
per impostarla su Attivato o Disattivato. Quando
su Attivato, inserite l’orario e premete
selezionate la frequenza (
Premere
*
Premere
*
Premere
*
Premere
*
Premere
#
per inserire la virgola.
Una volta, Ogni giorno
una volta o >.
due volte o <.
3 volte o +.
4 volte o -.
o ,.
+
,
, Salvo
festivi) e premete
dalla lista.
La sveglia suonerà anche se avete disattivao il vostro
telefono e anche se il vo lume de lla suo neria è i mpostato
su
Silenzio
suoneria della sveglia.
. Premete qualsiasi tasto per fermare la
Modalità ripetizione
Questo menu vi permette di impostare la modalità
ripetizione su Attivato o Disattivato. L’impostazione
si applica a tutti gli allarmi.
Quando la sveglia suona e la modalità ripetizione è su
Attivato, premete un tasto qualsiasi (tranne
per fermare temporaneamente la sveglia o aspettate
che la sveglia smetta di suonare da sola. La sveglia
suonerà di nuovo dopo 7 minuti. Per fermare la
ripetizione della sveglia, tenete premuto a lungo
,
.
La modalità ripetizione viene automaticamente
disattivata dopo 9 ripetizioni della sveglia.
o
Convertitore Euro
Questi menu vi consentono di convertire una somma
,
in o da Euro, inserendo l’importo e premendo
. Poi selezionate una suoneria
,
,
22 Giochi e applicazioni
)
.
Page 28
La valuta usata per la conversione dipende dal paese
nel quale avete registrato l’abbonamento. Il
convertitore Euro è disponibile su abbonamento e solo
nei paesi che usano l’Euro.
Giochi
Nel vostro telefono sono contenuti 3 giochi: Mattoni,
Snake e Master mind.
Gioco mattoni
Obiettivo: distruggere i mattoni colpendoli con una
palla.
4
#
0
/ 6
Per muovere la racchetta verso
sinistra o verso destra.
Per lanciare la palla.
Per mettere in pausa/riprendere il
gioco.
Snake
Obiettivo: nutrire il serpente senza fargli toccare i
muri.
1
3
0
/
/
7
9
Per muovere il serpente verso l’alto, il basso o a sinistra.
Per muovere il serpente verso l’alto, il basso o a destra.
Per mettere in pausa/riprendere il
gioco.
Master mind
Obiettivo: trovare la combinazione corretta.
1- 8
,
#
0
Per inserire i simboli.
Per confermare la combinazione.
Per cambiare il livello di difficoltà
o iniziare una nuova partita.
Per mettere in pausa/riprendere il
gioco.
Giochi e applicazioni 23
Page 29
9 • Info chiamata
Chiamate
Questo menu vi permette di impostare tutte le
opzioni di chiamata (deviazione chiamata, avviso
chiamata, ecc.).
Devia chiamate
Per deviare le chiamate in arrivo alla vostra segreteria
o ad un numero (della
Chiam dati, Chiam. voc.
Prima di attivare questa opzione, dovete inserire i
numeri della vostra segreteria (vedi sotto). Questa
funzione dipende dall’abbonamento ed è diversa dal
trasferimento di chiamata, che avviene quando una o
più chiamate sono in corso.
Incondizionato
Rubrica
e
Devierà tutte le chiamate in
arrivo.
Attenzione! Se selezionate questa
opzione non potrete ricevere
alcuna chiamata fino a quando
non sarà disattivata.
o meno). Riguarda
Chiamate fax
.
Se occupato
Se no risposta
Se no campo
Condizionato
Vedi stato
Caselle vocali/dati
Per inserire i numeri delle vostre segreterie (se non
sono disponibili sulla vostra carta SIM).
In alcuni casi potrebbe essere necessario inserire due
numeri: uno per ascoltare la vostra segreteria, l’altro
per l’inoltro chiamate. Contattate il vostro gestore per
ulteriori informazioni.
Richiama automaticamente
Per impostare la riselezione automatica su
Disattivato
chiamando è occupata, il telefono riselezionerà
autmaticamente questo numero fino a quando verrà
stabilita la connessione o sarà raggiunto il numero
massimo di tentativi (10).
Vi permette di scegliere in quale
circostanza volete deviare le
chiamate in arrivo.
Devierà le chiamate in arrivo in
tutte le circostanze sopraelencate.
Visualizza lo stato di ogni
deviazione di chiamata.
. Quando su
Attivato,
se la linea che state
Attivato
24 Info chiamata
o
Page 30
L’intervallo di tempo tra i vari tentativi aumenta ad
ogni tentativo.
Risposta ogni tasto
Quando questa opzione è attiva, potete accettare una
chiamata premendo qualsiasi tasto tranne
usa per rifiutare la chiamata).
)
(che si
Avviso chiamata
Quando questa opzione è attiva, un segnale acustico vi
informerà se qualcuno tenta di chiamarvi mentre
avete già una chiamata in corso. Selezionate l’opzione
Vedi stato
per controllare se l’opzione è attiva oppure
no.
Questa funzione dipende dall’abbonamento.
Contattate il vostro gestore.
Mostra numero
Con
Mostr num.
nascondere la vostra identità al vostro interlocutore.
L’opzione
attiva o meno.
o
Nasc num.
Vedi stato
vi informerà se questa funzione è
potete mostrare o
Lista chiamate
Questo menu vi fornisce la lista delle chiamate in
uscita, in arrivo e i dettagli delle chiamate.
Selezionate una voce e premete
data, l’ora, il numero e lo stato della chiamata. Se il
numero è presente nella rubrica, verrà visualizzato il
nome corrispondente.
Premete
,
opzioni: Elimina tutti per azzerare la lista,
questo interlocutore,
selezionata o
presente nella rubrica).
una seconda volta per accedere alle
Memorizzare
,
per consultare la
Inviare SMS, Elimina
il numero (se non è già
la chiamata
Richiama
Contascatti
Questo menu vi consente di gestire la durata delle
chiamate ricevute e in uscita.
La maggior parte delle opzioni descritte sopra
dipendono dall’abbonamento.
Durata totale
Azzera
Per visualizzare la durata delle
chiamate dall’ultimo reset.
Per azzerare i contascatti delle
chiamate ricevute e in uscita.
Info chiamata 25
Page 31
10 • Servizi di rete
La maggior parte delle opzioni di questo menu
dipende dall’abbonamento e dal gestore. Di
conseguenza, i menu indicati qui di seguito
potrebbero non essere disponibili. Contattate il vostro
gestore di rete per ulteriori dettagli.
I servizi offerti possono richiedere l’esecuzione di una
chiamata o l’invio di un SMS a vostro carico.
WAP
Questo menu vi permette di accedere ai servizi offerti
dalla vostra rete, quali informazioni, notizie sportive,
previsioni del tempo, ecc.
Il vostro telefonino potrebbe essere stato preconfigurato.
In caso contrario, le impostazioni possono essere
configurate “in diretta” tramite il sito internet Philips.
Collegatevi a
vostro paese. Se il nome del vostro paese e/o del vostro
telefonino non compare nella lista, significa che questo
servizio non è disponibile. In questo caso contattate il
vostro gestore per ulteriori informazioni.
www.club.philips.com
e selezionate il
Per lanciare una sessione WAP, premete , e
selezionate
Azionate + o -Per sfogliare le pagine on-line.
Premete
Premete
Tenete premuto
c
Il cellulare si collega alla rete secondo i parametri
Acces param
>
connessione, sul display apparirà la scritta "Vai al
menu": premete (per accedere alle opzioni WAP.
WAP
>
Homepage
,
c
che avete definito nel menu
Rete
(vedi pag. 16). In caso di errore nella
.
Per selezionare una voce
evidenziata.
Per ritornare alla pagina
precedente.
Per terminare una sessione
WA P.
Potete anche selezionare
Opzioni
>
Esci
e premere ,.
Impostazioni
Homepage
E’ il collegamento al primo sito WAP cui accedete
quando avviate una sessione WAP. Nella maggior parte
dei casi questo parametro è preconfigurato per collegarsi
alla homepage WAP del vostro operatore. Per cambiare
la homepage di default vedi “Impostazioni” pag. 27.
26 Servizi di rete
Page 32
Preferiti
Questo menu vi permette di memorizzare i vostri siti
WAP preferiti, rinominarli e accedervi rapidamente da
una lista.
Premete
selezionate
verranno automaticamente compilate con le
informazioni della pagina che state visitando.
Selezionate
nome per fare apparire la videata di editazione.
Premete
inserire l’indirizzo URL.
Il menu
sito preferito e di editarlo con
(
mentre state navigando, quindi
Preferiti
: le caselle del nome e dell’URL
Agg preferiti
,
Gest preferiti
e iniziate ad inserire il nuovo
, poi procedete allo stesso modo per
vi permette di selezionare un
Elimina
o
Modifica
.
Inserisci indirizzo
Questo menu vi permette di inserire un indirizzo
WAP, al quale potete connettervi direttamente
quando lo selezionate (un modo veloce per accedere ad
un indirizzo WAP senza memorizzarlo tra i preferiti).
Tutti gli indirizzi che inserite in questo menu e ai
quali vi connettete almeno una volta appariranno in
una lista. Selezionate una delle voci e premete
per riconnettervi alla pagina corrispondente senza
dover inserire di nuovo l’indirizzo completo.
,
Impostazioni
Seleziona
profilo
Connessione
Per selezionare uno dei profili
disponibili e definire le impostazioni
di connessione per ciascuno di essi
(premete
deselzionare).
Tutte le impostazioni di connessione
descritte qui di seguito si riferiscono
al profilo selezionato.
Homepage vi permette di cambiare
il nome e l’indirizzo (cominciate a
inserire il nuovo nome per fare
apparire la videata di editazione).
Seleziona connessione vi consente
di selezionare uno dei profili di dati
che avete definito in
Acces param
Indirizzo proxy e Porta proxy vi
consentono di definire un indirizzo
di gateway e un numero di porta da
usare quando avviate una
connessione WAP utilizzando il
profilo selezionato.
</>
per selezionare /
(vedi pag. 16).
Impostazioni
>
Servizi di rete 27
Page 33
Push Inbox
Questo menu vi permette di leggere e gestire i messaggi
inviati in modo automatico dalla rete e/o
dall’operatore. Messaggi push può includere un
indirizzo per accedere in modo rapido ai servizi WAP:
premete
,
per collegarvi al sito WAP.
Se la vostra push inbox è piena, un messaggio vi
chiederà di cancellare alcuni messaggi in
Inbox
.
WAP
>
Push
Opzioni
Mentre state navigando premete il tasto ( per le
seguenti operazioni:
Homepage Per accedere alla homepage del sito
Torna a Per tornare alla pagina precedente.
Avanti Per andare alla pagina successiva.
Aggiorna Per caricare nuovamente dal server
Salva come
home
WAP che state visitando.
originale la pagina attualmente
visitata.
Per memorizzare la pagina WAP
attualmente visitata come homepage
di default.
Salva con
nome...
Esci Per terminare una sessione WAP.
Per salvare le immagini delle pagine
visualizzate nell’ Album immagini.
Gestire chiamate multiple
Dipende dall’abbonamento.
Effettuare una seconda chiamata
Quando avete una conversazione in corso, potete
comporre un numero (o selezionare un contatto nella
rubrica) e premere
messa in attesa e viene chiamato il secondo numero.
Premete quindi
opzioni:
• Inverti chiamate per passare da una chiamata
all’altra.
• Tr as f e ri m e n to per mettere in connessione le due
chiamate. Verrete disconnessi quando il trasferimento sarà completato.
• Conferenza per introdurre l’interlocutore in una
conferenza.
• Fine chiamata per chiudere la comunicazione in
corso.
(
. La prima chiamata viene
,
per accedere alle seguenti
28 Servizi di rete
Page 34
Potete inoltre usare i tasti < e >per passare da una
chiamata all’altra.
Rispondere ad una seconda chiamata
Quando ricevete una seconda chiamata mentre è già
in corso una conversazione, il telefono emette un
segnale acustico e sul display appare la scritta Avv.
chiam. Potete:
Premere
(
Premere
Per rispondere alla chiamata (la prima
verrà messa in attesa). Poi premete
,
e selezionate:
•
Inver chiam
chiamata all’altra.
•
Conferenza
interlocutore in una conferenza.
Per rifiutare la chiamata.
per passare da una
per introdurre il nuovo
)
Premere
,
Per ricevere una seconda chiamata dovete avere
disattivata la funzione
Per selezionare Fine chiam. per
terminare la chiamata in corso, poi
rispondere alla nuova chiamata.
Devia chiam.
per le chiamate
vocali (vedi pag. 24) e attivato l’
pag. 25).
Conferenza telefonica
Una conferenza telefonica vi permette di parlare con
un massimo di 5 interlocutori allo stesso tempo.
1.
Effettuate una chiamata, quindi una seconda.
2.
Premete ,e selezionate
3.
Ripetete il procedimento fino a mettere in
collegamento 5 interlocutori.
4.
Selezionate Rim membr per scollegare un
interlocutore dalla conferenza, o selezionate
Chiam.Privat
con solo questo interlocutore (gli altri sono messi
in attesa).
5.
Premete ) per terminare tutte le chiamate
contemporaneamente.
Se c’è una chiamata in arrivo durante una conferenza
in cui sono collegati meno di 5 interlocutori, potete
accettare la nuova chiamata e aggiungerla alla
conferenza (se ci sono già 5 interlocutori potete
rispondere alla chiamata, ma non aggiungerla alla
conferenza).
per avere una conversazione privata
Avv. chiam.
Conferenza
(vedi
.
Servizi di rete 29
Page 35
Roaming
Icone e simboli
In modalità “inattivo” possono essere visualizzati
contemporaneamente sul display diversi simboli.
Se non viene visualizzato il simbolo della rete non è
possibile per il momento collegarsi ad essa. E’ possibile
che siate in una zona di cattiva ricezione: provate a
spostarvi in un altro luogo.
Silenzio - Il telefono cellulare non suonerà
se riceverete una chiamata.
Vibra
- Il telefono cellulare inizierà a vibrare
quando riceverete una chiamata.
Messaggio SMS - Avete ricevuto un
nuovo messaggio.
Cas.voce/dat
messaggio vocale.
Batteria
della batteria (4 barre = carica, 1 barra = quasi
scarica).
Sveglia
Blocco tastiera attivato.
- Avete ricevuto un nuovo
- Le barre indicano il livello di carica
attivata.
- Appare quando state usando una
rete diversa da quella alla quale siete abbonati
(specialmente quando siete all’estero).
SMS completa
completa. Cancellate dei messaggi vecchi per
poterne riceverne di nuovi.
Deviazione di chiamata incondizionata ad
un numero
vengono inoltrate ad un numero diverso invece
che alla casella vocale.
Deviazione di chiamata alla casella vocale
Tutte le chiamate vengono inoltrate alla casella
vocale.
Zona di casa
gestore di rete. Dipende dal contratto,
rivolgetevi al vostro fornitore dei servizi per
maggiori dettagli.
Rete GSM: il vostro telefono cellulare è
collegato ad una rete GSM
Qualità ricezione
ricezione.
Chat
- L’opzione è su
Memoria piena
Cancellate delle voci per salvarne di nuove.
Messaggio WAP - Avete ricevuto un
messaggio nella push inbox WAP.
- La memoria per i messaggi è
- Tutte le chiamate in arrivo
- Una zona definita dal vostro
: più sono le barre, migliore è la
Attivato
.
- La memoria è piena.
30 Icone e simboli
Page 36
Sicurezza
Precauzioni
Onde radio
Il vostro telefono cellulare mobile è
ricevente radio di bassa potenza
funzione, em ette e riceve onde radio che trasportano
la vostra voce o i segnali ad una stazione base
connessa alla rete telefonica. La potenza di
trasmissione del vostro telefono viene controllata dalla rete.
• Il vostro telefono cellulare trasmette/riceve onde radio
sulla frequenza GSM (900/1800MHz).
• La rete GSM regola la potenza di trasmissione (da 0,01
a 2 watt).
• Il vostro telefono cellulare risponde a tutte le norme di
sicurezza rilevanti.
• Il marchio CE sul vostro telefono cellulare indica che
risponde alle Direttive europee sulla compatibilità
elettromagnetica (rif. 89/336/CEE) e sulla bassa
tensione (rif. 73/23/CEE).
Voi siete responsabili del vostro telefono cellulare. Per evitare
inconvenienti a voi stessi, agli altri o all'apparecchio, leggete e
seguite tutte le istruzioni di sicurezza e fatele conoscere anche
a chi prestate il vostro telefono cellulare. Per prevenire inoltre
l'uso non autorizzato del vostro telefono:
Tenete il vostro telefono cellulare in un posto
sicuro, lontano dalla portata di bambini piccoli.
Evitate di annotare il vostro codice PIN, cercate
invece di impararlo a memoria.
Spegnete il telefono e togliete la batteria se pensate
di non usarlo per un periodo prolungato.
un'emittente-
. Quando è in
Usate il menu
aver acquistato il telefono e per attivare le opzioni di
limitazione chiamata.
Il telefono cellulare è stato concepito in osservanza
di tutte le leggi e regolamenti in vigore, tuttavia
può provocare interferenze con altri dispositivi
elettronici. Di conseguenza usatelo attenendovi a
tutte le raccomandazioni e disposizioni locali, a
casa come in viaggio. L'uso del telefono cellulare a bordo di
veicoli ed aerei è soggetto ad una regolamentazione molto
stretta.
L'attenzione pubblica si è diretta per un certo tempo ai
possibili rischi per la salute degli utenti di telefoni cellulari. Lo
stato attuale delle ricerche sulla tecnologia delle onde radio, ed
in particolare sulla tecnologia GSM, è stato rivisto e sono state
stabilite norme di sicurezza per garantire la protezione
dall'esposizione all'energia delle onde radio. Il vostro telefono
cellulare è conforme a tutte le norme di sicurezza e alla
Direttiva riguardante le apparecchiature radio e le
apparecchiature terminali di telecomunicazione 1999/5/C E.
Spegnete sempre il vostro telefono
cellulare
Le emissioni radio possono influire su apparecchiature
elettroniche sensibili o protette in modo inadeguato e queste
interferenze possono causare incidenti.
Prima di salire a bordo di un aereo o prima di
metterlo in valigia: l'uso del cellulare in aereo può
essere pericoloso per il funzionamento dell'aereo
stesso, causare gravi interferenze nella rete
telefonica ed essere illegale.
per modificare il codice PIN dopo
Precauzioni 31
Page 37
In ospedali, cliniche o centr i di cura e quando siete
in prossimità di apparec
In zone con un'atmosfera potenzialmente
esplosiva (per es. le stazioni di rifornimento di
carburante e le zone con particelle di polvere, come
le polveri metalliche, sospese nell'aria),
in un veicolo che trasporta prodotti infiammabili
(anche se il veicolo è parcheggiato) oppure un veicolo
funzionante con gas di petrolio liquefatto (GPL); verificate
prima che il veicolo risponda alle relative norme di sicurezza,
in zone nelle quali siete tenuti a spegnere gli apparecchi
radiotrasmittenti, come per es. cave o altri luoghi nei quali
possano avere luogo delle esplosioni.
Verificate presso il costruttore del veicolo che le
emissioni radio non influiscano sulle
apparecchiature elettroniche usate nel vostro
veicolo.
chiature me
diche.
Por tatori di pacemaker
Se siete portatori di pacemaker:
• Tenete il cellulare ad oltre 15 cm dal vostro pacemaker
mentre è acceso per evitare eventuali interferenze.
• Non tenete il cellulare in una tasca della giacca.
• Tenete il cellulare vicino all'orecchio opposto al
pacemaker per ridurre al minimo l'eventuale
interferenza.
• Spegnete il cellulare se avete il sospetto che ci sia
un'interferenza.
Portatori di apparecchi acustici
Se siete portatori di un apparecchio acustico per sordità
consultate il vostro medico e il produttore dell'apparecchio
acustico per sapere se il vostro dispositivo è sensibile alle
interferenze del telefono cellulare.
Miglioramento delle prestazioni
Per migliorare le prestazioni del vostro telefono cellulare,
ridurre le emissioni di energia radioelettrica, ridurre il
consumo della batteria e garantire un utilizzo sicuro
attenetevi alle seguenti regole di base:
Per utilizzare il telefono in modo ottimale si
consiglia di usarlo nella normale posizione di
operazione (quando non viene usato nel modo viva
voce o con gli accessori viva voce).
• Non esponete il telefono a temperature estreme.
• Tenete il telefono con cura perché ogni tipo di uso
improprio annullerà la garanzia internazionale.
• Non immergete il telefono in alcun tipo di liquido; se è
penetrata umidità al suo interno, spegnetelo, togliete la
batteria e fatelo asciugare per 24 ore prima di usarlo di
nuovo.
• Pulite il telefono usando un panno morbido.
• Inviare e ricevere chiamate consuma la stessa quantità di
energia della batteria. Tuttavia il telefono cellulare
consuma meno energia con il display in stand-by e se
tenuto nello stesso posto. Se vi muovete con il display in
stand-by , il telefono consuma energia per trasmettere
alla rete le informazioni di attualizzazione della
posizione. Regolando la retroilluminazione per un
32 Precauzioni
Page 38
periodo più breve ed evitando di navigare inutilmente
nei menu si contribuisce a risparmiare l'energia della
batteria per tempi di conversazione più lunghi e per una
maggiore autonomia in stand-by.
Informazioni riportate sulla batteria
• Il telefono è alimentato da una batteria ricaricabile.
• Usate solamente i caricabatteria specificati.
• Non gettate la batteria nel fuoco.
• Non deformate o aprite la batteria.
• Accertatevi che non ci siano oggetti metallici (come per
es. chiavi che tenete in tasca) che provochino un
cortocircuito dei contatti della batteria.
• Evitate l'esposizione al calore eccessivo (>60°C o
140°F), all'umidità o a sostanze caustiche.
Utilizzate esclusivamente accessori originali Philips
dato che l'uso di altri accessori può danneggiare il
vostro telefono e invalidare le garanzie Philips.
Assicuratevi che i pezzi difettosi vengano sostituiti
immediatamente da un tecnico specializzato e che vengano
utilizzati dei pezzi di ricambio originali Philips.
Non usate il telefono mentre siete alla guida
Riduce la vostra concentrazione, cosa che può
essere pericolosa. Rispettate scrupolosamente le
seguenti istruzioni: dedicate tutta la vostra
attenzione alla guida. Scostatevi dalla carreggiata e
parcheggiate prima di usare il telefono. Attenetevi
ai regolamenti locali dei paesi dove state guidando un veicolo
e utilizzando il telefono GSM. Se volete usare il telefono
cellulare in un veicolo, installate il dispositivo viva voce che,
ideato proprio per questo scopo, vi permette di dedicare tutta
la vostra attenzione alla guida. Assicuratevi che il telefono ed
il kit auto non bloc chino l’airba g o altri disposi tivi di sicurezza
del veicolo. In alcuni paesi l'uso di un sistema di allarme che
azioni i fari o il clacson di un veicolo per segnalare le chiamate
telefoniche in arrivo è proibito sulle vie pubbliche. Verificate
le norme locali.
Norma EN 60950
In caso di caldo eccessivo o di esposizione prolungata al sole
(per es. dietro una finestra o al parabrezza) può darsi che
aumenti la temperatura dell'involucro esterno del telefono, in
particolare se ha una finitura metallizzata. In questo caso fate
particolare attenzione nel prenderlo in mano ed evitate di
usarlo se la temperatura ambiente supera i 40°C.
Rispetto dell'ambiente
Ricordatevi di osservare i regolamenti locali relativi
allo smaltimento dei materiali dell'imballo, delle
batterie scariche e degli apparecchi vecchi e
informatevi sulle possibilità di riciclaggio.
Philips ha curato l'applicazione di simboli internazionali sulla
batteria e sull'imballo per facilitarne il riciclaggio e l'eventuale
smaltimento appropriato.
La batteria non deve venire gettata nei comuni
rifiuti domestici.
Il materiale d'imballo così contrassegnato è
riciclabile.
Precauzioni 33
Page 39
E’ stato versato un contributo finanziario a favore
dell'associazione nazionale di recupero e
riciclaggio degli imballi (per es. EcoEmballage in
Francia).
I materiali sono riciclabili (identifica inoltre il
materiale plastico).
34 Precauzioni
Page 40
Eliminazione anomalie
Il telefono non si
accende
Sul display appare
BLOCCATO
quando accendete
Sul display appare
"IMSI errato"
Togliete e reinserite la batteria
(vedi pag. 1). Assicuratevi di
aver inserito la spina del
caricabatterie nella presa giusta
(vedi pag. 2). Poi ricaricate il
telefono fino a quando l'icona
della batteria smette di
cambiare. Infine staccate il
caricabatterie dalla presa e
cercate di accendere il cellulare.
Qualcuno ha cercato di usare il
telefono ma non sapeva né il
codice PIN né il codice per
sbloccarlo (PUK). Mettetevi in
contatto con il vostro fornitore
del servizio.
Il problema dipende dal tipo di
abbonamento. Contattate il
vostro gestore.
Il simbolo non
appare
Il display non
reagi sce ( o reag isce
lentamente)
quando premete
un tasto
Il collegamento alla rete si è
interrotto. O siete in una zona
d'ombra radio (in un tunnel o
fra due edifici alti) o siete al di
fuori di un'area coperta dalla
rete. Provate a riconnettervi
alla rete da una posizione
diversa, (specialmente
all'estero), se il vostro cellulare
possiede un'antenna esterna
controllate che sia al suo posto,
o mettetevi in contatto con il
vostro gestore di rete per
assistenza/informazioni circa la
rete.
Il display reagisce più
lentamente a temperature
molto basse. Ciò è normale e
non influisce sull'uso del
telefono. Andate con il
telefono in un posto più caldo
e provate di nuovo.
Negli altri casi rivolgetevi al
vostro rivenditore.
Eliminazione anomalie 35
Page 41
Il telefono non
ritorna in modalità
"inattivo"
Il telefono non
visualizza i numeri
di telefono delle
chiamate in arrivo
Non riuscite ad
inviare messaggi di
testo
Premete e tenete premuto
c
o spegnete il telefono,
controllate che la carta SIM e la
batteria siano istallate
correttamente e riaccendetelo
di nuovo.
Questa funzione dipende dalla
rete e dall'abbonamento. Se la
rete non invia il numero del
chiamante, sul display appare
invece
Sconosciuto
contatto con il vostro gestore
per ulteriori informazioni sul
tema.
Alcune reti non permettono lo
scambio di messaggi con altre
reti. Prima controllate di aver
inserito il numero del vostro
centro SMS, o mettetevi in
contatto con il vostro gestore
per in formazioni dettagli ate sul
tema.
Chiamata 1
Mettetevi in
o
Non potete
ricevere e/o
memorizzare delle
immagini JPEG
Mentre la batteria
viene ricaricata
l'icona della
batteria non
presenta barre e la
sagoma lampeggia
Sul display appare
"Guasto SIM"
Un'immagine può venire
rifiutata dal vostro cellulare se è
troppo grande, se il suo nome è
troppo lungo o se il suo
formato non è quello corretto.
Ricaricate la batteria solo
quando la temperatura non va
al di sotto di 0°C (32°F) o al di
sopra di 50°C (113°F). Negli
altri casi rivolgetevi al vostro
rivenditore.
Controllate che la carta SIM
sia stata inserita in posizione
corretta (vedi pag. 1). Se il
problema persiste è possibile
che la scheda SIM sia
danneggiata. Contattate il
vostro gestore.
36 Eliminazione anomalie
Page 42
Non siete sicuri di
ricevere tutte le
chiamate
Sul display appare
VIETATO mentre
provate ad usare
una funzione del
menu
Sul display appare
INSERIRE SIM
Per ricevere tutte le chiamate
assicuratevi che non sia attivata
nessuna delle funzioni
"Deviazione di chiamata
condizionata" o "Deviazione
di chiamata incondizionata"
(vedi pag. 24).
Alcune funzioni dipendono
dalla rete. Sono disponibili
perciò solo se la rete o
l'abbonamento le supportano.
Mettetevi in contatto con il
vostro gestore per ulteriori
informazioni sul tema.
Controllate che la carta SIM
sia stata inserita in posizione
corretta (vedi pag. 1). Se il
problema persiste è possibile
che la scheda SIM sia
danneggiata. Contattate il
vostro gestore.
L'autonomia del
vostro telefono
sembra inferiore
rispetto a quella
indicata nel
manuale dell'utente
Il cellulare non
funziona bene
mentre siete in
macchina
L'autonomia dipende dalle
impostazioni (per es. volume
suoneria, durata
retroilluminazione) e dalle
funzioni che usate. Per
aumentare l'autonomia dovete
disattivare, per quanto
possibile, le funzioni che non
usate.
Una vettura contiene molte
parti meccaniche che
assorbono le onde
elettromagnetiche, cosa che
influisce sulle prestazioni del
cellulare. Per questo è
disponibile il kit auto che vi
fornisce un'antenna esterna e
che vi permette di effettuare e
ricevere chiamate telefoniche
senza maneggiare il portatile.
Verificate presso le autorità
locali se è consentito usare il
telefono mentre state
guidando.
Eliminazione anomalie 37
Page 43
Il vostro telefono
non si ricarica
Assicuratevi di aver inserito la
spina del carica batteria nella
presa giusta (vedi “Caricare la
batteria” pag. 2). Se la batteria
è completamente scarica
potrebbero essere necessari vari
minuti di pre-ricarica (fino a 5
in alcuni casi) prima che
l'icona di ricarica appaia sullo
schermo.
38 Eliminazione anomalie
Page 44
Accessori originali
Philips
Alcuni accessori, come la batteria standard e il
caricabatteria, sono inclusi normalmente nella
confezione del vostro telefonino. Altri accessori
potrebbero essere contenuti nella confezione di
vendita (a seconda dell’operatore o del rivenditore) o
venduti separatamente. Di conseguenza, il contenuto
della confezione può variare.
Per ottimizzare le prestazioni del vostro cellulare
Philips e non invalidare la garanzia, acquistate
sempre gli accessori originali Philips, ideati
appositamente per l’uso con il vostro cellulare. Philips
Consumer Electronics non è responsabile per i danni
dovuti all’uso di accessori non autorizzati.
Caricabatterie
Carica la vostra batteria in qualsiasi presa CA. E’ così
piccolo da poter stare nella borsetta o valigetta.
Adattatore tipo accendisigari
Ricarica la batteria e si collega alla presa per
l’alimentazione di qualunque veicolo.
Kit universale auto
Questa soluzione viva voce compatta, facile da usare e
progettata per permettere l’uso viva voce del vostro
cellulare Philips, offre un alto livello di qualità audio.
E’ sufficiente inserire il kit nella presa ausiliaria del
veicolo.
In alcuni paesi è vietato telefonare mentre si è alla
guida. Per un’installazione sicura e senza problemi,
consigliamo di fare eseguire l’installazione dei kit viva
voce da tecnici specializzati.
Auricolare deluxe
Un pulsante di risposta sul microfono vi permette di
rispondere senza dover cercare il telefonino. Per
rispondere ad una chiamata in arrivo è sufficiente
premere il pulsante.
Accessori originali Philips 39
Page 45
SAR: informazioni per gli utenti finali
QUESTO MODELLO DI TELEFONO RISPETTA GLI STANDARD DELLA COMUNITÀ EUROPEA
Il telefono cellulare in vostro possesso è un dispositivo radio ricevente e trasmittente. Esso è stato progettato e
prodotto nel rispetto dei limiti per l'esposizione all'energia in radio frequenza (RF) dettati dal Consiglio
dell'Unione Europea. Questi limiti fanno parte delle linee guida e dei livelli stabiliti per l'energia RF per la
popolazione. Queste linee guida sono state fissate da un comitato scientifico indipendente attraverso valutazioni
periodiche ed approfondite di studi scientifici. Il limite include un sostanziale margine di sicurezza per garantire la
salute e l'incolumità di tutti gli utenti, senza distinzioni di età e condizioni fisiche.
Il livello di esposizione standard utilizza un'unità di misura conosciuta come S.A.R. (Specific Absorption Rate o
Tasso di Assorbimento Specifico). Il limite SAR raccomandato dal Consiglio della Comunità Europea è pari a 2.0
Watt per chilogrammo (2.0 W/kg). I test per il SAR sono stati eseguiti considerando un utilizzo che prevedesse il
livello massimo possibile di emissioni del terminale, in tutte le bande di frequenza. Nonostante il SAR sia stato
determinato ai livelli massimi di potenza, il livello del SAR di questo telefono è ben al di sotto del valore massimo.
Questo perché il telefono è stato progettato per operare su diversi livelli di potenza ma per utilizzare solamente
l'energia strettamente necessaria per il collegamento alla rete. In generale, più vicini si è alle antenne, più bassa è la
potenza sviluppata dal terminale.
Prima che un prodotto venga introdotto sul mercato, è necessario dimostrare che esso sia conforme alle Direttive
Comunitarie per le Telecomunicazioni. Queste Direttive includono come requisito essenziale la protezione della
salute e l'incolumità degli utilizzatori e di qualsiasi altra persona. Il livello più alto del SAR per questo Philips 162
/ CT 1628 quando è stato testato è risultato pari a 0,506 W/kg. Sono possibili variazioni del valore di SAR a
seconda della posizione dell'utente rispetto alle antenne, ma in ogni caso tutti i valori possibili risultano inferiori
ai requisiti richiesti dalla Comunità Europea per il livello di esposizioni.
40 SAR: informazioni per gli utenti finali
RIGUARDANTI L'ESPOSIZIONE AD ONDE RADIO
Page 46
Dichiarazione di
conformità
Noi,
Philips France - Mobile Telephony
4 rue du Port aux Vins - Les patios
92156 Suresnes Cedex
FRANCIA
dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che
il prodotto
Philips 162
CT 1628
apparecchio radiomobile cellulare GSM 900/
GSM 1800
TAC: 35388500
a cui si riferisce la dichiarazione è conforme alle
seguenti norme:
EN 60950, EN 50360 and EN 301 489-07
EN 301 511 v 7.0.1
Con questa dichiariamo che sono state eseguite tutte
le serie di prove radio essenziali e che il prodotto sopra
indicato è conforme ai requisiti essenziali della
direttiva 1999/5/CE.
La proce dura di verifica della conformità di cui all 'Art.
10 con i relativi dettagli dell'annesso V della Direttiva
1999/5/CE è stata seguita relativamente agli articoli
3.1 e 3.2 tramite il seguente ente notificato:
BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Waltonon-Thames, KT12 4RQ, UK
Codice identificativo: 0168
Le Mans, 23 dicembre 2004
Jean-Omer Kifouani
Responsabile qualità
Qualora il vostro prodotto Philips non stia
funzionando correttamente o sia difettoso, potete
restituirlo al rivenditore presso il quale l'avete
acquistato o direttamente al Centro Nazionale di
Servizi Philips. Per informazioni sul servizio di
assistenza e sulla documentazione tecnica relativa al
vostro apparecchio si veda la garanzia internazionale
inserita nella confezione.
Loading...