Philips 15MF400T-37E, 15MF400T User Manual

L'ensemble actuel avait été conçu et fabriqué pour assurer la sûreté personnelle. L'utilisation inexacte peut
avoir comme conséquence la décharge électrique ou le risque d'incendie. Les sauvegardes incorporées avec
l'unité actuelle vous protégeront si vous observez les procédures suivantes quand installation, opération et
entretien. L'unité actuelle est entièrement transistorisée et ne contient pas n'importe quel élément qui peut être
réparé par l'utilisateur.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

A lire avant d'utiliser l'équipement

1. Conservez ces instructions.

2. Respectez scrupuleusement tous les avertissements.

3. Suivez toutes les instructions.

4. Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau.

5. Nettoyez exclusivement avec un chiffon sec.

6. Ne bloquez aucun des orifices de ventilation. Installez l'appareil conformément aux instructions du
fabricant.

7. Ne pas installer près d'une source quelconque de chaleur, comme par exemple radiateur, climatiseur,
four ou tout autre appareil (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.

8. Ne vous privez pas de la sécurité apportée par la fiche polarisée ou av ec borne terre. Si la fiche ne
rentre pas dans votre prise, demandez de l'aide à un électricien pour faire remplacer votre prise
obsolète.

9. Protégez le cordon d'aliment ation contre tout risque de piétinement ou de pincement, en particulier a u
niveau des fiches, des prises ou des points de sortie du cordon de l'appareil.

10. Utilisez exclusivement les accessoires et pièces spécifiés par le fabricant.

11. Utilisez uniquement avec un chariot, un stand, un trépied, un support ou une table spécifié par le
fabricant ou vendu avec l'appareil. Si vous utilisez un chariot, faites attention lorsque vous déplac ez le
chariot avec l'appareil avant d'éviter tout risque d'accident dû à une chute de l'appareil.

12. Le téléviseur doit être alimenté exclusivement par le type de source d'alimentation spécifié sur l'étiquette.
Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation que vous avez chez vous, demandez conseil à votre
distributeur ou à votre compagnie d'électricité locale.

13. Débranchez cet appareil pendant les orages ou s'il doit rester inutilisé pendant une période prolongée.

14. Pour toute réparation, veuillez vous adresser à du personnel q ual ifié. L'a ppare il doit être répar é lors qu' il
a été endommagé d'une façon quelconque, par exempl e lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche ont
été endommagés, lorsqu'un liquide a coulé sur l'ap pareil ou lorsqu'un objet est tombé dedans, lorsq ue
l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, lorsqu'il n e fonctionne pas normalement, ou encore
lorsqu'il est tombé.

15. Il se peut que ce produit contienne du plomb ou du mercure. Il est possible que la mise a u rebut de ces
métaux soit soumise à une réglementation sur la protection de l'environnement. Pour l es informations
concernant la mise au rebut ou le recyclage, veuillez prendre contact avec vos autorités locales ou avec
l'Alliance des industries de l'électronique : www.eiae.org

16. Dommages nécessitant réparation – L'appareil doit être réparé par un technicien de maintenance
qualifié lorsque :
A. Le cordon d'alimentation ou la fiche électrique a été endommagé, ou
B. Des objets sont tombés ou du liquide a coulé dans l'appareil, ou

French

Enfocus Software - Customer Support

1

C. L'appareil a été exposé à la pluie, ou
D. L'appareil semble ne pas fonctionner normalement ou bien vous constatez une modification

sensible de ses performances, ou

E. L'appareil est tombé ou son boîtier a été endommagé.

17. Inclinaison/Stabilité – Tous les téléviseurs doivent respecter les normes générales de
sécurité internationales quant aux propriétés d'inclinaison et de stabilité du boîtier.

 Ne compromettez pas ces normes de sécurité en appliquant une force e xcessive s ur le sommet o u

l'avant du boîtier, car vous risqueriez de renverser l'appareil.

 De même, ne vous mettez pas en danger ou ne mettez pas vos enfants en danger en plaçant des

jeux et/ou des équipements électroniques au sommet du boîtier. Ces éléments risquent de tomber
du haut du poste et de causer des dommages et/ou un accident corporel.

18. Montage sur un mur ou au plafond – L'appareil doit être monté sur un mur ou au plafond
uniquement de la façon recommandée par le fabricant.

19. Lignes électriques – Toute antenne extérieure doit être placée éloignée des lignes électriques.

20. Mise à la terre de l'antenne extérieure – Si vous connectez une antenne externe au récepteur,
assurez-vous que le système d'antenne est bien mis à la terre afin de vous protéger contre les
brusques surtensions et les accumulations d'électricité statique.

La Section 810 du Code national de l'électricité, ANSI/NFPA No. 70-1984, donne des informations
quant à la mise à la terre correcte des mâts, la mise à la terre de la structure du fil d'entrée sur une
unité de décharge d'antenne, la taille des connecteurs de mise à la terre, l'emplacement de l'unit é
de décharge d'antenne, la connexion des électrodes de mise à la terre et les exigences concernant
ces électrodes. Voir la figure ci-dessous.

PINCE DE MISE A LA TERRE

EQUIPEMENT ELECTRIQUE

PINCES DE
MISE A LA
TERRE

SYSTEME D'ELECTRODES DE MISE A LA TERRE DE L'ALIMENTATION ELECTRIQUE

ANTENNE

UNITE DE DECHARGE
D'ANTENNE

CONDUCTEURS DE MISE A LA TERRE

EXEMPLE DE MISE À LA TERRE CONFORME AUX DISPOSITIONS DU CODE NATIONAL DE
L'ÉLECTRICITÉ
Remarque à l'attention de l'installateur de la télévision par câble : Ce rappel est destiné à attirer
l'attention de l'installateur du système de télévision par câble sur les dispositions de l'Article 82 0-40
du Code national de l'électricité qui donne des consignes pour un e mise à la terre correcte, et qui
spécifie en particulier que la mise à la terre du câble doit êt re connectée au système de mise à la
terre du bâtiment, aussi près du point d'entrée du câble que possible.
Veuillez prendre le soin de brancher la fiche d'alimentation sur la prise murale après avoir branché
l'adaptateur sur le téléviseur !

21. Entrée d'objets et de liquides – Faites bien attention d'éviter que des objets ne tombent dans les
orifices du boîtier ou que des liquides ne coulent dessus.

Enfocus Software - Customer Support

2

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES------------------------------------------------------------------------------ 1
TABLE DES MATIÈRES----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3

INSTALLATION

PRÉSENTATION DE LA TELEVISION À CRISTAUX LIQUIDES ---------------------------------------------------- 4-5
ACCESSOIRES FOURNIS -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE -------------------------------------------------------------------------------------- 7
INSTALLER LA TELEVISION À CRISTAUX LIQUIDES AU MUR------------------------------------------------------- 8
DEMARRER --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9
RÉGLAGE DE L’AFFICHAGE À L’ÉCRAN ---------------------------------------------------------------------------------- 10
CONNECTER UN MAGNÉTOSCOPE---------------------------------------------------------------------------------------- 11
CONNECTER UNE CAMÉRA /UN CAMÉSCOPE/ UN APPAREIL DE JEUX
VIDÉOS-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11
CONNECTER UN LECTEUR DVD ------------------------------------------------------------------------------------------- 12
CONNECTER UN BOÎTIER DÉCODEUR NUMÉRIQUE---------------------------------------------------------------- 12

MENU DE RÉGLAGE DE LA TELEVISION

INSTALLATION DES CHAÎNES TELEVISION ---------------------------------------------------------------------------- 13
MODIFICATION DES CHAÎNES ----------------------------------------------------------------------------------------------- 14
TEMPORISATION DE MISE EN SOMMEIL--------------------------------------------------------------------------------- 14
SOUS-TITRE CODÉ--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15
VERROUILLAGE DES CHAÎNES------------------------------------------------------------------------------------------ 15-18

MENU DE RÉGLAGE DU SON ------------------------------------------------------------------------ 19-20
MENU DE RÉGLAGE DE L’IMAGE------------------------------------------------------------------- 21-22
MENU DE RÉGLAGE D’ORDINATEUR------------------------------------------------------------- 23-24
INFORMATIONS GÉNÉRALES

ASTUCES --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 25
AVANT D’APPELER LES SERVICES ---------------------------------------------------------------------------------------- 26
GLOSSAIRE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 27
DESCRIPTION DU PRODUIT ---------------------------------------------------------------------------------------------- 28-29

French

GARANTIE LIMIT E --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30

MERCI D’AVOIR CHOISI LA TEL
NOUS VOUS CONSEILLONS DE PRENDRE QUELQUES MINUTES POUR LIRE ATTENTIVEMENT CE
MANUEL AVANT D’INSTALLER ET D’ALLUMER LA TELEVISION. VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL
DANS UN ENDROIT SÛR POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

É

Enfocus Software - Customer Support

EVISION À ÉCRAN PLASMA.

3

INSTALLATION

PRÉSENTATION DE LA TELEVISION À ÉCRAN PLASMA

ƒ Boutons de commande de la face avant

M

Touche Source

N

Touche < / >

O

Touche

P

Touche MENU

Q

Touche Power

ġ / Ģ

Pour sélectionner votre source d’entrée.
Pour confirmer votre sélection de fonction et ajuster le volume
Pour activer la sélection de fonction et de chaîne de télévision
Pour faire apparaître le menu l’écran d’affichage sur la télévision.
Pour allumer ou éteindre la télévision.

Enfocus Software - Customer Support

4

ƒ Préparation

Retirer la plaque arrière au dos de la télévision comme l’illustre la figure opposée. Coucher la télévision à
écran plasma, l’écran sur une table, cela facilitera la connexion des appareils périphériques. Veuillez agir
avec précaution pour ne pas abîmer l’écran.

French

ķ

ĸ
Ĺ Audio D/G
ĺ COMP VIDEO
Ļ S-VIDEO
ļ D-SUB
Ľ DC IN

Enfocus Software - Customer Support

Entrée télévision
Prise écouteur
Entrée de chaîne Audio Droite/Gauche
Entrée VIDEO
Entrée S-VIDEO
Entrée Ordinateur
Entrée 12V CC

5

ACCESSOIRES FOURNIS

Adapteur électrique Télécommande

Rapidement Guide D'Installation

Manuel d’utilisateur Carte de garantie

6

Enfocus Software - Customer Support

UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

A

de latélévisionàécranplasma

A

de chaîneà

sio

A

r

déo

Bouton POWER:

llume/éteint la télévision

Bouton CHANNEL

Pour passer à la chaîne suivante

ou précédente.

Bouton VOLUME

Pour ajuster le niveau sonore.

Bouton PC

Pour allumer le signal ordinateur.

Bouton SLEEP

Pour régler la télévision à écran

plasma pour qu’elle s’éteigne dans

un certain temps.

Bouton DISPLAY

ppuyer pour “afficher” le numéro

l’écran

Bouton MUTE

Pour éliminer ou restaurer le son

Boutons NUMÉRO

Pour sélectionner les chaînes tlll

n

vi

Bouton R

Pour afficher la chaîne télévision

précédemment sélectionnée

Bouton TV/VIDEO

Sélectionne votre source d’entrée

vi

French

Bouton MENU

ppuyer à plusieurs reprises pou
afficher le menu principal et
également pour quitter la fonction
d’affichage à l’écran

Bouton V_CHIP

Pour régler le contrôle parental.

Bouton PIP/POP

Non disponible

Bouton MTS /SAP

Pour sélectionner le mode son s’il
est disponible sur le programme
télévision: Mono, Stéréo ou SAP

Bouton CAPTION

Pour "activer" les sous-titres

Bouton SIZE/SWAP

Non disponible

7

Enfocus Software - Customer Support

INSTALLER LA TELEVISION À ÉCRAN PLASMA AU MUR

Avant de pouvoir installer votre télévision à écran plasma au mur, vous DEVEZ d’abord

retirer la base en suivant les étapes suivantes:

1. Placer l’appareil face tournée vers le bas sur une surface plate recouverte d’une feuille ou d’un tissu de
protection pour la télévision.

2. Retirer deux vis de la base, saisir la base et la tirer.

En installant la télévision à écran plasma au mur, veuillez consulter un technicien professionnel pour
l’installer correctement.
Le fabricant n’accepte aucune responsabilité pour des installations qui n’ont pas été effectuées par un
technicien professionnel.

Enfocus Software - Customer Support

8

DEMARRER

1. Placer la télévision sur une surface stable.

Note: Assurez-vous que la position de la télévision permette une circulation libre de l’air. Ne pas couvrir

les ouvertures d’aération sur le dos.
Pour éviter toute situation dangereuse, ne pas placer de sources de flammes nues, telles que des bougies
allumées, sur la télévision ou à proximité.
Éviter de placer la télévision près de sources de chaleur, sous la lumière directe du soleil et à l’exposition
de la pluie ou d’eau. L’appareil ne doit pas être exposé à des dégouttements ou à des éclaboussures.

2. Connecter l’antenne au connecteur à l’arrière de la télévision à écran plasma

French

Signal du câble ou
de l’antenne TV

3. Installation des piles:

Retirer le couvercle du boîtier de piles. Placer 2 piles AAA dans la télécommande.

9

Enfocus Software - Customer Support