15HF5234
20HF5234
Innledning
Takk for at du kjøpte dette TV-apparatet.
Denne bruksanvisningen er blitt skrevet for å hjelpe deg med installasjon og bruk
av TV-apparatet.
Det anbefales å lese den grundig.
Innholdsfortegnelse
Installasjon
Presentasjon av LCD-TV-apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Fjernkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Tastene på fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4
Installasjon av TV-apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Rask installering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Kanalsortering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Manuell lagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Andre innstillinger under menyen Installere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Bruk
Justering av bildet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Justering av lyden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Justering av opsjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
16:9-format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Tekst-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Bruk av radioen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Bruk som PC-skjerm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Brukes i HD (High Definition) stilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
°
Andre apparater
Videospiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Andre apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Sidetilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
HD receiver/utstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Praktiske opplysninger
Gode råd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Noen ord om resirkulering
Emballasjen til dette apparatet er beregnet for resirkulasjon.Forhør deg med de lokale
myndigheter for riktig håndtering.
Avhending av ditt gamle produkt
Produktet ditt er designet og produsert med høykvalitets materialer og komponenter, som
kan bli resirkulert eller gjenbrukt.
Produkter som er merket med eller er knyttet til symbolet med utkrysset søppelkasse, er
dekket av det europeiske direktivet, 2002/96/EC.Vennligst undersøk de lokale
innsamlingssystemene for elektriske og elektroniske apparater.
Vennligst opptre i henhold til de lokale bestemmelsene og kast ikke dine gamle produkter i
husholdningssøpla. Riktig avhending av ditt gamle produkt vil forhindre mulige negative
påvirkninger av miljø og helse.
1
Presentasjon av LCD-TV-apparatet
&
Tastene på TV-apparatet:
POWER:for å slå TV-apparatet på eller av.
•
•
VOLUME -/+:for å stille inn lyden.
•
MENU:for å aktivere eller avslutte menyene.
Bruke tastene
justering, og tastene
denne justeringen.
PROGRAM -/+:for å velge programmene.
•
Baksiden:
Hovedkoblingene foretas på undersiden av TVapparatet.
DVI-I InEXT 1FM ANT
Du finner flere opplysninger om koblingene på
side 12.
Ikke fjern beskyttelsesarket før du er ferdig
med stativ-/veggmonteringen og
tilkoblingen.
é Strømforsyning
“ Inntak for TV- og radioantenne
‘ SCART-kontakt EXT1
( DVI-I-inngang for tilkopling av et HD (High
Definition)* apparat eller datamaskin med DVIutgang
§ Sidetilkobling.
* Avhengig av versjon.
PROGRAM -/+ til å velge en
VOLUME -/+ til å foreta
Fjernkontroll
2
CR 2025
Tr ekk ut isolasjonsarket fra batteriet for å
aktivere fjernkontrollen.
Av miljøvernhensyn inneholder batteriet hverken
kvikksølv eller nikkelkadium. Ikke kast brukte
batterier i vanlig husholdningsavfall. Bruk det lokale
resirkuleringssystemet (spør din forhandler om dette).
Tastene på fjernkontrollen
1) . Standby
Setter TV-apparatet i pausestilling. For å slå TV-apparatet
på igjen trykker du på P –/+, 0/9 eller AV.
2) Timer
Gjør det mulig å velge hvor lang tid som skal gå før TVapparatet automatisk går inn i pausestilling
(0-240 minutter).
3) AV
For å vise Kilde fro å velge TV eller eksternt utstyr
tilkoplet EXT1, AV/S-VHS, PC, HD eller Radio
(s. 12).
Ÿ Å Ó Tekst-TV (side 9)
4)
5) Tasten som ikke brukes.
6) Meny
For å vise eller avslutte menyer.
∏ 16:9-format (side 8)
7)
8) Markør
<>≤≥)
(
Med disse fire tastene kan du bla gjennom menyene.
9) Volum
For å justere lyden.
ª m Forhåndsinnstilling av bilde og lyd
10)
Gir tilgang til ulike forhåndsinnstillinger for bilde og lyd.
Posisjonen
menyene.
Ë Informasjonsvisning
11)
Viser eller tar bort kanal-nummeret, klokkeslettet,
lydmodusen og tiden som er igjen på timeren. Hold
nede i 5 sekunder dersom du vil at kanalnummeret
alltid skal vises på skjermen.
Manuell tilsvarer innstillingene som er foretatt i
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
3
Tastene på fjernkontrollen
(12
(13
(14
(15
(16
(17
(18
(19
12) ı Kanalliste
Lar deg vise / slette listen med kanalene. Bruk deretter
tastene <> for å velge en kanal,og tasten ≥ for å vise
den.
ù Lydmodus
13)
Gjør det mulig å veksle fra Stereo og Nicam Stereo til
Mono eller,for tospråklige programmer, velge mellom
Dual I og Dual II.
Mono-indikatoren lyser rødt når Mono er valgt manuelt.
Q Surround-lyd
14)
For å aktivere/deaktivere lydeffekten. I stereomodus gir
dette inntrykk av at høyttalerne står lengre fra
hverandre. For modeller som er utstyrt med Virtual
Dolby Surround*,oppnår du bakre Dolby Surround Pro
Logic-lydeffekter.
¤ Hente frem tekst-TV (side 9)
15)
[ Lydutkobling
16)
For å slå lyden av eller på.
17) P -/+ Kanalvalg
Flytter opp og ned en kanal. Nummeret og lydmodusen
vises i noen sekunder.
For enkelte kanaler som har tekst-TV,vises tittelen nederst
på skjermen.
18) 0/9Talltaster
Gir direkte tilgang til kanaler. For 2-sifrede kanalnumre
må det andre sifret angis før streken vises.
Á Forrige kanal
19)
Gir tilgang til den forrige kanalen du så.
* Produsert på lisens fra Dolby Laboratories.
”Dolby” og symbolet med to Der er varemerker for Dolby
Laboratories.
4
Installasjon av TV-apparatet
Må håndteres med forsiktighet.Tørk av TVapparatet med en myk klut.
&
Plassering av TV-apparatet
Plasser TV-apparatet på en solid, stabil flate. For å
forebygge farer må du unngå å utsette TVapparatet for vannsprut eller varmekilder (lampe,
stearinlys, radiator osv.) og ikke tette til
ventilasjonsristene bak på apparatet.
é
Tilkobling av antenner
• Plugg inn radio antenne-ledningen i FM ANT
kontakten på baksiden av TV-apparatet.
• Sett antennepluggen inn i : på apparatet.
• Koble nettledningen til TV-apparatet og
nettstøpselet inn i veggkontakten (220-240 V / 50 Hz).
Tilkobling av andre apparater er forklart på s. 12.
“
Igangsetting
For å slå på TV-apparatet trykker du på POWERtasten. En lampe lyser grønt, og skjermen lyser. Gå
direkte til kapittelet om
apparatet er i pausestilling, trykker du på tasten
P -/+ på fjernkontrollen.
Lampen blinker når du bruker fjernkontrollen.
rask installasjon. Hvis TV-
Rask installering
Når du slår på TV-apparatet for første gang,
vises en meny på skjermen. Her blir du bedt
om å velge land og menyspråk:
Plug’n’Play
Country
Í GB Æ
Hvis menyen ikke vises, holder du nede tastene
VOLUME - og VOLUME + på TVen i fem
sekunder for å få den frem.
& Bruk tastene
velge land og bekreft med
Hvis ditt land ikke vises på listen, velger du
alternativet “. . .”
é Deretter velger du språk med tastene
og bekrefter med ≥.
<> på fjernkontrollen for å
Language
Í English Æ
≥.
<>
“ Søket starter automatisk.Alle tilgjengelige TV-
kanaler og radiostasjoner lagres. Det hele tar
noen minutter. Søkeforløpet og antall kanaler
som ble funnet, vises.Til slutt forsvinner
menyen fra skjermen.
For å avslutte eller avbryte søket trykker du på
MENU. Hvis ingen kanaler blir funnet, går du til
kapittelet med gode råd på side 14.
‘ Hvis senderen eller kabelnettet overfører det
automatiske sorteringssignalet, blir kanalene
riktig nummerert. Dette avslutter
installasjonen.
( Hvis dette ikke er tilfellet,bruker du menyen
Sortere for å nummerere kanalene på nytt.
Enkelte sendere eller kabelnett sender ut egne
sorteringsparametere (avhengig av språk, region og
så videre). I dette tilfellet må du angi ditt valg med
tastene <> og bekrefte med ≥.
5
Kanalsortering
& Tr ykk på tasten MENU. TV-meny vises på
skjermen.
TV-meny
Bilde
Opsjoner
Installere
Lyd
Installere
Språk Æ •
Land Æ •
Autolagring Æ •
Man. Lagring Æ •
Sortere Æ •
Navn Æ •
0
1
2
3 Æ
4
5
Manuell lagring
Denne menyen lar deg lagre kanalene én etter én.
& Tr ykk på tasten MENU.
é Med markøren velger du menyen
deretter
System: Velg Europe (automatisk innstilling*)
“
eller
standard),
Man. lagring:
TV-meny
Bilde
Lyd
Opsjoner
Installere
West Eur (BG-standard), East Eur (DK-
Man. Lagring
System
Søking
Program
Nummer
Fininnstill
Lagre
UK (I-standard) eller France
(LL’-standard).
* Unntatt for Frankrike (LL’-standard) må du velge
alternativet France.
Installere og
Í Europe Æ
é Med markøren velger du menyen Installere og
deretter menyen
“ Velg kanalen du vil flytte, med tastene
trykk på
≥.
‘ Deretter bruker du tastene
det nye nummeret og bekrefter med
Sortere.
<> og
<> for å velge
≤.
( Gjenta trinn “ og ‘ for hver kanal som skal
få nytt nummer.
§ For å gå ut av menyene trykker du på
‘
Søking: Tr ykk på ≥.Søket starter. Søket
Ë.
stopper når en kanal er funnet, og navnet på
kanalen vises (hvis tilgjengelig). Gå til neste
trinn. Hvis du kjenner frekvensen til ønsket
kanal, angir du nummeret direkte med tastene
0 til 9.
Hvis ingen kanal blir funnet, kan du se rådene på
side 14).
(
Pr.nummer. : angi ønsket nummer med tastene
≤≥ eller 0 til 9.
§
Fininnstill : Hvis mottaket er dårlig, justerer du
dette med tastene
è
Lagre: Tr ykk på ≥. Kanalen lagres.
! Gjenta trinn ‘ til è for hver kanal som skal
lagres.
ç
Avslutte: Tr ykk på tasten Ë.
≤≥.
Andre innstillinger under menyen Installere
& Tr ykk på tasten MENU og velg menyen
Installere:
é
Språk: For å endre menyspråkene.
“
Land: For å velge land.
Denne innstillingen gjelder for søking, automatisk
sortering av kanaler og tekst-TV. Hvis ditt land ikke
vises på listen, velger du alternativet “. . .”
‘
Autolagring : For å starte automatisk søking
etter alle programmene som er tilgjengelig i
din region. Hvis senderen eller kabelnettet
overfører det automatiske sorteringssignalet,
blir kanalene riktig nummerert. Hvis ikke
bruker du menyen Sortere for å gi kanalene
nye numre.
Enkelte sendere eller kabelnett sender ut egne
6
sorteringsparametere (avhengig av språk, region og
så videre). I dette tilfellet må du angi ditt valg med
<> og bekrefte med ≥. For å avslutte
tastene
eller avbryte søket trykker du på
kanal blir funnet, kan du se rådene på side 14).
( Navn: Hvis du ønsker det,kan du gi
programmene, radiostasjoner og de eksterne
kontaktene et navn.Bruk tastene
flytte i navnvisningsfeltet (5 tegn) og tastene
<> for å velge tegn. Når navnet er tastet
inn, bruker du tasten
lagres.
k: Ved installeringen navngis kanalene
Mer
automatisk når identifikasjonssignalet overføres.
§ For å gå ut av menyene trykker du på
MENU
. Hvis ingen
≤≥ for å
≤ for å avslutte. Navnet
Ë.
Loading...