PHILIPS 15HF5234, 20HF5234 User Manual [it]
Hospitality Television
20/26/32HF5335D
15/20HF5234
- 1 -
Installazione del Philips Hotel TV
1. Introduzione
Questa appendice mira a facilitare l’installazione dei programmi sul televisore digitale e l’attivazione della
modalità hotel.
Utilizzare questa appendice congiuntamente al manuale utente del televisore.
Maneggiare con cura e pulire con un panno morbido per mantenere il televisore come nuovo.
2. Vantaggi del Philips hotel TV
Questo televisore è stato appositamente creato per le strutture alberghiere. Philips hotel TV offre funzionalità
complete che consentono di
Massimizzare i vantaggi per l’hotel e soddisfare le esigenze degli ospiti.
Accogliere gli ospiti con un messaggio di benvenuto al momento dell’attivazione del televisore.
Controllare a distanza funzioni quali il rilevamento di batteria esaurita e la vite antifurto per impedire il
furto delle batterie.
Bloccare l’accesso al menu utente. Questa funzione consente di impedire agli utenti (per es. ospiti) di
eliminare o modificare le impostazioni dei programmi e/o di modificare le impostazioni audio e video
affinché il televisore sia sempre correttamente configurato.
Selezionare il volume e il programma
con il programma e il livello di volume specificati.
È possibile limitare il volume massimo per prevenire disturbi.
Bloccare i tasti VOLUME +/- , PROGRAM +/- e MENU.
Sopprimere le informazioni a video.
Oscurare i programmi.
3. Installazione dei canali
Installazione dei programmi digitali (solo per 20/26/32HF5335D)
Accertarsi che il televisore si trovi in modalità digitale. Qualora sia programmata la modalità analogica, premere
il tasto A/D (Analogico/Digitale) sul telecomando per accedere alla modalità digitale.
all’accensione
. Una volta attivato, il televisore si avvierà sempre
1. Premere il tasto
2. Premere il tasto cursore Su/Giù per selezionare l’opzione INSTALLATION, quindi premere il tasto
cursore Destra
3. Premere il tasto cursore Su/Giù per selezionare l’opzione SERVICE SETUP, quindi premere il tasto cursore
Destra
4. Premere il tasto cursore Su/Giù per selezionare l’opzione REINSTALL ALL SERVICES, quindi premere il
tasto cursore Destra
5. Premere il tasto cursore Su/Giù per selezionare l’opzione SEARCH, quindi premere OK per avviare la
scansione.
Il televisore avvierà la scansione e installerà automaticamente tutti i canali televisivi e le stazioni
(Menu Digital) sul telecomando
radio (digitali) disponibili. Al termine della scansione, nel menu sarà indicato il numero dei canali digitali
trovati.
6. Premere di nuovo il tasto OK per memorizzare tutti i canali trovati.
- 2 -
Installazione dei programmi analogici
Accertarsi che il televisore si trovi in modalità analogica. Qualora sia programmata la modalità digitale, premere
il tasto A/D (Analogico/Digitale) sul telecomando per accedere alla modalità analogica.
1. Premere il tasto
2. Premere il tasto cursore Su/Giù per selezionare l’opzione INSTALL, quindi premere OK
3. Premere il tasto cursore Su/Giù per selezionare l’opzione AUTO STORE, quindi premere OK
Il televisore avvierà la scansione e installerà automaticamente tutti i canali televisivi (analogici) disponibili.
L’operazione richiederà alcuni minuti. Sul display del televisore appariranno una barra di progressione della
scansione e il numero di programmi trovati.
Per ulteriori dettagli, consultare il capitolo
utente. Se si preferisce eseguire la scansione manualmente, consultare anche il capitolo
dei programmi analogici
4. Attivazione del menu di configurazione della modalità hotel (BDS)
1. Accendere il televisore e selezionare un canale analogico
2. Sul telecomando, premere i tasti: [3, 1, 9, 7, 5, 3, MUTE]
3. Verrà visualizzato il menu BDS per la configurazione della modalità hotel
4. Utilizzare i tasti cursore per selezionare e modificare le impostazioni seguenti:
nel Manuale utente.
Funzione Selezioni disponibili
BDS MODE (Modalità BDS) ON /OFF
SWITCH ON SETTINGS
(Impostazioni all’accensione)
SWITCH ON VOLUME (Volume attivo) 0-100, LAST STATUS (Ultimo stato)
MAXIMUM VOLUME (Volume max) 0-100
SWITCH ON CHANNEL (Canale attivo) USER DEFINED (Definito dall’utente),
POWER ON (Accensione) ON/STANDBY/LAST STATUS
DISPLAY MESSAGE (Visualizza
messaggio)
WELCOME MESSAGE (Messaggio di
benvenuto)
CONTROL SETTINGS
(Impostazioni controllo)
LOCAL KEYBOARD LOCK (Blocco
tastiera locale)
REMOTE CONTROL LOCK (Blocco
telecomando)
OSD DISPLAY (Display OSD) ON /OFF
HIGH SECURITY MODE (Modalità alta
sicurezza)
AUTO SCART (Rilevamento automatico
Scart)
MONITOR OUT (Esclusione monitor) ON /OFF
BLANK CHANNEL (Oscuramento
canale)
STORE (Memorizza) >
((Menu TV) sul telecomando
Sintonizzazione automatica dei programmi analogici
Sintonizzazione manuale
LAST STATUS (Ultimo stato)
ON /OFF
LINE 1/LINE 2/CLEAR (1 riga/2
righe/Cancella)
ON/OFF/ALL
ON /OFF
ON /OFF
ON /OFF
ON /OFF
nel Manuale
- 3 -
5. Selezionare “STORE”, quindi premere il [TASTO CURSORE DESTRO] per salvare le
impostazioni e uscire dal menu di configurazione della modalità hotel BDS. Premere [MENU] per
uscire senza salvare.
6. Per rendere effettive le impostazioni della modalità BDS, è necessario spegnere e riaccendere il
televisore.
Funzioni della modalità hotel BDS
Questo paragrafo descrive le funzionalità di ogni opzione presente nel menu di configurazione della modalità
hotel BDS.
BDS MODE (Modalità BDS)
ON La modalità BDS è ATTIVATA:
il menu utente è bloccato.
Tutte le impostazioni del menu di configurazione della modalità hotel sono attive.
OFF La modalità BDS è DISATTIVATA:
Il televisore funzionerà come un normale televisore consumer
SWITCH ON VOL(Volume attivo)
All’accensione del televisore, viene riprodotto il livello di volume specificato. Sono disponibili 2 opzioni:
LAST STATUS All’accensione, sarà impostato il livello di volume attivo all’ultimo spegnimento
del televisore.
USER DEFINED Come specificato dall’installatore
Osservazione: Il volume all’accensione (“SWITCH ON VOL”) non può superare il livello di volume max
(MAXIMUM VOL) attivo al momento dell’accesso al menu di configurazione della modalità hotel.
MAXIMUM VOL (Volume max)
Il volume del televisore non può superare il livello di volume selezionato.
SWITCH ON CHANNEL (Canale attivo)
All’accensione del televisore, viene sintonizzato il canale specificato. Sono disponibili 2 opzioni:
LAST STATUS All’accensione, il televisore si sintonizzerà sull’ultimo canale visualizzato prima
dello spegnimento
USER DEFINED È possibile impostare qualsiasi canale analogico come primo canale
all’accensione
POWER ON (Accensione)
Questa funzione consente al televisore di passare a una modalità operativa specifica ( (On o Standby) una volta
inserita l’alimentazione di rete.
ON Il televisore si accenderà automaticamente ogni volta che l’alimentazione di rete viene
inserita.
STANDBY Il televisore passerà automaticamente alla modalità STANDBY ogni volta che
l’alimentazione di rete viene inserita.
LAST STATUS Il televisore accederà automaticamente all’ultima modalità operativa attiva al
DISPLAY MESSAGE (Visualizza messaggio)
ON Abilita la visualizzazione del messaggio di benvenuto per 30 secondi all’accensione del televisore
OFF Disabilita la visualizzazione del messaggio di benvenuto.
Se l’opzione OSD DISPLAY è impostata su OFF, il messaggio di benvenuto è automaticamente disattivato.
WELCOME MESSAGE (Messaggio di benvenuto)
Questa funzione permette di visualizzare un messaggio personalizzato per gli ospiti dell’hotel all’accensione del
televisore, personalizzando così il soggiorno a seconda delle esigenze.
disinserimento dell’alimentazione di rete.
- 4 -
Questo messaggio può essere costituito da 2 righe di testo contenenti ciascuna max 20 caratteri alfanumerici.
Per creare il messaggio di benvenuto utilizzare i tasti cursore del telecomando.
Per attivare la visualizzazione del messaggio di benvenuto, impostare l’opzione DISPLAY MESSAGE su ON
Per cancellare il messaggio di benvenuto dalla memoria del televisore, selezionare CLEAR
LOCAL KEYBOARD LOCK (Blocco tastiera locale)
ON I tasti VOLUME +/-, PROGRAM +/- e MENU del televisore sono bloccati.
OFF I tasti VOLUME +/-, PROGRAM +/- e MENU del televisore funzionano normalmente.
ALL I tasti VOLUME +/-, PROGRAM +/-, MENU e POWER del televisore sono bloccati.
REMOTE CONTROL LOCK (Blocco telecomando)
ON I tasti standard del telecomando sono disattivati.
OFF Tutti i tasti del telecomando funzionano normalmente.
OSD DISPLAY (Display OSD)
ON Sullo schermo vengono visualizzate le informazioni standard (per es. le informazioni sul programma)
OFF Le informazioni a video vengono soppresse.
HIGH SECURITY MODE (Modalità alta sicurezza)
ON Questa funzione consente di accedere al menu di configurazione della modalità hotel esclusivamente
tramite il telecomando di configurazione BDS. (RC2573/01)
OFF Questa funzione consente di accedere al menu di configurazione della modalità hotel mediante il
telecomando di configurazione BDS o mediante il normale telecomando (utilizzando lo speciale
codice).
AUTO SCART
Questa funzione consente il rilevamento automatico dei dispositivi AV collegati alla presa Scart del televisore.
ON Attiva la funzione Auto Scart in modalità BDS
OFF Disattiva la funzione Auto Scart in modalità BDS
MONITOR OUT (Esclusione monitor)
ON Questa funzione consente l’uscita audio e video dal televisore attraverso i relativi connettori AV (se
disponibili).
OFF Questa funzione disattiva l’uscita audio e video dal televisore (per impedire copie illegali).
BLANK CHANNEL (Oscuramento canale)
Questa funzione disattiva la visualizzazione video sul televisore, ma non influisce sull’uscita audio. Può essere
utilizzata per applicazioni audio (per es.: trasmissioni radio off-air, canali musicali, ecc.) che non richiedono
necessariamente una visualizzazione video.
ON Il programma corrente viene oscurato
OFF Il programma corrente viene visualizzato (impostazione PREDEFINITA)
È possibile impostare l’opzione BLANK CHANNEL per qualsiasi canale. Utilizzare [P+ / P-] per scorrere i
programmi e impostare lo stato desiderato per ognuno. Il numero di programma è visualizzato in alto a sinistra.
Controllo del livello di carica delle batterie
Questo televisore è dotato di una speciale funzione che permette di controllare il livello di carica delle batterie
del telecomando e, qualora stiano esaurendosi, indica quando è necessario sostituirle.
(Nota: questa funzione è operativa solo su determinati modelli di telecomandi. Verificare con il rappresentante
Philips se il telecomando in uso con questo televisore supporta la funzionalità).
Per attivare la funzione, premere e tenere premuto il pulsante OK del telecomando per almeno 5 secondi
tenendo il telecomando davanti al televisore. Sullo schermo comparirà un messaggio per indicare se il livello di
carica delle batterie è corretto o basso. In quest’ultimo caso, si raccomanda la sostituzione immediata delle
batterie del telecomando.
- 5 -
5. Clonazione delle impostazioni
Clonazione delle impostazioni dei canali analogici e del televisore descritte nel capitolo
Menu di configurazione della modalità hotel
Per 15/20HF5234
o Clonazione wireless con SmartLoader 22AV1120 o 22AV1135
o Clonazione di tutte le impostazioni del televisore e della tabella dei canali analogici
Per 20/26/32HF5335D
o Clonazione wired con SmartLoader 22AV1135 mediante il cavo in dotazione
o Clonazione di tutte le impostazioni del televisore e della tabella dei canali analogici (tabella dei canali digitali
mediante installazione automatica)
Istruzioni per la clonazione di impostazioni tra apparecchi diversi
Philips SmartLoader (22AV1135/00)
Philips SmartLoader è uno strumento specificatamente progettato per agevolare e accelerare l’installazione e la
copia di impostazioni tra televisori Philips.
Philips SmartLoader supporta due modalità operative: wireless e wired:
Modalità wireless ---- mediante sensore a infrarossi (15/20HF5234)
Impostare la modalità “wireless” posizionando l'interruttore laterale del dispositivo sull’icona. Orientare il
dispositivo wireless verso il ricevitore a infrarossi del televisore (distanza ottimale 5-30 cm) ed eseguire la
procedura di installazione di seguito descritta.
Modalità wired ---- utilizzare il cavo in dotazione (20/26/32HF5335D)
Impostare la modalità “wired” posizionando l'interruttore laterale del dispositivo sull’icona.
Esaminare i connettori posteriori del televisore per stabilire se deve essere utilizzando il cavo a 3 o a 4 piedini
(fornito con il dispositivo wireless). Collegare il cavo corretto al relativo connettore del televisore (di norma
contrassegnato dalla sigla SERV C), quindi collegare l’estremità RJ11 del cavo alla presa RJ11 dello SmartLoader.
La procedura di installazione prevede tre semplici passaggi:
1. Scelta di un televisore master
Il televisore master è l’apparecchio le cui impostazioni di configurazione devono essere copiate su un altro
televisore (solo dello stesso tipo).
2. Programmazione dello SmartLoader con le impostazioni del televisore master
Per programmare lo SmartLoader con le impostazioni del televisore master, eseguire la procedura seguente.
a) Metodo wireless
Impostare lo SmartLoader sulla modalità “wireless” mediante l’interruttore laterale.
Accendere il televisore e orientare lo SmartLoader verso il ricevitore del
televisore. Premere il tasto “MENU” sullo SmartLoader.
b) Metodo wired
Collegare lo SmartLoader al televisore utilizzando il cavo in dotazione appropriato.
Impostare lo SmartLoader sulla modalità “wired” mediante l’interruttore laterale.
Accendere il televisore e orientare lo SmartLoader verso il ricevitore del
televisore. Premere il tasto “MENU” sullo SmartLoader.
Sul televisore master verrà visualizzato il menu seguente:
- 6 -
SMARTLOADER TO TV >
TV TO SMARTLOADER >
Sullo schermo del televisore, evidenziare l'opzione “TV TO SMARTLOADER”
Premere il tasto cursore destro sullo SmartLoader per avviare la programmazione
Verrà visualizzato un numero (da 0 a 100) ad indicare la percentuale di progressione del processo di
programmazione dal televisore verso lo SmartLoader. Al termine della programmazione, “##” indicherà “100”
e apparirà il messaggio “DONE”.
TV TO SMARTLOADER ## (0-100)
Lo SmartLoader è stato programmato e può essere utilizzato per installare e configurare altri televisori.
Copia delle impostazioni del televisore master su altri apparecchi televisivi utilizzando il dispositivo
SmartLoader
Per installare e configurare le impostazioni di un televisore Philips utilizzando il dispositivo SmartLoader,
eseguire la procedura seguente.
a) Metodo wireless
Impostare lo SmartLoader sulla modalità “wireless” mediante l’interruttore laterale.
Accendere il televisore e orientare lo SmartLoader verso il ricevitore del
televisore. Premere il tasto “MENU” sullo SmartLoader.
b) Metodo wired
Collegare lo SmartLoader al televisore utilizzando il cavo in dotazione appropriato.
Impostare lo SmartLoader sulla modalità “wired” mediante l’interruttore laterale.
Accendere il televisore e orientare lo SmartLoader verso il ricevitore del
televisore. Premere il tasto “MENU” sullo SmartLoader.
Sullo schermo del televisore, evidenziare l'opzione “SMARTLOADER TO TV”
Premere il tasto cursore destro sullo SmartLoader per avviare la copia
> Verrà visualizzato un numero (da 0 a 100) ad indicare la percentuale di progressione del processo di copia
dal dispositivo SmartLoader verso il televisore. Al termine del trasferimento dei dati, “##” indicherà “100” e
apparirà il messaggio “GOODBYE”.
SMARTLOADER TO TV ## (0-100)
> Il televisore passerà in modalità standby. Alla successiva accensione, verrà configurato con le impostazioni
del televisore master e sarà pronto per l’uso.
Problemi e soluzioni:
1.
Messaggio “I2C ERROR” visualizzato sullo schermo.
Collegamento errato del cavo RJ11 o errore di trasferimento dei dati. Riprovare.
2.
Messaggio “WRONG VERSION” visualizzato sullo schermo.
Il programma contenuto nel dispositivo SmartLoader presenta un codice software incompatibile con il
televisore in uso. Riprogrammare il dispositivo SmartLoader wireless da un televisore master il cui codice
software sia compatibile con il televisore in uso.
3.
Il televisore non risponde allo SmartLoader.
Verificare l’accensione del LED di colore verde sul dispositivo SmartLoader all’attivazione di qualsiasi
pulsante.
Se si accende il LED rosso, le batterie sono esaurite e devono essere sostituite.
Avvicinare il dispositivo SmartLoader al ricevitore a infrarossi del televisore e riprovare.
Note:
- 7 -
Accertarsi che le batterie 3 R6/AA siano correttamente posizionate nel vano inferiore del dispositivo.
All’attivazione di qualsiasi pulsante deve accendersi il LED verde del dispositivo SmartLoader ad indicare il
corretto funzionamento delle batterie. Il LED rosso indica che le batterie devono essere sostituite.
Il dispositivo SmartLoader può eseguire la copia di impostazioni solo tra due apparecchi
televisivi dello stesso tipo. Dopo che il dispositivo SmartLoader è stato programmato con le
impostazioni di un televisore master di un determinato tipo o modello, è possibile caricare
tali impostazioni solo su un televisore dello stesso modello.
Non è possibile utilizzare il dispositivo SmartLoader per copiare la tabella dei canali digitali
di un televisore digitale.
Se il dispositivo SmartLoader viene utilizzato con un televisore DVB (digitale europeo), è
necessario impostare prima la modalità analogica dell’apparecchio.
Smaltimento del prodotto
Il prodotto è stato progettato e realizzato con materiali e componenti di elevata qualità
riciclabili e riutilizzabili. La presenza di questo simbolo indica che il prodotto è soggetto
alla Direttiva europea 22002/96/CE. Informarsi sul sistema di raccolta separata dei
rifiuti elettrici ed elettronici locale.
Rispettare le disposizioni locali in materia e non smaltire il prodotto con i rifiuti
domestici. Il corretto smaltimento del prodotto contribuirà a ridurne il potenziale
impatto negativo sull’ambiente e sulla salute umana.
L’imballaggio del prodotto è riciclabile. Rivolgersi alle autorità locali per il
corretto smaltimento.
- 8 -
Loading...