Philips 162 User Manual
Scoprite il vostro
s
telefono
Display
Chiam. e
ris pos ta
Tasto OK
Tastiera
(1) Sul manuale i tasti di navigazione sono rappresentati dai seguenti
imboli: sinistra < / > destra, su + / - giù.
Philips è sempre impegnata a migliorare i propri
prodotti e si riserva perciò il diritto di modificare o
ritirare queste istruzioni in qualsiasi momento senza
Navigazione.
Riaggancio e
On/Off
Cancella e
Presa auricolarePresa batteria
(1)
blocca
preavviso. Philips offre questo manuale "così com’è" e
declina ogni responsabilità, eccetto nei casi previsti
dalla legge, per qualsiasi errore, omissione o
discrepanza fra questo manuale e il prodotto descritto.
L’apparecchio è concepito per essere connesso alla rete
GSM.
Come...
Accendere/Spegnere il
telefono
Inserire codice PIN
Effettuare una chiamata
Rispondere ad una
chiamata
Termin ar e u na ch ia mat a
Regolare il volume di
conversazione
Accedere al menu
prencipale
Premete a lungo ).
Inserite il vostro codice PIN
usando la tastiera e premete
,
o # per
confermare.
Inserite il numero telefonico
con la tastiera e premete
(
per comporre il
numero.
Premete ( quando il
telefono squilla.
Premete ).
Premete + o - durante la
chiamata.
Premete , in modalità
"inattivo".
Cambiare il volume
della suoneria
Accedere alla
Usare la
Accedere alla
chiamate
Tornare al menu
precedente
Tornare ve lo ce m ent e i n
"inattivo" mentre si
naviga nei menu
Avviare
Aprire il menu
Aprire l’
Bloccare/sbloccare la
tastiera
Rubrica
Rubrica
Lista
WA P
SMS
Album suoni
Premete+ in modalità
"inattivo".
Premete-in modalità
"inattivo".
Scorrete la lista muovendovi
con +o-e premete
per chiamare il nome
selezionato.
Premete ( in modalità
"inattivo".
Premete c.
Premete
premuto c.
Premete a lungo 0.
Premete > in modalità
"inattivo".
Premete < in modalità
"inattivo".
Premere a lungo c.
)
(
o tenete
Il menu a carosello
Potete accedere al menu carosello premendo
quando siete in modalità "inattivo". Ogni icona
rappresenta una funzione o un’operazione del vostro
telefono. Usate
,
per selezionare un menu (oppure premete
<o>
per scorrere il menu e premete
per annullare) e apparirà un altro sotto-menu o una
lista.
Premendo +o -si può passare tra due opzioni,
come Attivato/Disattivato, On/Off, Aumenta/Diminuisci un valore ecc.
,
c
Eventi
Alcuni eventi modificano la videata del display in
"inattivo" (chiamata persa, nuovo messaggio, ecc.).
Premete
,
c
per accedere al menu corrispondente o
per ritornare al display "inattivo".
1. Per iniziare .....................................................1
Inserire la carta SIM ..........................................1
Accendere il telefono .......................................2
Impostare la data e l’ora ..................................2
Copia della rubrica SIM ...................................2
Caricare la batteria ...........................................2
2. Funzioni principali ......................................4
Aprire e consultare la rubrica ........................4
Effettuare una chiamata ...................................4
Rispondere ad una chiamata e riagganciare 4
Disattivare/Riattivare il microfono ................5
Cambiare tipo di suoneria ..............................5
Attivare la segnalazione tramite vibrazioni .5
Regolare il volume ............................................5
Scorrere velocemente una lista .....................5
3. Inserimento testo o numeri ...............6
Immissione testo T9® .....................................6
Immissione testo metodo base ......................7
4. Rubrica ..............................................................8
Impostazioni .......................................................8
Aggiungere nomi in una rubrica ....................8
Fotocall: Vedere e sentire chi chiama ..........9
Indice
Modificare e gestire i contatti ..................... 10
5. Impostazioni ............................................... 12
Suoni ................................................................. 12
Display .............................................................. 13
Tasti funzione ................................................. 13
Ora e data ....................................................... 14
Lingua ................................................................ 14
Sicurezza .......................................................... 14
Rete ................................................................... 16
6. Messaggi ........................................................ 17
SMS ................................................................... 17
SMS da Rete .................................................... 19
Chat .................................................................. 19
7. Multimedia ................................................... 20
Album Suoni .................................................... 20
Album immagini .............................................. 20
Stato memoria ................................................ 21
8. Giochi e applicazioni ............................ 22
Calcolatrice ..................................................... 22
Sveglia ............................................................... 22
Convertitore Euro ........................................ 22
Giochi ............................................................... 23
i
9. Info chiamata .............................................. 24
Chiamate .......................................................... 24
Lista chiamate ................................................. 25
Contascatti ......................................................25
10. Servizi di rete .......................................... 26
WAP ................................................................. 26
Gestire chiamate multiple ............................ 28
ii
Icone e simboli ............................................... 30
Precauzioni ....................................................... 31
Eliminazione anomalie ............................... 35
Accessori originali Philips ....................... 39
SAR: informazioni per gli utenti finali 40
2.
1 • Per iniziare
Leggete le istruzioni di sicurezza nella sezione “Precauzioni”
prima dell’uso.
Per usare il vostro telefono dovete inserire una carta
SIM valida, fornita dal vostro gestore di rete o da un
rivenditore. La carta SIM contiene il vostro numero di
abbonamento ed una memoria nella quale potete
memorizzare numeri di telefono e messaggi.
Inserite la SIM nell’apposito vano (con i
connettori rivolti verso il telefono) e risistemate
la linguetta metallica.
3.
Inserite la batteria (connettori verso i connettori
del telefono) e premete fino a quando scatta in
posizione.
Inserire la carta SIM
1.
Premete le due linguette sui lati del telefonino e
tirate il coperchio per estrarlo.
Per iniziare 1
4.
Rimettete il coperchio sul cellulare come
mostrato sotto. Rimuovete la pellicola protettiva
dallo schermo prima di utilizzare il telefono.
Impostare la data e l’ora
Come vi viene richiesto dal telefono non appena
acceso, impostate la data premendo i tasti numerici
appropriati (premete
poi impostate l’ora.
Per completare le opzioni per la data e per l’ora vedi
pag. 14.
c
per cancellare un numero),
Copia della rubrica SIM
Accendere il telefono
Per accendere il telefono, premete a lungo il tasto
)
. Inserite il codice PIN se richiesto (cioè il codice
segreto da 4 a 8 cifre della vostra carta SIM). E’
preconfigurato e vi viene comunicato dal vostro
gestore di rete o dal rivenditore. Per personalizzare il
codice PIN vedi ”Cambio codici” pag. 14. Premete
,
per confermare.
Se inserite per 3 volte un codice PIN errato, la carta
SIM verrà bloccata. Per sbloccarla dovete richiedere il
codice PUK al gestore.
Il telefono cellulare individua una carta SIM che
contiene già nomi e un messaggio vi chiede se volete
copiare la vostra rubrica SIM nella rubrica
incorporata. Premete
accettare.
Non copiate la rubrica SIM subito dopo aver acceso il
telefono, potete farlo manualmente (vedi pag. 8).
c
per annullare o , per
Caricare la batteria
Il telefono è alimentato da una batteria ricaricabile. La
nuova batteria non è caricata completamente ed un
segnale di allarme vi avvertirà quando è quasi scarica.
Se la batteria è completamente scarica, ci vorranno 2
o 3 minuti di ricarica prima che la sua icona
ricompaia.
2 Per iniziare
2.
Se togliete la batteria mentre il telefono è acceso
potreste perdere tutte le vostre impostazioni personali.
1.
Una volta inserita la batteria e fissato il
coperchio, inserite il connettore del
caricabatterie (fornito nella confezione del
telefono) nella presa sul fondo del cellulare, e
l’altra estremità in una presa di corrente alternata
di facile accesso.
Il simbolo della batteria indica lo stato di carica:
- Durante la ricarica i quattro indicatori di carica
cambiano; per ricaricare completamente il
telefono sono necessarie circa 2 ore e mezza.
-
Quando le 4 barre non cambiano la batteria è
completamente carica e potete scollegare il
caricabatteria.
condizioni di utilizzo il tempo di
conversazione può variare da 2 a 4 ore e il
tempo di stand-by da 200 a 300 ore.
Se il caricabatteria viene lasciato inserito anche dopo
che la batteria è stata completamente ricaricata la
batteria non subisce danni. L’unico modo di spegnere
il caricabatterie è di staccarlo dalla presa di corrente
AC, quindi è consigliabile sceglierne una di facile
accesso. E’ anche possibile collegare il caricabatterie ad
una presa IT (solo in Belgio).
A seconda della rete e delle
Per iniziare 3
2 • Funzioni principali
Aprire e consultare la rubrica
In modalità "inattivo" premete -. A seconda della
rubrica selezionata (sulla SIM o sul telefono, vedi
pag. 8), il contenuto che appare sul display può
variare.
Per consultare la rubrica durante una chiamata,
premete
,
due volte per tornare al display di chiamata.
All’interno della rubrica selezionate <Cerca>,
inserite le prime lettere del nome desiderato e premete
,
Per leggere il numero del vostro cellulare, selezionate
Mio numero > Visualizzare.
e selezionate Lista Nomi. Premete
per andare direttamente a quel nome.
Effettuare una chiamata
1.
In modalità "inattivo" inserite il numero
telefonico usando la tastiera. Per correggere un
errore premete
2.
Premete ( per comporre il numero e
per riagganciare.
c
.
c
)
Per una chiamata internazionale tenete premuto
*
per inserire il segno "+" invece del comune
prefisso internazionale. Per dettagli su come effettuare
chiamate multiple (a seconda dell’operatore), vedi
pag. 28.
Rispondere ad una chiamata e riagganciare
Quando ricevete una chiamata, il numero di chi vi
chiama può apparire sul display. Se il numero è
registrato nella rubrica, al posto del numero apparirà
il nome corrispondente.
1.
Per rispondere alla chiamata premete (.
2.
Per rifiutare la chiamata premete ). Se avete
attivato l’opzione "devia chiamata" (vedi
pag. 24), la chiamata viene trasferita ad un
numero o ad una casella vocale.
3.
Per riagganciare, premete ).
Se avete selezionato Risposta ogni tasto (vedi
pag. 25), potete rispondere a una chiamata premendo
qualsiasi tasto (tranne )).
4 Funzioni principali
Regolare il volume
Durante la chiamata premete +o - per aumentare
o diminuire il volume della conversazione.
Disattivare/Riattivare il microfono
Potete disattivare il microfono in modo che
l’interlocutore non vi possa udire. Durante la
chiamata premete
nuovamente
,
, selezionate No mute e confermate premendo
,
.
,
,
, selezionate Mute e premete
. Per riattivare il microfono premete
Cambiare tipo di suoneria
Selezionate Impostazioni > Suoni > Tipo suoneria,
premete
,
una suoneria. Premete
e muovetevi con+o-per selezionare
,
per confermare.
Attivare la segnalazione tramite vibrazioni
Se volete che il vostro telefono vibri quando ricevete
una chiamata, attivate la segnalazione tramite
vibrazioni selezionando Impostazioni >Suoni
> Vibra, poi Attivato o Disattivato.
La segnalazione tramite vibrazioni passa
automaticamente a Disattivato quando inserite il
caricabatteria.
Scorrere velocemente una lista
Mentre fate scorrere una lista (di suonerie, eventi
ecc.), tenete premuto a lungo
scorrere più velocemente.
+
o - per farla
Funzioni principali 5
3 • Inserimento testo o
numeri
Ci sono due modi per inserire testo nei dislpay di
editazione: usando T9
testo, o il metodo base. Sono inoltre disponibili due
altre modalità per i numeri e i segni di punteggiatura.
Le icone che appaiono sul display mostrano la
modalità di testo attiva.
Immissione testo T9®
Brev. Eur. Te gic
App. 0842463
lettere che compongono la parola: le battute vengono
analizzate e la parola proposta da T9
display. Se in base ai tasti premuti ci sono diverse
parole a disposizione, la parola che avete inserito sarà
evidenziata: premete
scegliete tra le parole proposte dal dizionario T9
incorporato (vedi esempio seguente).
®,
l’inserimento predittivo del
®
T9
, l’inserimento predittivo del testo,
è un modo intelligente di editazione dei
messaggi che comprende un vasto
dizionario e che permette di inserire un
testo più velocemente. Premete una
sola volta i tasti corrispondenti alle
®
appare sul
<
o > per scorrere la lista e
Come usarlo?
Le lettere e i simboli sono assegnati a ciascun tasto
secondo lo schema seguente:
®
2a 9
<
o
,o 1
c
0
*
#
Per inserire lettere.
Per fare scorrere la lista delle parole
>
probabili.
Per confermare l’inserimento.
Premete brevemente per cancellare un
carattere, tenete premuto per cancellare
tutto il testo.
Passaggio da Standard a minuscolo o
MAIUSCOLO.
Passaggio dalla modalità T9® al
metodo base o alla modalità numerica.
Passaggio ai simboli e alla modalità per
la punteggiatura. Premete
visualizzare altre pagine.
>
per
6 Inserimento testo o numeri
Esempio: come inserire la parola "Casa":
1.
Premete
2272
Sul display appare la prima parola di una lista:
Cara
.
2.
Premete>per scorrere la lista e selezionate
3.
Premete
selezione della parola
,
o 1 per confermare la
Casa
Casa
.
Immissione testo metodo base
Se volete accedere all’inserimento testo con metodo
base, premete
premere più volte ciascun tasto per giungere al
carattere desiderato: la lettera "h" è la seconda lettera
sul tasto
due volte per inserire "h".
Esempio: come inserire la parola "Casa":
Premete 2, 2,
7,7,7,7
Premete
*
. Con questo metodo è necessario
4
, perciò dovete premere questo tasto
2
(ABC), 2 (ABC),
,
quando il messaggio è competo.
(PQRS),
2
(ABC).
Le lettere, i numeri e i simboli sono posizionati su
ciascun tasto secondo lo schema seguente:
Pressione breve
.
1
spazio ’ . , ! ? " @ 1
a b c 2 à ä å æ ç 2
2
d e f 3 é è ∆ Φ 3
3
4
g h i 4 Γ ì4
j k l 5 Λ 5
5
m n o 6 ñ ò ö 6
6
7
p q r s 7 β Π Θ Σ 7
t u v 8 ü ù 8
8
w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ 9
9
Passaggio a maiuscolo/
0
minuscolo
Pressione
prolungata
0
Inserimento testo o numeri 7
4 • Rubrica
entrambe le rubriche e lo cancellate in quella del
telefono, rimarrà immutato in quella della SIM.
Azzera rubrica
Per cancellare tutti i contatti in una sola volta. Questa
I contatti della rubrica sono memorizzati su una delle
due rubriche disponibili: quella della carta SIM (il
numero delle voci dipende alla capacità della carta) o
quella del telefono (fino a 99 nomi). Quando inserite
nuovi nomi, questi saranno aggiunti alla rubrica
selezionata.
99 è il numero massimo di schede nomi, a condizione
che altre funzioni (suoni, immagini, ecc.) non
occupino una parte considervole della memoria del
telefono.
Impostazioni
Scelta rubrica
Premete + o - per selezionare una rubrica, Nella
SIM o Nel telef. I contatti aggiunti alla rubrica
selezionata possono essere copiati in seguito nell’altra,
tramite le opzioni Copia in SIM o Copia nel tel.
Il vostro cellulare è in grado di gestire una sola rubrica
alla volta e quindi non terrà conto delle informazioni
dell’altra rubrica: se ad esempio "Rossi" è presente in
opzione riguarda solo la rubrica del telefono, NON
quella SIM.
Copia nel telefono
Se avete cancellato o interrotto la copia automatica
della vostra rubrica SIM la prima volta che avete usato
il telefono, potete farlo manualmente con questa
opzione.
Copia nel tel. copierà il contenuto della vostra carta
SIM nel telefono. Selezionando questa opzione due
volte, tutti i nomi verranno duplicati.
Impostazione gruppi
Vi permette di gestire gruppi, rinominarli e collegare
ogni gruppo ad una specifica melodia e immagine.
Vedi “Fotocall: vedere e sentire chi chiama” pag. 9.
Aggiungere nomi in una rubrica
I nomi vengono aggiunti alla rubrica selezionata.
8 Rubrica
Nella rubrica SIM
1.
Premete-in modalità "inattivo" e selezionate
<
Nuovo>
2.
Un numero può contenere fino a un massimo di 40
caratteri a seconda della vostra carta SIM. Inserendo
il prefisso internazionale e l’indicativo del paese e del
distretto potete comporre un numero da ogni luogo.
.
Inserite il nome e il numero che desiderate, poi il
tipo di numero (
,
per memorizzare questo nome nella vostra
rubrica.
Te l e f o n o, Fax
o
Dati
) e premete
Nella rubrica del telefono
1.
Premete-in modalità "inattivo" e selezionate
<
Nuovo>
. Inserite il nome e il cognome (fino a
20 caratteri latini); una delle due caselle può
rimanere vuota, ma non entrambe.
2.
Selezionate quindi il
numeriche possono contenere fino a 40 cifre e
un simbolo "+" le caselle alfanumeriche fino a 50
caratteri latini. Ogni contatto può avere un
massimo di 5 caselle numeriche (ad es. 2 numeri
di cellulare, 3 numeri di lavoro, un indirizzo email e una nota).
3.
Se necessario, scegliete il gruppo cui volete
assegnare questo nome.
Tipo chiamata
. Le caselle
Propri numeri
La voce
Propri numeri
dovrebbe contenere il vostro numero di telefono. In
caso contrario vi consigliamo di inserire il vostro
numero di cellulare e le altre informazioni rilevanti.
Anche se tutte le sue caselle possono essere vuote, la voce
Propri numeri
che appare nella lista dei nomi
non può essere cancellata.
Numero di emergenza
Il numero di emergenza chiamerà il numero del
servizio di soccorso del vostro paese. Nella maggior
parte dei casi è possibile chiamare questo numero
anche senza inserire il codice PIN.
Per l’Europa continentale il numero di emergenza
standard è 112, nel Regno Unito è 999.
Fotocall: Vedere e sentire chi chiama
Questa funzione è disponibile SOLO selezionando la
rubrica del vostro cellulare.
Questa funzione vi permette di person alizzare i gruppi
disponibili assegnando loro un nome ("Amici",
"Ufficio", ecc.), una determinata immagine e una
suoneria. Potete collegare ad un gruppo uno o più
Rubrica 9
Loading...