15HF5234
20HF5234
Wstęp
Dziękujemy za zakup naszego odbiornika telewizyjnego.
Niniejsza instrukcja została opracowana aby ułatwić instalację i użytkowanie
Tw ojego odbiornika.
Prosimy o szczegółowe zapoznanie się z instrukcją.
Spis treści
Instalacja
Opis telewizora LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Przyciski pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Instalacja odbiornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Szybkie instalowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Sortowanie programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Strojenie ręczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Inne ustawienia w menu Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Użytkowanie
Ustawienia obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Ustawienia dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Ustawienia poszczególnych opcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Format 16:9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Teletekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Używanie radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Tr yb monitora komputerowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Używając trybu HD (wysokiej rozdzielczości) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
°
Urządzenia peryferyjne
Magnetowid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Inny osprzęt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Podłączania urządzeń peryferyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Amplitunera/innych HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Komputer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Informacje praktyczne
Porady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Słowniczek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Wskazówki dotyczące utylizacji
Opakowanie tego urządzenia jest przeznaczone do powtórnego wykorzystania. Zgłoś się do
lokalnych władz po szczegółowe informacje dotyczące odzysku odpadów.
Postępowanie ze zużytym produktem
Tw ój produkt jest zaprojektowany i wyprodukowany z wysokiej klasy materiałów, które
mogą być zutylizowane i powtórnie wykorzystane.
Jeśli prezentowany symbol jest umieszczony na produkcie, oznacza to, że produkt spełnia
Dyrektywę Europejską 2002/96/EC.Prosimy o zapoznanie się z lokalnym systemem
segregacji i zbierania odpadów elektrycznych i elektronicznych.Prosimy o postępowanie
zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzucanie zużytego produktu razem z odpadkami
domowymi.Właściwe postępowanie ze zużytym produktem pozwoli uniknąć potencjalnego
negatywnego skutku na środowisko i zdrowie ludzkie.
1
Opis telewizora LCD
DVI-I InEXT 1FM ANT
&
Przyciski telewizora:
POWER:służy do włączania i wyłączenia
•
telewizora.
•
VOLUME -/+:służy do regulacji poziomu
głośności.
•
MENU:aby wywołać lub opuścić menu.
Przyciski
pożądanego ustawienia,a przyciski
VOLUME -/+ dokonanie regulacji.
•
PROGRAM -/+: służy do wyboru programów.
Ścianka tylna:
Podstawowe podłączenia wykonywane są od
spodu telewizora.
Więcej informacji na temat podłączeń - patrz strona 12.
PROGRAM -/+ umożliwiają wybór
Folii ochronnej nie wolno zdejmować przed
ukończeniem montażu na stojaku lub na
ścianie oraz podłączania urządzenia.
é Zasilanie
“ Gniazda anten: telewizyjnej i radiowej
‘ Gniazdo SCART EXT1
( Wejscie DVI-I do podłączenia urządzeń HD
(High Definition)* lub komputera z wyjsciem
DVI.
§ Podłączania urządzeń peryferyjnych
* Zgodnie z wersją
Pilot
2
CR 2025
Zdejmij material izolacyjny z baterii pilota
zdalnego streowania.
Z myślą o ochronie środowiska naturalnego, baterie
dostarczane z urządzeniem nie zawierają rtęci,
kadmu ani niklu. Zużytych baterii nie należy
wyrzucać, lecz przeznaczyć do ponownego
wykorzystania (recyklingu) zgodnie z obowiązującymi
przepisami.
Przyciski pilota
1) .Tr yb czuwania
Przełączanie odbiornika w tryb czuwania.Aby ponownie
włączyć odbiornik, należy nacisnąć przycisk, P –/+,0/9
lub AV albo przycisk klawiatury numerycznej.
2) Wyłącznik czasowy
Do wybierania odstępu czasu, po którym odbiornik
wyłączy się automatycznie (od 0 do 240 minut).
3) AV
Aby wyświetlić Źródło (Dostępne źrodła) by wybrać
TV lub urzadzenie peryferyjne podłącz do
AV/SVHS, PC, HD
4)
Ÿ Å Ó Przyciski teletekstu (str. 9)
5) Przycisk nie używany
6) Menu
Wyświetlanie lub wyłączanie menu.
7)
∏ Format 16:9 (str. 8)
8) Kursor
<>≤≥)
(
Te 4 przyciski umożliwiają poruszanie się w menu.
9) Siła głosu
Ustawianie natężenia dźwięku.
10)
ª m Wstępna regulacja obrazu i dźwięku
Służy do wybrania jednego z ustawionych wstępnie
trybów odtwarzania dźwięku lub wyświetlania obrazu.
Pozycja
Osobiste odpowiada ustawieniom wybranym w
menu.
11)
Ë Informacja na ekranie
Stosowany do wyświetlania/usuwania numeru i czasu,
trybu dźwięku i ustawień wyłącznika czasowego.
Przytrzymać przez 5 sekund dla stałego wyświetlania
numeru programu na ekranie.
lub Radio (str.12).
.
EXT1,
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
3
Przyciski pilota
(12
(13
(14
(15
(16
(17
(18
(19
12) ı Lista programów
Wyświetlanie / usuwanie listy programów.Naciśnij
przyciski
<>,aby wybrać program i naciśnij przycisk
≥,aby go wyświetlić.
13)
ùTr yb odtwarzania dźwięku
Służy do przełączania programów z
Stereo
) na Mono lub w przypadku programów
nadawanych w dwóch wersjach językowych, do
wybrania pomiędzy trybem
Wskaźnik Mono świeci się na czerwono gdy ten tryb jest
wybrany.
14)
Q Dźwięk Surround
Służy do uruchamiania lub wyłączania efektu dźwięku
otaczającego.W wersji stereo pozwala to uzyskać
wrażenie, że głośniki są bardziej od siebie oddalone.W
wersjach wyposażonych w Virtual Dolby Surround *,
umożliwia uzyskanie tylnych efektów dźwiękowych
Dolby Surround Pro Logic.
15)
¤ Włączanie teletekstu (str.9)
16)
[ Wyłączenie dźwięku
Wyłączanie lub włączanie dźwięku.
17) P -/+ Wybór programów TV
Przemieszczanie się pomiędzy programami. Przez kilka
sekund wyświetlane są: numer programu, nazwa i tryb
dźwięku.
Dla programów wyposażonych w telegazetę, tytuł; programu
pojawia się w dolnej części ekranu.
18) 0/9 Klawiatura numeryczna
Do bezpośredniego wyboru programów. Dla
dwucyfrowych numerów programów,drugi przycisk
musi być naciśnięty przed zniknięciem kreski na ekranie.
19)
Á Poprzedni program
Dostęp do poprzednio oglądanego programu.
* Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories.“Dolby” i symbol
podwójnego D są znakami Dolby Laboratories.
Stereo (lub Nicam
Dual I lub Dual II.
4
Instalacja odbiornika
Aby odbiornik telewizyjny zawsze wyglądał
jak nowy, należy zachować ostrożność przy
manipulowaniu nim i przecierać go miękką
szmatką.
&
Ustawienie telewizora
Telewizor powinien zostać ustawiony na równej,
stabilnej powierzchni.Aby uniknąć jakiegokolwiek
niebezpieczeństwa, należy chronić telewizor przed
działaniem wody, źródeł ciepła (lampa, świeca,
kaloryfer, ...) i nie zasłaniać kratek wentylacyjnych
znajdujących się z tyłu telewizora.
é
Podłączenie anten
• Włóz przewód antenowy do wejścia FM ANT
znajdujacego się w dolnej części telewizora.
• Podłącz wtyczkę antenową do gniazda
odbiornika.
• Podłącz przewód zasilajacy do telewizora oraz
wtyczke do gniazda sieciowego (220-240
V/50Hz).
Podłączenie innych urządzeń - patrz str. 12.
“
Włączanie
Aby włączyć telewizor, należy nacisnąć przycisk
POWER.Zapala się zielona lampka oraz
Instrukcje dotyczące
Jeżeli telewizor pozostaje w stanie czuwania (pali
się czerwona lampka), wystarczy nacisnąć przycisk
P -/+ pilota.
Przy każdym użyciu pilota lampka migocze.
szybkiej instalacji.
ekran.
: z tyłu
Szybkie instalowanie
Podczas pierwszego uruchamiania odbiornika,na
ekranie pojawi się menu główne.Należy wybrać
w nim kraj oraz język wszystkich menu:
Plug’n’Play
Country
Í GB Æ
Gdy po włączeniu odbiornika nie wyświetli się
menu, naciśnij przyciski
odbiornika i przytrzymaj je wciśnięte przez 5
sekund.
& Wybierz kraj za pomocą przycisku
następnie potwierdź wybór przyciskiem
Jeżeli wybrany przez Ciebie kraj nie jest wymieniony
na liście, wybierz “...”
é Wybierz żądany język za pomocą przycisku
<> i potwierdź wybór przyciskiem ≥.
Language
Í English Æ
VOLUME - i VOLUME +
<> a
≥.
“ Automatycznie rozpocznie się dostrajanie kanałów.
Wszystkie dostępne programy telewizyjne oraz
stacje radiowe zostaną zapamiętane.Operacja trwa
kilka minut.Wyświetlany jest stan wyszukiwania i
ilość znalezionych programów. Po zakończeniu
dostrajania menu zniknie.
Aby opuścić menu lub przerwać dostrajanie, naciśnij
MENU. Jeżeli żaden program nie został znaleziony,
przejdź do rozdziału “Dobre Rady” na stronie 14.
‘ Jeżeli nadajnik lub sieć kablowa nadaje sygnał
automatycznego sortowania, programy zostaną
ponumerowane w ustalonej kolejności.
Instalowanie jest zakończone.
( Jeżeli taki sygnał nie jest nadawany, musisz użyć
menu Sortowanie aby ponumerować programy.
Niektóre nadajniki lub sieci kablowe wysyłają swoje
własne parametry sortowania (według regionu,
języka...).W takim wypadku możesz dokonać
wyboru kryterium sortowania za pomocą przycisku
<> i potwierdzić wybór przyciskiem ≥.
5
Sortowanie programów
& Naciśnij przycisk MENU. Na ekranie wyświetli
się Menu TV.
Menu TV
Obraz
Dźwięk
Funkcje
Instalacja
Instalacja
Język Æ •
Kraj Æ •
Stroj.Automat Æ •
Stroj.Ręczne Æ •
Sortowanie Æ •
Nazwa Æ •
0
1
2
3
4
5
ÆÆ
é Za pomocą kursora wybierz menu Instalacja a
Strojenie ręczne
To menu umożliwia zapisywanie w pamięci
poszczególnych programów pojedynczo, po kolei.
& Naciśnij przycisk MENU.
é Za pomocą kursora wybierz menu Instalacja a
następnie Stroj. ręczne:
Menu TV
Obraz
Dźwięk
Funkcje
Instalacja
“ Opcja System: wybierz Europa (wykrywanie
automatyczne*) lub Europa Zach. (standard
BG), Europa Wsch. (standard DK), Wlk.Bryt.
(standard I) lub Francja (standard LL’).
*Za wyjątkiem Francji (standard LL’), gdzie trzeba
bezwzględnie wybrać opcję France (Francja).
‘ Opcja Szukanie: naciśnij
przeszukiwanie. Z chwilą odnalezienia programu,
Stroj.Ręczne
System
Szukanie
Nr Programu
Dostrojenie
Pamięć
ÍÍ
Europa Æ
≥. Rozpocznie się
następnie menu Sortowanie.
“ Za pomocą przycisków
<> wybierz program,
którego numer chcesz zmienić i potwierdź
wybór przyciskiem
‘ Za pomocą przycisków
numer i potwierdź wybór przyciskiem
≥.
<> wybierz nowy
≥.
( Powtarzaj czynności “ i ‘ odpowiednią ilość
razy, aby dokonać zmiany numeracji wszystkich
programów.
§ Aby opuścić menu, naciśnij
Ë.
przeszukiwanie zostaje zatrzymane.Wyświetlona
zostanie nazwa programu (jeśli została nadana).
Przejdź do następnego etapu. Jeżeli znasz
częstotliwość, na której nadawany jest szukany
program, po prostu wprowadź tę liczbę przy
pomocy przycisków
0 do 9.
Jeżeli nie został znaleziony żaden program, przejdź
do rozdziału “Dobre Rady” (strona 14).
( Opcja Nr programu:wprowadź pożądany
numer programu za pomocą przycisków
≤≥
lub od 0 do 9.
§ Opcja Dostrojenie :jeżeli jakość odbioru nie
jest zadowalająca, wyreguluj za pomocą
przycisków
è Opcja Pamięć :naciśnij
≤≥.
≥.Program został
zapisany w pamięci.
! Powtórz czynności od ‘ do è odpowiednią
ilość razy, aby zapisać w pamięci ustawienia
wszystkich programów.
ç Aby opuścić menu, naciśnij
Ë.
Inne ustawienia w menu Instalacja
&
Naciśnij przycisk
MENU
i wybierz menu
Instalacja :
é Wybierz Język aby zmienić język wyświetlanych
menu.
Wybierz Kraj aby wybrać Twój kraj (PL dla Polski).
“
To ustawienie odgrywa rolę w przeszukiwaniu,
automatycznym sortowaniu programów oraz
wyświetlaczu teletekstu. Jeżeli Twój kraj nie jest
wymieniony na liście, wybierz “...”
Wybierz Stroj. automat.
‘
aby rozpocząć
automatyczne poszukiwanie wszystkich programów
dostępnych w twoim regionie.Jeżeli nadajnik lub sieć
kablowa nadaje sygnał automatycznego sortowania,
programy zostaną odpowiednio uszeregowane w
kolejności. Jeżeli taki sygnał nie jest nadawany, w
celu uszeregowania programów w wybranej
kolejności skorzystaj z menu Sortowanie .
Niektóre nadajniki oraz sieci kablowe nadają własne
6
parametry sortowania (według regionów, języka,...).W
takim przypadku możesz dokonać wyboru kryterium
sortowania za pomocą przycisku
wybór przyciskiem
przeszukiwanie, naciśnij
żaden obraz, przejdź do rozdziału “Dobre Rady”
(strona 14).
(
Nazwa:
programom i gniazdom zewnętrznym.W polu, w
którym wyświetlona jest nazwa (5 pozycji),
poruszaj się za pomocą przycisków
Wybieraj znaki naciskając
wprowadzona.Wyjdź za pomocą przycisku
Nazwa zostanie zapisana w pamięci.
Uw
programów nadawane są automatycznie, jeśli stacja
wysyła sygnał identyfikacyjny.
§ Aby opuścić menu, naciśnij
<> i potwierdzić
≥.Aby wyjść lub przerwać
MENU.Jeżeli nie ukaże się
Jeżeli chcesz, możesz nadać nazwy
≤≥.
<>. Nazwa została
≤.
aga: Podczas instalowania odbiornika, nazwy
Ë.
Loading...